Truyện ngắn của alice munro nhìn từ lý thuyết phê bình không gian (tt)

ĐẠI HỌC HUẾ TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM NGUYỄN THỊ DIỆU HẰNG TRUYỆN NGẮN CỦA ALICE MUNRO NHÌN TỪ LÝ THUYẾT PHÊ BÌNH KHƠNG GIAN Demo Version - Select.Pdf SDK LU N N THẠC S LÝ LU N N HỌC THEO ĐỊNH HƯ NG NGHIÊN C U GI O D C T T H , ăm 2018 ĐẠI HỌC HUẾ TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM NGUYỄN THỊ DIỆU HẰNG TRUYỆN NGẮN CỦA ALICE MUNRO NHÌN TỪ LÝ THUYẾT PHÊ BÌNH KHÔNG GIAN LÝ LU DemoCHUYÊN VersionNGÀNH: - Select.Pdf SDKN N HỌC MÃ SỐ: 60 22 01 20 LU N N THẠC S LÝ LU N N HỌC THEO ĐỊNH HƯ NG NGHIÊN C U GI O D C NGƯỜI HƯ NG DẪN KHOA HỌC: TS LÊ THỊ DIỄM HẰNG T T H , ăm 2018 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng tôi, số liệu kết nghiên cứu ghi luận văn trung thực, đồng tác giả cho phép sử dụng chưa công bố cơng trình khác Họ tên tác giả Nguyễ T ị D ệ Hằ g Demo Version - Select.Pdf SDK i LỜI CẢM ƠN Sau thời gian học tập rèn luyện Trường Đại học Sư phạm, biết ơn kính trọng, em xin gửi lời cảm ơn chân thành đến Ban Giám hiệu, phòng, khoa thuộc Trường Đại học Sư phạm Giáo sư, P Giáo sư, Tiến sĩ nhiệt tình hướng dẫn, giảng dạy tạo điều kiện thuận lợi giúp đỡ em suốt trình học tập, nghiên cứu hồn thiện đề tài nghiên cứu khoa học Đặc biệt, em xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc tới TS Lê Thị Diễm Hằng người trực tiếp hướng dẫn, giúp đỡ em trình thực đề tài Xin chân thành cảm ơn gia đình, bạn bè đồng nghiệp tạo điều kiện sát, nghiên cứu để hoàn thành đề tài Tuy nhiên điều kiện lực thân hạn chế, chuyên đề nghiên cứu khoa học chắn khơng tránh khỏi thiếu sót Kính mong nhận đóng góp ý kiến thầy cô giáo, bạn bè đồng nghiệp để nghiên cứu em hoàn thiện Em xin trân trọng cảm ơn! Demo Version - Select.Pdf SDK Huế, ngày 02, tháng 12 năm 2018 Tác giả Nguyễn Thị Diệu Hằng ii M CL C LỜI CAM ĐOAN i LỜI CẢM ƠN ii MỤC LỤC MỞ ĐẦU .4 Lý chọn đề tài .4 Lịch sử nghiên cứu vấn đề 2.1 Lịch sử nghiên cứu lý thuyết phê bình khơng gian 2.2 Tình hình nghiên cứu truyện ngắn Alice Munro 2.2.1 Cơng trình nghiên cứu chung truyện ngắn Alice Munro .10 2.2.1 Cơng trình nghiên cứu liên quan đến vấn đề khơng gian truyện ngắn Alice Munro 13 Phương pháp nghiên cứu .15 3.1 Phương pháp liên ngành .15 3.2 Phương pháp cấu trúc – hệ thống .15 3.3 Phương pháp phân tích - tổng hợp .16 Version Select.Pdf SDK Đối tượngDemo phạm vi nghiên- cứu 16 4.1 Đối tượng nghiên cứu .16 4.2 Phạm vi nghiên cứu đề tài 16 Đóng góp đề tài .16 Bố cục luận văn .17 NỘI DUNG .18 CHƯƠNG 1: LÝ THUYẾT PHÊ BÌNH KHƠNG GIAN TRONG KHUYNH HƯỚNG NGHIÊN CỨU VĂN HỌC VỚI KHƠNG GIAN VĂN HĨA VÀ HÀNH TRÌNH TRUYỆN NGẮN CỦA ALICE MUNRO 18 1.1 Lý thuyết phê bình khơng gian khuynh hướng nghiên cứu văn học với không gian văn hóa 18 1.1.1 Khái niệm phê bình khơng gian 18 1.1.2 Phê bình khơng gian khuynh hướng nghiên cứu văn học từ góc nhìn khơng gian văn hóa 19 1.2 Hành trình sáng tác Alice Munro 22 1.2.1 Sự nghiệp sáng tác gắn liền với dịch chuyển bối cảnh không gian 22 1.2.2 Văn chương trốn chạy 24 1.2.3 Truyện ngắn Alice Munro với kiến tạo khoảng trống tiếp nhận người đọc 27 CHƯƠNG 2: CÁC HÌNH THÁI KHÔNG GIAN TRONG TRUYỆN NGẮN CỦA ALICE MUNRO .35 2.1 Hình thái khơng gian thành phố truyện ngắn Alice Munro .35 2.1.1 Diễn ngôn thành phố lý thuyết phê bình khơng gian 35 2.1.2 Thành phố vị khơng gian văn hóa truyện ngắn Alice Munro 39 2.1.2.1 Diễn ngôn thành phố gắn với trốn chạy khỏi sống gia đình không hạnh phúc 39 2.1.2.2 Diễn ngôn thành phố gắn với trốn chạy khỏi công việc theo tình điên rồ 44 2.1.2.3 Diễn ngôn thành phố gắn với giấc mơ 48 2.2 Diễn ngôn thị trấn nhỏ truyện ngắn Alice Munro 51 Demo Version Select.Pdf 2.2.1 Diễn ngôn thị trấn nhỏ- gắn với khôngSDK gian quen thuộc, chật hẹp 51 2.2.2 Diễn ngôn thị trấn nhỏ gắn với ý thức giam hãm khát vọng vượt thoát 56 CHƯƠNG 3: TRUYỆN NGẮN CỦA ALICE MUNRO NHÌN TỪ CÁC PHƯƠNG THỨC KIẾN TẠO KHÔNG GIAN 59 3.1 Diễn ngôn không gian truyện ngắn Alice Munro nhìn từ biểu tượng hành trình trốn chạy 59 3.1.1 Hành trình trốn chạy đến với khơng gian văn hóa khác 60 3.1.2 Hành trình trốn chạy 65 3.2 Diễn ngôn không gian truyện ngắn Alice Munro nhìn từ biểu tượng khơng gian 73 3.2.1 Không gian nhà thờ 73 3.2.2 Không gian trường học 75 3.2.3 Không gian ngày chủ nhật .81 3.2.4 Không gian dưỡng đường, bệnh xá 84 3.2.5 Khơng gian mùa đơng – đóng băng, tuyết trắng .87 3.3 Diễn ngơn phê bình khơng gian tập truyện ngắn Alice Munro nhìn từ giọng điệu 90 3.3.1 Giọng điệu triết lý 91 3.3.2 Giọng điệu mỉa mai 95 3.3.3 Giọng điệu hài hước 97 KẾT LUẬN .100 TÀI LIỆU THAM KHẢO .102 PHỤ BÌA Demo Version - Select.Pdf SDK MỞ ĐẦU Lý c ọ đề tà Alice Ann Munro nhà văn nữ người Canada Trong suốt nghiệp sáng tác, Munro coi nữ tác gia xuất sắc văn học đương đại Canada Năm 2009, bà nhận giải thưởng văn học uy tín Man Booker International Prize – giải thưởng văn học quốc tế dành cho nhà văn sáng tác tiếng Anh Bà lần giành giải thưởng Governor General’s Award – giải thưởng Chính phủ Canada nhằm tôn vinh tài lớn lĩnh vực văn hóa – nghệ thuật – xã hội – hàn lâm đoạt Giải Nobel Văn học năm 2013 với sáng tác tôn vinh phong cách “chủ nghĩa tâm lý thực rõ ràng” Những câu chuyện bà thường có bối cảnh thị trấn nhỏ, nơi tưởng yên bình, lặng lẽ ẩn chứa khơng xung đột, mâu thuẫn, căng thẳng xuất phát từ khác biệt hệ, va chạm đạo đức, tham vọng sống người xã hội Bà kể câu chuyện gần gũi cảm động, sâu vào nhiều khía cạnh cảm xúc phức tạp người cách tự nhiên Các câu chuyện lấy Demo Select.Pdf SDKbang Ontario, với thị trấn nhỏ bối cảnh nơi bà sinhVersion lớn -lên: miền Tây Nam yên tĩnh, rừng phong, cánh đồng tuyết nhà gỗ ẩn Dù đặc trưng văn hóa vùng miền tác phẩm Munro vô rõ nét song danh tiếng bà với tư cách viết truyện ngắn bậc thầy lại mang tính tồn cầu Những tác phẩm Munro làm cho bà trở thành nhà văn đương thời lớn văn học hư cấu, bậc thầy truyện ngắn đại Việc tập trung, trọng vào khơng gian nét đặc trưng tác phẩm hư cấu Munro Nhiều người so sánh khung cảnh thị trấn nhỏ Munro với miền Nam Hoa Kỳ nhà văn Mỹ, nhân vật nữ Munro phức tạp Văn xuôi Munro phát mơ hồ sống giọng điệu vừa mỉa mai vừa nghiêm túc, vừa đớn đau vừa hạnh phúc Trong suốt nghiệp sáng tác mình, Munro để lại nhiều tập truyện ngắn, có lẽ viên ngọc quý giá nhất, mang đậm phong cách sáng tác bà tập truyện ngắn Trốn chạy Cuộc đời yêu dấu – tác phẩm sáng tác cuối bà Trốn chạy truyện ngắn đặc sắc tập hợp câu chuyện đầy ám ảnh kinh hồng suốt 30 năm tác giả, gồm tám truyện ngắn với nhan đề ngắn gọn: “Trốn chạy”, “Tình cờ”, “Sắp rồi”, “Nín lặng”, “Đam mê”, “Báng bổ”, “Mắc lỡm”, “Thần lực” Có thể nói, câu chuyện Trốn chạy chứa đủ chuyện đời để lấp đầy tiểu thuyết điển hình theo nhận xét báo The Boston Globe Cuộc đời yêu dấu có lẽ tuyển tập cuối Alice Munro Mỗi truyện ngắn Cuộc đời yêu dấu bi kịch dồn nén tâm trí người đọc Các câu chuyện kể với giọng văn đẹp đẽ, thấu suốt Cách kể chuyện khiến người đọc tưởng nghe người phụ nữ thật kể với quãng ngừng nghỉ nhấn nhá, khúc quanh cảm xúc, quay ngược lại câu chuyện để giải thích Lời kể bình dị, cốt truyện giản đơn, mạch lạc vững chắc, truyện ngắn nằm Trốn chạy Cuộc đời yêu dấu Alice Munro vừa lấp lửng vĩnh cửu; vừa giản dị phức tạp, vừa hài hòa dội Đặc biệt, kết nối hai tập truyện ngắn xâu chuỗi hành trình chạy trốn nhân vật Hành trình gắn liền với vượt dịch chuyển qua không gian địa lý, không gian lịch sử khơng gian văn hóa khác Demo Select.Pdf SDK mênh mông đến đại đô từ vùng xa xôiVersion hẻo lánh -trên đất nước Canada thị đại Hành trình trốn chạy qua dạng thức khơng gian tự nhiên không gian phi tự nhiên gắn liền với hệ tư tưởng, sản phẩm kiến tạo xã hội đa diện người phức hợp truyện ngắn Alice Munro Tuy nhiên, Việt Nam, đề cập truyện ngắn Alice Munro giải mã vấn đề thể loại, thi pháp mà chưa có cơng trình nhìn chúng từ góc nhìn phê bình khơng gian Sự chuyển đổi hệ hình tư lý luận văn học từ đại sang hậu đại giúp nhìn thấy đặc trưng khác chất văn học Nếu nhà cấu trúc xem văn học vũ trụ ngữ nghĩa khép kín ngơn ngữ (chất liệu văn học) mang tính tự nhà giải cấu trúc xem văn văn học tồn mạng lưới văn khác ngôn ngữ tham chiếu vào đối thoại khác gắn liền với thiết chế văn hóa, xã hội lịch sử Lý thuyết phê bình khơng gian khuynh hướng phê bình đánh dấu chuyển hướng nghiên cứu văn học từ góc nhìn văn hóa tiến trình thay đổi nhận thức không gian Trước đây, không gian hiểu vật chứa trống rỗng mà nói Michel Foucault không gian bị đối xử xác chết, cố định, bất động đối lập với thời gian, yếu tố có khả sản sinh, có tính biến đổi Phê bình khơng gian với phương pháp nghiên cứu liên ngành quan tâm đến không gian phạm vi diễn ngôn, không gian tự sản xuất khơng gian sản phẩm quyền lực, điều phép nói, điều phép nghĩ tới bị chi phối mối quan hệ quyền lực – khơng gian – tri thức Đặc biệt, hướng đến không gian phi tự nhiên, xem chúng văn bản, diễn ngôn, sản phẩm kiến tạo quyền lực Nghiên cứu văn học từ góc nhìn phê bình khơng gian diễn giải khơng gian văn văn hóa Từ lí khiến đề tài mà chúng tơi lựa chọn: Truyện ngắn Alice Munro nhìn từ lý thuyết phê bình khơng gian mang tính cấp thiết chứa đựng tình khoa học Lịc sử g vấ đề - Select.Pdf SDKgian 2.1 Lịch sử Demo nghiên Version cứu lý thuyết phê bình khơng Ở Việt Nam, nay, nói chưa có cơng trình bàn cách thấu đáo triệt để phương diện lý thuyết phê bình khơng gian mà chủ yếu cơng trình dịch thuật Trước hết phải kể đến chuyên luận giáo sư Chris Barker: Nghiên cứu văn hóa – Lý thuyết thực hành Cuốn sách xem giáo trình tốt viết nghiên cứu văn hóa, bao gồm khái niệm, phương pháp, chủ đề tài liệu nghiên cứu văn hóa thiết kế qua ba phần: Phần 1: Văn hóa nghiên cứu văn hóa; phần 2: Bối cảnh thay đổi nghiên cứu văn hóa phần 3: Những vấn đề nghiên cứu văn hóa Trong đó, chương 12 phần có tên Khơng gian văn hóa địa điểm thành thị trình bày vấn đề Khơng gian địa điểm lý thuyết đương đại; Thành phố văn Chris Barker lập luận rằng: “Không gian địa điểm cách kết cấu xã hội văn hóa, với cách kết cấu văn hóa đánh dấu đầu tư tình cảm người đồng hóa Khơng gian địa điểm ln vấn đề mối liên hệ xã hội giai cấp, giới tính, tính sắc tộc… nghĩa là, không gian quyền lực đánh dấu tranh cãi ý nghĩa chúng” [10, 555] Quan điểm nhận diện chất không gian tảng để phân tích đời sống xã hội văn hóa Sự tương tác người đặt không gian cụ thể với ý nghĩa xã hội đa dạng Chuyển hướng văn hóa nghiên cứu văn học – chủ đề cách tiếp cận cơng trình nghiên cứu Lê Lưu Oanh chủ trì, Đại học Sư phạm Hà Nội, 2015 đề cập đến phê bình không gian nội dung nghiên cứu văn hóa Trên thực tế, chuyển hướng văn hóa nghiên cứu văn học động hướng quan trọng tư lý thuyết đương đại Trong công trình này, nhóm nghiên cứu tìm hiểu mối quan hệ văn học với hình thái văn hóa (văn học với văn hóa đại chúng, văn học truyền thơng), văn học khơng gian văn hóa (văn học sinh thái, văn học đô thị), văn học chủ thể văn hóa (văn học chủ thể lịch sử: phê bình hậu thực dân phê bình chấn thương, văn học phái tính: nữ quyền luận, đồng tính luận) Trong đó, phê bình khơng gian hiểu khuynh hướng phê bình quan tâm đến mối quan hệ Version - Select.Pdf SDK văn họcDemo với khơng gian văn hóa, mà cụ thể văn học với thị Phê bình không gian hiểu theo nghĩa đối lập hồn tồn với cách hiểu khơng gian từ lâu thống trị khoa học nhân văn phương Tây trước đó, chỗ khơng gian phạm vi diễn ngơn Các tác giả phân tích quan điểm Foucault không gian diễn ngơn mà quyền lực gắn liền với hệ tư tưởng, tri thức kiến tạo trình luân chuyển, đứt gãy tiếp nối lịch sử Theo Foucault, thời đại có hệ thống tri thức tạo hoạt động diễn ngôn khoa học khác hay gọi trường/ khơng gian tri thức thời đại Trường/ khơng gian tri thức thời đại chuẩn mực làm thành “mã ngơn ngữ” Nói không gian tri thức làm thành “mã ngôn ngữ” khơng có nghĩa đứng n chỗ, bất biến mà mang nhiều tính chất khác Khơng gian tri thức chi phối điều chỉnh cách hành ngôn tư cá nhân người Bên cạnh đó, khơng gian tri thức lại vừa phụ thuộc vào mối quan hệ thời đại với hệ thống quyền lực định áp đặt chi phối mạnh mẽ khiến thân kiểu diễn ngơn tồn trị Chính vừa chi phối cá nhân, vừa phụ thuộc thời đại, cho nên, không gian tri thức thời đại hồn tồn mang tính khách quan, trung tính Như vậy, khơng gian lý thuyết Foucault nhìn khn khổ để sản xuất mơ hình nhận thức Cơng trình nghiên cứu bàn khái niệm giới hạn ngưỡng giới hạn diễn ngôn theo quan điểm Foucault, nghĩa điều kiện không gian mang lại khả nhận thức, hay nói cách khác khơng gian điều kiện cho khả cho cách mà người nhận thức giới Nếu cơng trình nghiên cứu Chuyển hướng văn hóa nghiên cứu văn học – chủ đề cách tiếp cận đề cập đến lý thuyết phê bình khơng gian thực hành nghiên cứu trường hợp vấn đề năm gần nhà nghiên cứu quan tâm Diễn ngôn Hà Nội văn học Việt Nam nửa đầu kỉ XX Trần Văn Toàn thực hành đọc hiểu văn văn học từ góc nhìn phê bình khơng gian Theo Trần Văn Tồn, diễn ngơn Hà Nội văn học Việt Nam nửa đầu kỉ XX Hà Nội sớm trở thành nhượng - Select.Pdf SDK địa thếDemo gắn liềnVersion với diện quyền thực dân, phản ánh tâm thức quyền lực thực dân không gian thuộc địa Đó Hà Nội mà kiến trúc dường mang dáng dấp tiểu Paris gắn liền với hoài niệm mẫu quốc quan trọng để biểu đạt cho quyền lực diện vĩnh cửu quyền lực thực dân Tác giả cho rằng: “Một xung đột khác viết Hà Nội tập trung khắc hoạ văn học thời thuộc địa xung đột giàu nghèo Kiến trúc đô thị không câu chuyện không gian tuý Đô thị văn tổ chức mang tính ý hệ, phản ánh tương quan quyền lực” [88] Quả thực, kiến trúc đô thị Hà Nội mang phân cực khu phố Tây (không gian dành cho người Pháp tầng lớp thượng lưu xã hội) khu phố người địa, người nghèo khổ; hình thành ranh giới trung tâm ngoại vi – ranh giới kiến tạo bảo vệ, gia cố luật pháp máy công quyền Tuy nhiên, tất cả, tương phản đô thị nông thôn dường đặc điểm quan trọng văn học viết Hà Nội thời thuộc Pháp Có thể với chủ thể thực dân, việc kiến tạo Hà Nội Paris thu nhỏ minh chứng hùng hồn cho ánh sáng văn minh chiếu rọi nơi thuộc địa Kiến trúc Hà Nội đổi thay sinh hoạt văn hố cần tiếp nhận liên văn với diễn ngơn khai hố khách thực dân trịnh trọng tuyên đọc khơng gian thống Tuy nhiên, văn bản, ý nghĩa ln biến số với chủ thể tiếp nhận khác Từ cách đặt vấn đề hình dung văn học viết Hà Nội đầu kỉ cách tái diễn giải cộng đồng xứ Luận văn Diễn ngơn Hà Nội Hồng Lan Hương, Đại học Sư phạm Hà Nội, 2015 nghiên cứu Hà Nội từ góc nhìn lý thuyết phê bình khơng gian, đó, diễn ngơn Hà Nội trước 1945 diễn ngơn hồi cổ xa lạ với văn minh đô thị, diễn ngôn đô thị phản ánh ảo tưởng lãng mạn mặt trái văn minh Có Hà Nội văn minh, lịch hào hoa đối lập với nông thôn truyền thống ngàn đời sáng tác nhà văn lãng mạn Diễn ngôn Hà Nội sau 1945 diễn ngôn hồi niệm lãng mạn – ý niệm phơi pha Từ khoảng Demodiễn Version Select.Pdf năm 1950, ngôn đô- thị lấn át diễnSDK ngôn thủ đô, diễn ngôn sử thi Diễn ngơn hồi cổ Hà Nội trầm mặc, cố kính rêu phong Sau 1945, Hà Nội gắn với “sự trở lại diễn ngơn sắc diễn ngơn Hà Nội niềm hồi niệm Hà Nội sống đương thời” [47] Như vậy, lý thuyết phê bình khơng gian thực hướng nghiên cứu quan tâm Những nghiên cứu trường hợp chứng tỏ khả vận dụng lý thuyết việc khám phá tác phẩm văn học nhìn từ tương tác văn học lịch sử, văn hóa Khơng gian từ khơng vật chứa trống rỗng, xác chết mà trở thành ý thức hệ, ý niệm không gian quyền lực tri thức mà từ đó, chúng thiết lập 2.2 Tình hình nghiên cứu truyện ngắn Alice Munro Alice Munro- nữ chủ nhân giải Nobel Văn học năm 2013 - xem bút truyện ngắn bậc thầy chuyên khám phá vẻ đẹp đời thường, chất thơ điều bình dị Những tác phẩm bà nhận quan tâm đông đảo bạn đọc, thu hút ý giới phê bình Khơng đợi đến nhận giải Nobel Văn học 2013, tên Alice Munro đông đảo bạn đọc giới biết đến trước với nhiều giải thưởng danh giá Alice Munro nghiên cứu nhiều nước Trên sở tài liệu mà chúng tơi tìm được, xét thấy cơng trình nghiên cứu chia thành hai mảng: Các cơng trình nghiên cứu chung truyện ngắn Alice Munro cơng trình nghiên cứu liên quan đến không gian diễn ngôn truyện ngắn Alice Munro 2.2.1 Cơng trình nghiên cứu chung truyện ngắn Alice Munro Ở Việt Nam nay, Munro bạn đọc đón nhận cách nồng nhiệt, sức ảnh hưởng bà có vai trò lớn đến độc giả Việt, đặc biệt độc giả trẻ Đồng thời xuất nhiều viết, bàn luận, lời giới thiệu, công trình nghiên cứu chung tập truyện ngắn “Trốn chạy” Alice Munro như: Bài viết: “Giải thưởng Nobel Văn học 2013: Alice Munro tác phẩm Trốn chạy” Trần Trung Sáng cho người đọc biết nhà văn Munro nội dung tác phẩm Tác giả viết cho rằng: “Nhà văn Canada Alice Munro, người giành giải thưởng Nobel Văn học 2013, tác giả tiếng với nhiều tập Version SDKJoyce Canada” [98] truyện ngắn,Demo xem Anton- Select.Pdf Chekhov James Thứ nhất, viết nghệ thuật miêu tả tâm lý truyện ngắn Alice Munro Ở viết Alice Munro – Phù thủy chữ nghĩa, tác giả Trần Thị Hương Lan nêu lên tài quan trọng Munro thể qua khả lột tả tâm trạng nhân vật, bà tinh tế đến chi tiết gọi tên là: “Người viết sách giáo khoa tâm lí phụ nữ truyện ngắn” [106] Đây luận điểm quan trọng viết tác giả để ngợi ca tài truyện ngắn bậc thầy Munro Tài miêu tả tâm lý Munro: “không vào kể lể nỗi khổ phụ nữ bị bạo hành hay túng quẫn mà bà vào xoáy sâu nỗi giằng xé tâm can phụ nữ va chạm đời thường, đặc biệt người họ yêu thương Ngược lại đàn ông truyện bà không bị đổ tội không bị bêu riếu qua diễn biến tâm lý phụ nữ đủ để đẩy hành động họ đến mức bị lên án Điều kì diệu ngòi bút thần kì Munro diễn biến tâm lý thói bất thường thời tiết xơ đẩy phụ nữ vào nếp sống ủ ê, bải nhoải” [106] 10 Bài viết Dịch giả Hương Lan nói chủ nhân Nobel Văn học: Đọc Alice Munro khác xem kịch đời tác giả Văn Bảy lại lần đề cao nghệ thuật miêu tả tâm lý Munro: “mỗi truyện ngắn bà sách giáo khoa tâm lý phụ nữ Rất tự nhiên, nữ giới hữu từng, nhân vật bà, chẳng gọi khái niệm thời kỳ hay thời gian Dù chơi vơi hay kịch tính, dù tủn mủn hay khái quát, tất minh họa chất người Trong đó, cách tài tình, bà để đàn ông trôi mấu bám cho phụ nữ neo vào mà “lộ nguyên hình” [9] Tiêu đề viết vấn đề nêu lên nêu bật vai trò truyện ngắn Munro sâu khắc họa diễn biến tâm lý phụ nữ buồn tủi sống thường nhật, không đao to búa lớn lật tẩy lên án phần hành động phe cánh đàn ơng Ngồi ra, có số viết khác như: “Trốn chạy thất bại”, “Trốn chạy – Câu chuyện tình yêu lãng mạn”, “Chủ nhân giải Nobel văn chương 2013 – Mỗi câu chuyện giống nhà”… bàn luận, đưa quan điểm nhà văn Munro “bậc thầy truyện ngắn đương đại” vấn đề xoay quanh tác phẩm “Trốn chạy” bà Demo Version Select.Pdf SDK Thứ hai, viết -đề cập đến nghệ thuật kể chuyện truyện ngắn Alice Munro Trước hết, kể đến viết Alice Munro – Bậc thầy vẻ đẹp ngày, Minh Chánh Tác giả ra: “Thành tựu lớn lao nữ văn sĩ Alice Munro làm ngạc nhiên thật kỳ diệu chúng kết tinh từ điều bình thường nhỏ bé nhờ nhạy cảm nơi tim nỗ lực phi thường không ngừng nghỉ ý chí; Nhân vật bà thường nhìn nhận khám phá mối quan hệ mà họ giữ vai trò người cha, người mẹ, người chị, người yêu hay người chồng…Trong chủ đề mối quan hệ đàn ông đàn bà bà thể nhiều truyện ngắn khác nhau; Các chủ đề khác bà quan tâm bệnh tật chết khiến sống cõi tạm hư vô Nhiều truyện ngắn bà thể biến ảo không chắn kí ức Cấu trúc truyện ngắn bà thường đặc biệt cách bắt đầu địa điểm khơng xác định đó, trước quay ngược khứ đẩy tới tương lai, để kết thúc chúng trở thành tranh xinh 11 xắn nhỏ bé đời sống có lịch sử riêng nó” [20] Đó nhận định đặc điểm độc đáo truyện ngắn Alice Munro: “luôn kể với giọng văn đẹp, đơn giản sống động, khiến người đọc tưởng chừng nghe người phụ nữ thật kể chuyện, với ngừng nghỉ nhấn nhá, khúc quanh cảm xúc, có quay ngược lại câu chuyện để giải thích” [20] Nhận định tác giả Minh Chánh khái quát cho thấy thành công to lớn Munro thể loại truyện ngắn phương diện nội dung nghệ thuật Alice Munro tác phẩm bà nhanh chóng trở thành mục tiêu tìm hiểu, nghiên cứu giới phê bình nói riêng học giả, dịch giả bạn đọc mến mộ Alice Munro nói chung Bài viết “Nhân vật mảnh vỡ Trốn chạy Alice Munro” tác giả Dương Thị Ánh Tuyết, đăng Tạp chí khoa học, Đại học Quảng Bình, số 08 tập trung vào kiểu nhân vật mảnh vỡ đặc trưng nghệ thuật độc đáo Munro nói riêng văn học hậu đại nói chung Khai thác nhân vật mảnh vỡ “Trốn chạy” Munro, tác giả tập trung vào ba vấn đề chính: Phi trung tâm nhân vật; khắc họa mảnh ghép cảm xúc, tâm trạng; phức hợp thể chiều sâu nhân tính Tuy nhiên, tác giả viết dừng lại Version - Select.Pdf SDK truyện Demo ngắn tập truyện Bên cạnh đó, có số viết khác không đề cập trực tiếp đến nhân vật mảnh vỡ, song có nói đến mảnh vỡ tập truyện ngắn “Trốn chạy” Alice Munro Trong Trốn chạy khoảng trống để lại, Trần Quốc Tân ý tới khoảng trống để lại sau câu chuyện, khoảng trống dày vò nhân vật kẻ trốn chạy người gánh chịu nỗi đau đớn sau trốn chạy, chấp nhận thứ trôi tuột biến mất… Bài viết báo Hà Nội mới, Hàn Hoan Những họa số phận “Trốn chạy” Bài viết bi kịch cho số phận cho thấy “cuộc đời sân khấu lớn”: “Nhìn vào biến cố khoảnh khắc, lại sáng tỏ qua thời gian lâu dài - thứ nghệ thuật ước lệ mà Alice Munro sử dụng” [45] Alice Munro xem “bậc thầy truyện ngắn” xứ sở phong đỏ, Anton Chekhov Canađa bà đánh giá nhà văn lỗi lạc giới Như phản đề lối viết cường điệu hóa bi kịch, tất 12 Munro làm tìm vẻ đẹp thâm trầm ngày, chất thơ điều bình dị Tác phẩm bà chưng cất từ trải nghiệm sống nhân, gia đình, nhạy cảm trái tim, đam mê khát vọng Có lẽ mà bà chọn cách đào sâu vào tâm hồn để phô bày bí ẩn náu trái tim người Tài danh giới độc giả Việt Nam biết đến bà qua tập truyện ngắn Trốn chạy, Cuộc đời yêu dấu Đây tập truyện điển hình cho phong cách sáng tạo Alice Munro 2.2.2 Cơng trình nghiên cứu liên quan đến vấn đề không gian truyện ngắn Alice Munro Trong vấn An Interview With Alice Munro Awano, Lisa Dickler đề cập đến nghiệp sáu mươi năm Munro “Trong thời gian này, bà xuất mười ba truyện tiểu thuyết, nhận nhiều giải thưởng, bao gồm giải thưởng quốc tế Man Booker, giải PEN/Malamud xuất sắc truyện ngắn giải thưởng phê bình sách quốc gia” [101] Ở thể loại truyện tiểu thuyết bà để lại số lượng tác phẩm lớn nhận nhiều giải thưởng danh giá Trong viết One Alice Munro short story has the power of many Select.Pdf SDK novels (MộtDemo truyện Version ngắn -Alice Munro có sức mạnh nhiều tiểu thuyết), Garan Holcombe cho rằng: “một sách xuất tiểu thuyết, thực tập hợp câu chuyện liên kết hai thể loại” [105] Nói nguồn gốc tảng cho sáng tác Munro, viết đề cập đến sở hình thành truyện ngắn bà, là: “Những câu chuyện truy cập, di chuyển cô đặt Canada, thị trấn nhỏ tỉnh thị trấn mà cô lớn lên khám phá mối quan hệ người thông qua kiện thường ngày Mặc dù không thiết phải tự truyện trực tiếp, họ phản ánh kinh nghiệm” [105] Thị trấn nhỏ nơi Munro lớn lên vào sáng tác Munro đề tài khai thác sâu vào tâm lý nhân vật chi phối không gian Trong viết Alice Munro As Small-Town Historian: ‘Spaceships Have Landed’ Martin, W.R., and Warren U Ober gọi Alice Munro nhà sử 13 học thị trấn nhỏ, nơi bà thực du hành không gian Quê hương trở thành niềm cảm hứng bất tận truyện ngắn Alice Munro Quan tâm đến vấn đề không gian sáng tác Munro, viết Alice Munro Biographical Robert Thacker có trích dẫn lời đối thoại trực tiếp Munro vấn: “Tôi say mê cảnh quan đặc biệt này, nhà với nhà gạch, nhà kho đỏ xuông, công viên trailer, nhà thờ cũ nặng nề…” “khi viết nhà vào năm 1974, có trở sống Ontario sau hai mươi năm British Columbia, bờ biển phía tây Canada, nơi bình thường đủ, thứ chạm vào bí ẩn” [114] Những câu trả lời Munro cho thấy nhân tố ảnh hưởng đến sáng tác Munro vùng quê nơi bà lớn lên, quang cảnh với nhà nhỏ bình dị chất chứa bao bí ẩn Những nơi Munro sinh ra, nơi cô nơi cô trở nhìn thấy truyện Munro Trong viết Giới thiệu sách Trốn chạy tác giả Lê Thị Lưu Oanh, bàn luận tác phẩm “Trốn chạy” nhà phê bình Nguyễn Chí Hoan nhận xét: “Các truyện đó, tất truyện tập này, có hình thức Select.Pdf SDK kể quy môDemo Version tiểu thuyết- dồn nén hàm súc nghệ thuật kể tuyệt vời Đó nghệ thuật ước lệ bậc thầy có khả qua vài đoạn văn khiến câu chuyện diễn tiến nhanh gọn, tự nhiên, mà đầy đủ ấn tượng cảm giác trôi qua khoảng thời gian, thật xác đến hồn hảo Đây nghệ thuật ước lệ sân khấu lớn, cho ta thấy tái tỉ mỉ đời thường nhật, tỉ mỉ tinh tế chọn lọc để lột tả sức biến động bất ngờ thầm lặng choáng váng thứ ta quen gọi cách tuyệt vọng số phận người nói chung Sức khái quát thật đặc biệt soi xét từ khoảnh khắc đời sống ngày tầm thường, đời sống nhân vật xa xơi hẻo lánh đất Canada mênh mơng không đại đô thị đại Những vẻ đẹp ấy, thường xuyên, vào lúc bất ngờ nhất, gợi lên xúc cảm độ dài hữu thân ta mặt đất này” [66] Đọc truyện ngắn Munro, người đọc dễ nhận bên cạnh người “khổng lồ” thời đại Phục Hưng, người lí thời kì khai sáng, người 14 cô đơn, xa lạ thực phi lí song cố gắng tìm kiếm thể hài hòa, ngun vẹn nghệ thuật đại chủ nghĩa Nghệ thuật hậu đại nói chung Munro nói riêng tìm đến với người bị chấn thương từ bên trong, người Trốn chạy thực rối ren hỗn độn thể Khắc họa nhân vật theo kiểu này, nhà văn có điều kiện chạm vào chiều sâu văn hóa góc tối khó ngờ cảm xúc, tâm hồn phản ánh cấu trúc mở, văn đa bình diện, nghĩa tạo sinh không ngừng qua cách đọc Tuy nhiên, nghiên cứu vấn đề không gian truyện ngắn Alice Munro dừng lại mức nhỏ lẻ, điểm qua chưa có cơng trình nghiên cứu chun sâu Vì thế, tìm hiểu: “Truyện ngắn Alice Munro từ góc nhìn lý thuyết phê bình khơng gian” thiết nghĩ việc làm cần thiết nhằm mở cánh cửa bước vào giới nghệ thuật đặc sắc bậc thầy truyện ngắn đương đại P ươ g p áp g Thực đề tài này, vận dụng phương pháp nghiên cứu chủ đạo sau: 3.1 Phương pháp liên ngành Demopháp Version SDK Là phương nghiên- Select.Pdf cứu quan trọng sử dụng thực đề tài Văn học khơng nhìn nhận chỉnh thể khép kín, để nghiên cứu văn học cần phải sử dụng, kết hợp phương pháp, thao tác nghiên cứu ngành khoa học khác xã hội học, văn hóa học, lịch sử, sinh thái học Nghiên cứu phê bình khơng gian đòi hỏi hướng tiếp cận liên ngành, ý niệm không gian gắn liền với diễn giải ý thức hệ, văn hóa cộng đồng, lịch sử, tôn giáo… 3.2 Phương pháp cấu trúc – hệ thống Phương pháp giúp người nghiên cứu tìm hiểu mối quan hệ phê bình khơng gian với mối quan hệ văn học khơng gian văn hóa; đồng thời xem truyện ngắn tập Trốn chạy, Cuộc đời yêu dấu tác giả Alice Munro chỉnh thể gắn liền với sáng tác nhà văn Phương pháp cấu trúc hệ thống giúp chúng tơi nhìn thấy mối quan hệ vấn đề nghiên cứu cách logic, chặt chẽ 15 3.3 Phương pháp phân tích - tổng hợp Phương pháp sử dụng để phân tích cơng trình nghiên cứu có liên quan trực tiếp gián tiếp Trên sở tổng hợp, đánh giá, đề xuất vấn đề cần bàn tới phạm vi đối tượng nghiên cứu đề tài Phân tích truyện ngắn Alice Munro để nhận thấy đặc trưng không gian kiến tạo diễn ngôn sáng tác nhà văn 3.4 Phương pháp so sánh – đối chiếu Sử dụng phương pháp để yếu tố nghiên cứu lý thuyết phê bình khơng gian so với nghiên cứu khơng gian trước Đồng thời, phương pháp vận dụng để tương đồng khác biệt diễn ngơn phê bình khơng gian Alice Munro so với nhà văn trước sau Đố tượ g p ạm v g cứu 4.1 Đối tượng nghiên cứu Chúng xác định đối tượng nghiên cứu trực tiếp đề tài vấn đề diễn ngôn không gian truyện ngắn Alice Munro thể qua vấn đề: Version - Select.Pdf SDK ngắn Alice Munro, hình tháiDemo diễn ngơn khơng gian truyện biểu tượng không gian độc đáo nghệ thuật kiến tạo không gian truyện ngắn bà 4.2 Phạm vi nghiên cứu đề tài Về phạm vi nghiên cứu, khuôn khổ luận văn, đồng thời dựa tình hình dịch thuật truyện ngắn Alice Munro sang tiếng Việt, lựa chọn hai tập truyện ngắn Trốn chạy Cuộc đời yêu dấu Alice Munro, bên cạnh có liên hệ so sánh với số truyện ngắn nhà văn khác Đó g góp củ đề tà Về lí thuyết: Khái lược cách ngắn gọn quan niệm không gian nhìn từ lý thuyết phê bình khơng gian đặc sắc truyện ngắn Alice Munro từ góc nhìn Về thực tiễn: Giải mã truyện ngắn đặc biệt Trốn chạy Cuộc đời yêu dấu góc nhìn lý thuyết phê bình khơng gian để khám phá nét độc đáo diễn ngôn không gian Alice Munro 16 Bố cục l ậ vă Ngoài phần Mở đầu, Kết luận, Tài liệu tham khảo Phụ lục, Phần Nội dung luận văn triển khai thành chương sau: Chương 1: Lý thuyết phê bình khơng gian khuynh hướng nghiên cứu văn học với khơng gian văn hóa hành trình truyện ngắn Alice Munro Chương 2: Các hình thái không gian truyện ngắn Alice Munro Chương 3: Truyện ngắn Alice Munro nhìn từ phương thức kiến tạo không gian Demo Version - Select.Pdf SDK 17 ... Nghiên cứu văn học từ góc nhìn phê bình khơng gian diễn giải không gian văn văn hóa Từ lí khiến đề tài mà chúng tơi lựa chọn: Truyện ngắn Alice Munro nhìn từ lý thuyết phê bình khơng gian mang tính... nhìn từ lý thuyết phê bình không gian đặc sắc truyện ngắn Alice Munro từ góc nhìn Về thực tiễn: Giải mã truyện ngắn đặc biệt Trốn chạy Cuộc đời u dấu góc nhìn lý thuyết phê bình khơng gian để khám... với không gian văn hóa hành trình truyện ngắn Alice Munro Chương 2: Các hình thái khơng gian truyện ngắn Alice Munro Chương 3: Truyện ngắn Alice Munro nhìn từ phương thức kiến tạo không gian