Tài liệu hướng dẫn vận hành và bảo dưỡng thiết bị SCADA.................................................................................................................................................
Doosan Power System India Pvt. Ltd. Tầng 16, DLF Square, Jacaranda marg, Near NH8, DLF Phase – II Gurgaon, Haryana 122002, (Ấn Độ) ĐỂ NHẬN XÉT A 07.02.2013 Ayesha MS J.S.Kim Để nhận xét Sửa đổi Ngày Người thực Người kiểm tra Người phê duyệt Chi tiết Bản hiệu đính Chủ đầu tư CƠNG TY TNHH ĐIỆN LỰC AES-VCM MÔNG DƯƠNG Tư vấn CÔNG TY CỔ PHẦN TƯ VẤN XÂY DỰNG ĐIỆN Tổng thầu Doosan Heavy Industries & Construction Co., Ltd Dự án DỰ ÁN NHÀ MÁY NHIỆT ĐIỆN ĐỐT THAN MÔNG DƯƠNG II x 560MW(NET) Tiêu đề Hướng dẫn vận hành bảo dưỡng Thiết bị SCADA EVN Tài liệu số T10206-VU00-P0AY-140530 PC T10206 UAS VU00 UNIT P0 KKS AY Số 140530 Rev A Trang sơ 367 TÀI LIỆU ĐÍNH KÈM 1: Mô đun trộn kỹ thuật số 4DC (Digital Mixing Module 4DC) TÀI LIỆU ĐÍNH KÈM 2: Hệ Thống Máy Tính Tự Động Nhúng SEL-3354 (Embedded Automation Computing Platform SEL-3354 ) TÀI LIỆU ĐÍNH KÈM 3: Hướng Dẫn Sử Dụng LOOP-AM Model 3440 (LOOP-AM Model 3440 User's Manual) TÀI LIỆU ĐÍNH KÈM 4: Bộ Ngắt Điện Định Vị Mini DINrail MULTI9 C60 (MULTI9 C60 DINrail Mounted Miniature Circuit Breakers) TÀI LIỆU ĐÍNH KÈM 5: Truyền Thơng Modbus với Tủ Điện ATS theo tiêu chuẩn IEC 60870-101 (ATS Modbus to IEC 60870-101) MỤC LỤC CHƯƠNG – GIỚI THIỆU 1 1.1 MÔ TẢ CHỨC NĂNG 1 1.2 LÝ THUYẾT VẬN HÀNH 2 CHƯƠNG – VẬN HÀNH CƠ BẢN 2 2.1 CÔNG TẮC VÀ CHUYỂN MẠCH PHÍA TRƯỚC MÁY 2 2.2 CÁC ĐIỂM KẾT NỐI PHÍA SAU MÁY 2 2.3 ĐỒNG HỒ, NỘI BỘ VÀ BÊN NGOÀI 2 2.4 GIAO DIỆN ĐIỆN RS-232 3 2.5 CHẾ ĐỘ DỊCH VỤ KÊNH PHỤ 3 2.6 CHỐNG TRUYỀN TẢI 3 2.7 LỰA CHỌN ĐỒNG BỘ VÀ KHÔNG ĐỒNG BỘ 3 2.8 LOẠI BỎ DTE/DCE CƠ HỌC 4 2.9 THIẾT BỊ ĐẦU CUỐI TRUYỀN TẢI 4 2.10 TẦNG HAY GHÉP CHUỖI 4 2.11 KÍCH HOẠT ĐIỀU KHIỂN (CỔNG TỪ - 4) 5 2.12 SẴN SÀNG TRUYỀN BẮT BUỘC HOẶC BÌNH THƯỜNG (CTS) (CỔNG - 4) 5 2.13 CHUYỂN MẠCH DCE / DTE 5 CHƯƠNG 3–LẮP ĐẶT 6 3.1 ĐIỆN ÁP NGÕ VÀO 6 3.2 CẦU CHÌ ĐIỆN ÁP 6 3.3 KẾT NỐI TIẾP ĐẤT/ ĐIỆN 6 3.4 CÁC ĐIỀU CHỈNH MẶC ĐỊNH 7 3.5 KẾT NỖI GIỮA MODEM (DCE) VÀ THIẾT BỊ ĐẦU CUỐI (DTE) 7 4.0 –PHỤ LỤC 8 4.1 BẢNG GIAO DIỆN EIA 8 4.2 BẢNG MẶC ĐỊNH CỦA NHÀ MÁY 9 4.3 BIỂU ĐỒ ĐỒNG HỒ/ ỨNG DỤNG 10 4.4 NGƯỜI SỬ DỤNG GHI CHÚ: 11 4.5 THÔNG SỐ KỸ THUẬT 12 TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH SỐ MÁY: 162000 MODEL: DMM-4DC MÔ TẢ: MÔ-ĐUN TRỘN KỸ THUẬT SỐ NGUỒN ĐIỆN-48VDC 22 Tháng 1, 2002 PT # 162012-A Sản Xuất Bởi: East Coast Datacom, Inc CẢNH BÁO AN TỒN Ln tn theo cảnh báo an tồn tiêu chuẩn suốt q trình lắp đặt, vận hành bảo dưỡng máy Để tránh khả bị điện giật, cần đảm bảo ngắt nguồn điện khỏi máy DMM4DC trước tháo vỏ máy hay thao tác sửa chữa phận QUYỀN SỞ HỮU Những thông tin tài liệu thuộc quyền sở hữu Công ty East Coast Datacom, Inc Việc chép hay phát tán tài liệu này, dù toàn hay phần, bị nghiêm cấm trừ có ủy quyền văn từ phía Cơng ty East Coast Datacom, Inc BẢO HÀNH BẢO HÀNH: Công ty East Coast Datacom, Inc (sau gọi tắt E.C.D.) đảm bảo thiết bị lỗi kỹ thuật hay lỗi tay nghề Thời hạn bảo hành ba (3) năm kể từ ngày giao hàng Trách nhiệm E.C.D theo quy định bảo hành giới hạn việc sửa chữa thay thiết bị lỗi, miễn thiết bị gửi trả lại cho E.C.D, tốn trước phí vận chuyển, khoảng thời gian bảo hành Việc bảo hành không báp dụng cho trường hợp cố, sử dụng sai, thiết bị thay hay việc sửa chữa không E.C.D thực không E.C.D ủy quyền văn LƯU HÀNH Tài liệu hướng dẫn vận hành biện soạn kiểm tra độ xác Mọi thơng itn tài liệu không bao gồm việc đảm bảo thực E.C.D có quyền xét duyệt việc lưu hành từ có thay đổi nội dung E.C.D không chịu trách nhiệm cho thiệt hại xảy thơng tin khơng cập nhật hay thiếu xác tài liệu hướng dẫn vận hành HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH DMM-4DC CHƯƠNG – GIỚI THIỆU 1.1 MÔ TẢ CHỨC NĂNG RS-232 DIGITAL MIXING MODULE (MÔ-ĐUN TRỘN KỸ THUẬT SỐ RS-232, gọi tắt DMM-4DC) thiết bị triển khai mạng cho ứng dụng chung modem hay chung cổng môi trường luân phiên cạnh tranh DMM-4DC cho phép tới bốn thiết bị chia sẻ modem/DSU hay cổng máy vi tính Bất kết hợp thiết bị đầu cuối modem sử dụng mơi trường mạng Mỗi cổng DMM-4DC lựa chọn giao diện DCE hay DTE Một cài đặt, hiệu hệ thống mạng tăng lên thơng qua tiện ích xử lý host cao hơn, kèm với việc giảm đáng kể thời gian để không máy chủ kỳ giao thông cuối Thích hợp cho mơi trường mạng đồng khơng đồng bộ, DMM-4DC có tốc độ truyền dẫn lên tới 128Kbps DMM-4DC cấu hình để cung cấp đồng hồ cho toàn mạng Để ngăn chặn lỗi truyền liệu khác biệt đồng hồ gây suốt mạng lưới đồng bộ, vòng đệm bit cung cấp Trong ứng dụng mà cổng cổng lựa chọn tự cung cấp đồng hồ, liệu bị đồng hồ vào vòng đệm tốc độ đồng hồ nhận cổng hoạt động sau bị đồng hồ đồng hồ truyền cổng Trong ứng dụng mà tín hiệu Clear To Send - Sẵn Sàng Truyền (CTS) khơng cổng cung cấp, có lựa chọn để buộc tín hiệu CTS sẵn sàng thơng qua đầu vị trí Ngồi ra, số người sử dụng cài đặt chế độ độ trễ RTS/CTS DMM-4DC cung cấp tùy chọn mạch Anti-Streaming (Chống Truyền Tin) Khi kích hoạt, chức Anti-Streaming (Chống Truyền Tin) tự động loại bỏ thiết bị đầu cuối bị lỗi modem từ dịch vụ tiêu chí Data/Control (Dữ Liệu/Điều Khiển) diện để người sử dụng lựa chọn khoảng thời gian ấn định trước Được thiết kế nằm vòng vây nhơm vững trang bị nguồn điện bên -48 VDC, DMM-4DC cung cấp dịch vụ đáng tin cậy với 400,000 hoạt động MẶT TRƯỚC DMM-4C Trang MẶT SAU DMM-4C Trang HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH DMM-4DC 1.2 LÝ THUYẾT VẬN HÀNH DMM-4DC cho phép tới bốn DCE DTE chia sẻ liên kết thông tin DCE hay DTE Trong môi trường truyền thông rộng, luân phiên hay cạnh trang, hoạt động DMM-4DC sau: Khi liệu tới cổng DMM-4DC tiếp tục truyền phát rộng tới tất cổng phụ Khi thiết bị DCE DTE gắn kết bắt tín hiệu luân phiên từ trang mạng chủ thiết bị phát tín hiệu RTS ( Request To Send - Yêu Cầu Gửi tới thiết bị đầu cuối) DCD (Data Carrier Detect - Phát Tín Hiệu Mang Dữ Liệu cho Modem) Khi RTS DCD phát tín hiệu, máy DMM-4DC khóa cổng cho phép thiết bị giao tiếp thơng tin với Trang Mạng Chủ DMM-4DC trì chế độ khóa cổng tín hiệu RTS DCD bị Sauk hi tín hiệu RTS DCD đi, DMM-4DC tự động quét cổng nhận thấy cổng có tín hiệu RTS DCD CHƯƠNG – VẬN HÀNH CƠ BẢN 2.1 CƠNG TẮC VÀ CHUYỂN MẠCH PHÍA TRƯỚC MÁY Đèn LED phát sáng màu Xanh Lá Cây mạch nối với nguồn điện DC Hai đèn liền kề phát sáng màu Xanh Lá Cây với hoạt động cổng kênh phụ, từ xác nhận việc truyền tín hiệu Truyền Nhận Dữ Liệu Đèn LED Vàng cho người dùng nhận biết tín hiệu DTE trực tuyến (xem thêm phần 2.6) Các mạch chốt cung cấp cho cổng DTE để cô lập loại bỏ thiết bị đầu cuối dòng Mỗi cổng DTE có chuyển đổi riêng hoạt động độc lập Để vơ hiệu hóa kênh phụ cần ấn nút chuyển Một kênh bị vơ hiệu hóa chuyển mạch vị trí phía ngồi 2.2 CÁC ĐIỂM KẾT NỐI PHÍA SAU MÁY Phía sau máy cổng liệu RS-232 cho người dùng đầu mạch nối vào với dòng điện 48VDC 2.3 ĐỒNG HỒ, NỘI BỘ VÀ BÊN NGỒI Có ba chế độ đồng hồ cho người dùng máy DMM-4DC 1) Đồng hồ thiết lập Internal Timing (Thiết bị định Giờ Nội Bộ) sử dụng Baud Rate Generator (Bộ phát tốc độ Baud).(JP5, mạch nối 2) 2) Đồng hồ thiết lập External Timing (Thiết bị định Giờ Bên Ngoài) sử dụng thiết bị DCE gắn với Master Port (Cổng Chính) (JP5, mạch nối 3) 3) Đồng hồ thiết lập Telco Timing (Thiết bị định Giờ Viễn Thông) từ DCE kèm theo thông qua Port (Cổng 1) (JP5, mạch nối 4) Chế độ Internal Timing (Định Giờ Nội Bộ) giúp người dùng quy định tốc độ hoạt động từ 450bps đến 76.8Kbps Những mạng 56/64k DDS (Digital Circuits – Mạch Kỹ Thuật Số) nên định thông qua Port (Cổng 1) Trang HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH DMM-4DC 2.4 GIAO DIỆN ĐIỆN RS-232 Các cổng liệu sử dụng DMM-4DC cổng phụ EIA RS-232, mạch nối thông qua đầu DB-25 Thông tin giao diện chi tiết xem thêm phần bảng giao diện Phụ lục Tốc độ tối đa là128kbps Máy kết hợp chặt chẽ chế độ bảo vệ cổng dứ liệu RS232 2.5 CHẾ ĐỘ DỊCH VỤ KÊNH PHỤ DMM-4DC kết hợp chặt chẽ hệ thống mạch điện phép người dùng quét kênh phụ 2.5.1 QUÉT KÊNH PHỤ Subchannel Scanning - Quét Kênh Phụ cho phép thiết bị DCE DTE truy cập liên kết thông tin Các kênh phụ quét theo thứ tự (1 - - - 4) kênh phụ DCE kèm theo mà làm tăng DCE DTE mà làm tăng RTS mạch nối tới liên kết thông tin Sau bị rớt RTS, máy DMM-4DC tiếp tục quét theo thứ tự 2.5.2 ĐỘ TRỄ KÊNH PHỤ TỪ RTS TỚI CTS Độ trễ từ RTS tới CTS 0, 5, 10 20ms, tùy người sử dụng lựa chọn 2.6 CHỐNG TRUYỀN TẢI 2.6.1 TỰ ĐỘNG LOẠI BỎ DTE DMM-4DC kết hợp mạch chặt chẽ (khi kích hoạt) tự động loại bỏ DCE trực tuyến DTE từ dịch vụ Một thiết bị đầu cuối trực tuyến thiết bị đầu cuối có RTS dài nhiều so với thời gian chống truyền tin mà người sử dụng định sẵn Sau cài đặt, người dùng thiết lập tinh chỉnh đếm thời gian theo yêu cầu mạng bạn Mỗi kênh có đèn LED Xanh Lá Cây đèn LED Vàng (a Green and a Yellow LED) để báo hoạt động kênh phụ Green (Xanh Lá Cây) thể kênh phụ hoạt động Yellow (Màu Vàng) thể kênh phụ truyền tin Khi thiết bị đầu cuối tình trạng truyền tin (RTS liên tục cao) DTE tự động bị gỡ bỏ khỏi dịch vụ lỗi DTE người dùng sửa chữa Tất DTE người dùng khác tiếp tục phục vụ 2.7 LỰA CHỌN ĐỒNG BỘ VÀ KHÔNG ĐỒNG BỘ DMM-4DC kết hợp chặt chẽ hệ thống mạch điện nhằm cho phép người dùng lựa chọn Đồng hay Không đồng Trang HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH DMM-4DC 2.8 LOẠI BỎ DTE/DCE CƠ HỌC DMM-4DC kết hợp mạch (khi kích hoạt) loại bỏ cách học thiết bị đầu cuối truyền tải từ dịch vụ Một thiết bị đầu cuối truyền tải thiết bị đầu cuối có RTS liên tục cao Khi chức Anti-Streaming (Chống Truyền Tải) bị vơ hiệu hóa, tín hiệu DTE liên quan KHƠNG phát sáng phía trước MSD Nếu mạch chống trực tuyến tự động bị vô hiệu hóa tình trạng trực tuyến xảy ra, thiết bị DTE khác bị chặn truy cập vào liên kết thơng tin Để khắc phục tình trạng này, cần gạt nút sang cổng phụ mà truyền tải liệu Các DTE khác tiếp tục DMM-4DC phục vụ Tuy nhiên bạn cần phải sửa chữa thiết bị DTE DCE mà có RTS or DCD liên tục tăng 2.9 THIẾT BỊ ĐẦU CUỐI TRUYỀN TẢI Đã có nhiều loại thiết bị đầu cuối sản xuất qua nhiều năm Một vấn đề điển hình hay xảy mà khó giải thích khóa Nguyên nhân phổ biến bốn thiết bị đầu cuối hoạt động tốt số bị sụt điện, dẫn đến việc thiết bị đầu cuối lại khơng hoạt động Điều giải thích nhà sản xuất bỏ qua lỗi Termination Resistor (Điện Trở Cuối) Đó lý chủ yếu mà mạch điện Anti-Streaming (Chống Truyền Tải) thiết kế máy DMM-4DC chúng tơi khuyến khích người dùng tận dụng đặc điểm Thêm điểm điện trở Pull Down (Kéo Xuống) 4.7k gắn với đầu dò điều khiển RTS DCD 2.10 TẦNG HAY GHÉP CHUỖI DMM-4DC hỗ trợ tầng cách nối Male-to-Male (đầu đực) cáp DB-25 thẳng tới dây cáp có vỏ bọc Subchannel Port 1(Cổng Kênh Phụ 1) nên sử dụng cổng ghép chuỗi Trang HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH DMM-4DC 2.11 KÍCH HOẠT ĐIỀU KHIỂN (CỔNG TỪ - 4) DMM-4DC có chân nối bên (JP6-JP9) để Enable Control (Kích Hoạt Điều Khiển) Lựa chọn cho phép thiết bị kênh phụ kèm mà không phản ứng lại với tín hiệu điều khiển RTS hay DCD Lựa chọn theo dõi Transmit Data – Truyền Dữ Liệu (TXD) Khi có liệu, DMM-4DC khóa vào thiết bị kênh phụ kèm Để Enable Control – Kích Hoạt Điều Khiển, di chuyển chân nối để hai đầu mạch nối vào vị trí 2.12 SẴN SÀNG TRUYỀN BẮT BUỘC HOẶC BÌNH THƯỜNG (CTS) (CỔNG - 4) DMM-4DC có chân nối bên (JP1-JP4) để Normal or Forced Clear To Send (CTS) – Sẵn Sàng Truyền Bắt Buộc Hoặc Bình Thường Lựa chọn cho phép thiết bị kênh phụ kèm theo, mà khơng nhận tín hiệu điều khiên CTS từ DMM-4DC Master Port (Cổng Chính) kèm có CTS cách chọn lọc chế độ Forced High (Cao Bắt Buộc) tới thiết bị kênh phụ kèm Để Force CTS (Bắt Buộc CTS), dịch chuyển chân nối để hai đầu mạch nối vào vị trí 2.13 CHUYỂN MẠCH DCE / DTE Nằm bên năm chuyển mạch phía trước cổng RS-232, gồm hai (2) mạch trượt DCE/DTE Được in lụa Printed Wiring Board (Bảng Điện In) DCE DTE Trượt CẢ HAI mạch tới vị trí để cấu hình cổng RS-232 giao diện DTE DCE Khi thiết lập tới DCE, cổng RS-232 PHẢI nối mạch tới thiết bị DTE Khi thiết lập tới DTE, cổng RS-232 PHẢI nối mạch tới thiết bị DCE Trang Chương Phụ lục A Khe thời gian từ 1-10 cổng C nối tới khe thời gian 11-20 cổng 2của mô đun HDSL khe - SLOT1 Để thiết lập tự động, lặp lại tiến trình tương tự với sơ đồ cổng A Màn hình hiển thị với mục thiết lập thích hợp đánh dấu Sau hồn thành sơ đồ kế nối, nhấn phím ESC để quay bảng chọn điều khiển Sau nhấn 'D' để kích hoạt sơ đồ 7‐4 Chương Phụ lục B Phụ lục B - Quản lý băng (Inband Management ) 8.1 Giới thiệu Lợi ích việc quản lý băng - Inband Management tiết kiệm việc quản lý thông qua đường truyền nó, khơng cần thiết phải sử dụng đường riêng cho chức quản lý Hạn chế việc quản lý không khôi phục lại kênh quản lý bị sai hỏng Trong quản lý băng - Inband Management, chức quản lý chèn vào đường làm việc Có số cách để thực chức Thứ sử dụng định tuyến nối CSU/DSU định tuyến đường Cách khác dùng vòng lặp Loop-V 4200-28 với thẻ định tuyến hình Dùng thẻ định tuyến, việc quản lý cục tốt hay nhiều vòng lặp điều khiển từ xa (có thể quản lý lên đến 32thiết bị băng thẻ) Chú ý: Chức quản lý băng vòng lặp Loop-AM 3440 cho phép với ứng dụng luồng E1 luồng T1 Sơ đồ minh họa ứng dụng luồng E1 Trạm Telnet 8.2 Phần cứng Cài đặt Loop-AM 3440 theo hướng dẫn sử dụng Tải cổng A, B, C D với thẻ E1 T1 Nối đầu cuối VT-100 tới Loop-AM 3440 thông qua Ethernet 8‐1 Chương Phụ lục B 8.3 Cài đặt Nhấn “S” từ bảng chọn điều khiển Controller Menu để truy nhập hình cài đặt Controller Setup Nhấn “A” từ bảng chọn cài đặt điều khiển Controller Setup Menu để truy nhập hình cài đặt hệ thống 8‐2 Chương Phụ lục B Dùng phím mũi tên để di chuyển trỏ, sau vào địa IP 'IP Address', 'Subnet Mask', Trap IP Address' 'Gateway IP' Tiếp theo, di chuyển trỏ xuống mục 'IP Interface' dùng phím TAB để kéo thiếp lập tới cổng 'HDLC_PORT' Những mục trình diễn đánh dấu hình Sau kết thúc, nhấn ESC để quay bảng chọn thiết lập điều khiển Từ bảng chọn thiết lập điều khiển nhấn "C" để truy nhập hình thiế lập hệ thống (MAP) Dùng phím mũi tên phím TAB để thiết lập sơ đồ HDLC TSI Phải chọn khe thời gian để sử dụng cho việc quản lý băng Trong ví dụ đây, khe thời gian số cổng A nối với khe thời gian số cổng HDLC Sau hoàn thành sơ đồ TSI , nhấn "ESC" để quay bảng chọn thiết lập điều khiển Sau nhấn "D" từ bảng chọn để kích hoạt sơ đồ 8‐3 Chương Phụ lục B 8.4 Thiết lập định thời cho vòng lặp (Loopback Timer) Chú ý: Khi thiết lập cấu hình quản lý băng (Inband Management), định thời vòng lặp xuất hình Nếu tiến hành kiểm tra vòng lặp chế độ quản lý băng Inband Management (HDLC), phải thiết lập định thời cho chu kỳ (tính giây) cho phù hợp với thiết bị kiểm tra Chức quản lý băng khơng phép suốt q trình kiểm tra vòng lặp Nếu khơng có kế hoạch cho phép kiểm tra vòng lặp chế độ quản lý băng Inband Management , loại bỏ định thời băng cách thiết lập chế độ mặc định "0" giây Mục đích định thời để bảo vệ đường quản lý băng khỏi suy hao bù đắp q trình kiểm tra vòng lặp Khi không chế độ quản lý băng muốn tiến hành kiểm tra vòng lặp, loại bỏ định thời Nhấn “U” để chọn khe cổng Từ khóa cho cổng nối với cổng HDLC Trong ví dụ cổng 'A' 8‐4 Chương Phụ lục B Nhấn “L” từ bảng chọn cổng xuất hình Màn hình cổng vòng lặp - Loopback port Tới mục 'NEAR END LOOPBACK' (được đánh dấu bên dưới) sử dụng phím mũi tên để di chuyển trỏ đến mục 'LOCAL' Khi sơ đồ HDLC TSI thiết lập, tới bảng chọn cổng kiểm tra vòng lặp “Port Loopback Test" luồng 8‐5 Chương Phụ lục B E1 Sau di chuyển trỏ đến mục LOCAL, PLB, LLB, hệ thống yêu cầu nhập thời gian theo chu kỳ (tính giây) cho vòng lặp 8‐6 ... thời gian bảo hành Việc bảo hành không báp dụng cho trường hợp cố, sử dụng sai, thiết bị thay hay việc sửa chữa không E.C.D thực không E.C.D ủy quyền văn LƯU HÀNH Tài liệu hướng dẫn vận hành biện... Trang HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH DMM-4DC 2.8 LOẠI BỎ DTE/DCE CƠ HỌC DMM-4DC kết hợp mạch (khi kích hoạt) loại bỏ cách học thiết bị đầu cuối truyền tải từ dịch vụ Một thiết bị đầu cuối truyền tải thiết bị. .. giao diện DTE DCE Khi thiết lập tới DCE, cổng RS-232 PHẢI nối mạch tới thiết bị DTE Khi thiết lập tới DTE, cổng RS-232 PHẢI nối mạch tới thiết bị DCE Trang HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH DMM-4DC CHƯƠNG