Trong chiến lược đa dạng hoá thị trường của chính sách thương mại của Việt Nam, Liên minh châu Âu (gọi tắt là EU) luôn luôn được coi là một thị trường quan trọng. Với hơn 386 triệu dân sống trên 15 quốc gia trải dài từ bắc xuống nam châu lục với mức sống thuộc loại cao nhất thế giới, EU nhập khẩu từ Việt Nam một lượng hàng hoá ngày càng lớn qua từng năm.
Mục lục LỜI NÓI ĐẦU CHƯƠNG I TỔNG QUAN EU VÀ THỊ TRƯỜNG EU I II Một số nét tổng quan Liên minh châu Âu – EU .3 Thành viên thị trường liên minh châu Âu (EU) Quá trình hình thành liên minh châu Âu Các thể chế Liên minh châu Âu Vị EU trường quốc tế giai đoạn .11 Quan hệ Việt nam – EU từ sau 1990 .14 Khuôn khổ pháp lý cho hợp tác 14 Tình hình quan hệ thương mại Việt nam EU 15 III Những sách EU áp dụng với hàng nông sản 18 Các biện pháp quản lý nhập hàng nông sản EU 18 Chính sách nơng nghiệp chung 21 CHƯƠNG II 28 THỰC TRẠNG VIỆC XUẤT KHẨU HÀNG NƠNG SẢN VIỆT NAM NĨI CHUNG VÀ SANG THỊ TRƯỜNG LIÊN MINH CHÂU ÂU TRONG THỜI GIAN QUA 28 I Thực trạng xuất hàng nông sản Việt nam sang EU 28 Thực trạng mặt hàng nông sản xuất Việt nam .28 Thực trạng xuất mặt hàng nông sản Việt nam sang EU thời gian qua .32 II Thuận lợi thách thức hoạt động xuất hàng nông sản Việt nam sang EU 34 Thuận lợi 34 Những khó khăn thách thức xuất sang EU 36 CHƯƠNG III 41 MỘT SỐ GIẢI PHÁP NHẰM ĐẨY MẠNH XUẤT KHẨU HÀNG NÔNG SẢN VIỆT NAM SANG THỊ TRƯỜNG LIÊN MINH CHÂU ÂU41 -i- I Định hướng phát triển thương mại Việt nam – EU giai đoạn 41 Định hướng chung phát triển thương mại Việt nam 41 Định hướng chung phát triển hàng nông sản Việt nam – EU 42 II Một số giải pháp nhằm thúc đẩy hoạt động xuất hàng nông sản Việt nam sang EU 48 Các giải pháp cấp nhà nước 48 Nhóm giải pháp doanh nghiệp 54 KẾT LUẬN 57 TÀI LIỆU THAM KHẢO .59 PHỤ LỤC 60 DANH MỤC BẢNG BIỂU Bảng số Nội dung 1.1 Các thông số nước thành viên EU (tính đến 2001) 1.2 Kim ngạch xuất Việt nam sang EU thời kỳ 1990-2000 1.3 Tỷ trọng thị trường xuất tổng kim ngạch xuất Việt nam thời kỳ 19942000 1.4 Kim ngạch xuất Việt nam sang EU (phân theo nước) 1.5 Thuế suất VAT nước thành viên EU 2.1 Kết xuất nơng lâm sản 2.2 Tình hình xuất mặt hàng nơng lâm sản 1999-2002 2.3 Giá trị xuất nông sản Việt nam sang EU 3.1 Dự kiến cấu xuất số nơng sản thời kỳ 2005-2010 - ii - Trang 18 20 21 24 35 38 41 58 LỜI NĨI ĐẦU Trong chiến lược đa dạng hố thị trường sách thương mại Việt Nam, Liên minh châu Âu (gọi tắt EU) luôn coi thị trường quan trọng Với 386 triệu dân sống 15 quốc gia trải dài từ bắc xuống nam châu lục với mức sống thuộc loại cao giới, EU nhập từ Việt Nam lượng hàng hoá ngày lớn qua năm Tuy nay, thị trường Mỹ rộng mở sau hiệp định thương mại Việt Nam - Hoa Kỳ ký kết để xuất hàng hóa vào thị trường nhiều khó khăn thách thức Việt nam Do EU coi bạn hàng truyền thống quan trọng Việt Nam Nông sản lĩnh vực chậm tự sách nhạy cảm với EU Đã có số cơng trình nghiên cứu thị trường EU, thực trạng quan hệ thương mại Việt Nam khu vực nói chung mặt hàng nơng sản nói riêng Tuy nhiên, vấn đề mẻ mang tính thời khơi gợi nhiều khía cạnh cần nghiên cứu phân tích sâu Chính đề tài: “Thị trường EU khả xuất hàng nông sản Việt nam sang thị trường này” chọn để nghiên cứu Ngoài lời mở đầu, kết luận danh mục tài liệu tham khảo, phụ lục, khố luận trình bày ba chương: Chương I: Tổng quan EU Thị trường EU Chương trình bày chi tiết EU, sách EU áp dụng với hàng nhập nói chung với nơng sản nói riêng Chương II: Thực trạng việc xuất hàng nơng sản Việt nam nói chung sang thị trường liên minh châu Âu thời gian qua Trong chương II, thực trạng xuất Việt nam từ năm 1990 đến phân tích để làm tiền đề cho phần đề xuất giải pháp kiến nghị chương sau Chương đề cập đến tồn thách thức mối quan hệ thương mại Việt nam EU Chương III: Một số giải pháp nhằm đẩy mạnh xuất hàng nông sản Việt nam sang thị trường liên minh châu Âu Đề tài tập trung phân tích tình hình xuất nông sản Việt Nam sang EU năm qua, đặc biệt từ sau năm 1990 đến Trên sở phân tích số liệu thực trạng, sâu phân tích -1- khó khăn, tồn đưa giải pháp mang tính khả thi nhằm góp phần thúc đẩy hoạt động xuất nông sản năm tới Việc lựa chọn sử dụng tài liệu cách chọn lọc; phân tích tổng hợp số liệu nông sản đánh giá tình hình thực tế nhiều năm qua sử dụng để hoàn thiện đề tài Do điều kiện thời gian nghiên cứu, nguồn tài liệu trình độ nghiên cứu nhiều hạn chế nên khơng tránh khỏi thiếu sót Em mong giúp đỡ phê bình thầy -2- CHƯƠNG I TỔNG QUAN EU VÀ THỊ TRƯỜNG EU I Một số nét tổng quan Liên minh châu Âu – EU Liên minh châu Âu bao gồm 15 nước thành viên, sử dụng 11 ngơn ngữ thức, bao gồm 386 triệu dân, với diện tích 3.234.200 km2, chiếm 1/6 diện tích địa cầu EU khối kinh tế hùng mạnh trung tâm trị, kinh tế quan trọng giới Trong 15 nước thành viên có bốn nước đứng hàng ngũ nước công nghiệp phát triển giới (G7): Đức, Pháp, Anh Italia Về kinh tế EU đạt trình độ phát triển cao, đặc biệt ngành chế tạo khí, hố chất, dược phẩm, dệt, điện tử, ngun tử, lượng, khai khống dầu khí, chế biến nông sản EU trung tâm buôn bán hàng đầu giới, chiếm 1/5 kim ngạch toàn cầu Quy mơ kinh tế tồn khối khoảng 8000 tỷ USD, nhập hàng hoá trị giá 646.350 tỷ USD, chiếm 19,2% tổng thương mại toàn cầu Các bạn hàng Mỹ, Nhật Bản ASEAN Thành viên thị trường liên minh châu Âu (EU) Dưới thông tin 15 nước thành viên Liên minh châu Âu: Vương quốc Anh, thủ đô London, chênh lệch với Việt nam Vương quốc Anh gồm Anh Bắc Ai len, thuộc chế độ quân chủ lập hiến, có tổng diện tích 244.820 km2 với 58 triệu dân Vương quốc Anh bị chia tách khỏi bờ Tây Âu eo biển Anh nằm phía Nam miền Đông nước Anh giáp với biển Bắc Miền Bắc Tây nước Anh nằm Đại Tây Dương Cộng hồ Ailen, thủ Dublin, chênh lệch với Việt nam Ailen có diện tích 70.284 km2, với gần triệu dân, người Anh chiếm phần lớn dân số Ai Len nằm bờ Đông sông Liffey Ai Len theo chế độ dân chủ đại nghị Cộng hồ Áo, thủ Vienne, chênh lệch với Việt nam Áo quốc gia theo chế độ cộng hoà dân chủ liên bang, nằm trung tâm châu Âu Áo giáp với quốc gia châu Âu: miền Tây giáp Thuỵ Sĩ Liecbtensten, miền Bắc giáp Đức Cộng hồ Séc, miền Đơng giáp Hungary Cộng hoà Slovak, miền Nam giáp Italia Slovenia Áo có -3- tổng diện tích 780 km2 với triệu dân Tiếng Đức ngôn ngữ giao tiếp hành Vương quốc Bỉ, thủ đô Brussels, chênh lệch với Việt nam Vương quốc Bỉ nằm Tây Bắc Châu Âu, miền Bắc giáp Hà Lan, miền Đông giáp Luxembourg CHLB Đức, miền Nam giáp Pháp miền Tây giáp cửa biển Bắc Bỉ có diện tích 30.519 km2 với 10 triệu dân Ngơn ngữ vùng đất phía Bắc Flandér Có nửa dân số quốc gia (57%) nói thứ tiếng này, tiếng Pháp chiếm 42% nhóm người nói tiếng Đức cư trú miền Đông thuộc tỉnh Liege Luxembourg Vương quốc Bỉ theo chế độ đại nghị Cộng hồ Bồ Đào Nha, thủ Lisbon, chênh lệch với Việt nam Bồ Đào Nha quốc gia theo chế độ cộng hoà đại nghị, nằm bên bờ Đại Tây Dương thuộc bán đảo Iberian, miền Bắc Đơng giáp Tây Ban Nha Ngơn ngữ tiếng Bồ Đào Nha Diện tích 92.345 km2 Dân số 9.927 triệu dân Vương quốc Đan mạch, thủ đô Copenhagen Chênh lệch với Việt nam –6 Đan mạch bao gồm bán đảo Jutland có 67 km đường biên giới, miền Bắc giáp với nước Đức Đan mạch có vơ số đảo, đảo lớn Zealand, Funen, Lolland, Falster Bornholm Phía Tây Đan mạch nằm bờ biển Bắc, biển Baltic nằm phía Đơng Đan mạch có diện tích 43.094 km2 với 5,3 triệu dân Ngơn ngữ tiếng Đan mạch, số nói tiếng Đức Vương quốc Đan mạch theo chế độ quân chủ lập hiến dân chủ đại nghị CHLB Đức, thủ đô Berlin, chênh lệch với Việt nam CHLB Đức nằm trung tâm châu Âu, có nước láng giềng Đan Mạch nằm phía Bắc, Hà Lan, Bỉ, Luxembourg Pháp nằm phía Tây, Thuỵ Sĩ Áo nằm phía Nam; CH Séc Ba Lan nằm phía Đơng Đức có diện tích 357.500 km2 với 82 triệu dân Ngơn ngữ tiếng Đức nhiều phương ngữ khác Đức có 16 bang, bang có Hiến pháp, luật phủ riêng Nước Đức theo chế độ đại nghị lưỡng viện Vương quốc Hà lan, thủ đô Amsterdam, chênh lệch với Việt nam Hà lan vùng đất thấp nằm Tây Bắc châu Âu Miền Đông giáp Đức, miền Nam giáp Bỉ, miền Tây Bắc nằm biển Bắc Hà lan có diện tích 41.526 km2 với 15 triệu dân Ngơn ngữ tiếng Hà lan Vương quốc Hà lan theo chế độ dân chủ đại nghị dòng dõi Hồng tộc Cộng hồ Hy Lạp, thủ đô Athens, chênh lệch với Việt nam Bán đảo Hy lạp nằm phía Nam châu Âu, chiếm 131.990 km2 với -4- 10 triệu dân Đất nước Hy lạp hầu hết đồi núi nước Liên minh châu Âu khơng có chung biên giới với thành viên EU Ngơn ngữ tiếng hy lạp đại Hy lạp theo chế độ dân chủ đại nghị 10 Đại công quốc Luxembourg, thủ đô thành phố Luxembourg, chênh lệch với Việt nam Luxembourg quốc gia nằm nước Tây Âu, với diện tích 2.586 km2 dân số 423.700 người Miền Tây Bắc giáp Bỉ, miền Nam giáp Pháp miền Đông giáp Đức Tiếng Pháp dùng cho mục đích hành tiếng Đức ngơn ngữ viết yếu cho in ấn Luxembourg theo chế độ quân chủ lập hiến 11 Cộng hoà Pháp, thủ đô Paris, chênh lệch với Việt nam CH Pháp thuộc Tây Âu, miền Đông giáp với Bỉ, Luxxembourg, Đức, Thuỵ Sĩ, Italia, miền Nam giáp với Tây Ban Nha Địa Trung Hải; eo biển Anh nằm phía Bắc phía Tây giáp với Đại Tây Dương Pháp có 547.300 km2 với dân số gần 60 triệu người, ngơn ngữ tiếng Pháp 12 Cộng hồ Phần Lan, thủ Helsinki, chênh lệch với Việt nam Phần lan nằm miền Bắc châu Âu, phía bắc giáp Na uy, phía Tây Bắc giáp Thuỵ Điển, phía Đơng giáp Nga phía Nam giáp biển Baltic Phần lan theo chế độ dân chủ cộng hồ lập hiến, có diện tích 338.000 km2 với dân số triệu người Có hai ngơn ngữ tiếng Phần lan (93,4%) Thuỵ điển (5,9%) 13 Vương quốc Tây Ban Nha, thủ đô Madrid, chênh lệch với Việt nam Tây ban nha có diện tích5034.800 km2 với gần 40 triệu dân Quốc đảo Balearic nằm Địa trung hải quốc đảo Canary Đại tây dương thuộc lãnh thổ Tây ban nha nhiều vùng đất nhỏ bé Bắc Phi Phía Bắc Tây ban nha giáp nước Pháp, phía Tây giáp Bồ đào nha Ngơn ngữ tiếng Tây ban nha Castilian Vùng Catalan, Basque Galician công nhận cộng đồng tự trị Tây ban nha theo chế độ quan chủ lập hiến lâu đời dân chủ đại nghị đời theo Hiến pháp năm 1978 14 Vương quốc Thuỵ điển, thủ đô Stockholm, chênh lệch với Việt nam –6 Nằm trung tâm Bắc Âu, Thuỵ điển quốc gia lớn với diện tích 450.000 km2, có gần triệu dân Ngôn ngữ quốc gia tiếng Thuỵ điển, theo chế độ quân chủ lập hiến 15 Cộng hoà Italia, thủ đô Rome, chênh lệch với Việt nam CH Italia bán đảo trải dài xuống miền Nam châu Âu, vươn Địa trung hải Dân số gần 57 triệu người, diện tích 301.230 km2 Ngơn ngữ quốc gia tiếng Italia -5- Bảng 1.1 Các thông số nước thành viên EU (tính đến 2001) Quốc gia Anh Ailen Áo Bỉ Bồ Đào Nha Đan Mạch Đức Hà lan Hy lạp Luxembourg Pháp Phần lan Tây ban nha Thuỵ điển Italia Tăng trưởng GDP (%) 3,5 6,0 2,1 2,3 3,0 3,0 2,4 3,25 3,5 3,3 2,3 4,6 3,3 2,1 1,5 Thu nhập đầu người (USD) 18871 16802 29254 26572 10412 33589 29685 25734 10707 41277 26698 24613 14230 25919 19059 Tỷ lệ thất nghiệp (%) 1,3 1,3 0,8 1,5 1,5 0,9 0,9 5,4 0,5 3,1 12,4 3,9 5,8 Nguồn: số liệu dẫn lại theo Tạp chí Nghiên cứu châu Âu năm 2001 2002 Eurrostat: http://www.europa.eu.int/comm/eurostat Quá trình hình thành liên minh châu Âu Ngày tháng hàng năm, nước châu Âu tập trung lại để tổ chức “Ngày châu Âu” Ngày năm 1950, Ngoại trưởng Pháp Ông Robert Schuman đề nghị ký kết Hiệp định chấp thuận thị trường chung than thép, nước châu Âu thông qua Bỉ, Pháp, Đức, Italia, Luxembourg Hà lan Sự kiện lịch sử đóng vai trò yếu cho tiến trình thống châu Âu tiền thân Liên minh châu Âu (EU) ngày Những cột mốc quan trọng tiến trình thống châu Âu: Ngày 9-5-1950, Robert Schuman đề nghị Pháp, CHLB Đức quốc gia châu Âu khác liên kết để hình thành thị trường chung than thép Năm 1951, nước châu Âu ký kết Hiệp ước Paris thành lập Cộng đồng than thép châu Âu (ECSC) -6- Năm 1957, Khối thị trường chung châu Âu (EEC) Uỷ ban lượng nguyên tử châu Âu (Euratom) đời với Hiệp ước ký kết Roma gồm nước thành viên: Bỉ, Pháp, Đức, Italia, Luxembourg Hà lan Năm 1973, Đan mạch, Ailen Anh gia nhập EEC Năm 1981, Hi lạp gia nhập EEC Năm 1986, Tây Ban Nha, Bồ đào nha gia nhập EEC Văn kiện “Châu Âu nhất” ký kết theo sau Hiệp ước Maastricht Liên minh châu Âu Năm 1990, nước Đức tái thống nhất, EEC Việt nam thiết lập quan hệ ngoại giao Năm 1992, Hiệp ước Liên minh châu Âu ký kết Maastricht Các thành viên cam kết để đạt Hiệp định tiền tệ vào năm 1999 để tiến tới sách ngoại giao an ninh chung Việt nam EC ký hiệp định chung hàng dệt may Từ ngày 1-1-1993 thức thi hành Hiệp ước Liên minh châu Âu, cụm từ “Liên minh châu Âu (EU)” (European Union) sử dụng thay cho cụm từ “Cộng đồng châu Âu (EC)” (European Community) đời từ năm 1967 mà chế ba cộng đồn ECSC, EEC Euratom sáp nhập với Năm 1995, Áo, Phần lan, Thuỵ điển gia nhập EU, đưa tổng số nước thành viên Liên minh châu Âu lên 15 nước -7- Các thể chế Liên minh châu Âu Các nhà soạn thảo hiệp ước lập hệ thống thể chế cho phép phạm vi lĩnh vực cộng đồng hoạch định, điều hành giám sát trình thực hiệp ước Hệ thống thể chế ngày gồm năm quan chính: Uỷ ban, Hội đồng, Quốc hội châu Âu, Toà án châu Âu Toà kiểm toán với phận hỗ trợ cho quan Uỷ ban Kinh tế Xã hội, Uỷ ban khu vực Việc kết nạp thêm thành viên cộng đồng không tác động đến cấu trách nhiệm quan cộng đồng cho dù thành phần có thay đổi Trong thời gian gần đây, Liên minh lại xuất thêm thể chế chức sau: Viện Kiểm toán Ngân hàng đầu tư châu Âu với vai trò nhà tài then chốt cho phát triển kinh tế Liên minh châu Âu Uỷ ban kinh tế- Xã hội nhân chứng cho hợp tác cạnh tranh thành phần xã hội kinh tế EU Uỷ ban vùng nhằm nâng cao tính đa dạng lợi ích khu vực… Cùng với thời gian, thể chế đời nhằm đáp ứng nhu cầu phát triển ngày lớn mạnh Liên minh châu Âu Sau nét chủ yếu số tổ chức EU: Uỷ ban châu Âu (European Commission) Với hiệp ước sát nhập ký vào ngày 8-4-1965 có hiệu lực từ tháng 7-1967, Uỷ ban quyền lực tối cao Cộng đồng Than, Thép châu Âu, Uỷ ban cộng đồng kinh tế châu Âu Cộng đồng Năng lượng nguyên tử châu Âu sát nhập với thành uỷ ban thực tất quyền trách nhiệm ba cộng đồng Uỷ ban châu Âu đặt Brussel (Bỉ) có nhiệm vụ điều hành phát triển thị trường chung, đề sách cho cộng đồng Sau Hội đồng Bộ trưởng EU định, Uỷ ban châu Âu tiến hành thực sách đề Sau có đề cử thống Chính phủ nước thành viên Nghị viện châu Âu chấp thuận, 20 uỷ viên Uỷ ban châu Âu bổ nhiệm cho nhiệm kỳ công tác năm Các thành viên Uỷ ban châu Âu hồn tồn độc lập với Chính phủ nước thành viên với Hội đồng châu Âu Thậm chí Hội đồng châu Âu khơng có quyền đơn phương thay đổi Uỷ ban châu Âu Uỷ ban châu Âu có khoảng 17000 nhân viên giúp việc Hội đồng châu Âu (Council of the European Union) Hội đồng châu Âu có trụ sở Brussel (Bỉ), nơi đưa định chính, quy định phương hướng hoạt động lớn EU Nó có trách nhiệm phối hợp sách kinh tế tổng quát 15 nước thành viên Hội đồng có chức làm trọng tài cho vấn đề -8- tin thường xuyên Ví dụ, tỷ lệ lớn hàng hoá Việt Nam hàng năm xuất EU nhằm vào khu vực thị trường Pháp, Đức, Italia, Anh Tuy nhiên, số tham tán thương mại Việt Nam có ý kiến vài năm gần đây, nhà nhập Thuỵ Điển, Luxembourg bắt đầu quan tâm đến hàng Việt Nam Với Luxembourg, thị trường nhỏ thu nhập bình quân đầu người lại cao giới Tiềm tiêu thụ thị trường lớn, phù hợp với doanh nghiệp vừa nhỏ Việt Nam Bởi lẽ, Việt Nam xin tối đa vốn ODA từ Luxembourg, không nhiều điều kiện kèm theo lại dễ dàng Chính phủ nên hỗ trợ kinh phí để bố trí Tham tán nơng nghiệp số thị trường quan trọng Chính cán làm công tác giúp đỡ việc đề xuất giải pháp thị trường cho số mặt hàng (gạo, chè) thị trường truyền thống khơng ổn định Chúng ta thấy bất ổn mặt hàng cà phê Cuộc chiến Iraq ảnh hưởng tới toàn kinh tế giới mà người phải chịu tác động gây bất lợi trực tiếp Iraq vốn bạn hàng lớn Việt nam Điều chứng tỏ tìm kiếm bạn hàng ổn định vấn đề quan trọng kinh doanh, mặt hàng nông sản có lợi Tăng cường cơng tác xúc tiến thương mại hàng nông sản thông qua hoạt động hỗ trợ hội chợ, triển lãm nghiên cứu thị trường nước Tổ chức doanh nghiệp tham gia hội chợ, triển lãm nước thành viên EU Mỗi năm, EU tổ chức hàng nghìn hội chợ, triển lãm thương mại lớn nhỏ Tuy nhiên, hội chợ, triển lãm hữu ích mà Bộ Thương mại nên hướng dẫn doanh nghiệp Việt Nam tham gia hội chợ chuyên ngành, Expo Hannover (thành phố Hannover, CHLB Đức); hội chợ Paris; Europartenariat; Frankfurt Bộ Thương mại cố gắng thực đáng tiếc doanh nghiệp Việt Nam chủ yếu vừa nhỏ, tiềm lực vốn yếu Cho nên, Nhà nước cần có dự án hỗ trợ tài cho doanh nghiệp Phát triển mạng lưới thông tin tới địa phương giải pháp hỗ trợ cho hoạt động xúc tiến xuất quan trọng Bộ Thương mại phải giới thiệu cho doanh nghiệp Việt Nam biết rõ ràng thị trường Châu Âu, từ hệ thống thuế quan phổ cập, biện pháp phi hạn ngạch, thủ tục xuất nhập khẩu, tiêu chuẩn chất lượng, giá cả, mặt hàng tương tự nước thị trường EU… ngược lại thông tin cho khách hàng châu Âu thị trường, chủng loại, mẫu mã, giá hàng hố Việt Nam xuất nhu cầu nhập - 51 - Cần huy động đại diện thương mại EU nước thuộc EU tham gia vào xúc tiến thương mại đa biên song biên Trong chừng mực đó, giao cho đại diện tiêu xuất có tính chất hướng dẫn vào thị trường EU, có chế độ khuyến khích vật chất đem lại hiệu Ngược lại, chắp mối quan hệ trực tiếp quan đại diện thương mại EU, nước thành viên với quan quản lý, doanh nghiệp Việt Nam để giải toả nhanh vài mối tắc mở thêm hội hợp tác Trong năm tới, Việt Nam gặp nhiều khó khăn việc nâng cao kim ngạch thương mại với EU, Trung Quốc gia nhập WTO nên khai thác tối đa tiềm tiêu thụ thị trường EU rộng lớn Do đó, để giảm thiểu khó khăn, Nhà nước cần tích cực tìm hiểu giải pháp hỗ trợ doanh nghiệp Việt Nam xuất vào thị trường EU, chẳng hạn thành lập thí điểm Quỹ xuất mậu dịch vào EU Đây loại hình tồn phổ biến giới đến chưa thấy xuất Việt Nam Quỹ doanh nghiệp tự nguyện đóng góp để góp phần thúc đẩy bn bán hàng hố nước nước ngồi Nhà nước cần thành lập thí điểm Quỹ xuất mậu dịch vào thị trường EU tạo điều kiện cho doanh nghiệp Việt Nam xuất hàng hố.Nhà nước khơng nên hỗ trợ vốn mà hỗ trợ kinh nghiệm thơng tin thị trường Phối hợp với Bộ, Ngành chống bn lậu hàng hố nơng lâm sản vật từ nông nghiệp, hàng giả, hàng phẩm chất hàng cấm sử dụng Hợp tác với EU chống gian lận thương mại, giữ uy tín hàng hố Việt Nam Hiện nay, số mặt hàng xuất chủ lực Việt Nam bán sang thị trường EU thơng qua hình thức Nhà nước sách thưởng hạn ngạch cho doanh nghiệp xuất có kết kinh doanh tốt Tuy nhiên, chế nảy sinh khơng tiêu cực, làm ảnh hưởng đến chất lượng hàng hố uy tín doanh nghiệp xuất thị trường EU Do đó, Việt Nam nên sử dụng hiệu hạn ngạch mà EU cấp theo hướng tạo dựng chế cụ thể đấu thầu hạn ngạch, theo doanh nghiệp phải chứng minh ưu cạnh tranh đạt nhiều hạn ngạch Chẳng thế, tương lai, nước ta nên áp dụng chế bán hạn ngạch, để doanh nghiệp thực có nhu cầu xuất vào thị trường EU mua hạn ngạch tuỳ theo mức độ cần thiết - 52 - Tăng cường hợp tác với Uỷ ban châu Âu EU thương lượng với nước khác thực thể đồng vấn đề thương mại giới Do đó, doanh nghiệp làm ăn với EU tất nhiên phải tuân theo quy tắc, hướng dẫn chịu giám sát Uỷ ban châu Âu (ECC) ECC quan kinh tế cấp liên minh, ban hành củng cố quy tắc cạnh tranh cấu trúc tổ chức liên quan đến hoạt động sát nhập, chống độc quyền đánh thuế Thậm chí, ECC định việc định giá, quảng cáo hoạt động khác Hồn thiện sách thương mại theo hướng phù hợp với xu thương mại quốc tế Hợp tác thương mại với EU có nghĩa tham gia vào thị trường giới Để đảm bảo quyền lợi bạn hàng, từ hồ nhập vào xu tự hố thương mại, Việt Nam cần hồn thiện sách thương mại cho phù hợp Tiến hành thực Hiệp định xác định giá trị hải quan theo quy định GATT/WTO Giá tính thuế nhập nên xác định sở hợp đồng ngoại thương Về biện pháp phi thuế quan, thời gian trước mắt, cần chuẩn bị điều kiện để tiến tới thực đấu thầu hạn ngạch nhập bán hạn ngạch nhập cách công khai Việc quy định mặt hàng cấm nhập cần có cân nhắc cẩn thận, tránh gây tác động tiêu cực buôn lậu, trốn thuế Việc tài trợ xuất cần xác định rõ mục đích, phương hướng chế bảo đảm, tránh tình trạng doanh nghiệp ỷ lại, trì trệ khơng cố gắng cải thiện tình hình, vươn thị trường giới Xét chuẩn mực quốc tế, biện pháp phi thuế quan nhằm bảo hộ sản xuất nước không WTO chấp thuận Vì vậy, lâu dài cần xem xét để bãi bỏ biện pháp tiến hành thuế hoá biện pháp phi thuế quan phù hợp với quy định WTO Về phía địa phương: đề xuất với UBND tỉnh hỗ trợ kinh phí, nhân phối hợp với Sở Thương mại để triển khai tích cực hoạt động XTTM địa phương Về phía hiệp hội ngành hàng nên đề nghị xúc tiến thành lập Quỹ bảo hiểm xuất ngành hàng theo QĐ 110 Thủ tướng Chính phủ (hiện có Quỹ bảo hiểm chè thành lập) Tổ chức hoạt động XTTM để giúp thành viên nâng cao khả thương mại (thông tin thị trường, đoàn khảo sát thị trường, hội chợ triển lãm…) Hội nhập kinh tế quốc tế: phối hợp với Bộ Ngành liên quan, chuẩn bị tích cực cho việc đàm phán thực Hiệp ước quốc tế khu - 53 - vực, bước hội nhập kinh tế giới Tăng cường thông tin cho doanh nghiệp nông dân cam kết hội nhập, hội thách thức trình hội nhập đem lại để chủ động tổ chức sản xuất kinh doanh Bên cạnh việc đẩy mạnh xuất vào nước EU cũ, cần tăng cường xuất khủ sang nước thành viên Ba lan, Sec… (EU kết nạp thêm 10 thành viên vào năm 2004) Nhóm giải pháp doanh nghiệp Các doanh nghiệp cần chủ động công tác nắm bắt thông tin thị trường triển khai Quyết định 80 Thủ tướng phủ hợp đồng tiêu thụ nông sản, xây dựng quảng bá nhãn hiệu hàng hố, tham gia tích cực hội chợ triển lãm ngồi nước Bộ Nơng nghiệp Phát triển Nông thôn tổ chức Tiếp tục thực chuyển dịch cấu kinh tế nông nghiệp gắn với chương trình cơng tác ngành để tăng khả cạnh tranh hàng hố nơng sản thị trường nước xuất Đẩy mạnh chuyển dịch cấu theo hướng sản xuất hàng hoá đa dạng có hiệu quả, phát huy mạnh vùng, tăng suất thu nhập đơn vị diện tích, hạ giá thành sản phẩm, nâng cao chất lượng đáp ứng yêu cầu thị trường Đối với lương thực: thực chương trình sản xuất triệu gạo chất lượng cao, tập trung thâm canh, sử dụng giống để tăng suất, chất lượng lúa gạo, tăng sản lượng ngô; mở rộng diện tích sắn, trồng giống vùng đất dốc, gắn với sở chế biến Đối với mặt hàng thuận lợi thị trường (cao su, chè, hạt điều): tập trung chăm sóc vườn có, thay dần giống cũ giống chất lượng cao; mở rộng diện tích vùng thích hợp, có tính đến u cầu thị trường Đối với loại nông sản thị trường nhiều biến động (cà phê, hạt tiêu): trì diện tích có, trọng thâm canh tăng suất, thay đổi cấu sản phẩm, cải thiện chất lượng canh tác chế biến Rau quả: đẩy mạnh thâm canh, phát triển sản xuất dứa, loại rau vụ đông loại rau chất lượng cao, mở rộng diện tích nhãn, xồi, bưởi, cam, qt… - 54 - Chăn nuôi: tiếp tục sản xuất theo hướng công nghiệp, chăn nuôi lợn hướng nạc, chăn ni bò sữa, gà thả vườn…, nâng cao tỷ trọng chăn ni nơng nghiệp Kiểm sốt dịch bệnh để nâng cao hiệu chăn nuôi, đáp ứng nhu cầu nước xuất Tiếp tục thực dự án giống trồng, vật nuôi Triển khai xây dựng số khu nông lâm nghiệp công nghệ cao, trước hết tập trung vào loại hàng hố lúa, mía, dứa, lạc, số ăn quả, lâm nghiệp, chăn ni… Tiếp tục hồn thiện hệ thống khuyến nông đến tận cấp xã, chuyển giao tiến khoa học kỹ thuật canh tác, bảo quản cho nơng dân; phổ biến rộng rãi chương trình an toàn vệ sinh thực phẩm tạo sản phẩm để nâng cao chất lượng, hạ giá thành sản phẩm Tổng kết kinh nghiệm mơ hình triển khai hình thức tiêu thụ nơng sản cho nơng dân thơng qua hợp đồng theo QĐ 80 Chính phủ để triển khai mạnh thời gian tới Tiếp tục đầu tư phát triển công nghiệp chế biến, ưu tiên đầu tư sở chế biến rau … Các doanh nghiệp nên nâng cao lực cán bộ, đào tạo đội ngũ cán có chun mơn cao lĩnh vực xuất nhập khẩu, có kiến thức sâu văn hoá xã hội bạn hàng thuộc khối EU Đây lợi bắt tay ký kết hợp đồng thường mại với đối tác nước Việc sử dụng đội ngũ cán du học nước EU lợi lớn đội ngũ làm “cầu nối” cho doanh nghiệp bước vào làm ăn với bạn hàng EU Lập kế hoạch tham gia hội chợ giới thiệu sản phẩm nước EU phương cách hữu hiệu cho doanh nghiệp muốn xuất hàng hoá sang thị trường Ngoài phần hỗ trợ nhà nước, doanh nghiệp cần phải đầu tư cho công tác chuẩn bị tham gia hội chợ thiết kế tờ rơi giới thiệu công ty, sản phẩm hội chợ, trưng bày mặt hàng có cán giới thiệu sản phẩm hội chợ, tìm kiếm bạn hàng ký kết hợp đồng hội chợ Thái độ cán cách trình bày giới thiệu cơng ty góp phần quan trọng tạo ấn tượng ban đầu đối tác nước muốn làm ăn với doanh nghiệp Việt nam Một điều quan trọng mà doanh nghiệp Việt nam cần lưu ý giao dịch với bạn hàng thuộc khối EU chữ tín kinh doanh Đối với doanh nhân EU, giữ chữ tín xem điều kiện tiên để có mối - 55 - quan hệ làm ăn lâu dài Điều thể việc ký kết hợp đồng thực điều khoản hợp đồng hẹn, giao hàng đảm bảo chất lượng… Tóm lại, doanh nghiệp Việt nam muốn xuất hàng hố sang EU nên tìm hiểu kỹ nhu cầu thị trường nhanh nhạy nắm bắt thông tin liên quan để xuất hàng sang thị trường EU cách có hiệu - 56 - KẾT LUẬN Quan hệ thương mại Việt Nam - EU năm vừa qua phát triển mạnh nhờ chiến lược rõ ràng hai bên Đối với EU chủ yếu nhìn trị kinh tế đắn châu Á - khu vực kinh tế động có biến chuyển thần kỳ - có Việt Nam Còn Việt Nam chiến lược thúc đẩy quan hệ thương mại với tất nước, đặc biệt tham vọng đẩy mạnh xuất sang thị trường EU rộng lớn Trong hoạt động xuất nhập hàng nông sản với thị trường chưa có biến chuyển chất, khó khăn tồn cố hữu, hay khó khăn nảy sinh tình hình Tiêu biểu việc EU đánh thuế 100% vào mặt hàng gạo, 200% mặt hàng đường hạn chế vốn thông tin doanh nghiệp Việt Nam Tất ảnh hưởng không nhỏ tới việc tiến sâu, tiến vào thị trường Việc xâm nhập vào thị trường EU khó, lại mặt hàng nơng sản vồn mặt hàng EU có nhiều sách bảo hộ Với sách bảo hộ nơng nghiệp hàng rào phi quan thuế, EU khiến cho nước muốn xuất hàng nông sản phải nỗ lực lớn làm hài lòng bạn hàng “khó tính” giàu tiềm Trong khoá luận này, em nêu thực trạng, khó khăn mà doanh nghiệp Việt nam gặp phải xuất hàng sang EU đưa giải pháp, kiến nghị nhằm khắc phục tồn khó khăn nhằm đóng góp phần nhỏ bé vào việc mở rộng đẩy mạnh thương mại Việt Nam giai đoạn Các giải pháp trước hết tập trung vào việc nâng cao kim ngạch xuất nhập Việt Nam sang thị trường EU nâng cao vai trò quan quản việc hỗ trợ doanh nghiệp, kêu gọi thân doanh nghiệp phải cố gắng nhiều để tạo dựng uy tín giữ bạn hàng Một hạn chế dẫn đến việc xuất nông sản Việt nam sang EU gặp khó hạn chế nội tại, có nghĩa chưa vạch phương hướng phát triển cụ thể với phương án tiếp cận khả thi để xâm nhập thị trường Hy vọng rằng, đề xuất kiến nghị khoá luận góp phần vào việc thực hố chiến lược tăng cường quan hệ thương mại Việt Nam - EU nói riêng thúc đẩy thương mại Việt Nam nói chung tiến lượng chất năm đầu kỷ XXI - 57 - Em xin chân thành cảm ơn giúp đỡ vô quý báu Thạc sỹ Phạm thị Hồng Yến, người tận tình hướng dẫn, giúp đỡ em suốt trình tiến hành nghiên cứu đề tài Vì thời gian điều kiện hạn chế, việc sâu sát thực tế nhằm tìm hướng giải thoả đáng cho vấn đề gặp nhiều khó khăn nên chắn chuyên đề nghiên cứu em nhiều hạn chế Rất mong nhận ý kiến đóng góp thầy giáo bạn để đề tài nghiên cứu em hoàn thiện - 58 - TÀI LIỆU THAM KHẢO Bùi Huy Khoát, Đẩy mạnh quan hệ thương mại - đầu tư liên hiệp châu Âu Việt nam, NXB Khoa học xã hội, H.2001 Đinh Công Tuấn, Tổng quan Liên minh châu Âu, Tạp chí nghiên cứu châu Âu, số 2, 2001 Nguyễn thị Như Hà, Quan hệ thương mại Việt nam – EU, Tạp chí Nghiên cứu châu Âu, số 3, 2001 Đinh Công Tuấn, Những thể chế (tổ chức) Liên minh châu Âu, tạp chí Nghiên cứu châu Âu, số 3, 2001 Vũ Văn Phúc, Quan hệ hợp tác Việt nam với EU, tạp chí Nghiên cứu châu Âu, số 5, 2001 Trần Nguyên Tuyên, Một số đặc điểm thị trường EU khả mở rộng xuất hàng hoá Việt nam vào thị trường này, Tạp chí Nghiên cứu châu Âu, số 6, 2001 Đinh Công Tuấn & Hồ Thanh Hương, Những điều chỉnh sách nơng nghiệp chung EU, Tạp chí Nghiên cứu châu Âu, số 1, 2003 Hồng thị Bích Loan, Thực trạng Triển vọng quan hệ thương mại Việt nam – EU, Tạp chí nghiên cứu châu Âu, số 1, 2003 Trần Văn Chu, Quan hệ kinh tế Việt nam với Liên minh châu Âu, Tạp chí nghiên cứu châu Âu, số 6, 2002 Bùi Huy Khoát, Quan hệ Việt nam – liên minh châu Âu vững mạnh kỷ XXI, Tạp chí nghiên cứu châu Âu, số 1, 2001 Số liệu thống kê ngành nông nghiệp Phát triển Nông thôn 1996-2000, NXB Nông nghiệp, H.2001 Thông tin website: http:// www.europa.eu.int Thông tin thương mại website: http:// www.cpv.org.vn Một số thông tin xuất nhập nông sản Cục chế biến, Vụ Kế hoạch Quy hoạch, Bộ Nông nghiệp Phát triển Nông thôn Bùi Xuân Lưu, Giáo trình Kinh tế ngoại thương, NXB Giáo dục, H.2002 Niên giám thống kê năm 2000, 2001, NXB Thống kê, H 2000 - 59 - PHỤ LỤC Nội dung Hiệp định hợp tác Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam Cộng đồng châu Âu Hiệp định ký Chính phủ Việt Nam ông Nguyễn Mạnh Cầm - Bộ trưởng Ngoại giao Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam - làm đại diện Hội đồng Liên minh châu Âu hai ông Havie Solana Madariaga - Chủ tịch đương nhiệm Hội đồng Liên minh châu Âu ông Manuen Marin - Phó chủ tịch Uỷ ban Cộng đồng châu Âu - đồng đại diện Hiệp định gồm 21 điều phụ lục Dưới nội dung Hiệp định Điều 1: Nền tảng Tôn trọng quyền người nguyên tắc dân chủ tảng quan hệ hợp tác bên điều khoản Hiệp định tạo thành nhân tố thiết yếu Hiệp định Điều 2: Mục đích Những mục đích chủ yếu Hiệp định là: Đảm bảo điều kiện khuyến khích gia tăng phát triển đầu tư thương mại hai chiều hai bên lợi ích chung, có tính đến hồn cảnh kinh tế bên Hỗ trợ phát triển kinh tế vững cải thiện đời sống cho tầng lớp dân cư nghèo Tăng cường hợp tác kinh tế lợi ích chung, bao gồm hỗ trợ nỗ lực phủ Việt Nam việc cấu lại kinh tế chuyển sang kinh tế thị trường Hỗ trợ bảo vệ môi trường sử dụng lâu bền nguồn tài nguyên thiên nhiên Điều 3: Đối xử tối huệ quốc - 60 - Việt Nam Cộng đồng châu Âu dành cho đối xử tối huệ quốc thương mại phù hợp với điều khoản Hiệp định chung thương mại thuế quan (1994) Những quy định điều không áp dụng ưu đãi mà hai bên ký kết thoả thuận thiết lập liên minh thuế quan, khu vực mậu dịch tự khu vực đối xử ưu đãi Điều 4: Hợp tác thương mại Các bên cam kết phát triển đa dạng hoá trao đổi thương mại cải thiện tiếp cận thị trường đến mức cao được, có tính đến hoàn cảnh kinh tế bên Các bên, khuôn khổ luật pháp quy định hành bên, cam kết thực sách nhằm tạo thuận lợi cho việc bán sản phẩm vào thị trường Hai bên dành cho điều kiện thuận lợi cho việc nhập hàng hoá thoả thuận xem xét cách thức biện pháp loại bỏ hàng rào thương mại hai bên, đặc biệt hàng rào phi thuế quan, có tính đến hệ thống khác bên việc làm lĩnh vực tổ chức quốc tế Các quy định điều điều không hạn chế quyền bên ký kết áp dụng biện pháp nhằm bảo vệ lợi ích an ninh thiết yếu mình, nhằm bảo vệ sức khoẻ đạo đức người, bảo vệ môi trường, đời sống sức khoẻ súc vật trồng Khuyến khích trao đổi thơng tin hội thị trường có lợi tiến hành tham khảo ý kiến tinh thần xây dựng vấn đề liên quan đến thuế, phi thuế quan, dịch vụ, y tế, an tồn mơi trường yêu cầu kỹ thuật Cải thiện quan hệ hợp tác vấn đề hải quan nhà chức trách tương ứng mình, đặc biệt khả đào tạo nghiệp vụ, đơn giản hoá làm hài hoà thủ tục hải quan phòng ngừa, điều tra, ngăn chặn vi phạm quy định hải quan - 61 - Thoả thuận tham khảo ý kiến tranh chấp nảy sinh lĩnh vực thương mại vấn đề liên quan đến vấn đề thương mại Điều 5: Đầu tư Khuyến khích tăng cường đầu tư có lợi cách thiết lập mơi trường đầu tư thuận lợi cho đầu tư cá nhân, bao gồm điều kiện tốt để tiến hành chuyển vốn trao đổi thông tin hội đầu tư Điều 6: Quyền sở hữu trí tuệ Hướng vào việc cải thiện điều kiện nhằm bảo hộ cách có hiệu qủa xứng đáng tăng cường quyền sở hữu trí tuệ, cơng nghiệp thương mại theo tiêu chuẩn quốc tế cao Hợp tác để đảm bảo mục đích này, kể thơng qua giúp đỡ kỹ thuật, thích hợp Các bên thoả thuận tránh phân biệt đối xử lĩnh vực quyền sở hữu trí tuệ, tiến hành tham khảo ý kiến vấn đề gây ảnh hưởng tới quan hệ thương mại nảy sinh Điều 7: Hợp tác kinh tế Khuyến khích hợp tác kinh tế quy mơ lớn nhằm đóng góp vào việc mở rộng kinh tế nhu cầu phát triển Hợp tác kinh tế gồm lĩnh vực hoạt động lớn sau: Cải thiện môi trường kinh tế Việt Nam cách toạ thuận lợi cho việc tiếp cận công nghệ know how Cộng đồng châu Âu Tạo điều kiện thuận lợi cho tiếp xúc nhà hoạt động kinh tế tiến hành biện pháp khác nhằm khuyến khích trao đổi bn bán đầu tư trực tiếp Tăng cường hiểu biết lẫn lĩnh vực môi trường kinh tế, xã hội văn hố nhau, lấy làm tảng cho hợp tác có hiệu Trong lĩnh vực chung miêu tả đây, mục tiêu cụ thể là: Cộng đồng châu Âu giúp Việt Nam chuyển tiếp thành công sang kinh tế thị trường, cải thiện môi trường kinh tế kinh doanh - 62 - Khuyến khích hợp tác thành phần kinh tế hai bên, đặc biệt thành phần kinh tế tư nhân Điều 8: Khoa học Cơng nghệ Khuyến khích chuyển giao know how, cơng nghệ phổ biến thông tin chuyên môn Tạo hội tiến hành hoạt động hợp tác kinh tế, công nghiệp thương mại tương lai Điều 9: Hợp tác phát triển Cộng đồng châu Âu tăng cường viện trợ phát triển thơng qua chương trình dự án cụ thể phù hợp với ưu tiên nêu quy định Hội đồng EEC số 443/92 Viện trợ nhằm chủ yếu vào tầng lớp dân cư nghèo, dân hồi hương khu vực cần phát triển sở hạ tầng, tạo công ăn việc làm, phát triển văn hoá giáo dục cộng đồng Đặc biệt trọng hoạt động thúc đẩy hợp kinh tế vùng Việt Nam Điều 10: Hợp tác khu vực Hợp tác hai bên mở rộng đến nước khác khu vực Đông Nam không tổn hại tới quyền bên hợp tác với đối tác khác khu vực Điều 11: Hợp tác môi trường Coi bảo vệ môi trường phận cấu thành hợp tác phát triển hợp tác kinh tế Cam kết bảo vệ giữ gìn mơi trường tất lĩnh vực, địa bàn, trao đổi sáng kiến nhằm tìm biện pháp hữu Điều 12: Thông tin truyền thông Tăng cường hợp tác lĩnh vực nhằm tăng cường hiểu biết thúc đẩy quan hệ toàn diện Điều 13: Kiểm soát việc lạm dụng ma tuý Hai bên khẳng định tâm tăng cường biện pháp sách phòng ngừa tệ nạn ma t Liên kết nhiều mặt để có hiệu cao Điều 14: Uỷ ban hỗn hợp - 63 - Thành lập Uỷ ban hỗn hợp với nhiệm vụ sau: Đảm bảo hoạt động thi hành đắn Hiệp định đối thoại hai bên Đề xuất kiến nghị phù hợp với tình hình thực tế Xác lập ưu tiên hoạt động cần thiết nhằm đạt mục đích Hiệp định Điều 15: Phát triển tương lai Các bên có ý kiến đề xuất nhằm cải tiến Hiệp định hồn thiện Tuỳ tình hính thực tế mà bên có đề nghị mở rộng hợp tác cho phù hợp Điều 16: Các hiệp định khác Các hiệp định khác không gây tổn hại tới Hiệp ước thành lập Cộng đồng châu Âu Hiệp định đầu có giá trị pháp lý cần thi hành theo thoả thuận Điều 17: Điều kiện thuận lợi Để việc hợp tác khuôn khổ Hiệp định dễ dàng, Việt Nam dành cho viên chức chuyên gia Cộng đồng châu Âu đảm bảo điều kiện thuận lợi cần thiết Quy định chi tiết nêu thư trao đổi Điều 18: Lãnh thổ áp dụng Lãnh thổ Việt nam lãnh thổ mà Hiệp định thành lập Cộng đồng kinh tế châu Âu áp dụng theo điều khoản quy định Hiệp ước Điều 19: Phụ lục Các phụ lục kèm theo phận tách rời Hiệp định Có phụ lục: Phụ lục 1: Các tuyên bố Cộng đồng châu Âu - 64 - 1.1 Tuyên bố Cộng đồng châu Âu đoạn phần mở đầu Hiệp định hợp tác 1.2 Tuyên bố Cộng đồng châu Âu điều chỉnh thuế quan 1.3 Tuyên bố Cộng đồng châu Âu việc mở rộng Hiệp định Phụ lục 2: Tuyên bố chung Chính phủ Việt Nam Cộng đồng châu Âu Phụ lục 3: Tuyên bố Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam Tuyên bố Cộng đồng châu Âu Điều 20: Hiệu lực thời gian Hiệp định có hiệu lực vào ngày tháng ngày mà bên thơng báo cho hồn thành thủ tục cần thiết cho mục đích Hiệp định ký kết cho giai đoạn năm, gia hạn thêm năm trừ bên tuyên bố huỷ bỏ tháng trước Hiệp định hết hạn Điều 21: Giá trị văn Hiệp định soạn thảo thứ tiếng: Đan Mạch, Hà Lan, Anh, Đức, Phần Lan, Pháp, Hy Lạp, Italia, Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha, Thuỵ Điển Việt Nam Mỗi thứ tiếng có có giá trị tương đương nhau./ - 65 - ... dịch hàng nơng sản - 27 - CHƯƠNG II THỰC TRẠNG VIỆC XUẤT KHẨU HÀNG NƠNG SẢN VIỆT NAM NĨI CHUNG VÀ SANG THỊ TRƯỜNG LIÊN MINH CHÂU ÂU TRONG THỜI GIAN QUA I Thực trạng xuất hàng nông sản Việt nam sang. .. viên EU (tính đến 2001) 1.2 Kim ngạch xuất Việt nam sang EU thời kỳ 1990-2000 1.3 Tỷ trọng thị trường xuất tổng kim ngạch xuất Việt nam thời kỳ 19942000 1.4 Kim ngạch xuất Việt nam sang EU (phân... mặt hàng nơng sản nói riêng Tuy nhiên, vấn đề mẻ mang tính thời khơi gợi nhiều khía cạnh cần nghiên cứu phân tích sâu Chính đề tài: Thị trường EU khả xuất hàng nông sản Việt nam sang thị trường