Nội dung và khối lượng công việc Bên A giao và Bên B đồng ý nhận thực hiện được quy định tại Phụ lục 01 Nội dung và khối lượng công việc kèm theo Hợp đồng. 5.2. Địa điểm thực hiện việc cung cấp và thi công lắp đặt: Công trường do Bên A giao cho Bên B để thi công tại địa chỉ ____________. Điều 6. Yêu cầu chất lượng, nghiệm thu và bàn giao Công trình. 6.1. Yêu cầu chất lượng vật tư, thiết bịCông trình a) Bên B đảm bảo vật tư, thiết bị do Bên B cung cấp có số lượng, chất lượng, xuất xứ hàng hóa và các tiêu chí, yêu cầu kỹ thuật khác theo đúng thỏa thuận tại Bảng Khối lượng và giá trị tạm tính của Phụ lục 01 đính kèm Hợp đồng này và theo đúng catalogue kỹ thuật của nhà sản xuất, đảm bảo tính đồng bộ khi lắp đặt. Toàn bộ vật tư, thiết bị do Bên B cung cấp phải mới 100% chưa qua sử dụng, sản xuất năm 2017 trở lại đây và phải được Bên A nghiệm thu trước khi đưa vào thi công, lắp đặt.
HỢP ĐỒNG THI CÔNG MỤC LỤC ĐIỀU KHOẢN Trang CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự – Hạnh phúc HỢP ĐỒNG Số: …/201 /HĐ/MTPQ-VK Gói thầu: Cung cấp & thi cơng lắp đặt hệ thống phòng bơm Cơng trình: Dự án: Dự án Khu du lịch sinh thái nghỉ dưỡng cao cấp Địa điểm: Hôm nay, ngày tháng năm 201 văn phòng Cơng ty TNHH , Các Bên gồm: I BÊN A: CÔNG TY TNHH Đại diện bởi: Địa chỉ: Điện thoại: Mã số thuế: Chức vụ: Giám đốc Fax: Và: II BÊN B: CÔNG TY CỔ PHẦN Đại diện bởi: (Bà) Địa chỉ: Tài khoản: Mã số thuế: Điện thoại: Chức vụ: Tổng Giám đốc Hai Bên thống ký Hợp đồng với nội dung điều, khoản sau: Điều Các định nghĩa diễn giải Trong Hợp đồng từ cụm từ dưới hiểu sau: 1.1 “Chủ đầu tư” Công ty TNHH 1.2 “Bên A” Công ty TNHH 1.3 “Bên B” Công ty CP 1.4 “Đại diện Bên A” người Bên A nêu Hợp đồng uỷ quyền theo thời gian để thay mặt cho Bên A điều hành quản lý công việc 1.5 “Đại diện Bên B” người Bên B nêu Hợp đồng uỷ quyền theo thời gian để thay mặt cho Bên B điều hành công việc Trang 1.6 “Bên” Bên A Bên B tùy theo ngữ cảnh (yêu cầu) diễn đạt 1.7 “Hai Bên/Các Bên” Bên A Bên B 1.8 “Bên thứ ba” bên Bên A Bên B 1.9 “Dự án” Dự án Khu du lịch sinh thái nghỉ dưỡng cao cấp Resort 1.10 “Công trình/Hạng mục cơng trình” Cơng trình thuộc Dự án Khu du lịch sinh thái nghỉ dưỡng cao cấp Resort 1.11 “Công trường” địa điểm Bên A giao cho Bên B để thi công Cơng trình/Hạng mục cơng trình địa điểm khác quy định Hợp đồng 1.12 “Cơng việc” tồn bợ việc Cung cấp, lắp đặt hệ thống bơm nước thuộc Dự án Khu du lịch sinh thái nghỉ dưỡng cao cấp Resort mà Bên B phải thực theo quy định Điều Phụ lục 01 Hợp đồng 1.13 “Hợp đồng” tồn bợ hồ sơ Hợp đồng, theo quy định Điều [Hồ sơ Hợp đồng thứ tự ưu tiên] 1.14 “Chỉ dẫn kỹ thuật” (thuyết minh kỹ thuật) tiêu, tiêu chuẩn kỹ thuật quy định cho Hạng mục cơng trình sửa đổi bổ sung cho tiêu, tiêu chuẩn kỹ thuật 1.15 “Hồ sơ thiết kế” tất vẽ, bảng tính tốn thơng tin kỹ thuật tương tự Cơng trình/Hạng mục cơng trình Bên A chấp thuận quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt trước giao cho bên B sử dụng để tiến hành thi công lắp đặt 1.16 “Thời gian thực Hợp đồng” khoảng thời gian cần thiết thực Hợp đồng tính từ ngày Bên B bắt đầu tiến hành Công việc đến ngày Cơng việc hồn thành theo quy định Điều 10 Phụ lục 04 Hợp đồng 1.17 “Ngày” hiểu ngày dương lịch tháng hiểu tháng dương lịch 1.18 “Ngày làm việc” ngày dương lịch, trừ ngày chủ nhật, ngày nghỉ lễ, tết theo quy định pháp luật 1.19 “Ngày bắt đầu tiến hành công việc” ngày ký hợp đồng 1.20 “Ngày khởi công” ngày thông báo theo điểm 4.1 – Phụ lục 04 [Thời gian tiến độ thực Hợp đồng] 1.21 “Nhà thầu phụ” tổ chức ký Hợp đồng với Bên B để trực tiếp nhận thầu thực hoạt động thi công xây dựng công trường một một số cơng việc xây dựng, hạng mục cơng trình Để tránh hiểu nhầm, Nhà thầu phụ đơn vị bán, cho thuê, cung cấp: vật tư, vật liệu, thiết bị, máy móc thi cơng cho Bên B; đơn vị tư vấn xây dựng, thí nghiệm, tư vấn khác cho Bên B 1.22 “Biên nghiệm thu” văn ghi nội dung nghiệm thu Bên A, Bên B bên khác (nếu có), phát hành theo Điều [Yêu cầu chất lượng sản phẩm, nghiệm thu bàn giao Cơng trình] 1.23 “Sai sót” phần Cơng trình/Hạng mục cơng trình chưa hồn thành theo quy định Hợp đồng hồ sơ thiết kế bên A giao cho bên B 1.24 “Thời hạn bảo hành cơng trình xây dựng” thời gian chịu trách nhiệm về sửa chữa sai sót Bên B Thời hạn bảo hành quy định Khoản 24.2 – Điều 24 Hợp Trang đồng tính từ ngày nghiệm thu theo Biên nghiệm thu bàn giao Hạng mục công trình 1.25 “Vật tư” tất nguyên vật liệu/vật tư/thiết bị, kể loại tiêu hao Bên B sử dụng để tạo nên Cơng trình/Hạng mục cơng trình 1.26 “Thiết bị Bên B” tồn bợ thiết bị máy móc, phương tiện, xe cợ phương tiện, thiết bị khác yêu cầu phải có để Bên B thi cơng, hồn thành Cơng trình/Hạng mục cơng trình sửa chữa sai sót (nếu có) 1.27 “Bất khả kháng” định nghĩa Điều 19 [Bất khả kháng] 1.28 “Luật” tồn bợ hệ thống luật pháp nước Cợng hồ Xã hợi Chủ nghĩa Việt Nam 1.29 “Thay đổi” thay đổi (điều chỉnh) phạm vi công việc, dẫn kỹ thuật, vẽ thiết kế, giá hợp đồng tiến độ thi cơng có chấp thuận văn Bên A Điều Hồ sơ Hợp đồng thứ tự ưu tiên Những tài liệu quy định dưới tồn bợ hồ sơ cấu thành nên Hợp đồng bộ phận không tách rời khỏi Hợp đồng Giữa tài liệu có quan hệ thống giải thích tương hỗ cho nhau, có điểm khơng rõ ràng khơng thống Các Bên có trách nhiệm trao đổi thống Trường hợp, Các Bên khơng thống thứ tự ưu tiên cấu thành hợp đồng để xử lý vấn đề không thống sau (theo thứ tự từ xuống): a) Văn Hợp đồng; b) Các Phụ lục kèm theo Hợp đồng; c) Các dẫn yêu cầu về kỹ thuật Bên A đưa (nếu có), hồ sơ thiết kế liên quan đến nội dung công việc thỏa thuận Hợp đồng Bên A quan nhà nước có thẩm qùn phê duyệt, biện pháp thi cơng Bên B lập Bên A phê duyệt; d) Các sửa đổi, bổ sung văn q trình thực Hợp đồng có chữ ký đại diện có thẩm quyền Hai Bên Điều Trao đổi thơng tin 3.1 Trừ có quy định rõ ràng khác Hợp đồng này, tất thông báo, chấp thuận, chứng chỉ, định thông tin khác đưa theo Hợp đồng phải lập thành văn bản, ký người đại diện có thẩm quyền Các Bên gửi theo mợt hình thức sau: (i) đường bưu điện, (ii) giao tận tay, (iii) fax (và gốc gửi đường bưu điện vòng hai (02) ngày làm việc sau đó), (iv) thư điện tử (email) theo địa và/hoặc thông tin khác ghi cụ thể Hợp đồng Mọi thông báo thông tin coi Bên nhận khi: Nhận vào thời điểm (i) theo xác nhận Bưu điện gửi bưu điện, (ii) giao cho người nhận giao tận tay, (iii) xác nhận hệ thống về việc fax thành cơng gửi fax, (iv) có xác nhận "Sent" Server bên gửi thông tin tin gửi thư điện tử (email) Trong trường hợp fax/thư điện tử fax/gửi email đến làm việc người nhận fax/email tính bên nhận nhận vào đầu làm việc buổi sáng ngày hôm sau Riêng với hồ sơ, tài liệu phục vụ cho việc toán quy định Hợp đồng hồ Trang sơ, tài liệu phục vụ cho việc toán quy định Hợp đồng văn liên quan đến việc sửa đổi, bổ sung, tạm ngừng, chấm dứt Hợp đồng phải gửi đường bưu điện giao tận tay để đảm bảo Bên nhận nhận gốc, việc gửi qua fax email có giá trị kiểm tra, tham khảo, khơng có giá trị ràng buộc Các Bên 3.2 Trường hợp Bên thay đổi địa liên lạc phải thơng báo cho Bên để đảm bảo việc trao đổi thông tin Nếu Bên thay đổi địa mà không thông báo cho Bên phải chịu hậu việc thay đổi địa mà không thông báo Điều Luật ngôn ngữ sử dụng Hợp đồng 4.1 Hợp đồng diễn giải áp dụng Pháp luật Nước Cợng hồ Xã hợi Chủ nghĩa Việt Nam 4.2 Ngôn ngữ Hợp đồng tiếng Việt Điều Nội dung khối lượng công việc 5.1 Nội dung khối lượng công việc Bên A giao Bên B đồng ý nhận thực quy định Phụ lục 01 [Nội dung khối lượng công việc] kèm theo Hợp đồng 5.2 Địa điểm thực việc cung cấp thi công lắp đặt: Công trường Bên A giao cho Bên B để thi công địa Điều Yêu cầu chất lượng, nghiệm thu bàn giao Cơng trình 6.1 u cầu chất lượng vật tư, thiết bị/Cơng trình a) Bên B đảm bảo vật tư, thiết bị Bên B cung cấp có số lượng, chất lượng, xuất xứ hàng hóa tiêu chí, yêu cầu kỹ thuật khác theo thỏa thuận Bảng [Khối lượng giá trị tạm tính] Phụ lục 01 đính kèm Hợp đồng theo catalogue kỹ thuật nhà sản xuất, đảm bảo tính đồng bợ lắp đặt Tồn bợ vật tư, thiết bị Bên B cung cấp phải mới 100% chưa qua sử dụng, sản xuất năm 2017 trở lại phải Bên A nghiệm thu trước đưa vào thi công, lắp đặt b) Bên B phải cung cấp cho Bên A kết thí nghiệm vật liệu, sản phẩm cơng việc hồn thành, giấy chứng nhận kiểm nghiệm/kiểm định vật tư/thiết bị (nếu pháp luật Việt Nam có yêu cầu vật tư/thiết bị phải kiểm nghiệm, kiểm định) Bên B có trách nhiệm cung cấp theo quy định Hợp đồng Các kết thí nghiệm phải thực phòng thí nghiệm hợp chuẩn theo quy định, phiếu kiểm định/kiểm nghiệm phải cung cấp quan/đơn vị có thẩm quyền c) Bên B có trách nhiệm tiếp nhận cơng trường thi công Bên A giao cho, tiến hành lắp đặt thiết bị thi cơng Hạng mục cơng trình theo Hồ sơ thiết kế Bên A quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt, dẫn kỹ thuật, biện pháp thi công Bên A phê duyệt đính kèm Hợp đồng này, phù hợp với yêu cầu Bên A tiêu chuẩn kỹ thuật nhà sản xuất; đảm bảo Hạng mục cơng trình hồn thành đáp ứng tiêu chuẩn chất lượng quy định Phụ lục 06 [Danh mục tiêu chuẩn áp dụng chính] đính kèm Hợp đồng quy định về chất lượng cơng trình xây dựng nhà nước có liên quan Bên B phải có sơ đồ thuyết minh hệ thống quản lý giám sát An tồn lao đợng (ATLĐ) chất lượng thi cơng, tiến đợ, khối lượng d) Bên B chịu trách nhiệm hoàn toàn đối với ATLĐ, chất lượng, tiến đợ khối lượng Hạng mục cơng trình Việc Bên A chấp thuận, phê chuẩn đối với tài liệu, kiến nghị, đề xuất Bên B đệ trình tiến hành nghiệm thu giai đoạn cho phần Công việc Bên B hồn thành Trang khơng có nghĩa Bên B miễn trừ trách nhiệm việc đảm bảo ATLĐ, chất lượng, tiến độ khối lượng Cơng trình/Hạng mục cơng trình trách nhiệm đền bù thiệt hại xảy (nếu có) suốt thời gian thực Hợp đồng thời gian bảo hành theo quy định 6.2 Kiểm tra, giám sát Bên A a) Bên A quyền vào nơi công trường kho chứa vật tư Bên B (nếu có) để kiểm tra việc thi cơng Bên B; b) Trong q trình thi công công trường, nơi quy định Hợp đồng Bên A quyền kiểm tra, kiểm định, đo lường, thử loại nguyên vật liệu, kiểm tra q trình thi cơng Bên B c) Bên B tạo điều kiện cho người Bên A để tiến hành hoạt động này, bao gồm việc cho phép vào, cử nhân hỗ trợ dẫn cho bên A, phương tiện, giấy phép thiết bị an tồn Những hoạt đợng không làm giảm nghĩa vụ trách nhiệm Bên B d) Đối với công việc mà người Bên A quyền xem xét đo lường kiểm định, Bên B phải thông báo cho Bên A biết công việc xong trước phủ lấp, khơng nhìn thấy đóng gói để lưu kho vận chuyển Khi Bên A tiến hành việc kiểm tra, giám định, đo lường kiểm định Trường hợp Bên A chưa thể tiến hành việc kiểm tra, giám định, đo lường kiểm định, Bên B phải giữ đảm bảo trạng tốt Bên A tiến hành xong việc kiểm tra, giám định, đo lường kiểm định e) Trong trường hợp Bên A thấy không cần thiết phải kiểm tra kiểm định Bên A thông báo cho Bên B trước thời hạn cuối việc kiểm tra mà Bên B thông báo 6.3 Nghiệm thu cơng việc hồn thành, bàn giao Cơng trình/hạng mục cơng trình a) Căn nghiệm thu: Văn Hợp đồng này; yêu cầu Bên A; văn thẩm duyệt quan nhà nước liên quan đến việc cung cấp, lắp đặt hệ thống phòng bơm – Cơng trình – Dự án Khu du lịch sinh thái nghỉ dưỡng cao cấp Resort (nếu có); văn nghiệm thu cho phép đưa Cơng trình/Hạng mục cơng trình vào sử dụng; quy chuẩn, tiêu chuẩn có liên quan; chứng kết thí nghiệm; catalogue kỹ thuật nhà sản xuất, biểu mẫu hồ sơ nghiệm thu bàn giao b) Điều kiện nghiệm thu: (i) Sau Bên B hồn thành việc cung cấp, thi cơng lắp đặt tồn bợ Hạng mục cơng trình; đồng thời Hạng mục cơng trình chạy thử (nếu có) đáp ứng u cầu Hợp đồng có đầy đủ hồ sơ pháp lý theo quy định Bên B thơng báo cho Bên A để tiến hành nghiệm thu Hạng mục cơng trình; (ii) Bên B thơng báo cho Bên A để nghiệm thu Hạng mục cơng trình khơng sớm 02 ngày trước Hạng mục cơng trình sẵn sàng để nghiệm thu bàn giao Nếu Hạng mục công trình chia thành tiểu hạng mục, giai đoạn Bên B đề nghị nghiệm thu theo tiểu hạng mục, giai đoạn (iii) Đối với bộ phận che khuất cơng trình/Hạng mục cơng trình phải nghiệm thu, chụp ảnh có vẽ hồn cơng trước tiến hành công việc tiếp Trang theo; c) d) (iv) Bên A nghiệm thu Công việc thi công lắp đặt Bên B theo Hợp đồng cơng việc hồn thành đảm bảo yêu cầu thiết kế, đảm bảo chất lượng đạt yêu cầu quy định khoản 6.1 nêu trên, chấp nhận chạy thử (nếu có) quy định pháp luật liên quan; (v) Sau Hạng mục cơng trình đủ điều kiện để nghiệm thu, Hai Bên lập biên nghiệm thu, bàn giao Hạng mục cơng trình hồn thành theo Hợp đồng Nếu có cơng việc nhỏ tồn đọng lại sai sót về khơng làm ảnh hưởng đến việc sử dụng Cơng trình/Hạng mục cơng trình Bên A chấp thuận tồn đọng ghi biên nghiệm thu, bàn giao Hạng mục cơng trình Bên B phải có trách nhiệm hồn thành tồn đọng chi phí mình; (vi) Trường hợp Hạng mục cơng trình chưa đủ điều kiện để nghiệm thu, bàn giao, Các Bên xác định lý nêu cụ thể công việc mà Bên B phải làm để hoàn thành Hạng mục cơng trình; (vii) Việc thực nghĩa vụ Bên B khơng coi hồn thành chưa Bên A cấp biên nghiệm thu đưa cơng trình vào khai thác sử dụng, nêu rõ ngày mà Nhà thầu hoàn thành nghĩa vụ theo Hợp đồng (viii) Bên A cấp Biên nghiệm thu đưa cơng trình vào khai thác sử dụng sau Bên B cung cấp tất tài liệu Nhà thầu hoàn thành thử nghiệm hồn thành tất cơng trình, hạng mục cơng trình bao gồm việc sửa chữa sai sót (nếu có) (ix) Khối lượng thực nghiệm thu toán khối lượng thực tế Bên B thi công Bên A chấp thuận nghiệm thu (bao gồm khối lượng phát sinh tăng giảm bớt Bên A yêu cầu chấp thuận) Thành phần nghiệm thu: - Đại diện Bên A; - Đại diện bên khác theo yêu cầu Bên A quy định Pháp luật; - Đại diện Bên B Tài liệu, hồ sơ nghiệm thu, bàn giao gồm: (i) Tài liệu nghiệm thu vật tư, nguyên vật liệu Bên B cung cấp, bao gồm: - Bảng liệt kê khối lượng vật tư thiết bị tập kết đến chân cơng trình có xác nhận Bên A Bên B; - Bản gốc chứng thực giấy chứng nhận chất lượng (CQ) chứng nhận xuất xưởng; - Bản gốc chứng thực Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa (C/O) (đối với hàng hóa nhập khẩu); - Bản gốc catalogue kỹ thuật nhà sản xuất; - Bản gốc giấy bảo hành; - Tài liệu hướng dẫn sử dụng, vận hành, bảo dưỡng, bảo trì (nếu có); - Các tài liệu khác (nếu có); Trang (ii) Tài liệu nghiệm thu giai đoạn bao gồm: − Bản vẽ hoàn cơng; − Bảng kê khối lượng hồn thành; − Biên nghiệm thu, thí nghiệm (nếu có) ngun vật liệu; − Tài liệu khác theo yêu cầu Bên A (iii) Tài liệu nghiệm thu bàn giao đưa Hạng mục cơng trình vào sử dụng: − Hồ sơ pháp lý; − Hồ sơ chất lượng; − Hồ sơ hoàn cơng (Bản vẽ hồn cơng + khối lượng hồn cơng); − Biên kiểm tra chạy thử T&C tồn bợ hệ thống Bên A ký duyệt vòng 03 (ba) ngày kể từ ngày Hệ thống chạy thử đảm bảo tồn bợ u cầu Hợp đồng Bên A nhận Biên có chữ ký Bên B; − Hồ sơ kiểm định chất lượng, thí nghiệm (nếu có); − Hồ sơ hướng dẫn vận hành Bên B lập (theo phạm vi công việc Bên B) Bên A phê duyệt (Chi tiết danh mục hồ sơ theo thông báo Bên A phát hành) 6.4 Vận hành, chạy thử Cơng trình a) Khoản áp dụng cho tất lần chạy thử nêu Hợp đồng, bao gồm chạy thử sau hồn thành (nếu có); b) Trước bắt đầu chạy thử hoàn thành, Bên B phải trình Bên A tài liệu hồn cơng, sổ tay vận hành bảo trì phù hợp với đặc tính kỹ thuật với đầy đủ chi tiết để vận hành, bảo trì, tháo dỡ lắp đặt lại, điều chỉnh sửa chữa Đồng thời Bên B phải thông báo cho Bên A về thời gian, địa điểm thành phần nhân tiến hành chạy thử thiết bị, vật liệu hạng mục cơng trình c) Thời gian chạy thử 15 ngày tính từ ngày thông báo vào ngày Bên A định khác thơng báo (nếu có) d) Bên B phải cung cấp máy móc, trợ giúp, tài liệu thông tin khác, điện, thiết bị, nhiên liệu, vật dụng, dụng cụ, người lao động, vật liệu nhân viên có trình đợ kinh nghiệm cần thiết để tiến hành chạy thử cụ thể một cách hiệu Bên B phải thống với Bên A về thời gian, địa điểm tiến hành chạy thiết bị, vật liệu hạng mục cơng trình e) Bên A phải thông báo trước 02 tiếng đồng hồ cho Bên B về ý định tham gia vào lần chạy thử Nếu Bên A không tham gia vào lần chạy thử địa điểm thời gian thoả thuận, Bên B tiến hành chạy thử mà khơng cần có mặt Bên A, trừ có dẫn khác từ phía Bên A f) Trong trình chạy thử, Bên B phải chịu trách nhiệm về thiệt hại phát sinh từ việc tiến hành chạy thử, trừ thiệt hại phát sinh lỗi cố ý Bên A g) Bên B phải trình cho Bên A báo cáo có xác nhận về lần chạy thử Khi lần chạy thử cụ thể tiến hành xong, Bên A chấp thuận biên chạy thử Bên B Nếu Trang Bên A không tham gia vào c̣c kiểm định khơng có ý kiến khác về kết chạy thử gửi cho Bên B thời hạn 03 ngày coi chấp nhận báo cáo xác h) Bên B chạy thử, vận hành thử lại tối đa không 02 lần thời gian Bên A cho phép chạy thử lại Nếu đợt thứ chạy thử, vận hành thử không thành công coi Bên B vi phạm về chất lượng, tiến độ công việc 6.5 Trách nhiệm Bên B sai sót a) Bằng kinh phí Bên B phải: Hồn thành cơng việc tồn đọng vào ngày nêu biên nghiệm thu, bàn giao khoảng thời gian hợp lý mà Bên A yêu cầu b) Trường hợp không sửa chữa sai sót: (i) Nếu Bên B khơng sửa chữa sai sót hay hư hỏng khoảng thời gian hợp lý Bên A quy định Biên nghiệm thu bàn giao, Bên A đại diện Bên A ấn định ngày để sửa chữa sai sót hay hư hỏng thơng báo cho Bên B biết về ngày (ii) Nếu Bên B khơng sửa chữa sai sót hay hư hỏng vào ngày thông báo, Bên A (tuỳ theo lựa chọn) có thể: Tự tiến hành cơng việc thuê người khác sửa chữa Bên B phải chịu chi phí, Bên B khơng phải chịu trách nhiệm về công việc sửa chữa phải chịu trách nhiệm tiếp tục nghĩa vụ (như nghĩa vụ bảo hành ) đối với Hạng mục cơng trình theo Hợp đồng c) Nếu sai sót hư hỏng dẫn đến việc Bên A bị toàn bợ lợi ích từ Cơng trình/Hạng mục cơng trình hay phần lớn Cơng trình /Hạng mục cơng trình khơng thể đưa vào sử dụng cho mục đích định Bên A quyền đơn phương chấm dứt Hợp đồng với Bên B Khi đó, theo Hợp đồng Bên B phải bồi thường cho Bên A tồn bợ thiệt hại mà Bên A phải gánh chịu hành vi vi phạm Bên B trường hợp mức bồi thường không thấp 5% Giá Hợp đồng tạm tính, đồng thời Bên B phải chịu phạt một khoản phạt vi phạm Hợp đồng tương đương với 12% Giá Hợp đồng tạm tính d) Nếu sai sót hư hỏng khơng thể sửa chữa tốt công trường Bên A đồng ý, Bên B chuyển khỏi cơng trường thiết bị cấu kiện bị sai sót hay hư hỏng để sửa chữa e) Bên B phải chịu trách nhiệm đối với sai sót hư hỏng hoạt động mà Bên B thực sau Hai Bên ký biên nghiệm thu bàn giao Cơng trình sai sót hư hỏng phát sinh giai đoạn trước 6.6 Các kiểm định thêm Nếu việc sửa chữa sai sót hư hỏng làm ảnh hưởng đến vận hành Cơng trình/Hạng mục cơng trình, Bên A u cầu tiến hành lại cuộc kiểm định nêu Hợp đồng, bao gồm c̣c kiểm định hồn thành kiểm định sau hoàn thành Yêu cầu thông báo khoảng thời gian 10 ngày sau sửa chữa sai sót hư hỏng Các kiểm định phải tiến hành theo Điều kiện áp dụng cho kiểm định trước chi phí Bên B chịu 6.7 Những nghĩa vụ chưa hoàn thành Trang Sau cấp Biên nghiệm thu, bàn giao, Bên phải chịu trách nhiệm hoàn thành nghĩa vụ chưa thực thời điểm Hợp đồng coi có hiệu lực đối với nợi dung phạm vi nghĩa vụ chưa hoàn thành Điều Giá trị Hợp đồng Quy định Phụ lục 02 [Giá Hợp đồng] kèm theo Hợp đồng Điều Phương thức toán Quy định Phụ lục 03 [Phương thức toán] kèm theo Hợp đồng Điều Các biện pháp bảo đảm thực Hợp đồng 9.1 Bảo lãnh thực Hợp đồng: Không thực 9.2 Bảo lãnh tạm ứng a) Trong vòng 05 (năm) ngày làm việc kể từ ngày Hai Bên ký Hợp đồng này, Bên B phải trình cho Bên A một gốc Chứng thư bảo lãnh tạm ứng một ngân hàng hoạt động hợp pháp Việt Nam phát hành với giá trị giá trị tạm ứng Hợp đồng; b) Hình thức bảo lãnh tạm ứng: Bảo lãnh vô điều kiện không hủy ngang với nội dung Bên A chấp thuận trước phát hành; c) Thời gian hiệu lực bảo lãnh: bảo lãnh tạm ứng có hiệu lực 60 ngày kể từ ngày phát hành cho tới thời điểm Bên A xác nhận thu hồi hoàn toàn tiền tạm ứng ban hành văn chứng nhận hoàn tất việc thu hồi tạm ứng Nếu điều khoản bảo lãnh tạm ứng nêu rõ ngày hết hạn vào thời điểm 10 (mười) ngày trước ngày hết hạn hiệu lực bão lãnh mà Bên A chưa thu hồi hết tiền bảo lãnh Bên B có trách nhiệm phải gia hạn Thư bảo lãnh cung cấp một Thư bảo lãnh mới cho số tiền tạm ứng chưa thu hồi Giá trị bảo lãnh tạm ứng giảm dần theo số tiền mà Bên B hoàn trả qua đợt toán Bên A xác nhận Bên B phải hoàn thành việc gia hạn bảo lãnh cung cấp gốc Chứng thư bảo lãnh gia hạn, tối thiểu 05 ngày trước ngày hết hạn Chứng thư bảo lãnh trước d) Trường hợp chưa hết thời gian thu hồi tạm ứng mà Bên B thực khối lượng Công việc lớn giá trị tạm ứng, Bên B yêu cầu Bên A xác nhận giá trị khối lượng Công việc thực (được Bên A nghiệm thu) để giải tỏa bảo lãnh tạm ứng e) Trường hợp Bên B không thực gia hạn bảo lãnh theo quy định điểm (c) nêu Hợp đồng bị chấm dứt lý Bên B chưa hồn thành Cơng việc theo Hợp đồng mà số tiền tạm ứng chưa Bên A thu hồi hết, Bên B đồng ý Bên A có qùn (mà khơng có nghĩa vụ) u cầu ngân hàng thực nghĩa vụ bảo lãnh Bên B vi phạm nghĩa vụ liên quan đến việc sử dụng thu hồi số tiền tạm ứng Hợp đồng cách cách gửi văn thông báo cho ngân hàng nêu rõ giá trị khoản tiền tạm ứng chưa thu hồi 9.3 Bảo lãnh bảo hành a) Tại thời điểm tốn, Bên B phải trình cho Bên A một gốc Chứng thư bảo lãnh Bảo hành Ngân hàng hoạt động Việt Nam phát hành Bên A chấp thuận với giá trị bảo lãnh tương đương 5% (năm phần trăm) giá trị Hợp đồng; 10 Trang 10 (ii) Bản gốc Chứng thư bảo lãnh bảo hành cơng trình theo quy định Hợp đồng Thông báo Bên B về việc hết thời hạn bảo hành, Bên B hoàn thành việc bảo hành theo quy định Hợp đồng 3.5 Hình thức tốn: Việc tạm ứng, toán Bên A thực Đồng Việt Nam (VNĐ) thơng qua hình thức chuyển khoản vào tài khoản Ngân hàng Bên B Bên B có nghĩa vụ cung cấp thông tin tài khoản Ngân hàng cho Bên A chịu trách nhiệm về tính xác thơng tin tài khoản cung cấp PHỤ LỤC 04 THỜI GIAN VÀ TIẾN ĐỘ THỰC HIỆN HỢP ĐỒNG 4.1 Bên B phải hồn thành tồn bợ việc cung cấp lắp đặt theo nội dung Hợp đồng tiến hành nghiệm thu bàn giao Hạng mục cơng trình cho Bên A vòng 30 ngày kể từ ngày Hai Bên ký kết Hợp đồng (“thời gian thực Hợp đồng”) Thời gian thực Hợp đồng nêu bao gồm ngày chủ nhật ngày Lễ theo quy định nhà nước, không bao gồm thời gian kiện bất khả kháng có quy định Hợp đồng 4.2 Tiến độ thực Hợp đồng Căn vào thời gian thực Hợp đồng nêu Bên B phải lập tiến đợ chi tiết để trình Bên A phê duyệt vòng 05 ngày kể từ ngày bắt đầu thực công việc, Bên A kiểm sốt tiến đợ sở bảng tiến đợ chi tiết Trường hợp Bên B lập trình bảng tiến độ chi tiết chậm 05 ngày theo quy định ngày chậm trình bảng tiến đợ Bên B chịu phạt 5.000.000 đồng/ngày Tiến độ thực Hợp đồng quy định chi tiết Bảng [Tiến độ thực công việc mốc thời gian] kèm theo Phụ lục (Đơn vị bổ sung bảng tiến độ thực công việc) Trừ quy định khác Hợp đồng, tiến độ thi cơng bao gồm: a) Trình tự thực công việc Bên B thời gian thi công cho giai đoạn cơng trình; b) Q trình thời gian kiểm tra, kiểm định; c) Báo cáo tiến độ Bên B phải thể hiện: (i) Biện pháp tổ chức thi công công trường giai đoạn việc thi cơng cơng trình; (ii) Bên B phép điều chỉnh tiến độ chi tiết theo tuần, tháng phải phù hợp với tiến độ tổng thể Hợp đồng 4.3 Gia hạn thời gian hồn thành Thời gian, tiến đợ thực Cơng trình điều chỉnh tương ứng trường hợp Bên A điều chỉnh tiêu chí, yêu cầu kỹ thuật Hợp đồng, từ điều chỉnh tăng/giảm khối lượng Công việc, sở đề xuất Bên B về thời gian hoàn thành nhằm đảm bảo thực theo tiêu chí, yêu cầu kỹ thuật thay đổi Bên A đưa Bên A đồng ý trước Bên B thực 47 Trang 47 Thời gian thực Hợp đồng gia hạn mợt cách hợp lý có thỏa thuận Các Bên văn trường hợp sau: a) Do ảnh hưởng động đất, bão, lũ, lụt, sóng thần, hỏa hoạn, địch họa kiện bất khả kháng khác theo quy định Điều 19 Hợp đồng b) Thay đổi, điều chỉnh dự án, phạm vi công việc, thiết kế, biện pháp thi công theo yêu cầu Chủ đầu tư Bên A làm phát sinh tăng khối lượng công việc ngồi phạm vi Cơng Việc quy định Hợp đồng c) Do việc bàn giao mặt không với thỏa thuận hợp đồng, tạm dừng hợp đồng lỗi Bên A d) Do việc thi công Nhà thầu khác Bên A thực Công trường làm ảnh hưởng trực tiếp đến tiến độ thi công cam kết e) Do hành động quan Nhà nước có thẩm quyền làm dẫn tới việc chậm trễ thời gian thực Hợp đồng với điều kiện: (i) Các hành động làm chậm trễ quan Nhà nước hành động mà một Nhà thầu chuyên nghiệp lường trước được, và; (ii) Khi quan Nhà nước có hành đợng Bên B không chậm 24 thông báo văn cho Bên A biết, và; (iii) Trong khả mình, Bên B thực tất biện pháp hợp lý để nhằm chấm dứt hành vi gây chậm trễ thời gian sớm Trong trường hợp Bên B không thông báo văn cho Bên A không thực biện pháp để nhằm sớm chấm dứt hành vi gây chậm trễ quan Nhà nước thỏa thuận, Bên B khơng gia hạn thời gian thực Công việc theo Hợp đồng f) Do thời tiết mưa to làm ảnh hưởng đến an tồn chất lượng thi cơng Chủ đầu tư xác nhận 4.4 Trong trường hợp chậm trễ tiến đợ Bên B, Bên A có qùn: a) Yêu cầu Bên B phải tăng nhân công làm thêm để nhằm đảm bảo tiến độ Trong trường hợp này, Bên A trả thêm khoản chi phí cho việc tăng thêm nhân công hay làm thêm cho Bên B, hoặc/và; b) Thuê nhà thầu khác vào thay và/hoặc bổ sung để thực Công việc Bên B không đảm bảo tiến độ thi cơng theo giai đoạn thi cơng (chậm q 10 ngày cộng dồn) theo bảng tổng tiến độ Bên A phê duyệt với chi phí Bên B chi trả (Bên B phải chịu chi phí phát sinh liên quan nhà thầu khác thực bao gồm phần chênh lệch giá trị Bên A phải thuê nhà thầu khác thực với đơn giá cao hơn, chi phí quản lý Bên A thiệt hại khác Bên A (nếu có) ), đồng thời Bên B có trách nhiệm đền bù cho Bên A thiệt hại phát sinh thời gian gián đoạn thi công để bổ sung và/hoặc thay nhà thầu khác chịu phạt vi phạm theo quy định Phụ lục 05 Hợp đồng PHỤ LỤC 05: PHẠT VI PHẠM HỢP ĐỒNG 5.1 Nếu Bên B vi phạm về chất lượng Công việc, bao gồm không giới hạn sai phạm về thiết kế (không yêu cầu Bên A và/hoặc không tuân thủ quy định nhà 48 Trang 48 nước có liên quan), vật tư, nguyên vật liệu, thiết bị sử dụng, biện pháp thi công, sai khác về thi công không theo thiết kế, chất lượng Công trình hồn thành thỏa thuận Hợp đồng Bên B phải chịu phạt vi phạm Hợp đồng đến 12% (mười hai phần trăm) giá trị hạng mục bị sai phạm không nhỏ 10.000.000 VNĐ/lần vi phạm Bên A có quyền từ chối nghiệm thu hạng mục này, đồng thời Bên B phải làm lại, khắc phục chất lượng, yêu cầu quy định Hợp đồng mà thời gian khắc phục sai phạm khơng tính bổ sung vào thời gian quy định tiến độ thi công Trường hợp Bên B không khắc phục khắc phục không đảm bảo chất lượng theo yêu cầu Bên A Bên A có quyền áp dụng chế tài quy định điểm 5.3 Phụ lục 5.2 Nếu Bên B vi phạm về tiến độ thực Hợp đồng (không đáp ứng mốc thời gian thi công quy định Phụ lục 04 Hợp đồng tiến độ chi tiết) mà không kiện bất khả kháng không lỗi Bên A gây ra, Bên B chịu phạt 0,2% (không phẩy hai phầm trăm) Giá Hợp đồng tạm tính cho ngày chậm tiến độ Bên B phải tăng ca tăng nhân công để bảo đảm tiến độ thỏa thuận, trường hợp Bên A trả thêm khoản chi phí cho việc tăng thêm nhân công hay làm thêm cho Bên B; Đồng thời, Bên B chậm tiến độ 10 (mười) ngày so với bảng tiến độ Bên A phê duyệt kể từ ngày thứ 11 trở ngồi việc có qùn phạt Bên B vi phạm tiến độ theo quy định trên, Bên A phép áp dụng hình thức gia hạn thời gian toán, cụ thể: 01 ngày chậm tiến đợ gia hạn thời gian tốn 05 ngày, tổng số ngày chậm tiến độ không vượt 20 ngày so với bảng tiến độ Bên A phê duyệt Nếu chậm 20 ngày, Bên A có quyền đơn phương chấm dứt Hợp đồng với Bên B mà chịu chế tài nào, đồng thời Bên A quyền áp dụng chế tài quy định điểm 5.3 Phụ lục 5.3 Nếu Bên B thực Công việc chậm 20 ngày so với ngày hồn thành Hạng mục cơng trình theo tiến độ thi công ngày gia hạn theo thỏa thuận Hai Bên theo quy định Hợp đồng, Bên A có quyền đơn phương chấm dứt Hợp đồng với Bên B mà chịu chế tài nào, ngừng khoản toán với Bên B, đồng thời Bên B phải chịu một khoản phạt vi phạm Hợp đồng tương đương với 12% Giá Hợp đồng tạm tính phải bồi thường thiệt hại cho lợi ích mà lẽ Bên A hưởng Hợp đồng mang lại, khoản thiệt hại thực tế Bên B khơng hồn thành nghĩa vụ Hợp đồng mà Bên A phải gánh chịu, trường hợp mức bồi thường không thấp 5% Giá Hợp đồng tạm tính 5.4 Nếu Bên B nợp chậm tiến độ báo cáo, và/hoặc biện pháp thi công, và/hoặc hồ sơ chất lượng, và/ hồ sơ hồn cơng, và/hoặc hồ sơ tốn theo kế hoạch duyệt tài liệu khác theo quy định Hợp đồng Bên B chịu phạt tối thiểu 10.000.000 VND/lần vi phạm 5.5 Nếu Bên B vi phạm nghĩa vụ Hợp đồng mà Hai Bên chưa có thỏa thuận riêng biệt cho vi phạm ngồi việc giải theo quy định chung, Bên A có qùn ḅc Bên B chịu phạt vi phạm với mức tối thiểu không nhỏ 0,02% (không phẩy không hai phần trăm) Giá Hợp đồng tạm tính/lần vi phạm yêu cầu Bên B bồi thường thiệt hại thực tế mà Bên A phải gánh chịu (nếu có) 49 Trang 49 5.6 Bên A có quyền khấu trừ khoản phạt vi phạm bồi thường thiệt hại vào giá trị toán cho Bên B lần toán gần yêu cầu ngân hàng Bên B giải ngân giá trị bảo đảm thực hợp đồng (nếu có) 5.6 Chậm tốn: Bất kỳ đợt tốn chậm không 30 ngày kể từ ngày hết hạn toán theo quy định Phụ lục 03 Hợp Đồng Nếu thời hạn 30 ngày nêu trên, Bên A phải trả lãi vay cho số ngày chậm toán theo lãi suất hạn Ngân hàng TMCP Đầu tư Phát triển Việt Nam (BIDV) cơng bố thời điểm tốn đối với số tiền chậm toán PHỤ LỤC 06: DANH MỤC CÁC TIÊU CHUẨN ÁP DỤNG CHÍNH STT Mơ tả quy chuẩn, tiêu chuẩn Số hiệu quy chuẩn, tiêu chuẩn TCVN 4055:2012 TCVN 5308:1991 Tổ chức thi cơng Quy phạm kỹ thuật an tồn xây dựng Công việc hàn điện - Yêu cầu chung an toàn TCVN 3146:1986 An toàn nổ - Yêu cầu chung TCVN 3255:1986 An toàn điện xây dựng - Yêu cầu chung TCVN 4086:1985 An toàn cháy - Yêu cầu chung TCVN 3254:1985 Tiếng ồn Mức độ cho phép vị trí lao động TCVN 3985:1999 Hệ thống tiêu chuẩn an toàn lao động - Quy định TCVN 2287:1978 Quá trình sản xuất- Yêu cầu chung an toàn TCVN 2289:1978 10 Phương pháp bảo vệ người lao động TCVN 2291:1978 11 Thiết bị sản xuất - Yêu cầu chung an tồn TCVN 2290:1978 12 Hệ thống cấp nước bên nhà cơng trình – Quy phạm thi công nghiệm thu TCVN 4519:1988 13 Hệ thống báo cháy tự động – Yêu cầu kỹ thuật TCVN 5738:2000 14 Phương tiện phòng cháy chữa cháy cho nhà cơng trình – Trang bị, bố trí, kiểm tra ,bảo dưỡng TCVN 3890:2009 15 Hệ thống chữa cháy – Yêu cầu chung thiết kế, lắp đặt sử dụng TCVN 5760-1993 16 Đặt đường dẫn điện nhà cơng trình cơng cộng – tiêu chuẩn thiết kế TCVN 9207:2012 17 Đặt thiết bị điện nhà cơng trình cơng cộng – Tiêu chuẩn thiết kế TCVN 9206:2012 18 Dây điện bọc nhựa PVC TCVN2103 : 1994 19 Quy chuẩn kỹ thuật Quốc gia hệ thống điện nhà nhà công cộng 20 Và quy chuẩn, tiêu chẩn khác hành có liên quan QCVN 12-2014/BXD 50 Trang 50 PHỤ LỤC 07: QUY CHẾ VỀ CƠNG TÁC VỆ SINH, AN TỒN LAO ĐỘNG, CHẤT LƯỢNG, TIẾN ĐỘ PHẦN I: NHỮNG YÊU CẦU THEO TIÊU CHUẨN HƯỚNG DẪN Hướng dẫn đuợc viết cho mục đích yêu cầu áp dụng tiêu chuẩn an toàn tối thiểu suốt thời gian thi công dự án Tất lao động, nhà thầu khách tham quan vào công trường yêu cầu thích nghi với tiêu chuẩn tối thiểu tồn thời gian Nhà thầu phải đảm bảo tiêu chuẩn thực đầy đủ tồn bợ thời gian thời gian thực công việc công trường hướng dẫn hoạt động thi công (với nhà thầu phụ hay nhà thầu khác) Một vài ngoại lệ từ tiêu chuẩn này, suốt trình vài cơng việc, phải có giấy phép Nhà thầu ưu tiên tất hoạt động, công việc nổ lực, bảo đảm tiếp tục phạm vi an tồn liên tục cợng đồng cho tất người trực tiếp gián tiếp liên quan với công việc Nhà thầu nên tuân theo quy định về an toàn, sức khỏe mơi trường nước Cơng hồ xã hợi chủ nghĩa Việt Nam 1.0 MỤC ĐÍCH Văn hướng dẫn dành cho mục đích mục tiêu đạt đưọc sau đây: 2.0 • Truyền đạt tiêu chuẩn an tồn cho nhà thầu • Cam kết đạt từ nhà thầu, từ công việc, từ tiêu chuẩn an tồn chúng tơi • Các cơng việc ngồi cơng trưòng phải đạt mục tiêu khơng tai nạn 3.0 CÁC TỔ CHỨC VÀ TRÁCH NHIỆM 3.1 Ban Quản lý dự án Ban Quản lý dự án nên có mặt liên hệ chi tiết kế hoạch hợp tác liên quan với nhà thầu người sử dụng lao động suốt thời gian thực hiệc công việc xây dựng 3.2 Các trách nhiệm nhà thầu Tất nhà thầu có trách nhiệm cung cấp nhà thầu phụ người lao động trì mơi trường làm việc an tồn Nhà thầu mong chờ tất đối tác tích cực tham gia làm việc với từ phương tiện (dụng cụ, công cụ) đạt tiêu chuẩn tất thủ tục, hồ sơ giấy tờ hướng dẫn Trách nhiệm ủy quyền cho nhóm người nhà thầu 3.2.1 Giám đốc dự án nhà thầu Chịu trách nhiệm chi tiết kỷ thuật đảm bảo xem xét lại điều kiện đề nghị tiêu chuẩn an toàn thi công bảng thiết kế Chịu trách nhiệm quản lý tồn bợ Dự án c̣c họp về ngun tắc an tồn, kế hoạch thi cơng đưa cách thực thiết lập mối liên hệ người sử dụng lao động người có thẩm qùn 3.2.2 Nhân viên an tồn nhà thầu Chịu trách nhiệm đưa yêu cầu về an toàn trợ giúp quản lý kế hoạch để triển khai, thực hiện, tái kiểm tra hệ thống quản lý sổ sách an toàn 51 Trang 51 3.2.3 Chỉ huy trưởng nhà thầu Chịu trách nhiệm triển khai, thực thủ tục về an toàn Dự án suốt q trình thi cơng 3.2.4 Kỹ sư đội trưởng nhà thầu Chịu trách nhiệm quản lý giám sát công việc thực công trường bảo đảm làm yêu cầu về an toàn nhận thức an toàn cao lực lượng lao động thi công công trường CÁC YÊU CẦU TRÊN CÔNG TRƯỜNG Các yêu cầu sau yêu cầu tối thiểu để thực cho cơng ác an tồn xây dựng 4.0 Kế hoạch an tồn cơng trường Trước bắt đầu cơng việc cơng trường, Nhà thầu nên trình kế hoạch an toàn Dự án cho nhà thầu Ban QLDA phê duyệt 4.1 4.2 Quy định Những quy tắt chung bắt buộc thực cơng trường: • Khơng đánh cơng trường • Khơng ăn cắp, ăn trợm • Khơng cho phép uống rượu, bia sử dụng chất ma túy • Khơng hút thuốc cơng trường • Khơng vệ sinh khu vực công trường ngoại trừ nhà vệ sinh • Khơng sử dụng súng vũ khí nguy hiểm • Khơng cố ý gây nguy hiểm đối với tính mạng người khác • Khơng cố ý cho phép công nhân làm việc điều kiện khơng An tồn • Các thiết bị phải vận hành công nhân giỏi, thành thạo cho phép • Giấy phép mơi trường khách hàng không cố ý vi phạm.Các quy tắt an tồn liên quan khác truyền đạt đến người Bảng quy tắc phải dán vị trí thích hợp cơng trường 4.3 Hệ thống kiểm sốt lối công trường Sẽ không phép vào công trường xây dựng Nhà thầu nên phát hành hệ thống thẻ vào công trường để kiểm sốt cơng nhân, nhân viên, máy móc phương tiện vào công trường Khách, hay người liên hệ công việc phải đăng ký văn phòng cơng trường không phép bộ công trường người hợ tống Nhà thầu đảm bảo trang bị bảo hộ lao động sẳn sàng lối vào cơng trường bảo vệ phải kiểm tra thích hợp trang bị bảo hộ lao động Mũ cứng, Giày mũi sắt đối với cán bộ kỹ thuật, tổ trưởng tổ nhân công khách Đối với công nhân phải sử dụng tối thiểu giầy nhựa loại giầy khác có đợ an an tồn cao … trước vào công trường Chú ý: Kèm theo Giầy chấp nhận cho khoảng thời gian viếng thăm Tuy nhiên không cho phép người say xỉn vào công trường xây dựng 52 Trang 52 Xe cộ vào, công trường định Xe cộ đỗ bãi đỗ xe quy định Nhà thầu quản lý người họ, xe cộ, máy móc thiết bị như: • Tất áp phích, biển báo kiểm sốt giao thơng tốc đợ giới hạn xe phải lắp đặt • Xe cộ đỗ bãi đỗ xe quy định • Không người cản trở đường xá lối lúc • Tất kết cấu, bề mặt đường xá không hư hỏng xe cộ hay thiết bị qua • Sự di chuyển xe cợ, máy móc thiết bị cơng trường phải tn thủ tuyệt đối 4.4 Những điều khoảng trang bị bảo hộ lao động cá nhân (PPE) Trang thiết bị bảo hộ sau phải mang suốt thời gian làm việc công trường: • Mũ cứng • Giầy • Áo quần dài • Mang găng tay làm việc cầm vật sắt bén Mang hay nhét nút bảo vệ tai làm việc với máy móc có tiếng ồn 85 dBA Thêm vào trang bị bảo hợ cá nhân cho công việc cụ thể , mà cao yêu cầu tối thiểu công trường đó, nên phải thể cụ thể điều khoảng công trường Bảng điều khoảng về trang bị bảo hộ lao động cá nhân phải dán vị trí cơng trường • Giới thiệu quy trình Mục đích quy trình đảm bảo cho người lao động nhà thầu có đủ kiến thức về tất mối nguy hiểm cơng trường kiểm sốt, bảo vệ người từ mối nguy hiểm Quy trình vạch phương pháp ứng phó khẩn cấp Người lao động nhà thầu vào công trường phải trải qua thời gian hướng dẫn quy trình Người khơng hướng dẫn quy trình bị nghiêm cấm vào cơng trường Quy trình hướng dẫn đắn hợp lý phải tồn công trường Lưu lại hồ sơ người hướng dẫn quy trình 4.5 Sổ tay an tồn cơng trường huấn luyện an tồn Mỗi cơng trường phải có sổ tay an tồn cơng trường, phát cho cơng nhân ngày làm việc họ Cuốn sách nhỏ có mẫu sổ bỏ túi nợi dung chìa khóa mở tiêu chuẩn an tồn cơngtrường Hoặc Nhà thầu phải tổ chức huấn luyện cho công nhân, cán bộ kỹ thuật tham gia thi cơng, giám sát có tham gia giám sát Ban QLDA trước vào công trường làm việc 4.6 Hệ thống báo cáo tai nạn Hệ thống đảm bảo tất việc xảy hay trường hợp bị thương báo cáo, xử lý, điều tra phân tích để rút nguyên nhân hành đơng sửu chửa 4.7 53 Trang 53 thích hợp Bài học từ việc xảy hay trường hợp bị thương thông tin liên quan đối tác Tai nạn trường hợp có hay có kết bị thương hay hư hỏng cho người, thiết bị hay môi trường Tất người lao động cần báo cáo tai nạn, bị thương, nguy tiềm ẩn,ngay cho giám sát họ Chỉ huy trưởng phải có hành đợng để đảm bảo khơng có tai nạn xảy thêm lần Tất tai nạn báo cáo phải điều tra Giám đốc Dự án, Chỉ huy trưởng sử dụng mẫu “ điều tra tai nạn” Khi rút nguyên nhân nhận biết vụ việc, họ phải thông tin cho người lao động biết suốt buổi họp hàng ngày Thuốc sức khỏe Nhà thầu nên đảm bảo nhân viên công nhân có điều kiện thể tốt, ….thính giác tốt, khả leo trèo, chưa bị chóng mặt leo cao…Giấy chứng nhận sức khỏe họ trình cho kỹ sư nhà thầu Ban QLDA Nhà thầu nên cung cấp nhóm sơ cấp cứu công trường cho việc điều trị phù hợp với yêu cầu sức khỏe người 4.8 Sổ sách an tồn Nhà thầu nên có hệ thống sổ sách an tồn cho họ để kiểm tra, xác cam đoan điều kiện làm viện ngồi cơng trường họ an tồn Sự kiểm tra sổ sách nên ghi lại mẫu an tồn hành đợng sửa chữa nên cho người nhân biết 4.9 Hệ thống ghi lại Hệ thống ghi lại băng hình hình ảnh để đạt kết theo dõi người lao đợng họ có cam kết buổi huấn luện hướng dẫn an tồn Những thơng tin an tồn biểu số phải xác để nhận biết tất vụ tai nạn ca bị thương xảy Giám đốc Dự án báo cáo tháng 4.10 Sự thực an toàn- Chữ thập xanh Chữ thập xanh phải treo lối vào công trường xây dựng Chữ thập xanh phải cập nhật ngày giám sát công trường Các màu sử dụng là: 4.11 • Xanh – Khơng bị thương • Xanh đậm – Làm việc khơng bị thương (WI) • Vàng – Bị thương điều trị thuốc (MTI) Đỏ – Bị thương thời gian làm việc (LTI) Mặt khác, Những thông tin biểu số khác, chẳng hạn số vụ bị thương, số làm việc khơng có tai nạn, hay số về vụ vi phạm an toàn (thẻ vàng, thẻ đỏ) nên thể bảng chữ thập xanh Hoặc sử dụng theo mẫu bảng biểu an tồn lao đợng nhà thầu đệ trình Ban QLDA chấp thuận • 4.12 Họp an tồn 54 Trang 54 4.12.1 Cuộc họp ngắn ngày Bảng phân tích rủi ro cơng việc (JSA) hồn tất từ phía nhà thầu thời điểm bắt đầu thực công việc mới, kết phải truyền đạt trực tiếp đến với lực lượng công nhân thông qua cuộc họp ngắn Cuộc họp ngắn tổ chức thời điểm giao ca để thảo luận kế hoạch, bàn giao công việc mối nguy hiểm liên quan đến công việc chuẩn bị tiến hành 4.12.2 Họp định kỳ Nhà thầu nên tổ chức buổi họp hàng tuần, hàng tháng với bộ phận để xem xét lại thời gian trước thực cơng tác an tồn, sức khỏe mơi trường bao gồm chi tiết về vụ tai nạn nhấn mạnh về nghĩa vụ thực công tác an tồn, sức khỏe mơi trường thời gian tới Lối an toàn Lối vào phần kế hoạch làm việc Lối an toàn phải nhận biết rõ ràng phải thông suốt, không bị tắt nghẽn Điều đảm bảo cho cơng nhân có khu vực làm việc an tồn riêng cho họ Trên cơng trường lối dành cho người bợ ln ln có đường giao thơng băng qua Khơng nên cắt ngắn lại 4.13 Ánh sáng Trong trường hợp công việc tiến hành ban đêm, nhà thầu cung cấp ánh sáng cho tồn bợ thời gian làm việc để đảm bảo cho tất nơi làm việc đạt tiến đợ: Các điều kiện làm việc an tồn cung cấp cho người Ban QLDA Các công việc xây dung hồn thành theo ý nhà thầu 4.14 Làm việc cao Làm việc cao tiến hành mặt đất từ mét trở lên, biện pháp kiểm sốt phải ngăn ngừa cơng nhân rơi từ cao xuống Biện pháp kiểm soát sử dụng rộng rãi nhiều phương pháp chống rơi…rơi giảm sốc rơi khơng có giảm sốc Cả phương pháp bao gồm mang dây an tồn tồn thân dây giảm sốc đảm bảo chắn gắng với chốt móc hay sợi dây tĩnh Nhà thầu đệ trình biện pháp an tồn duyệt bơỉ Ban QLDA Chốt móc hay sợi dây tĩnh phải chịu lực 150kg hay 15KN Chốt móc phù hợp phải xác định ưu tiên làm việc cao Khơng cho phép tháo chốt móc hay Dây tĩnh khỏi bợ dây an tồn, vị trí làm việc giàn giáo, cơng việc nâng sàn lên cao (EWP) nên xem xét kỷ Khu vực phía dưới số người làm việc cao cần phải che chắn, lắp đặc hàng rào xung quanh có bảng hiệu thơng báo cho người biết khu vực cấm vào Trước bắt đầu cơng việc, Nhà thầu nên trình thủ tục làm việc cao cho Ban QLDA xem xét 4.15.1 Cầu thang Không đuợc phép sử dụng thang tre công trườngxây dựng Cầu thang chủ yếu sử dụng cho lối lên,xuống sử dụng cho khỏang thời gian ngắn mà cơng việc làm 4.15 55 Trang 55 Thang có cấp, thang đơn thang gấp duỗi thẳng không nên vượt (theo thứ tự chiều cao ) 6m, 9m 15m Thang có cấp phải có đầy đủ cấp, Thang đơn thang gấp nên lắp dốc xuống đợ dốc khơng 1:4 hay niều 1:6 Thang nên có giằng để an tồn di chuyển Đầu dư cầu thang duỗi tối thiểu 900mm Lối lên đầu cầu thang phải thơng thóang 4.15.2 Giàn giáo Nhà thầu có bảng phát họa, trình bày phương pháp sử dụng giàn giáo riêng cho nơi làm việc cao để trình cho nhà thầu Ban QLDA phê duyệt Tất giàn giáo dựng/ thay đổi/ tháo dỡ người có tay nghề giỏi Tất giàn giáo sử dụng phải chấp nhận từ thợ lắp đặt giàn giáo giỏi Tay vịn,lối cầu thang phải yêu cầu Mỗi bộ giàn giáo phải vững vàng,chắc chắn từ kết cấu hệ thống chống đỡ phải phù hợp Bánh xe giàn giáo phép sử dụng sau đạt chấp thuận Ban QLDA Tại bánh xe giàn giáo,chức khóa bánh xe sử dụng tốt Bánh xe phải khóa để ngăn chặn dịch chuyển suốt thời gian làm việc giàn giáo Hệ thống thẻ “Kiểm tra giàn giáo” (‘Scafftag’) sử dụng Người có tay nghề giỏi phải kiểm tra tất giàn giáo, thời hạn lắp dựng ngày chi tiết kiểm tra ghi vào sổ Không di chuyển hay đẩy giàn giáo; Giàn giáo tháo rời lắp lại Bánh xe giàn giáo, tất đồ đạt phía sàn giàn giáo phải di chuyển trước di chuyển giàn giáo Cấm di chuyển giàn giáo có người phía sàn giàn giáo An tồn điện Sự đa dạng thiết bị điện di động sử dụng công trường không sử dụng hậu gây chết người Những yêu cầu sau trình bày từ rủi ro tối thiểu có tính bắt ḅc cơng trường: 4.16 • Khơng có ngồi thợ điện mới phép sửa chữa hay thay đổi dụng cụ điện, phích cắm, lắp ráp, dây dẫn hay thiết bị điện khác • Tất đầu chung điện 240 volt phải lắp ráp với CB chống giật (ELCB)hay (RCD) • Dây dẫn điện nên đặt chổ để tránh hư hỏng, ẩm ướt, hay rủi ro dễ bị vấp ngã • Nơi có dây điện nên treo lên cao vật liệu khơng dẫn điện • Tất dây điện tách không sử dụng đưa khỏi khu vực làm việc tức • Hợp cầu dao bảng phân phối điện phải nhận biết rõ ràng, lối thơng thóang cửa khóa lại 56 Trang 56 • Các bảng phân phối điện mở chịu mưa Ban QLDA chấp nhận đạt khoảng thời gian sử dụng • Các dụng cụ đuợc điều khiển điện, trước thay đổi phải thợ điện tách • Hãy nhớ: Khi nối hay tháo dụng cụ điện khỏi bảng phân phối điện, bạn nên nhớ TắT nguồn điện • Tất thiết bị dụng cụ điện phải kiểm tra dán tem người có trách nhiệm giám sát điện truớc sử dụng công trường • Các dụng cụ thiết bị điện bị hỏng nên bàng giao cho giám sát điện nghiêm cấm sử dụng đến họ sửa xong Nghiêm cấm cắm dây điện trần vào ổ cắm mà khơng có phíc cắm Máy móc hay thiết bị phải có đầy đủ cầu dao tiến hành cơng việc Chú ý: Loại IP 54 thiết bị điện yêu cầu dùng ngồi cơng trường • Nối đất ( tiếp địa) Tất thiết bị khả bị sét đánh nên nối đất cho thiết bị nhà thầu nên kiểm tra định kỳ thiết bị có nối đất 4.17 Hàn, cắt gas ( Cơng tác nóng) Tất cơng việc bao gồm cắt gas, điện hay hàn, phải tuân theo thủ tục , tiêu chuẩn cho cơng tác nóng Giấy phép cho cơng tác nóng nên đạt khoảng thời gian bắt đầu cơng việc nóng 4.18 Thiết bị di động Thiết bị di động bao gồm: xe nâng, xe đào, xe tải, cẩu bánh lốp, cơng việc nâng hạ…có thể sử dụng cơng trường Sự ảnh hưởng người thiết bị di động nên giữ tối thiểu Mọi người nên sử dụng lối hay đường nhỏ thiết kế có khu vực làm việc họ, để tránh tác động với thiết bị di động Tất thiết bị di đợng phải ủy qùn có giấy phép lưu hành phù hợp với công ty yêu cầu theo luật pháp địa phương Người sở hữu cho thuê thiết bị mục đích phải đảm bảo tiêu chuẩn thiết bị Thiết bị công trường thường xảy hư hỏng, nên báo cáo cho giám sát đưa khỏi công trường để sửa chữa Nhà thầu nên cung cấp sách bảo dưỡng cẩu giấy chứng nhận liên quan cho Ban QLDA để họ phê duyệt vào công trường 4.19 Thiết bị dụng cụ cầm tay Thiết bị dụng cụ cầm tay phù hợp sử dụng cho tất công việc tiến hành công trường Thiết bị dụng cụ cầm tay phải điều kiện tốt giữ điều kiện an tồn Các thiết bị khơng thay đổi kết cấu Dụng cụ “gia đình” khơng chấp nhận Những người sử dụng thiết bị dụng cụ cầm tay phải huấn luyện cách sử dụng cho công việc họ 4.20 4.21 Hàng rào vật chướng ngại 57 Trang 57 Nhà thầu dựng, trì di chuyển phù hợp chấp nhận rào hàng rào tạm xung quanh khu vực , Những khu vực làm việc nguy hiểm nhà thầu nên lắp đặt hàng rào để bảo vệ người thiết bị khỏi bị rủi ro từ vị trí gần, Mặt dù có hệ thống cảnh báo tem vật cản Đó thơng tin cảnh báo người tuân theo nội quy khắc khe gồm vài thủ tục yêu cầu sử dụng số tem cảnh báo, Cờ nguy hiểm hay cờ cảnh báo cẩn thận Những ký hiệu an toàn Nhà thầu cung cấp ký hiệu cần thiết cho công việc Không giới hạn theo mẫu dưới đệ trình theo mẫu bảng hiệu nhà thầu Ban QLDA phê duyệt 4.22 • Ký hiệu bắt buộc Hình dạng: Hình tròn Màu an toàn: đường viền nền màu xanh, biểu tượng màu trắng Ví dụ: Phải đợi mũ an tồn • Ký hiệu nguy hiểm Hình dạng: Hình tam giác Màu an toàn: Viền màu đen, nền màu vàng, biểu tượnng màu đen Ví dụ: Nguy hiểm -Coi chừng điện giật • Ký hiệu nguy hiểm Hình dạng: Hình tròn Màu an toàn: Viền màu đỏ, nền màu trắng biểu tượng màu đen Ví dụ: Khơng hút thuốc • Ký hiệu an tồn Hình dạng: Hình vng Màu an tồn: Viền nền màu xanh cây,biểu tượng màu trắng Ví dụ: Sơ cấp cứu Ký hiệu chữa cháy Hình dạng: Hình vng Màu an tồn: Viền nền màu đỏ, biểu tượng màu trắng Ví dụ : Bình chữa cháy Diễn đạt biển báo thứ tiếng Việt Anh.Kích cỡ, màu sắt, chữ viết vị trí đặt biển báo chủ đề chấp thuận • Bảng phân tích rủi ro (JSA) – Giấy phép làm việc (PTW) Nhà thầu tiến hành đánh giá rủi ro/ Phân tích rủi ro (JSA) để đảm bảo tất rủi ro nhận biết trước bắt đầu công việc Phương pháp làm việc xác định từ bảng phân tích rủi ro phải hiểu tuân theo Bảng phân tích rủi ro thảo luận với nhóm làm việc buổi họp an tồn Tất công việc nguy hiểm công tác nóng, làm việc cao, Cẩu…Giấy phép phải chuẩn bị trước công việc bắt đầu Nhà thầu yêu cầu giấy phép từ Giám đốc xây dựng hay Chỉ huy trưởng 4.23 Phòng chống Bão Mỗi cơng trường phải có sơ đồ báo bão 4.24 58 Trang 58 Chỉ huy trưởng nhà thầu nên người thông báo về điều kiện thời tiết suốt ca làm việc Nếu Chỉ huy trưởng xác định điều kiện thời tiết cơng trường khơng an tồn, điều kiện thời tiết khơng phù hợp bao gồm: gió mạnh, mưa lớn, sấm chớp, tuyết đá, phải định sơ tán khỏi công trường Kế hoạch di tản công trường Kế hoạch di tản công trường, phần kế hoạch HSSE, phải phát triển, truyền đạt thông tin dán vị trí phù hợp cơng trường sư chấp nhận Ban QLDA Những đường thoát hiểm, điểm tập trung vị trí thiết bị chữa cháy biểu thị sơ đồ 4.25 Làm theo tiêu chuẩn môi trường Nhà thầu nên tiến hành công việc theo tiêu chuẩn VN, luật quy định khác về môi trường, làm theo giấy phép môi trường Bộ tài nguyên môi trường cấp 4.26 Tiêu chuẩn vệ sinh Vệ sinh cơng trường phần quản lý an tồn công trường Nguyên tắc nên áp dụng _” Mỗi thứ nơi có thứ” Tất vật tư xây dựng bỏ vào kho khu vực thiết kế Tất rác xây dựng cách ly, tái chế hay xắp xếp phù hợp Những thùng rác đặt nơi khác công trường Tất khu vực làm việc phải giữ Nhà thầu nên liên hệ với quan có chức thu gom , vận chuyển xử lý rác theo yêu cầu bảo vệ môi trường Không cho phép đốt rác trên công trường 4.27 Sắp xếp vệ sinh Nhà thầu nên giữ điều kiện vệ sinh công trường sẽ, nên cung cấp thay đổi thiết bị vệ sinh nhân viên nhà thầu sử dụng cơng việc, theo cách nơi Ban QLDA chấp nhận quan tâm quyền.Tất người liên quan đến cơng việc thích sử dụng tiện lợi Chất thải xếp hợp vệ sinh Chất thải bẩn thỉu gây bệnh bỏ vào thùng chứa diệt khuẩn thích hợp giữ điều kiện vệ sinh tốt Phòng vệ sinh nên làm riêng biệt cho Nữ cho Nam 4.28 Hệ thống thưởng phạt Nhà thầu phải có hệ thống thẻ phạt, (thẻ vàng thẻ đỏ), thưởng công nhận đóng góp từ an tồn mơi trường tốt phạt cá nhân hay nhóm cơng nhân khơng tn thủ nợi quy an tồn Dự án 4.29 PHẦN II: PHẠT VI PHẠM AN TOÀN LAO ĐỘNG, VỆ SINH, MÔI TRƯỜNG MỨC PHẠT CHO NHỮNG HÀNH VI VI PHẠM VỀ ĐIỀU LUẬT AN TOÀN LAO ĐỘNG, VỆ SINH VÀ MÔI TRƯỜNG 59 Trang 59 ĐIỀU HÀNH VI VI PHẠM MỨC PHẠT (VNĐ) 01 Khơng có phương tiện bảo vệ cá nhân làm việc công trường (Mũ bảo hộ, giày) 02 Không cài dây an tồn/ áo khốc an tồn làm việc cao 2m so với vị trí thi cơng 03 Mặc đồ không phù hợp làm việc (mặt áo lót, quần shorts) 500.000 04 Đùa giỡn cơng trường gây nguy hiểm cho cá nhân Vứt rác bừa bãi, không dọn dẹp vệ sinh, rác thải, không giữ vệ sinh cơng trường (tính đối với mợt vị trí, đống rác) 500.000 05 500.000 2.000.000 1.000.000 06 Đi tiểu/ đại tiện công trường không nơi quy định, 1.000.000 07 Đu sau máy móc nặng chạy, cẩu 1.000.000 08 09 Công nhân làm việc cơng trường khơng trải qua khóa huấn luyện về an tồn lao đợng Chất đống vật liệu gây trượt, ngã Vứt bừa bãi cốt pha, chống, đà giáo, vật tư, dụng cụ thi cơng (tính đối với mợt vị trí, đống rác) 2.000.000 2.000.000 10 Tiến hành hàn vật liệu vị trí dễ gây cháy nổ 2.000.000 11 12 13 Sử dụng dụng cụ hàn dây hàn điện khơng thích hợp 2.000.000 2.000.000 5.000.000 Sử dụng que hàn điện, phích cắm, đoạn nối khơng thích hợp Sử dụng thiết bị điện khơng đăng ký, khơng an tồn 14 Sử dụng thiết bị nâng chưa kiểm tra cho phép người có thẩm qùn 5.000.000 15 Trong lúc nâng hàng khơng có người giám sát/ người hiệu/người điều khiển chuyên nghiệp 5.000.000 16 17 Vi phạm hành đợng gây cháy nổ 18 Cố tình làm hư hỏng chất lượng cơng trình Đánh cơng trường có hành vi gây gỗ đánh nhau, uống rượu bia, say xỉn quậy phá công trước cổng cơng trình 19 Tự ý đấu nối, sử dụng điện/ nước 20 Đem tài sản cổng khơng có giấy phép hợp lệ, không chứng minh nguồn gốc 21 Trộm cắp vật tư công trường 22 Đốt rác không nơi qui định Không tắt điện hết làm việc, sử dụng nước sinh hoạt lãng phí 23 5.000.000 10.000.000 20.000.000 5.000.000 Tùy theo giá trị, mức phạt gấp 10 lần giá trị tài sản Tùy theo giá trị, mức phạt gấp 10 lần giá trị tài sản 10.000.000 2.000.000 60 Trang 60 ĐIỀU 24 25 HÀNH VI VI PHẠM MỨC PHẠT (VNĐ) 30.000.000 Làm giả dấu chữ ký công ty Xả thải bữa bãi chất hữu sau xử lý hầm cầu 20.000.000 Ghi chú: - Sự lặp lại vi phạm giống đối với một đối tượng vi phạm lần sau bị phạt gấp đôi số tiền đề cập tái diễn tiếp sau bị buộc việc công trường hình phạt nặng tương đương TRÁCH NHIỆM VÀ XỬ LÝ VI PHẠM 2.1 Ban Quản lý dự án Ban Quản lý dự án chụp, ghi lại hình ảnh vi phạm an tồn lao đợng, vệ sinh, mơi trường suốt thời gian thực hiệc công việc xây dựng; đồng thời gửi lại tư liệu cho nhà thầu để thực kịp thời không để tiếp diễn xác định mức phạt 2.2 Chỉ huy trưởng, Nhân viên an toàn nhà thầu Chịu trách nhiệm triển khai, thực báo cáo, văn bản, thị từ Ban QLDA gửi về vi phạm an tồn lao đợng, vệ sinh, mơi trường 2.3 Xử lý vi phạm Hàng tháng Ban QLDA tổng kết lại tình hình vi phạm; tổng số tiền phạt nhà thầu từ báo cáo, văn bản, thị gửi cho nhà thầu Số tiền phạt trừ vào đợt toán giai đoạn gần nhà thầu ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B 61 Trang 61 ... dứt Hợp đồng Bên A a) Ngoài quy định Hợp đồng này, Bên A được quyền chấm dứt Hợp đồng Bên B: (i) Không thực theo bảo đảm thực hợp đồng một thông báo theo khoản 26.1 Hợp đồng [Tạm ngừng Hợp đồng. .. lục 04 Hợp đồng c) Trong trường hợp tạm dừng thực Hợp đồng hay chấm dứt Hợp đồng quy định Hợp đồng, Bên B dọn dẹp theo yêu cầu Bên A thể văn Thông báo tạm dừng văn thông báo chấm dứt Hợp đồng Trường... Điều 18 Bàn giao trước thi công 18.1 Sau ký Hợp đồng trước thi công Hai Bên tiến hành Công Việc sau: a) Bên A bàn giao cho Bên B tài liệu hồ sơ vẽ thi công quy định Hợp đồng b) Bên A bàn giao