Trung tâm Khoa học Xã hội và Nhân văn Quốc gia - 50 năm xây dựng và phát triển

Bài viết trình bày những thành tựu và đóng góp của trung tâm Khoa học Xã hội và Nhân văn Quốc gia - 50 năm xây dựng và phát triển thông qua các lĩnh vực văn học, lĩnh vực văn hóa dân gian, ngôn ngữ học, khảo cổ học...

  WUXQJ JW WjP PN NKRD DK K•F F[ [¯ ¯K KšL LY Yr rQ QKjQ QY YiQ QT TX™F FJ JLD D  Q QiP P[ [j\ \G G©QJ JY Yr rS SKuWW WWU ULˆQ      ˆ­KRÖLQDP  ’FK ˆƒ\  Q‚P QJ\  WK’QJ  9¬ P W WÀ FKỊF Q¯X Q‚P  FK² F½  Q‚P  7ÀQJ %· WK‡ 7U‡ÄQJ ˆ†Q Yá O 9LQ 9Q KắF 9LQ 6é KắF 9LQ &KLQK ˆà N· 4X\¯W ˆ¸QK V  147: FËD LQK W¯ KắF Y QP  Fẵ WKP 9LQ %DQ &KÔS KQK 7UXQJ ‡†QJ QJ /DR 7UL¯W K¾F WK± ˆ¯Q Q‚P  NKL WKQK OƠS QJ 9LW 1DP Yơ YLF WKQK OƠS %DQ 8ế EDQ KRD KắF [ KL 9LW 1DP FạQ Fẵ QJKLlQ FêX /FK Vă iD O 9jQ KF VDX 9LQ /XƠW KắF 7K YLQ KRD KắF [ KL Q\JắLWWO%DQ9jQ6ăiDWFKềFWLơQ Y 1K [XÔW EQ KRD KắF [ KL 7URQJ WKQFậD7UXQJWkP.KRDKF;KLYu1KkQ QKẹQJQPWLS WKHR OĂQOẩW WKQKOƠS YjQ4XFJLDKLQQD\QWKQJ%DQ 9LQ1JQQJẹKắF9LQ'QWFKắF9LQ 9Q  6é áD ˆ‡ÈF FKX\­Q WKQK %DQ KRD KR FÀ K¾F 9L°Q 7K…QJ WLQ KRD K¾F [à K—F [± KœL WKXÃF 8Õ EDQ KRD KắF 1K QầF KL9LQ.KRDKắF[KLWLWKQKSK+ 1P  %DQ KRD KắF [à KÃL ˆ‡ÈF W’FK &K· 0LQK 9L°Q 1JKL„Q FÒX +’Q 1P NKằL 8ế EDQ KRD KắF 1K QầF ư WKQK O¥S 9LQ KRD K—F [± KœL 1‚P  9L°Q KRD K¾F [à KÃL ˆÀL W„Q WKQK 8­ EDQ KRD K—F ;± KœL 9LW 1DP ˆ¯Q WK’QJ  ˆ‡ÈF ˆÀL W„Q O 9LQ KRD K—F ;± KœL 9LW 1DP Y WK’QJ  ẩF L WKQK7UXQJWkP.KRDKF;KLYu1KkQ YjQ4XFJLD 9LQ;KLKắF9LQ.LQKWWKJLầL9LQ 1JKLQ FềX QJ 1DP R  7UXQJ WP 1JKLQ FềX NKRD KắF Yơ *LD QK Y 3Kẻ Qẹ 7UXQJ WP 1JKLQ FềX áD Oì QKƒQ Y‚Q 9L°Q 1JKL„Q FÒX 9‚Q KR’ GƒQ JLDQ 9L°Q 7P Oì KắF 7UXQJ WP 1JKLQ FềX 7UXQJ 4XF 7UXQJ WƒP 1JKL„Q FỊX 1K¥W %Q 7UXQJ WƒP 1JKL„Q FỊX FKƒX |X 7UXQJ WƒP 1JKL„Q FỊX %˜F 0Ư 9L°Q KL PÇL WKQK OƠS %DQ 9jQ  6ă  iD Fẵ  F’Q Eà GR ˆ¿QJ FK· 7U¡Q +X\ /L°X OP 7U‡ÅQJ EDQ WURQJ ˆ½ F½  F’Q Ễ QJKL„Q FỊX O 7U¡Q +X\ /L°X 7…Q 4XDQJ 3KL°W +RL 7KDQK 0LQK 7UDQK 9Ì 1J¾F 3KDQ Y 7U¡Q ỊF 7KR ¯Q WK’QJ  Q‚P  V F’Q Ễ W‚QJ O„Q  QJ‡ÄL WURQJˆ½F½F’QỄQJKL„QFỊX¯QQD\ 1JKL„QFỊX7…QJL’R%RWQJ'ƒQWÃFK¾F 9L°W 1DP Y 9L°Q 1JKL„Q FỊX &RQ QJ‡ÄL ¯Q QD\ 7UXQJ WP +;+ 194* Fẵ  Q Yá QJKLQ FềX Y SKỴF  QJKL„Q FỊX WF WKXÃF  F† TXDQ FKềF QQJ 1JRL UD 7UXQJ WP FạQ Fẵ  F VÅ ˆR W“R VDX ˆ“L K¾F  W“S FK· NKRD KắF WURQJ ẵ Fẵ  WS FKãEQJWLQJ$QK 7UXQJWPFẵFQEYLQFKềFWURQJ ẵ Fẵ  F’QEà O*6 3*6 76.+76Y 7KV  *676*L’PˆÂF7UXQJWƒP.+;+ 194* &’F N¯W TX QJKL„Q FÒX WURQJ  Q‚P TXD FËD 7UXQJ WP  ẩF FQJ E WURQJ    1JKLQFắX/ƯFKVẳV KQJ Y“Q FKX\„Q OX¥Q WU„Q F’F W“S FK· 6Ĩ K±QK WKQKGQWF9LW1DP FẵOLQ NKRD KắF WURQJ Y QJRL QầF Y NKRQJ TXDQ Q YÔQ ơ FxF WF QJoL Fo WUƠ WUlQ  ˆ¡X V’FK +…P QD\ W…L [LQ SKªS FK GvLp‚W9LW1DPWyRWKuQKFœQJp˜QJGkQ WUŽQK Eu\ U‚W Y}Q W}W Y‰ NŒW TXv KRyW pœQJ WF9LW1DP.KFYầLQKLơXQầFWUQWK FÊD 7UXQJ WkP WUlQ PW V OQK YôF QKW JLÇL FRL OàQK WKÀ ˆ F ˆL­P NLQK W¯ ˆ F p’QK LưP WP Oì SKRQJ WẻF WƠS TXQ O 6DXKQQPKRWQJ%DQ9Q6é áDQJKLQFềXELQVRQY[XÔWEQ ˆ‡ÈF  ˆ¡X V’FK WURQJ ˆ½ F½ QKĐQJ F…QJ WU±QK VDX Q\ ˆ‡ÈF *LvL WKožQJ +˜ &K‘ 0LQK QK‡ /’FK Vă  QjP FKQJ 3KxS FậD 7UĂQ +X\ /LX 9Q p‰ GkQ WœF WURQJ FxFK PyQJ Ym VvQ FËD 1JX\®Q K’QK 7RQ *LDL F‚S FmQJ QKkQ 9LW 1DP FËD 7U¡Q 9Q *LX /oĂF NKvR Y WKQ WKRyL 9LW 1DPFậD1JX\đQQJ&KL7UX\QF9LW 1DPFậD9è1JắF3KDQ/FKVăFpyL9LW 1DPY/FKVă9LW1DPWĐQJXQJFpQ QKẹQJ WLX FKã [F áQK WF QJL  9LW 1DPGRKRQFQKOáFKVéYTXWUQKWF QJL FF QK GQ WF KắF WKQJ QKÔW FK FẵED WLXFKãư[FáQKOQJmQQJâYjQ KRx Yu  WKêF Wô JLxF WF QJoL 9ƠQ GẻQJ ED WLX FKã WUQ 'DQK PƯF WKuQK SKQ GkQ WœF 9LW 1DP J¿P  GƒQ WÃF GR 9L°Q 'Q WF KắF [\ GểQJ  ẩF 1K QầF FQJ QKƠQ Y ẩF 7QJ FẻF 7KQJ N FKãQK WKềF FQJ E QJ\  W TX Q\SKẻFYẻFOểFFKRFXFWQJLơX WUDGQVYRFFQPY WK N ;,; FậD R 'X\ $QK YY 1JRL 7URQJOảQKYểFYQKắF9LQ9QKắF UD FạQ GáFK UD WLQJ 9LW Y [XÔW EQ WƠS WUXQJ GểQJ OL J‡†QJP W WK¯NÕ Y‚Q QKĐQJ Ễ V’FK FËD FKD …QJ ˆ­ OL QK KắF /ì  7UĂQ PW WKL Nễ YQ KắF SKW KkP pQK 9LW Vă WKmQJ JLxP FonQJ PƯF WULưQ UểF Uặ JQ YầL N QJX\Q F OƠS Wể iyL 1DP WKôF OƯF WLQ ELlQ Yu FKQK ELlQ FKậFậDGQWFVDXWKN%FWKXF% iyL 9LW Vă N WRuQ WKo /FK WULX KLQ 7KnYjQ/7UQVJPWƠSTX\ưQ FKonQJORyLFK‘YY O WKQK TX ODR ˆÃQJ WURQJ VXÂW  Q‚P 7URQJ QKĐQJ Q‚P  9L°Q KR FÀ K¾F 9L°Q 6Ð K¾F FÉQJ F’FQKGƒQWÃFK¾F QJ…Q QJĐ K¾F QJKL„Q FỊX Y‚Q KR’ GQ JLDQ  KẩS WF YầL NKRD /áFK Vé  F’F FËD YL ED WK¯ K° K¾F JL +L°Q QD\ 9LQ DQJ W FKềF ELQ VRQ E /FK Vă YjQ K—F 9LW 1DP WÏ WK¯ NÕ WKÒ ; ˆ¯Q WK¯ Nế ;; JPWƠS 7UQJ L KắF Y QJQK ER WQJ% 9Q 0W ẵQJ JẵS TXDQ WUắQJNKFFậD9LQ KR QJKLQ FềX Yơ 7KL pyL +ÂQJ 9onQJ 9Q KắF O  W FKềF GáFK Y [XÔW EQ WF &FERFRNKDLTXƠWNKRFKắFYơFFGL SKÂP 1KW N WURQJ W FậD &Kậ WáFK + FK 3KẫQJ 1JX\Q QJ ƠX *ạ 0XQ &Kã 0LQK QJD\VDX NKLQKƠQ ẩFYQEQ QJ6QYYFẫQJFFFQJWUQKQJKLQ 1JƯF WUXQJ QKƒW N¯ WÏ 9L°Q %R WQJ F’FK FỊX Y¬ 7KÄL ˆ“L +ÉQJ 9‡†QJ ˆ F EL°W O P“QJ YR JLÑD Q‚P  &K·QK 1KƒW N¯ N¯W TX FËD  FXÃF +ÃL WKR OầQ Yơ +ẫQJ WURQJWÂWUWKQKPWWURQJQKẹQJFQ 9QJ GểQJ QầF GR 8ế EDQ KRD K¾F [à FỊ TXDQ WU¾QJ ˆ­  Q‚P VDX N­ WÏ NKL KÃL 9L°W 1DP FKË WU± WÀ FKềF Wẽ QP  VFK ẩF [XÔW EQ 81(6&2  WQ YLQK Q QP   FXQJ FÔS FF EQJ FKềQJ &Kậ WáFK + &Kã 0LQK O $QK KÂQJ JLvL Y OXƠQ Fề WKX\W SKẻF FKềQJ PLQK UQJ SKQJGkQWF1KuYjQKRxOQ 7KL pyL +ÂQJ 9onQJ Yu $Q 'onQJ 9onQJ OuWKLpyLFWKôFWURQJOáFKVé9LW1DP &F WKQK WĨX QJKL„Q FỊX WURQJ O¶QK F Y‚Q KR’ GƒQ JLDQ ˆ‡ÈF WK­ KL°Q WURQJ 7UXQJWP.KRDK«F;ÈK°LY‰1KQY~Q4X¯FJLD  KQJ OR“W F…QJ WU±QK WURQJ ˆ½ F½ PÃW V SK’W WUL­Q NLQK W¯ Q…QJ QJKL°S F…QJ F…QJ WU±QK VDX Q\ ˆ‡ÈF *LvL WKožQJ +˜ QJKL°SK½D;+&1 &K‘ 0LQK QK‡ F’F F…QJ WU±QK 9jQ K—F GkQ 7L„X EL­X FKR QKÑQJ F…QJ WU±QK QJKL„Q JLDQ Y 7UlQ poQJ WP KLX YjQ KRx GkQ FềXYơQKẹQJYÔQơNưWUQOORWELYLW JLDQFậDLQK*LD.KQK1JoLDQKKÂQJ Yơ o%oF pL F£DFmQJQJKLSK–DpFËD7U¡Q OuQJ '–QJ Y 7ŽP KLŠX WLŒQ WUŽQK YjQ K—F 3K‡†QJ ˆ‚QJ WU„Q 7“S FK· o1JKLlQ FªX GkQ JLDQ 9LW 1DP FËD &DR +X\ ²QK  O LQK WŒ p /R“W EL YL¯W Q\ ˆà SKƒQ W·FK QKÑQJ F…QJ WU±QK Q¬Q WQJ FËD NKRD QKĐQJ ˆL¬X NL°Q NLQK W¯ NK’FK TXDQ FËD QJKL„Q FÒX Y‚Q KR’ GƒQ JLDQ 9L°W 1DP FQJ QJKLS KẵD [F áQK EầF L FậD TX 0ÃW V F…QJ WU±QK WKXÃF F’F O¶QK F 6Ð WU±QK Q\  9LW 1DP 1KLơX OXƠQ LưP KắF 9Q KắF +’Q 1…P 7UL¯W K¾F ˆ‡ÈF ˆ‡ÈF Q„X WURQJ F’F F…QJ WU±QK ˆ½ ˆà J½S F…QJ Ê WURQJ QKĐQJ Q‚P    VDX Q\ SKĂQFXQJFÔSOXƠQFềNKRDKắFFKRQJ FèQJ ẩF *LvL WKoQJ + &K‘ 0LQK QK‡ ÔL SK’W WUL­Q NLQK W¯ Q½L FKXQJ FQJ +ÂQJ 9onQJ GôQJ QoF FậD 3KP +X\ QJKLS KẵD QẵL ULQJFậDQJWDWKL Nễ 7KQJ 1JKLlQ FêX YjQ KF 9LW 1DP Yu Q\ YjQ K—F WKŒ JL L FËD  QJ 7KDL 0DL 7ŽP *½S SK¡Q YR FXÃF NK’QJ FKL¯Q FKÂQJ KLŠX NKR VxFK +xQ 1mP 9LW 1DP FËD 0Ö 7U¡Q 9‚Q *L’S $QK K¢QJ Yu QJK V *–S F’FF’Q ỄFËD7UXQJWƒPˆ FEL°W SKQ WŽP KLŠX FxFK PyQJ Wo WožQJ Yu YjQ O F’Q Eà FậD FF 9LQ 7ULW KắF /XƠW KắF KRxFậD9è.KLXYY LQKWKắF9QKắF6éKắFeFẵQKLơX F ELW WURQJ  FQJ WUQK WUắQJ LưP ẩFWKểFKLQWẽĂXQKẹQJQPFXQ 1Jâ SKxS WLQJ 9LW [XÔW EQ QP  ẩF JLầL QJQ QJẹ K¾F FRL O FXÂQ QJĐ SK’S WL¯QJ 9L°W SKÀ WK…QJ WW QKÔW JẵS SKĂQ YR YLF FKXÂQ KR Y JLẹ JQ Vể WURQJ VQJ WLQJ 9LW &ạQ 7Đ pLQ WLQJ 9LW +RQJ 3K FKậ ELQ ẩF [XÔW EQ QP  ˆà W’L EQ WÇL  O¡Q Y ˆ‡ÈF ˆ’QK JL’ O FXQ Wẽ LưQ Fẵ X\ WãQ QKÔW WURQJJLDLRQKLQQD\1JRLUDFạQSKL Nư ˆ¯Q YL°F KRQ WKQK F…QJ WU±QK i’D O¯ 9LW1DPˆ‡ÈFNKÅLWKRWÏWKÄL%DQ9‚Q 6Ё¸D FỊX Q‡ÇF WKÄL NƠ QKĐQJ Q‚P F…QJ WU±QK SK„ SK’Q F’F WUR O‡X WUL¯W K¾F SKQ ˆÃQJ FKË \¯X Å PLơQ 1DP9LW1DP FELWO FKậQJKảDQKQYá YFKậ QJKảD KLQVLQK KWWQJYFKãQKWUáFậDFKậ QJKảD WKểF GƒQ PÇL O„Q ’Q WÃL ’F FKL¯Q WUDQK FËD ˆ¯ TXF 0ệ  9LW 1DP QJKLQ FềXYơYDLWUạFậDJLDLFÔSFQJQKQQQJ GQ Y WĂQJ OầS WUã WKềF PLơQ 1DP WURQJ FQJ FXF NKQJ FKLQ FỊX Q‡ÇF 0ÃW V F…QJ WU±QK WL„X EL­X ˆà ˆ‡ÈF F…QJ E UÃQJ UàL QK‡ &xF W™ K¡S FmQJ QJKLS TXkQ Vô 0đ YL FXF FKLQ WUDQK 9LW 1DP 1KâQJ vR WožQJ Y‰ P~W NLQK WŒ F£D FK‘QK TX\‰Q 1J¦\ WURQJ FKonQJ WUŽQK 9LW 1DP KRx FKLŒQ WUDQK YY  F EL°W FXÂQ &KLŒQ *LDL ˆR“Q WÏ  ˆ¯Q WU‡ÇF Q‚P  WUDQK9LW1DPYuNLQKW0đFậDR9Q QầFWDSKLQJWKLWKểFKLQKDLQKLP 7ƠS  OXƠQ JLL Fẵ F V NKRD KắF Yơ NKv Yẻ FKLQ OẩF [\ GểQJ &1;+  PLơQ %F QjQJFKXpôQJFKyQFậDQơQNLQKW0ệ Y ÔX WUDQK JLL SKẵQJ PLơQ 1DP WKQJ WURQJYLFPUQJFKLQWUDQK9LW1DP QKÔW ÔW QầF ư SKẻF Yẻ FQJ FXÃF [ƒ\ J½S SK¡Q YR YL°F [ƒ\ GĨQJ FKL¯Q O‡ÈF L GểQJ &1;+  PLơQ %F 9LQ 7ULW KắF QJRL FËD QJ WD Y QƒQJ FDR TX\¯W WƒP 9L°Q LQK W KắF  WƠS WUXQJ QJKLQ FềX FKãQK WUá D FXF NKQJ FKLQ FKQJ 0ệ FF YÔQ ơ FL WR ;+&1 KẩS WF KẵD Y LQWKQJOẩL    1JKLQFắX/ƯFKVẳV 6DX NKL PLơQ 1DP ẩF JLL SKẵQJ ÔW 1JX\lQ 9LQ 'Q WF KắF QP   QầF WKQJ QKÔW 1DP %à Y 7ƒ\ 1JX\„Q ˆ‡D UD OÄL FQK E’R QŒX NKmQJ NS WKL F WUWKQKLWẩQJQJKLQFềXFKậ\XFậD JLvL SKxS NK}F SKƯF QKâQJ NKLŒP NKX\ŒW 9L°Q KRD K¾F [à KÃL W“L 7KQK SK + FÊDTXxWUQKNKDLWKxFYuVăGƯQJpWpDL &Kã 0LQK 1JD\ VDX NKL ẩF WKQK OƠS WKŽ Y‚Q p‰ GkQ WœF V† U‚W F– WKŠ SKxW VLQK YR QP  9LQ  SKL KẩS YầL QKLơX WURQJWKôFWQD\PDL7k\1JX\lQ 9LQ WKXF 7UXQJ WP WULưQ NKDL  FKQJ 'ầL VĨ FKË WU± FËD 7UXQJ WƒP Ễ 7™QJ WU±QK QJKL„Q FỊX ˆ½ O F’F FK‡†QJ WU±QK WƒS YjQ K—F 9LW 1DP JP  WƠS  ẩF K}F SKƯF KX TXv FÊD FKÊ QJKD WKôF [XÔW EQ WUắQ E YR QP  Y ˆ‡ÈF GkQ P L 6« ELŒQ p™L NLQK WŒ  [± KœL ž FxF E±QK FK¾Q O PÃW WURQJ  VÓ NL°Q Y‚Q KR’ WQK SK‘D 1DP &xF GkQ WœF ‘W QJoL WURQJ QÀLE¥WWURQJQ‚P WLŒQ WUŽQK pL OlQ &1;+ 7QK KQK Yu [X KoQJFKQKWUFÊDFxFWmQJLxR/FKVăYu 9jQ KD  FxF WQK SK‘D 1DP WURQJ P›L TXDQKY LFvQo FpLOlQ&1;+ 9L°Q 1JKL„Q FÒX +’Q 1…P ˆà V‡X W¡P ˆ‡ÈF KQJ WU‚P QJQ ˆ†Q Y¸ W‡ OLX +Q 1P WURQJ ẵ Fẵ QKLơX WL OLX TXã KL¯P QK‡ V’FK FKÑ 1…P 7\  1ÉQJ V’FK FKÑ 7URQJFFQP7KậWầQJ9ẳ 7KL F Y YQ NKF WKL /ì  7UĂQe  F 9‚Q L°W JLDR FKR 9L°Q KR FÀ K¾F WUL­Q EL°W O 9L°Q ˆà ˆ‡D ˆ‡ÈF  FKÑ 1…P NKDL FK‡†QJ WU±QK NKR FÀ K¾F 7U‡ÄQJ 6D FËD 9L°W 1DP YR EQJ Pà FKX¢Q TXÂF W¯ 7ƒ\ 1JX\„Q Y 1DP % 4XD KQJ FKẻF FXF NKDL TXƠW TX\ P FKQJ WU±QK ˆà WKX ˆ‡ÈF KQJ Y“Q KL°Q Y¥W O E•QJ FKềQJ [F QJ NKQJ áQK FKậ TX\ơQ OQK KL ,5*,62 WURQJ ẵ Fẵ NKRQJ  FKẹ NKQJ WUẫQJ KQK YầL FKẹ FậD FF QầF NKF 9LQ  [XÔW EQ  ˆ¡X V’FK +’Q 1…P YQKWKÀFËD9L°W1DP 9L°Q 1J…Q QJĐ K¾F WÏ QKĐQJ Q‚P  ­ J½S SK¡Q J±Q JLĐ GL VQ Y‚Q KR’ FËD ˆ¿QJ ER F’F GƒQ WÃF 7ƒ\ 1JX\„Q WURQJ ˆ¯Q QD\ VDX  ˆÈW WL¯Q KQK ˆL¬X WUD ˆà [ƒ\ GĨQJ ˆ‡ÈF PÃW QJƒQ KQJ GĐ OL°X Y¬ QKÑQJ Q‚P J¡Q ˆƒ\ 9L°Q 9‚Q KR’ GƒQ QJ…QQJÑFËDK¡XK¯WF’FGƒQWÃFWKL­XVÂÅ JLDQ  VX WĂP ẩF QKLơX E Vé WKL OầQ 9LW 1DP J¡Q  QJ…Q QJÑ Y SK‡†QJ FËDF’FGƒQWÃF}ˆ„0Q…QJ*LD5DL%DQD QJÑ ;† QJ QJ WKL 9LQ 9Q KR GQ JLDQ FạQSKLKẩSYầL1K[XÔWEQ.+;+  KRQ WKQK YL°F EL„Q VR“Q Eà 7™QJ WƒS YjQ K—F GkQ JLDQ QJoL 9LW JP  WƠS KLQ  [XÔW EQ ẩF  WƠS 0W V E VFK FQJ Fẻ OầQ WURQJ ẵ Fẵ KR WuQJ FD GDR QJoL 9LW 1JX\đQ ;XQ ãQK Y 3KDQ QJ 1KƠW FKậ ELQ JP  WƠS WUDQJY.KRWuQJWƯFQJâQJoL9LW 1JX\đQ ;XQ ãQK FKậ ELQ JP  WƠS WUDQJẩF[XÔWEQ 7ẽ NW TX WKểF KLQ ơ WL FÔS % 6 KâX Yu Vă GƯQJ pW pDL  FxF WQK 7k\ 9LQ KR F KắF WLS WẻF WLQ KQK NKDL TXƠW FF NKX GL WãFK OáFK Vé OầQ QK ¬Q +ÉQJ F ˆ…+RD/‡ 9‚Q 0L¯X4XÂF 7Ð*L’Pˆ FEL°WWURQJQ‚PˆàSK’W KL°Q UD F’F GÔX WãFK NLQ WUF FậD +RQJ WKQK 7KQJ/RQJKLQDQJ OP QềFOạQJ QKQGQFQầF %R WQJ 'Q WF KắF 9LW 1DP Fẵ QKẹQJ ẵQJ JẵS QL EƠW WURQJ OảQK YểF ER WQJ  9L°W 1DP KL°Q QD\ ˆà WKQK F…QJ WURQJ YL°F ˆÀL PÇL Y ˆD G“QJ KR’ F’F KR“W ˆÃQJ ER WQJˆ‡ÈFˆ’QK JLFDRWURQJY QJRLQầF 7UXQJWP.KRDKôF;ẩKLY1KQY~Q4XFJLD  0W V FQJ WUQK FậD FF W’F JL WKXÃF 0ÃW V F’Q Eà FKË FKÂW FËD FF 9LQ 7UXQJWP[XÔWEQYRWKƠSQLQFèQJ 7ULW KắF LQK W KắF ; KL KắF LQK W ẩFWQJ*LvLWKoQJ+&K0LQKQK WK JLầL FèQJ  ẩF KX\ ˆÃQJ WKDP JLD 7§ N‘ KLX K—F pŒQ WKL SKxS K—F %uQ Y‰ YR F’F WÀ EL„Q W¥S &onQJ OQK FKLŒQ Oo¡F YjQ K—F YLŒW Y‰ WKkQ SKƒQ FRQ QJoL FậD FKXÂQ Eá FF 9Q NLQ FậD L KL 9,, +7Q7ULQK7KHRGXFxFYjQKRxFFậD 9,,, ,; Y FậD QKLơX +L QJKá %DQ FKÔS + 9Q 7ÔQ 7o WoQJ SKonQJ imQJ  JĂL QKâQJpLPQKQWKDPFKLXFậD&DR;XQ +X\7PFLQJXQQJmQQJâYuWKêFFậD 7UĂQềF7KRYYQJWKLFạQFẵKQJ ORW FQJ WUQK ẩF WQJ *LvL WKoQJ 1Ku KQK 7UXQJ QJ 7KQJ TXD ẵ 7UXQJ WPFẵGáSẵQJJẵSWUểFWLSYRTXWUQK GểWKRFFYQNLQWUQKLKLQJY +L QJKá %DQ &KÔS KQK 7UXQJ QJ FF NKR QoF FậD F’F W’F JL &¡P 7U¾QJ  QJ 7Ï VDX “L KÃL 9,, ˆ¯Q QD\ 7UXQJ WƒP 1JKL„P 9“Q + 0LQK ÒF +RD %•QJ +;+ 194* ˆà ˆ‡ÈF JLDR FKË WU±PÃWV +RQJ 7X° 1JX\đQ +QJ 3KRQJ 1JX\đQ &KQJ WUQK Y ơ WL F OƠS FÔS 1K /QJ %ãFK 3KDQ 1JắF 9Q 7R Y 9Q 7Q QầFQJKLQFềXYơWKLLYơ&17%KLQ L Yơ &1;+ Y FRQ QJ L O„Q &1;+ Y¬ F…QJ QJKL°S KR’ KL°Q ˆ“L KR’ SK’W 7Ï Q‚P  ˆ¯Q QD\ F’F 9L°Q WKXÃF NKÂLQJQKNKRDK¾F[àKÃLFËD7UXQJWƒP WUL­Q QơQ NLQK W WKá WUQJ áQK KầQJ ;+&1FậDQầFWD  JẵS SKĂQ OP Uẳ QKẹQJ OXƠQ Fề FậD QJ OL L PầL Y SKW WULưQ ÔW QầF WKHRáQKKầQJ;+&1 1KẹQJFQJWUQKKRQWKQKYPW V WF SKÂP 1KâQJ YQ p O OXQ Y FKÊ QJKD[KLYuFRQpoQJpLOlQFKÊQJKD 9R JLẹD QKẹQJQPÔWQầFWDUL YR WQK WUQJ NKậQJ KRQJ NLQK W  [ KL WUĂP WUắQJ OP SKW QP  OQ WầL PỊF  1‚P  9L°Q KRD K¾F [à KÃL 9L°W 1DP ˆà WKQK O¥S WÀ QJKL„Q FỊX FKÂQJ O“P SK’W J¿P PÃW V F’Q Eà FËD 9L°Q LQK W¯ WK¯ JLầL Y 9LQ LQK W KắF GR 9ẳL/ẩFOPWWUQJQJFKã 0L  OF ẵ O &Kậ WáFK +L QJ % WUQJ  ˆà WF WL¯S JLDR QKL°P  FKR WÀ [± KœL  9LW 1DP 1JX\đQ 'X\ 4Xì FKậ ELQ &KÊ QJKD [ KL 7Đ O OXQ pQ WKôF WLQ1KâQJ EuLKFNLQKQJKLPFKÊ \X/+ẹX7ĂQJFKậELQ7LQOlQFKÊ QJKD [± KœL E” TXD FKŒ pœ Wo EvQ FK£ QJKD'QJ3K+LSFKậELQ0WV YQpYWULWKFFRQQJoL[KLFậD 1JX\đQ7UắQJ&KXÂQY1KâQJ[XKoQJ SKxW WULQ FÊD WK JLL Yu Vô O«D FK—Q Pm KŽQK FmQJ QJKLS KRx F£D Qo F WD FậD 9ẳ 7URQJVKQơQFKQJOPSKWẩF L /ẩF  JẵS SKĂQ FXQJ FÔS OXƠQ Fề  WUQK OF EÔ\ JL ơ Q FậD 9LQ KRD NKRD KắF FKR YLF KRFK áQK QJ OL K¾F [à KÃL 9L°W 1DP ˆà ˆ‡ÈF ˆ¿QJ FK· Á FK·QK V’FK SK’W WUL­Q NLQK W¯  [à KÃL FËD 0LFKắQOPWWURQJPWVơQOPF QJ Y 1K QầF WURQJ TX WUQK L OQ V ư [\ GểQJ &KonQJ WUQK FKQJ OyP &1;+YPẻFWLXGQJLXQầFPQK[ SKxW F£D &K‘QK SK£ ¯W TX O O“P SK’W KÃLF…QJE•QJGƒQFKËY‚QPLQK ˆà Eá Â\ OẫL [XQJ FạQ  YR QP  Y  YR QP  LơX ẵ FKềQJ Wằ FF JLL SKS GR ơ Q QX UD O QJ ư Â\ QKDQK WÂF ˆÃ W‚QJ WU‡ÅQJ NLQK W¯ SKL ˆ¢\ P“QK &1+ ++ 9LQ LQK W KắF Y WƠS WKư WF JL WKDP JLD FK‡†QJ WU±QK +;+ 3KonQJ Ko QJ P¦F WLlX    1JKLQFắX/ƯFKVẳV WLQ WUQK Yu QKâQJ JLvL SKxS QKzP &1+ &’Q Eà FËD F’F YL°Q WKXÃF NKÂL +;+ +i+ pW QoF  WƠS WUXQJ SKQ WãFK PL FạQ ˆ“W QKL¬X N¯W TX QJKL„Q FỊX Y¬ F’F TXDQ K° JLẹD SKW WULưQ QơQ NLQK W WKá YÔQ ơ EềF [F KLQ QD\ QK Yơ QJ OểF WUQJ áQK KầQJ ;+&1 YầL YÔQ ơ Â\ FậD Vể SKW WULưQ NLQK W[ KL 9ơ F FÔX PQK &1+ ++ FRL YLF WR OƠS Y SKW YSKQWĂQJ[KLWURQJLơXNLQNLQKW WULưQ QJ E WKư FK NLQK W WKá WUQJ WKá WUQJ 9ơ WLQ E Y FQJ EQJ [ KL áQK KầQJ ;+&1 O NKX W SK ư Â\ 9ơ WULW Oì SKW WULưQ 9ơ SKW WUL­Q Y‚Q P“QK &1+ ++ Å 9L°W 1DP %‡ÇF ˆ¡X KR FRQ QJL Y QJXQ QKQ OểF 9ơ PL OXƠQJLLFVNKRDKắFFậDPKQK&1+ WUQJ 9ơ WP Oì QQJ GQ KLQ QD\ 9ơ ++ W QJ˜Q WU„Q F† VÅ SK’W KX\ L WK¯ W…QJL’RÅ9L°W1DP9¬QKK‡ÅQJFËDF’F VR V’QK ˆ F EL°W OÈL WK¯ VR V’QK ˆÃQJ GR K° W‡ W‡ÅQJ Y W…Q JL’R ˆÂL YÇL FRQ QJ‡ÄL FRQ QJ‡ÄL 9L°W 1DP W“R UD Y ˆ‡ÈF WKÓF 9L°W 1DP KLQ QD\ 9ơ FFK WLS FƠQ Y KLQ WURQJ PL WUQJ KL QKƠS GểD YR SKQWãFK JLầLLYầLWKểF WUQJEQKQJ SKW KX\ WL D QL OểF Y FKậ QJ KL JLầLYFKãQKVFKLYầLSKẻQẹYơOẩLWK QKƠSNLQKWTXFWGầLWFQJFậDWRQ VRVQK JLầLWURQJ[RẵLJLPQJKƯRYY FĂX KR NLQK W QJ FK O %xR FxR SKxW 7ÏF’FN¯WTXQJKL„QFỊXF’FW’FJLˆàF½ WULŠQ FRQ QJoL 9LW 1DP QjP  GR QKẹQJ NKX\Q QJKá YầL QJ Y 1K QầF 9LQ.LQKWKắFFKậWUWKểFKLQSKLKẩS Yơ TXDQ LưP F FK Y FKãQK VFK SKW YầLPWV9LQWKXF7UXQJWPYFF% WULưQ.7;+EơQYẹQJ QJQKFẵOLQTXDQẩFQKJLFDRY ẩF 81'3 WUDR JLL WKQJ Yơ WF ˆÃQJ FK·QK V’FK WU„Q F† VÅ D FK¾Q WÏ K†Q  %RFRTXFJLDYơSKWWULưQFRQQJL 9LQ1JKLQFềX1KQầFY3KSOXƠW 1JKLQ FềX QKẹQJ YÔQ ơ TXF W Y NKX YểF FèQJ O PW OảQK YểF TXDQ WUắQJ WURQJ KRW QJ NKRD KắF FậD 7UXQJ WP WURQJVXWWKLJLDQTXD7X\YƠ\SKLQ NKL 9L°Q QJKL„Q FÒX …QJ 1DP ‚  Y 9L°Q ˆà W¥S WUXQJ YR YL°F QJKL„Q FỊX QKĐQJ LQK W¯ WK¯ JLầL UD L YLF QJKLQ FềX YÔQ ơ Oì OXƠQ Y WKểF WLđQ Yơ [\ GểQJ QầF QJRL PầL WKểF Vể Fẵ LơX NLQ Â\ 1K QầF SKS TX\ơQ ;+&1 FậD GQ GR PQK  7UXQJ WP 7KÔ\ Uẳ WĂP TXDQ GQ Y GQ Yơ K WKQJ FKãQK WUá Y GQ WUắQJ FậD YLF QJKLQ FềX FF YÔQ ơ TXF FKË F† VÅ Y¬ [ƒ\ GĨQJ Y KRQ WKL°Q K° W¯ WÏ Q‚P  7KË W‡ÇQJ &K·QK SKË ˆà WKÂQJ SKS OXƠW WR KQK ODQJ SKS Oì FKR SKêS WKQK O¥S PÃW OR“W 7UXQJ WƒP WKX¥Q OÈL FKR YL°F W“R O¥S Y SK’W WUL­Q QJKL„Q FỊX TXÂF W¯ PÅ ˆ¡X FKR PÃW JLDL ˆ¿QJ Ễ WK­ FK¯ NLQK W¯ WK¸ WUQJ áQK RQ QJKLQ FềX WRQ GLQ Yơ NKX YểF Y KầQJ;+&1YFKậQJKLQKƠSNLQKW WKJLầLWL7UXQJWP.+;+ 194* TXF W FậD 9LW 1DP 1KẹQJ FQJ WU±QK FËD 9L°Q WURQJ ˆ½ F½ FXÂQ &xF Fn Vž NKRD K—F F£D YLF p™L P L K WK›QJ FK‘QK WU’  QoFWD1KuQoFYuSKxSOXWFÊDQoFWD WURQJ Vô QJKLS pL PL R 7Uã ẵ F FKậ ELQ  FXQJ FÔS QKLơX F V Oì OXƠQ Y WKểF WLđQ FKR Vể QJKLS L PầL [\ GểQJ 1K QầF SKS TX\ơQ ;+&1 FậD GQ GR GQYYGQQầFWD &’F 9L°Q LQK W¯ WK¯ JLÇL 9L°Q QJKL„Q FỊX …QJ 1DP ‚  7UXQJ WƒP QJKL„Q FỊX 1K¥W %Q 7UXQJ WƒP QJKL„Q FÒX 7UXQJ 4XÂF 7UXQJ WƒP QJKL„Q FÒX FKƒX |X 7UXQJ WƒP QJKL„Q FỊX %˜F 0Ư ˆà W¥S WUXQJ QJKLQ FềX Yơ FẻF GLQ WK JLầL Y WUƠW Wể TXÂF W¯ PÇL N­ WÏ VDX NKL FKL¯Q WUDQK O“QK NW WKF Vể LơX FKQK FKLQ OẩFFKãQKVFKFậDFFQKẵPQầFYNKX 7UXQJWP.KRDKôF;ẩKLY1KQY~Q4XFJLD  YểF QKÔW O QKẵP FF QầF SKW WULưQ QK QKP [\ GểQJ QJXQ QKQ OểF NKRD KắF 0ệ 1KƠW (8 Y FF QầF OầQ NKF QK Fẵ FKÔW OẩQJ FDR FKR 7UXQJ WƒP Y J½S 7UXQJ 4XÂF 1JD SK¡Q SK’W WUL­Q WLơP OểF +;+ FậD F Q  %ầF ĂX OXƠQ JLL EQ FKÔW F WUQJ Y WF QJ FậD QầF WRQFĂXKRNKXYểFKRYWLQWUQKKL 7UXQJWPFèQJWẩFQKẹQJWKQKWểX QKƠS NLQK W TXF W EầF FKX\ưQ VDQJ UÔW QJ Wể KR &KR Q QD\ 7UXQJ WƒP NLQK W¯ WUL WKỊF ’QK JL’ W’F ˆÃQJ WKX¥Q ˆà ˆR W“R ˆ‡ÈF  7L¯Q V¶ Y 7K“F V¶ L Y NK½ NK‚Q F† KÃL Y WK’FK WKỊF FÌQJ WKXFFKX\QQJQKRWR QK FF YÔQ ơ W UD Wẽ FF áQK FK¯ FËD NKX F Y WRQ F¡X K±QK WKQK OX¥Q Fề FKR YLF KRFK áQK QJ OL SKW WULưQ ÔW QầF WKHR áQK KầQJ ;+&1 FF L VFK Yơ NLQK W¯  [à KÃL TXÂF SK¹QJ Y DQ QLQK FËD WD WKểF KLQ D SKQJ KR D GQJKRTXDQKLQJRLFậD9LW1DP OảQKYểFKRWQJTXDQWUắQJQ\ 7UXQJWPKLQFẵLơXNLQWWYơFV YƠWFKÔWNệWKXƠWFẫQJKWKQJWKQJWLQ WOLXWKYLQKLậFFFKX\QQJQK WURQJ P V R WR VDX L KắF WKXF OảQK YểF +;+ 19 GR 1K QầF TXL áQK ư WL¯S WỴF WKĨF KL°Q WÂW QKL°P  ˆR W“R Q\ ÃL QJÌ F’Q Ễ NKRD K¾F FËD 7UXQJ &’F9L°QY7UXQJWƒPQJKL„QFỊXTXÂF WƒP F½ WU±QK ˆÃ QJKL„Q FỊX F† EQ FDR F½ W¯ FạQ Â\ PQK YLF QJKLQ FềX QKẹQJ NLQKQJKLPWKểFWLđQKLQDQJWKDPJLD YÔQ ơ OáFK Vé WQ JLR YQ KR YQ KắF JLQJ G\  QKLơX WUQJ L KắF WURQJ QJQQJẹFậDQKLơXQầFWKHRKầQJWLS QầFẵOQKẹQJWLơQơKWVềFFEQư FƠQ iW QoF KF QKP FXQJ FÔS QKẹQJ 7UXQJ WP Â\ PQK F…QJ W’F ˆR W“R VDX KL­X EL¯W F¡Q WKL¯W Y¬ ÔW QầF FRQ QJL L KắF  PW WLơP QQJ PÃW OÈL WK¯ KL°Q [àKÃLFËDF’FTXÂFJLDO’QJJL¬QJFKRˆ…QJ FK‡D ˆ‡ÈF SK’W KX\ Y± QKẹQJ WU QJL FậD R EQ ắF Fẵ TXDQ WP W“R WL¬Q ˆ¬ FKR F†FK¯KL°QKQK TX’ WU±QK JLDR O‡X KÃL QKƠS FậD 9LW 1DP YầLNKXYểFYWKJLầL 1KẹQJ QP TXD 7UXQJ WP +;+  1KĐQJ WKQK WĨX FËD 7UXQJ WƒP WURQJ QKĐQJ Q‚P TXD  ẩF FF QJ FKã OQK R FDR FÔS FËD QJ Y 1K Q‡ÇF ˆ’QK 194* ˆà WÀ FKỊF WKQK FQJ QKLơX KL JLFDRNKLQWKPYOPYLFWL7UXQJ WKR TXF W OầQ P WL„X EL­X O +ÃL WKR WƒP 7UXQJ WkP p± F› J}QJ W§QJ Eo F TXÂF W¯ ­ QLP  QjP VLQK 1JX\Q NK}FSKƯFVôFKPWUpoDNKRDKF[KL 7UL +L WKR TXF W ư QLP  QjP YuQKkQYjQGQGQE}WNSQKâQJYQp VLQK&KÊWFK+ &K0LQK$QKKÂQJJLvL FÊD WKL pyL pxS êQJ \lX FX SKxW WULŠQ SK–QJ GkQ WœF 1Ku YjQ KRx O Q +ÃL WKR F£D p‚W Qo F WURQJ WŽQK KŽQK P L  TXF W 9LW 1DP KF OĂQ WKề QKÔW +L WKR TXÂF W¯ 9LW 1DP WURQJ WKŒ N­ ;; 1KÑQJ FXÃF KL WKR Q\  KL Wẻ ẩF QKLơX QK NKRD KắF Y KRW QJ FKãQK WUá QL WLQJ NKS QP FKX ẩF G OXƠQ WURQJQầFYTXFWQKJLFDR 1KLX VvQ SKP NKRD KF [± KœL Yu QKkQ YjQ F– FK‚W Oo¡QJ p± UD pL p~F ELW SKvL NŠ pŒQ V« p–QJ J–S F£D 7UXQJ WkP WURQJ YLF J–S SKQ E™ VXQJ O¯ JLvL Yu OuP U• WKlP QK©QJ TXDQ pLŠP F£D ivQJ WD Y‰ &1;+ Yu FRQ poQJ pL OlQ &1;+ ž Qo F QJ WKL YầL YLF WƠS WUXQJ YR KRW WD1KLXNWOXQFÊDNKRDKF[KL QJ QJKL„Q FỊX NKRD K¾F WURQJ WKÄL JLDQ Yu QKkQ YjQ p± po¡F G¢QJ OuP Fn Vž pŠ YÏD TXD 7UXQJ WƒP +;+ 194* ˆ F VRyQ WKvR FxF 1JK’ TX\ŒW KRyFK p’QK FxF EL°W FKÍ WU¾QJ F…QJ W’F ˆRW“R VDXˆ“LK¾F FK£ WUonQJ FKQK VxFK FÊD ivQJ Yu 1Ku    1JKLQFắX/ƯFKVẳV Qo F J–S SKQ YuR WKuQK FmQJ F£D FmQJ KRQ WKQK YầL FKÔW OẩQJ FDR QKÔW JẵS FXFpLPL SKĂQ WKLW WKểF YR Vể QJKLS WLS WẻF L 7URQJ QKẹQJ QP WầL QKLP Yẻ FậD 7UXQJ WP +;+ 194* UÔW QQJ Qơ WURQJẵFELWOSKL PầL Â\ PQK &1+ ++ WKểF KLQ WKQJ OẩL  QKL°P  FKL¯Q O‡ÈF ;ƒ\ GĨQJ YERY°7ÀTXÂF9L°W1DP;+&1   7À FKềF QJKLQ FềX QKẹQJ YÔQ ơ F EQ Y FÔS EFK FậD NKRD KắF [ KL 9LW &ẫQJ YầL QKẹQJ WK˜QJ L WR Q FËD 1DP NKX F Y TXÂF W¯ WÀQJ N¯W WKÓF &’FK P“QJ 9L°W 1DP 7UXQJ WƒP WLđQJẵSSKĂQWẽQJEầFSKWWULưQOìOXƠQ +;+ 194*  NKQJ QJẽQJ WUQJ Yơ&1;+Y FRQQJ LOQ&1;+9LW WKQK Y WURQJ WÏQJ WKÄL NƠ ˆà F½ QKĐQJ 1DP JLL S QKẹQJ YÔQ ơ NKRD KắF [ ẵQJ JẵS TXDQ WUắQJ YR Vể QJKLS FFK KL FậD F QầF Y WẽQJ YẫQJ SKẻF Yẻ FKR PQJ FKXQJ FậD ÔW QầF 7UXQJ WP  VểSKWWULưQEơQYẹQJNLQKW[KLYQ ẩF 1K QầF WQJ WKQJ +XkQ FKonQJ KR’ P…L WU‡ÄQJ Y FRQ QJ‡ÄL 9L°W 1DP +˜ &K 0LQK +XkQ FKonQJ iF OS KQJ FXQJ FÔS OXƠQ FỊ NKRD K¾F FKR YL°F KR“FK ,,, 9L°Q 6Ð K¾F WKXÃF 7UXQJ WƒP ˆ‡ÈF ˆ¸QK ˆ‡ÄQJ ÔL FKL¯Q O‡ÈF TXL KR“FK Y WX\„QG‡†QJ OinQY’DQKK¢QJWURQJWKL FK·QK V’FK SK’W WUL­Q WURQJ TX’ WU±QK WL¯S N¬ p™L P L *6 7U¡Q 9‚Q *LX *6 9è WẻF L PầL Â\ PQK &1+ ++ FKậ KLX ẩF WX\Q GQJ O FF $QK KÂQJ QJ KL QKƠS NLQK W¯ TXÂF W¯ QK•P [ƒ\ ODR pœQJ WKL N¬ pL PL &Kậ WáFK QầF  GểQJYERY7TXF9LW1DP;+&1 WQJ *LvL WKoQJ +˜ &K‘ 0LQK Y *LvL  7À FKÒF V‡X W¡P QJKLQ FềX NKDL WKFERWQYSKWKX\FFJLWUáFậDGL VQYQKRWLQKWKĂQFậDFFGQWF9LW 1DPJẵS SKĂQ[\GểQJQơQYQKẵD9LW 1DPWLQWLQƠPEQVFGQWF WKoQJ1KuQoFFKRFFFQJWUQKYFẻP FQJ WU±QK FËD  QK NKRD K¾F WKXÃF 7UXQJ WƒP 1JRL UD QKL¬X F’Q Ễ FËD 7UXQJ WƒP FÌQJ ˆà ˆ‡ÈF WQJ FF SKĂQ WKQJFDRTXìNKF5LQJFẵ *LR V 3Kẵ JLR V QK QJKL„Q FỊX ˆ‡ÈF  7À FKỊF ˆL¬X WUD F† EQ Y¬ NLQK W¯  Y‚Q KR’  [à KÃL WU„Q QKẹQJ áD EQ WUắQJ LưPFậDÔWQầF7LQKQKSKQWãFKY GểERYơNLQKW[KLSềQJQKXFĂX SKWWULưQEơQYẹQJFậDÔWQầF  W KẩS QJKLQ FềX YầL R WR WURQJ OảQK YểF NKRD KắF [à KÃL 7KĨF KL°Q ˆR W“R QK¥Q +XkQ FKonQJ ODR pQJ KQJ 1KÔW KQJ1KYKQJ%D &ẵ ẩF Vể WUQJ WKQK FF N¯W TX QJKL„Q FỊX Y QKĐQJ SK¡Q WK‡ÅQJ FDR TX· ˆ½ FK·QK O QKÄ F½ VĨ TXDQ WƒP FËD QJ Y 1K QầF FậD FF QJQK Y áD SKQJ QJ WKL O QK Vể Q OểF YẩW WKFVảYWLQVảYơNKRDKắF[KLWL7UXQJ TXD PắLNKẵ NK‚QWKÐ WK’FKFËDˆ…QJˆR WƒP 7KDP JLD SK’W WUL­QQJX¿QQKƒQFF½ ˆÃL QJÌ F’Q E YLQ FKềF WKXF QKLơX WK WUQKFDRWKHR\XFĂXFậDFQầFQJQK KFậD7UXQJWPWURQJQPTXD YẫQJáDSKQJYGRDQKQJKLS 1KẹQJQKLPYẻWUQVâẩFFẻWKưKR %„Q F“QKQKĐQJ WKQKWĨXˆàˆ“Wˆ‡ÈF WURQJ KR“W ˆÃQJ NKRD K¾F FËD 7UXQJ WƒP WKQK QKĐQJ FK‡†QJ WU±QK ˆ¬ WL GĨ ’Q FÌQJ FạQ Fẵ QKLơX PW \X NêP &F NW WUắQJ LưP  Q‚P Y KQJ Q‚P P QJ TX QJKL„Q FÒX YÊQ FKD WKHR NáS Vể SKW Y 1K QầF JLDR FKR 7UXQJ WP 7UXQJ WULưQFậDWKểFWLđQY\XFĂXFậDÔWQầF WP +;+ 194* Fẵ WUFK QKLP SKL 1KLơX YÔQ ơ Oì OXƠQ Y WKểF WLđQ F EQ 7UXQJWP.KRDKôF;ẩKLY1KQY~Q4XFJLD  FậD FQJ FXF L PầL Y SKW WULưQ WKHR FậDPQKFKRVểSKWWULưQFậD.+;+ 19 áQK KầQJ ;+&1 FKD ẩF OP VQJ Wằ 9LW1DP &KD Fẵ QKLơX FQJ WUQK Fẵ JL WUá FDR Yơ Oì OXƠQ Y WKểF WLđQ L QJè FQ Ễ ˆ¡X QJQKYˆÃLQJÌFKX\„QJLD F¹Q WKL¯X +° WKÂQJ WK…QJ WLQ  W‡ OL°X  WK‡ YL°Q FK¥P ˆ‡ÈF KL°Q ˆ“L KR’ 3KQJ SKS QJKLQ FềXFKƠPẩFLPầL 7L OđNếQLPORQJWUắQJQ\WKD\PW FKR FQ E YLQ FKÒF KL°Q ˆDQJ OP YL°F W“L 7UXQJ WƒP [LQ ˆ‡ÈF EĂ\ Wằ OạQJ WUQ WUắQJ Y WUL Q FF QJ FK· & *696 7U¡Q +X\ /L°X & *696 1JX\®Q K’QK 7RQ&*6R9Q7ƠS*63KP1K 7URQJ GáS Nế QLP  QP WKQK OƠS &QJ*6QJ;XQ.ễ*6961JX\đQ 7UXQJ WP FKQJ WD YXL PẽQJ YầL QKẹQJ 'X\ 4Xì *6 7U¡Q 3K‡†QJ & *6 3K“P WKQK WÓX ˆà ˆ“W ẩF QKƠQ ELW QKẹQJ +X\7KQJ*69è.KLX*63KP;XQ PW \XNêPư NKFSKẻFQJ WKLFẫQJ 1DP Y *6 / +ẹX 7ĂQJ Yơ QKẹQJ FQJ QKDX KầQJ Yơ SKãD WUầF QQJ FDR WUFK ODR WR OầQ FậD F’F Y¸ ˆà FÂQJ KL¯Q FKR VĨ QKL°P ˆ­ KRQ WKQK QKĐQJ QKL°P  SK’W WUL­Q FËD 7UXQJ WƒP +;+ 194* QQJQơPQJY1KQầFWLQFƠ\JLDR YầLWFFKOOQKRWLơQQKLP SKẵ 7URQJ QJ\ KL OầQ KP QD\ FKQJ WD 1KQ GáS Q\ [LQ FKR SKêS WL ẩF Y FÉQJ [ÍF ˆÃQJ L QJÉL W‡ÅQJ QKÇ ˆ¯Q WKD\ P W F’Q Ễ YL„Q FKỊF FËD 7UXQJ WƒP F’F QK NKRD KắF  NKXÔW Q FF FQ E +;+ 194* EĂ\ Wằ O¹QJ EL¯W †Q FKƒQ FËD 7UXQJ WƒP ˆà K\ VLQK WUQ FF FKLQ WKQKVXVFWầLFFQJFKãOQKRFDR WUQJWURQJFFFXFFKLQWUDQKERY7 FÔSFậDQJY1KQầFTXDFFWKLNễ TXF WầL FF % 1JQK Y áD SKQJ WURQJ  7UầF PW FKQJ WD O QKẹQJ QKLP Yẻ QPTXDTXDQWPFELWYWRQKLơX KW VềF QQJ Qơ P QJ Y 1K QầF  LơX NLQ WKXƠQ OẩL FKR Vể SKW WULưQ FậD WLQ FƠ\ JLDR SKẵ S OL Vể WLQ FƠ\ Ô\ YầL 7UXQJ WP &F F TXDQ QJKL„Q FÒX F’F WLQK WK¡Q WU’FK QKL°P FDR Y E•QJ Vể Q WUQJLKắFFWURQJYQJRLQầFFF OểFFậDPQKWƠSWKưFQEFQJFKềFFậD W FKềF TXF W  QKLW WQK FQJ WF K 7UXQJWP.+;+ 194*[LQKềDVâKRQ WUẩYơPắLPW&FWƠSWKưYFQKQFQ WKQK YầL FKÔW OẩQJ NKRD KắF FDR QKÔW EYLQFKềFYDQJOPYLFWL7UXQJ [ềQJ QJ O F TXDQ QJKLQ FềX ĂX WP  FQJ KLQ WÔW FWUã WXY FQJ VềF QJQKYơ.+;+ 19QầFWD *********************  FKèWKãFK    %LSKWELưX FậD*676+RL1DPWL /đ ế QLP  QP WKQK OƠS 7UXQJ WP +;+ 194*  9Ì ±QK /ÈL %ÉL 0LQK“R 9Ì 7K¸ +QJ 6KâXYuVăGƯQJpWpDLFxFWQK7k\1JX\lQ 1[E.KRDKắF[KL+1LWU&QJ WUQKẩFQJKLPWKXFKãQKWKềFWẽQP YẩF[XÔWEQYRWKQJQP 3KxWELXFÊD pQJFKi0oL7QJ%ã WK%&+7UXQJQJQJWURQJEXLQWKP  Y OP YL°F YÇL 7UXQJ WƒP +;+ 194* Q‚P ;HP%’R1KkQGkQQJ\ 3KxWELŠXF£Dp˜QJFK‘/l.Kv3KLlX7ÀQJ %· WK‡ %&+ 7UXQJ ‡†QJ QJ WURQJ EXÀL ˆ¯Q WK‚P Y OP YL°F YÇL 7UXQJ WƒP +;+ 194* Q‚P;HP%’R1KkQGkQQJ\  3KxW ELŠX F£D p˜QJ FK‘ 1mQJ iªF 0yQK 7ÀQJ %· WK‡ %&+ 7UXQJ ‡†QJ QJ WURQJ EXÀL ˆ¯Q WK‚P Y OP YL°F YÇL 7UXQJ WƒP +;+ 194* Q‚P  ;HP %’R 1KkQ GkQ QJ\ ... 6é áD ẩF FKXưQ WKQK %DQ KRD KR F KắF 9L°Q 7K…QJ WLQ KRD K¾F [à K—F [± KœL WKXÃF 8ế EDQ KRD KắF 1K QầF KL9LQ.KRDKắF[KLWLWKQKSK+ 1P  %DQ KRD K¾F... &RQ QJL Q QD 7UXQJ WP +;+ 194* Fẵ  Q Yá QJKL„Q FỊX Y SKỴF  QJKL„Q FỊX WF WKXÃF  F TXDQ FKềF QQJ 1JRL UD 7UXQJ WP FạQ Fẵ  F† VÅ ˆR W“R VDX ˆ“L K¾F... KR’ GƒQ JLDQ 9LW 1DP FQJ QJKLS KẵD [F áQK EầF L FËD TX’ 0ÃW V F…QJ WU±QK WKXÃF F’F O¶QK F 6é WUQK Q  9LW 1DP 1KLơX OXƠQ LưP KắF 9‚Q K¾F +’Q 1…P 7UL¯W