Thế giới nghệ thuật trong truyện ngắn của alice munro

Ọ ƢỜN N N Ọ ƢP M PH M THỊ BÍCH VÂN THẾ GIỚI NGHỆ THUẬT TRONG TRUYỆN NGẮN CỦA ALICE MUNRO Chuyên ngành: LÝ LUẬN VĂN TÓM TẮT KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP Đà Nẵng, tháng 05 năm 2018 ỌC I HỌC Ọ ƢỜN N N Ọ ƢP M PH M THỊ BÍCH VÂN THẾ GIỚI NGHỆ THUẬT TRONG TRUYỆN NGẮN CỦA ALICE MUNRO Chuyên ngành: LÝ LUẬN VĂN ỌC KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC Người hướng dẫn: ThS Phạm Thị Thu Hương Đà Nẵng, tháng 05 năm 2018 LỜ AM OAN Tôi xin cam đoan công trình nghiên cứu tơi thực hướng dẫn giảng viên – Th S Ph m Th Thu Hư ng Tôi xin ch u trách nhiệm tính trung thực nội dung khoa học cơng trình Đà Nẵng, ngày 26 tháng năm 2018 Sinh viên Ph m Th Bích Vân LỜ ẢM ƠN Để hồn thành đề tài khóa luận, với tình cảm chân thành, tơi xin bày tỏ lịng biết n sâu sắc tới trường Đ i học Sư ph m Đà Nẵng t o điều kiện cho tơi có mơi trường tốt suốt thời gian học tập t i trường Tôi xin gửi lời cảm n tới cô Ph m Th Thu Hư ng giúp đỡ suốt trình nghiên cứu trực tiếp hướng dẫn tơi hồn thành đề tài khóa luận tốt nghiệp Đồng thời, tơi xin bày tỏ lịng cảm n tới thầy cô khoa Ngữ Văn, b n bè giúp đỡ, t o điều kiện cho em suốt q trình học tập hồn thành khóa luận tốt nghiệp Em xin chân thành cảm n! Đà Nẵng, ngày 26 tháng năm 2018 Sinh viên Ph m Th Bích Vân MỤC LỤC MỞ ẦU 1 Lý chọn đề tài L ch sử vấn đề nghiên cứu Đối tượng ph m vi nghiên cứu Phư ng pháp nghiên cứu Bố cục NỘI DUNG ƢƠN ON ƢỜN V O Ế GIỚI NGHỆ THUẬT CỦA NỮ N VĂN ALICE MUNRO 1.1 Lý thuyết giới nghệ thuật 1.1.1 Khái niệm giới nghệ thuật 1.1.2 Cấu trúc c giới nghệ thuật 1.1.2.1 Nhân vật 1.1.2.2 Không gian nghệ thuật 11 1.1.2.3 Thời gian nghệ thuật 12 1.1.2.4 Ngôn ngữ, giọng điệu 14 1.2 Alice Munro – người ho t động văn chư ng 15 1.2.1 Nữ nhà văn tài “xứ tuyết” Canada… 15 1.2.2 … chặng đường dài đến với văn chư ng 17 1.2.3 Truyện ngắn Alice Munro – “một giới tĩnh lặng mà lộng lẫy” 19 ƢƠN 22 THẾ GIỚI NHÂN VẬT TRONG TRUYỆN NGẮN ALICE MUNRO 22 2.1 Các kiểu nhân vật truyện ngắn Alice Munro 22 2.1.1 Nhân vật cô đ n, trốn ch y 22 2.1.2 Nhân vật mảnh vỡ 29 2.1.3 Nhân vật tìm kiếm h nh phúc 33 2.1.4 Nhân vật b ngo i lực chi phối 36 2.2 Nghệ thuật xây dựng nhân vật truyện ngắn Alice Munro 40 2.2.1 Xây dựng nhân vật giằng xé nội tâm 40 2.2.2 Xây dựng nhân vật phức hợp thể 42 ƢƠN 46 KHÔNG GIAN VÀ THỜI GIAN NGHỆ THUẬT TRONG TRUYỆN NGẮN ALICE MUNRO 46 3.1 Không gian nghệ thuật 46 3.1.1 Không gian bối cảnh 47 3.1.1.1 Không gian bối cảnh thiên nhiên 47 3.1.1.2 Không gian bối cảnh xã hội 51 3.1.2 Không gian tâm lý 52 3.2 Thời gian nghệ thuật 54 3.2.1 Thời gian tuyến tính thời gian phi tuyến tính 54 3.2.2 Thời gian hồi tưởng thời gian tâm lí 58 3.2.3 Tốc độ thời gian nh p điệu trần thuật 61 KẾT LUẬN 65 TÀI LIỆU THAM KHẢO 67 MỞ ẦU Lý chọn đề tài Truyện ngắn thể lo i chiếm cảm tình đ i đa số độc giả yêu thích văn chư ng Với đặc trưng câu chuyện kể văn xi, có xu hướng ngắn gọn, súc tích, hàm nghĩa h n câu chuyện dài tiểu thuyết cộng với tình truyện xây dựng lôi cuốn, hấp dẫn; truyện ngắn ngày dần trở thành ưu tiên cho nghệ sĩ sáng tác lẫn b n đọc tiếp nhận Truyện ngắn tập trung vào hai tình đ nh vấn đề cần đề cập l i có sức tác động m nh mẽ đến cảm xúc người Xã hội ngày vận động, biến chuyển không ngừng với nh p điệu hối nên người b vào vịng xoay khiến cho việc đọc sách, đặc biệt đọc truyện dài tiểu thuyết trở nên khan Có lẽ mà truyện ngắn xã hội đ i đón nhận nồng nhiệt h n xuất hầu hết văn đàn văn học nghệ thuật Việt Nam nói riêng giới nói chung Sức hút truyện ngắn đem l i thành cơng cho khơng tác giả theo đuổi đường sáng tác thể lo i Cụ thể giải Nobel văn chư ng năm 2013 trao cho nữ nhà văn chuyên viết truyện ngắn Alice Munro với tập truyện Runaway (Trốn chạy) Sự xuất Alice Munro làm cho kho tàng truyện ngắn giới có thêm sắc màu Bà công nhận văn phong mang đầy đủ thăng trầm đời Mỗi nhân vật Munro vẽ có sức hút bí ẩn bất ngờ Alice Munro xem bậc thầy bí ẩn náu trái tim người Độc giả thỏa mãn tiếp nhận truyện ngắn bà điều thú v việc nhìn nhân vật làm điều hồn tồn bất ngờ nhận thứ mà nhân vật làm Trong truyện ngắn Munro, b n đọc điều xảy đến tư ng lai nhân vật lựa chọn đường Mọi kết thúc bí ẩn vơ thường tựa đời Một nhà văn ưa chuộng yếu tố bất ngờ hẳn sáng tác văn chư ng bà ngổn ngang ẩn khuất cần khám phá Việc tiếp cận giới nghệ thuật truyện ngắn Alice Munro cho thấy nhìn tổng quát trình sáng t o, quan điểm nghệ thuật đặc điểm ngịi bút nhà văn; thơng qua khẳng đ nh tài nét độc đáo làm nên đặc trưng sáng tác Alice Munro l ch sử truyện ngắn đư ng đ i Từ lý chọn đề tài: “Thế giới nghệ thuật truyện ngắn Alice Munro” với mong muốn góp phần khẳng đ nh tôn vinh giá tr bút truyện ngắn Lịch sử vấn đề nghiên cứu Alice Munro độc giả giới chuyên môn đánh giá bậc thầy sáng tác truyện ngắn Sự nghiệp văn chư ng lỗi l c bà vinh danh với giải thưởng xuất sắc ngồi Canada Tìm hiểu truyện ngắn Munro có nhiều phê bình đăng t p chí uy tín ngồi nước, đánh giá khác Điều chứng tỏ tác giả Alice Munro b n đọc quan tâm ý Tác giả Michael Cunningham dành nhiều lời khen cho Alice Munro viết Appreciations of Alice Munro (T m d ch: Hiểu giá tr nhà văn Alice Munro) Ông nhận đ nh bà hoàn toàn xứng đáng “Bậc thầy bí ẩn n i trái tim người” Michael đưa dẫn chứng để khẳng đ nh khác biệt sáng tác Munro: “I don’t know another writer better able to chart the intricacies of human beings, the incredible complexity and ambiguity of emotions.” [18] (T m d ch: Khơng làm tốt h n Alice Munro việc phân lo i phức t p tâm hồn, m hồ cảm xúc) Michael đề cập tới phư ng diện khác sáng tác văn chư ng Alice Munro, bà ln tập trung vào “mớ hỗn độn” xung quanh sống người Tác giả viết cho rằng: “Munro is a master of the mystery that resides in the human heart Few experiences are more satisfying to a reader than to see a character something utterly surprising and then realize that it was the only thing that the character could possibly have done In Munro’s stories, you don’t know what’s going to happen to people - just as in life ” [18] (T m d ch: Munro bậc thầy bí ẩn nằm sâu trái tim người Ít có kinh nghiệm làm hài lịng người đọc h n nhìn thấy nhân vật làm điều hồn tồn bất thường sau nhận điều mà nhân vật làm Trong truyện ngắn Munro, b n đốn biết trước điều xảy với nhân vật - giống sống) Nhằm hiểu rõ c duyên lý mà Munro đến với đường sáng tác truyện ngắn, t p chí The Atlantic Mỹ xếp vấn với nhà văn vào năm 2013 T i đó, bà chia sẻ lý t i l i gắn bó ngịi viết vào thể lo i truyện ngắn cách bà tiếp cận chủ đề sáng tác Nhà văn giải thích t i bà không lập kế ho ch cho việc sáng tác câu chuyện đó: “You know, I'm not sure why this has happened, because when I'm writing a story, I don't really analyze it But once I've got the story finished and I begin doing things with it, I think that in many ways what I've written breaks all the rules of the short story ” [28] (T m d ch: B n biết đấy, tơi khơng điều (việc viết truyện) xảy nào, tơi viết truyện ngắn, không rảnh rỗi phân tích Nhưng tơi viết xong bắt đầu phân tích, tơi nghĩ rằng, theo nhiều cách, tơi viết phá vỡ tất quy tắc truyện ngắn) Về tập truyện ngắn Runaway (Trốn chạy) nhà văn Alice Munro, sau tìm hiểu, chúng tơi thấy tác phẩm nhận đón nhận phê bình tích cực trang báo/ t p chí nước ngồi Bài viết Reviews Runaway (T m d ch: Giới thiệu tập truyện ngắn Trốn chạy) Maureen Garvie (2004) khen ngợi phong phú quan sát sống nhà văn Munro: “Munro has a genius for evoking the particular and peculiar atmosphere of relationships, their unspoken pressures and expectations ” [25] (T m d ch: Munro có thiên tài để gợi lên bầu khơng khí đặc biệt độc đáo mối quan hệ người, áp lực mong đợi khơng thể nói chúng) Maureen khẳng đ nh sức hấp dẫn tập truyện ngắn Trốn chạy khoảng trống nhảy vọt thời gian Ngồi ra, nhà phê bình đánh giá cao giọng điệu tập truyện ngắn Trốn chạy Alice Munro: “Munro's tone can be bracingly dry She has no time for those implausible feats of memory often enacted by fictional protagonists; she simply tells us, with unhesitating naturalness, about her characters' early lives, including many things which they themselves will later remember differently, if at all ” [25] (T m d ch: Giọng điệu truyện ngắn Munro l nh lùng Bà khơng dành cho nhân vật thời gian để tự trình bày kí ức phức t p mình, mà đ n giản kể với độc giả khứ nhân vật, bao gồm nhiều thứ mà họ (nhân vật) sau hồi tưởng l i theo cách hoàn toàn khác) Hay viết Alan Hollinghurst enjoys Alice Munro's masterclass in the short - story form, Runaway (T m d ch: Alan Hollinghurst thưởng thức kĩ thuật viết bậc thầy Alice Munro tập truyện ngắn Trốn chạy) viết Alan Hollinghurst năm 2005 đánh giá cao giọng điệu Munro câu chuyện kể Ngồi ra, báo chí Việt Nam bắt đầu d ch giới thiệu viết nữ nhà văn người Canada Alice Munro Chẳng h n Phùng Hoài Ngọc d ch phê bình tác giả Garan Holcombe: Alice Munro, truyện ngắn có sức mạnh nhiều tiểu thuyết, theo khẳng đ nh truyện ngắn quan niệm Munro hình thức nghệ thuật khơng phải “người bà nghèo tiểu thuyết ” [21] Và “Tất thứ tiểu thuyết Alice Munro đượm vẻ mỉa mai Có khả thất b i, hy vọng, chuộc lỗi tuyệt vọng, có khả gợi ý Khơng có cố đ nh bao giờ, khơng có khép l i đóng cửa hẳn Đó cách xử lý khơng hồn hảo sống thất b i để phù hợp với nh y cảm hay m tưởng viển vông, Munro đ t vĩ đ i ” [21] Hay viết Alice Munro – Nhà văn thị trấn nhỏ (Hải Ngọc d ch) nhà phê bình Margaret Atwood (2013) cho thấy nhìn tổng quan kiểu lo i không gian mà Alice Munro thường xuyên xây dựng truyện ngắn Margaret cho rằng: “Những chủ đề giản d , thường thấy sống thể lối viết dụng công chi tiết - dù miêu tả câu không b ngăn cách yếu tố thời gian mà diễn liên tục từ khứ t i Nội dung Thần lực xoay quanh câu chuyện bốn nhân vật: Nancy – cô gái trẻ có ước với bác sĩ Wilf, Tessa – b n Nancy – có lực ngo i cảm Ollie – anh họ Wilf Các kiện truyện ngắn Thần lực xếp theo nguyên tắc trật tự thời gian tuyến tính sau: Phần/ đoạn văn Thời gian Sự kiện Ngày 13 tháng Ba, 1927: Nancy Từ đầu đến “nhưng khơng biết có ma gặp l i Tessa sau gần năm tới không, kết Ngày 16 tháng Ba: Nancy gặp gỡ “16 tháng Ba… Vì thấy xem kế b n bè Wilf sau đến nhà anh ho ch cải t o c ng i chẳng đến đâu ” Ngày tháng Tư: nói đùa “1 tháng Tư… Thậm chí cô nàng Nancy làm Wilf hiểu lầm g t bỏ anh thật hay chưa ” Ngày tháng Tư: Wift ko nhận “4 tháng Tư… Không phải mẩu giấy nhắn mẩu giấy xin lỗi Nancy mà việc viết ” Ngày 12 tháng Tư: Nancy Wilf “Mình nếm trải cảm giác ng c nhiên… Phải đính chuyện đính hôn xảy với tất người theo cách ” Ngày 14 tháng Tư: Nancy gặp “Wilf tới nhà để thưa chuyện với ba mình… Ginny người đàn ông tội nghiệp b tới hai cô gái khước từ ” Ngày 30 tháng Năm: Nancy kể l i “Đã lâu chưa viết vào đây… xảy lễ đính bà Box mà ch u căng thẳng ” Ngày 11 tháng Sáu: Kể l i lý để “Cịn chưa tới tháng nữa… Liệu Nancy đ nh không viết nhật cảm giác ” ký Nancy đưa Ollie đến gặp Tessa “Đừng tưởng quanh quẩn nhé… anh khơng có mặt nàng cần nhờ anh 55 ” Nancy viết thư cho Ollie “Em đinh ninh… Thân mến, Ollie ” Nancy viết thư cho Tessa “Có vẻ cậu cắt điện tho i… Hãy tới thăm tớ ” Tessa viết thư trả lời thông báo “Đừng lo cho tớ… Thân mến, Tessa ” cô Ollie kết hôn Mỹ Nancy gặp lai Tessa bệnh “Những đồi miền trung… Tớ viết viện Tessa kể Ollie chết thư cho cậu ” Nancy gặp l i Ollie t i Vancouver “Một ngày cuối hè đầu thập niên 70… bà trở l i nới bà thuộc ” Suy nghĩ Nancy chuyện “Bà ngồi ghế Wilf…” đến hết Việc sử dụng cách trần thuật theo thời gian tuyến tính Alice Munro Thần lực tái mâu thuẫn, nỗi đau nhân vật từ lúc họ trẻ cuối đời Đồng thời, kiện tác phẩm gắn liền với trình phát triển tính cách nhân vật Điều giúp độc giả dễ dàng nắm bắt theo dõi tường tận kiện, đ t hiệu truyền tải thông điệp tư tưởng cao Còn Trốn chạy, diễn biến câu chuyện diễn theo hai chiều thời gian Mở đầu tác phẩm chuyến trở bà Sylvia từ Hy L p kể từ sau ông Jamieson mất: “Carla nghe tiếng xe từ trước xe nhú lên đỉnh gò nhỏ đường mà dân quanh vùng quen gọi đồi ” [10, tr.9] Nguyên tắc xảy trước kể trước, xảy sau kể sau b phá vỡ truyện ngắn M ch truyện không tiếp diễn từ kiện mà đảo ngược qua diễn biến khác Từ trình hồi cố khứ, người đọc lần tìm nguyên nhân cho ch y trốn nhân vật Carla Khơng dừng đó, ngịi bút nhà văn l i t nh tiến đến tư ng lai hành trình trốn ch y trở Carla Tác giả nhân vật thả vào dịng kí ức, kể l i chuyện khơng theo trật tự đ nh mà theo tự nhiên, theo dịng hồi tưởng Từng dịng kí ức 56 gối chồng lên nhau, khứ xen lẫn t i Cứ thời điểm t i khứ ùa tâm trí nhân vật, cảm xúc khứ t i hòa quyện vào làm cho tâm lý nhân vật khắc họa đậm nét h n Nắm bắt tâm lý phức t p thể người nên tính phi logic vấn đề mà Munro muốn hướng tới Tổ chức thời gian kiện Trốn chạy có tính chất dồn dập với biến cố bất ngờ, liên tục Carla từ cô gái sẵn sàng cam ch u gắn bó với nhân l i nhanh chóng tìm cách để rời bỏ Nhưng bước đường ấy, viễn cảnh xa l l i kéo cô gái trở về… Yếu tố dự thuật Munro sử dụng dày đặc đo n Carla bước lên xe để rời khỏi Clark: “Giờ nàng khóc, nước mắt dâng tràn mi mà khơng hay Nàng bắt ép nghĩ Toronto, bước phía trước…” [10, tr.49] Hay lúc bà Jamieson nói chuyện với Carla, qua dòng hồi tưởng, bà nhớ trò chuyện với người b n lúc Hy L p: “Bà nhắc đến Carla với Maggie, với Soraya, người b n khác bà đó, nói cho họ biết diện gái ngày có ý nghĩa bà, mối ràng buộc m hồ dường ngày lớn họ, việc cô an ủi bà tháng tang thư ng mùa xuân qua ” [10, tr.32] Với cách trần thuật theo thời gian phi tuyến tính, đảo lộn, đa chiều vậy, Trốn chạy khắc họa bi k ch nhân vật mà bên c nh đó, diễn biến câu chuyện trở nên hấp dẫn, lôi cuốn, không gây nhàm chán cho độc giả Trật tự thời gian phi tuyến tính l i lần nhà văn tái sử dụng Tình cờ, Sắp Nín lặng Juliet xuất xuyên suốt ba câu chuyện vào ba giai đo n đời Khác hẳn với kiểu thời gian tuyến tính, từ đầu người đọc tác giả cho thấy mà lẽ xuất sau l i diễn trước Sự việc bắt đầu kể Juliet nhận thư từ bà hiệu trưởng Đó biến động đời cô Từ câu chuyện tiếp tục phát triển gặp l i Eric chung sống với anh Sau sang Sắp trở quê nhà sau năm Juliet Đan xen bên câu chuyện mảnh ghép b đứt gãy, đảo ngược, t nh tiến thời gian kiện Người đọc từ tiếp 57 xúc với chuỗi ba truyện ln phải tìm hiểu ngun nhân dẫn đến tình cảnh nhân vật: Juliet, ơng Sam, bà Sara,… Để từ mảnh ghép đó, truyện ngắn ám ảnh khơng thơi lịng b n đọc Tư ng tự trên, thời gian Đam mê không tuân theo trật tự thông thường Bắt đầu tác phẩm trở bà Grace sau h n bốn năm rời khỏi Ottawwa: “Cách khơng lâu, bà Grace tìm l i ngơi nhà nghỉ gia đình Travers vùng thung lũng Ottawa… Xa lộ số vòng tránh th trấn mà thời trước xuyên qua, đồng thời l i đâm ngang n i, theo bà nhớ, có đo n đường cong ” [10, tr.215] Sau đó, dịng suy tư, hồi tưởng nhân vật, khứ gia đình Travers, ch y trốn bà Grace với Neil, chết Maury lên Ngôn ngữ độc tho i nội tâm Alice Munro sử dụng hầu hết phân đo n kiện làm bật tâm nhân vật Grace Cô khơng khỏi trăn trở lỗi lầm với Maury bên c nh Neil: “Vừa nói xong câu đó, cảm thấy l nh người Cơ nghĩ nghiêm túc, nhận thấy cố t o ấn tượng với anh câu trả lời này, cố thể th o đời anh, chừng ch m tới đáy thật ” [10, tr.259], “Quái l cô nghĩ tới việc cưới Maury Sẽ kiểu phản bội Một kiểu phản bội l i ” [10, tr.256] Sự đảo lộn khứ, t i suy nghĩ Grace nhằm miêu tả cách sinh động giới tâm lý người Những bế tắc, bi k ch, cô đ n mối quan hệ tập trung khai thác, xen lẫn cảm quan sống nhà văn Thời gian đảo lộn, phi tuyến tính kĩ thuật đặc sắc mà Alice Munro sử dụng nhiều truyện ngắn Sự phi logic thời gian phản ánh sống nội tâm đa d ng, phức t p người Thế giới khơng nhìn nhận từ hướng, ln phản chiếu, soi rọi từ nhiều chiều thời gian để lý giải thực đa sắc màu 3.2.2 hời gian hồi tƣởng thời gian tâm lí Thời gian truyện ngắn Alice Munro đan xen khứ t i Ở dòng thời gian hồi tưởng đó, nhân vật hồi niệm q 58 khứ, tiếc nuối, chiêm nghiệm kỉ niệm sâu sắc đời Thường xuyên câu chuyện, nhân vật đứng t i để bắt đầu gợi nhớ cột mốc khứ trải qua Ở đây, thời gian hồi tưởng gợi hồi ức trốn ch y, chọn lựa người t i thời điểm khứ Truyện ngắn Đam mê thí dụ kiểu thời gian hồi tưởng Sau h n bốn mư i năm, mâu thuẫn khứ dần chìm vào lãng quên Grace đ nh trở Ottawa để tìm l i “mà bà nghĩ theo đuổi lâu ” [10, tr.218] Đứng trước nhà gia đình Travers, dịng hồi ức bà quan hệ với gia đình bắt đầu tn chảy: “Thật bà Grace tìm kiếm khởi hành chuyến thăm l i chốn cũ này? Có lẽ tệ tìm thấy mà bà nghĩ theo đuổi lâu Mái lợp chắn, cửa sổ chặn lưới, hố đằng trước, hàng thích, tuyết tùng b ch dư ng lấy nhựa sừng sững sau nhà… Nhưng liệu cảm giác nhẹ nhóm có xối dội xuống lịng ta, liệu cảm giác ngượng ngùng hay ch u n hồi xưa có xóa nhịa?” [10, tr.218] Qua dịng hồi tưởng Grace, độc giả phát mảnh ghép bí ẩn đời bà Những tháng ngày trốn ch y để theo đuổi tình yêu, h nh phúc tội lỗi gư ng phản chiếu tâm lý nhân vật Thời gian hồi tưởng nhân vật tác giả bắt đầu từ ngữ: “Hồi đó”, “Mùa hè năm ấy”, “ngày xưa”,… Chính tái thời gian hồi tưởng giúp độc giả dễ dàng nắm bắt xác chiều thời gian Lật trang văn, giọng điệu người kể chuyện hòa quyện vào tâm lý nhân vật, dẫn dắt ta bước vào giới hoài niệm Thời gian t i diễn ngày trở Grace qua hồi tưởng, quãng thời gian dài bốn mư i năm với kiện gắn với nhân vật Thời gian hồi tưởng qua nhớ l i nhân vật Đam mê diễn chậm rãi, nhẹ nhàng, góp phần tái khứ, đào sâu vào giới nội tâm nhân vật Grace Truyện ngắn Alice Munro tập trung sử dụng thời gian hồi tưởng để nhắc l i đo n đời chất chứa nỗi đau Ở truyện Báng bổ, nhà văn lôi người đọc vào chi tiết vô xót xa, nặng nề Câu chuyện đứa bà 59 Delphine xảy cách mười ba năm khai mở Những bí mật khứ làm tăng thêm nỗi buồn đau trước mắt nhân vật Bà Delphine ngồi xe ôm hộp tro cốt đứa bỏ r i khơng nói lời Cái khơng khí im lặng nhuốm sắc xám nỗi đau, niềm tiếc nuối vơ biên Có thể nói, Alice Munro t o truyện ngắn kiểu thời gian hồi tưởng nhằm khắc họa âu lo tinh thần người Họ suy ngẫm thời gian với niềm tiếc nuối, với tình cảm cay đắng mát khơng bù đắp Thời gian nghệ thuật sáng tác Alice Munro tập hợp nhiều kiểu thời gian riêng biệt Bên c nh dòng thời gian hồi tưởng, truyện ngắn Munro cịn có thêm dòng thời gian tâm lý Đây lo i thời gian dùng dụng cụ vật lý để đo mà phải cảm nhận tình cảm đối tượng tiếp nhận lăng kính chủ quan tác giả Do mà thời gian tâm lý thường có khác biệt với thời gian thực tế Thời gian tâm lí thường biểu t i nhân vật có xu hướng thu vào giới nội tâm bên trong, thả vào dịng cảm xúc Khi đó, thời gian thực t i, thời gian vật lí ngừng trơi để nhường chỗ cho dịng chảy thời gian tâm tr ng Chẳng h n Robin Mắc lỡm, giây phút phát người bệnh nhân anh em song sinh với Danilo dường kéo dài dằng dặc mang theo hối tiếc khơng bù đắp nổi: “Nếu bà đến muộn h n chút Hay sớm h n chút Nếu bà nán l i tới k ch kết thúc, giả bỏ qua k ch Nếu bà đừng cơng với mái tóc ” [10, tr.359] Mọi cảm xúc dường dồn dập, đè nén suy nghĩ nhân vật lúc Sự góp mặt hàng lo t câu hỏi độc tho i “Nếu sao? Họ xoay xở đây, mà anh vướng víu Alexander cịn phải lo cho Joane?” [10, tr.359] góp phần gia tăng tính chất bi k ch nhân vật Đời sống tâm lý nhân vật b ứ đọng l i thời khắc ấy, nặng nề, u uất, t o nên cộng hưởng cảm xúc ấn tượng cho người đọc Thời gian tâm lý tập Trốn chạy vịng trịn khơng lối Con người dù cố gắng trốn ch y cuối họ không thành công 60 Thực chất, truyện ngắn trở Carla tâm khơng thành, Deliphine từ chối đứa bé sinh sau tìm cách để biết nó,… Diễn biến thời gian tâm lý nhân vật Munro khai thác vô phức t p Ở thời điểm đó, nhân vật vừa nhớ l i kỉ niệm, vừa hòa nhập với thực t i l i suy ngẫm tư ng lai Cái thu hút Thần lực Hình ảnh bà lão nằm ghế dựa chìm vào hồi tưởng sống Ollie Tessa đọng l i khó phai tâm khảm đọc giả: “Nhưng sâu thẳm khoảnh khắc có bất trắc chờ, Nancy đ nh phớt lờ Vơ ích Bà nhận thức rõ b mang đi, b kéo tuột khỏi hai người trở người Dường có người cư ng bình tĩnh – Wilf chăng? – nhận nhiệm vụ dắt bà khỏi căng phòng đầy mắc treo quần áo sắt gió vải hóa D u dàng, kiên dẫn bà khỏi khung cảnh bắt đầu vỡ vụn đằng sau, đổ sụp tối sầm l i thành thứ tựa bồ hóng tro tàn ” [10, tr.450] Nhà văn Alice Munro nói người am hiểu sâu sắc tâm lí người Những câu chuyện bà câu chuyện thực tế, diễn mối quan hệ xung quanh 3.2.3 ốc độ thời gian nhịp điệu trần thuật Thời gian nghệ thuật ln có tốc độ riêng Trong tác phẩm cụ thể, ta dễ dàng nhận cách kể người kể chuyện có lúc nhanh lúc chậm, đặn, êm đềm, tỉ mỉ hay biến động căng thẳng Xét từ tập truyện ngắn Trốn chạy, ta thấy Alice Munro lược thuật (speed – up) nhiều chi tiết truyện Có biến cố đời nhân vật tác giả dồn nén khoảng thời gian ngắn ngủi Khi kể nhân vật Juliet để đến v nh Cá Voi tìm Eric, chi tiết sống từ lúc chung sống với Eric, sinh Penelope,… tác giả kể l i dung lượng nhỏ: “Sau ba tháng mang thai đứa bé mà sau Penelope, hết nơn ọe, lý hay lý khác, cô hay co c n hưng phấn Lúc nghỉ đến thức ăn, vừa cô cịn khơng muốn vào cửa hàng lưu niệm phát quán ăn trưa… Khi Penelope mười ba tháng, Juliet ôm bay Toronto, sau bắt xe lửa ” 61 [10, tr.120] B n đọc biết đến việc Penelope bỏ sau trở thành bà mẹ năm đứa qua lời thuật l i Heather Đối tượng kết hơn, gia đình t i Penelope,… gói gọn vài câu kể sau trôi qua: “Chỉ cách ba tuần cháu thăm Josh – cô nhớ Josh, anh cháu ? – cháu thăm gia đình anh Edmonton tình cờ gặp Penelope Y hết tình cờ gặp cô này, đường À không… thật thư ng xá, thư ng xá rộng b t ngàn ln Nó dắt theo hai đứa con, dẫn chúng mua đồng phục học sinh mà Hai thằng trai Cả hai tụi cháu sửng sốt ” [10, tr.208] Bằng lối kể lướt nhanh chi tiết giúp cho tác phẩm có nhiều khoảng trống khơng xác đ nh Nguyễn Văn Trung viết: “Cái không viết muốn nói lên ” [15, tr.34] Chính khoảng trống nguồn kh i gợi khả đồng sáng t o độc giả Cái khoảng trống khơng cịn khoảng trống kiện đời người, khoảng trống chi tiết việc mà khoảng trống tư tưởng nhà văn Chứng tỏ rằng, văn học hoàn chỉnh có tư ng tác b n đọc tác giả Khuếch thuật (slow – down) Alice Munro sử dụng với tần suất nhiều truyện ngắn Những kiện xảy ngày nhà văn miêu tả kéo dài thời gian văn hàng chục trang giấy Tác giả lựa chọn hình thức khuếch thuật để đời nhân vật tái đậm nét vào thời khắc quan trọng Cách xây dựng thời gian hình thức đem l i hiệu nghệ thuật cao sáng tác Alice Munro Trong truyện ngắn Mắc lỡm, thời gian trần thuật không dài Tính từ mốc thời gian trang viết kết thúc tác phẩm, xác đ nh Mắc lỡm câu chuyện diễn vòng mười tám năm kể từ lúc Robin gặp Danilo bà phát thật (nhờ vào bệnh nhân tên Alexander Adzic – em trai song sinh Danilo) Tuy thời gian trần thuật dài nhà văn tập trung vào đêm đ nh mệnh cho tình yêu hai nhân vật Tháng Sáu năm thời gian quay chậm h n lúc hết Người kể chuyện chồng chất ngập tràn kiện tác động m nh mẽ đến nhận thức tâm lý nhân vật Robin Tác giả tỉ 62 mỉ miêu tả khoảnh khắc cô nhìn thấy Danilo: xuất chó Juno “Bỗng nhiên có chó to đùng từ phía sau sấn tới, tơng sầm vào ngang qua Đó chó lông nâu sậm, cẳng dài, vẻ ng o nghễ, bướng bỉnh ” [10, tr.324]; đến hội tho i với Danilo việc b đánh ví; Robin nhà Danilo làm đồ ăn cho;… Tâm lý Robin đặc tả hai thời điểm quan trọng Đó gặp sau xem xong k ch Antony Cleopatra lúc Robin nhận thức hiểu lầm chuyện sau mười tám năm Có thể thấy, nét đặc sắc Mắc lỡm đo n ngưng thực t i Thế giới nội tâm nhân vật khai thác tối đa dồn nén thời gian Ý niệm thời gian hồn tồn b xóa bỏ, người đọc dường b miên vào nỗi niềm nhân vật mà Trong tập Trốn chạy nói riêng truyện ngắn Alice Munro nói chung, tốc độ thời gian có chậm l i có lúc l i vận động nhanh theo dòng suy tư nhân vật, t o nên nh p điệu trần thuật đặc sắc, tránh lối thuật kể đều, nhàm chán, đ n điệu Theo dõi câu chuyện, rõ ràng nhà văn Munro thay đổi nh p điệu thời gian cách linh ho t Bằng từ ngữ có lúc khơng rõ ràng như: “cách khơng lâu”, “hồi đó”, “mùa hè năm ấy”,… có lúc l i vơ cụ thể: “Ngày 29 tháng Tư”, “1 tháng Tư”, “giữa tháng Sáu năm 1965”,… lối kể mang l i hiệu nghệ thuật đặc sắc mà đảm bảo tuân thủ theo tinh thần truyện ngắn: “Truyện ngắn thường câu chuyện diễn vào lúc “chói sáng” “tai biến” xảy nhân vật ” [4, tr.7] Bề sâu khứ, phức t p t i mô tả phong phú gắn liền với giới nội tâm nhân vật Mỗi truyện ngắn trở thành phim xuất sắc với thước phim tinh tế, ghi đậm dấu ấn tác giả Tiểu kết Thời gian nghệ thuật truyện ngắn Alice Munro phản ánh đời sống, tư tưởng nhân vật tác phẩm Nó có ý nghĩa việc thể diễn biến tâm lý nhân vật Thời gian nghệ thuật truyện ngắn Munro thể qua hai bình diện sau: thời gian trần thuật thời gian trần thuật Nhà văn 63 đặt nhân vật mối quan hệ thời gian t i – khứ - tư ng lai để làm rõ nét tâm lý, đời sống nội tâm nhân vật Như vậy, thời gian nghệ thuật góp phần khẳng đ nh khắc họa rõ nét h n đời số phận nhân vật truyện ngắn 64 KẾ LUẬN Nữ nhà văn Alice Munro, cho nghiệp văn chư ng mình, để l i khối lượng tác phẩm đa d ng nhiều thể lo i khác Tuy nhiên, đường văn chư ng nhà văn ghi dấu ấn đậm nét thể lo i truyện ngắn Các sáng tác truyện ngắn Alice Munro đọng l i trái tim người yêu văn chư ng điều giản d chan chứa xúc cảm Nhà văn ln hướng ngịi bút vào góc khuất nội tâm người, qua thể nhìn đầy trắc ẩn sống Với tác giả Munro, quê hư ng Ontario nguồn cảm hứng sáng t o bất tận n i ni dưỡng hồn văn tinh tế bà từ thuở ấu th Con người, sống truyện ngắn Munro thể sinh động, chứa đựng nhiều tầng ý nghĩa nhân văn sâu sắc Bằng hình thức nghệ thuật đặc sắc cộng với tư văn học mẻ, truyện ngắn Alice Munro thực ghi dấu ấn đặc biệt lòng b n đọc Bà khẳng đ nh tài mang nhiều giải thưởng văn chư ng lớn Canada văn đàn quốc tế Alice Munro đánh giá người cách tân hóa cấu trúc truyện ngắn câu chuyện bà t o thường không theo kết cấu truyện ngắn thông thường Qua tác phẩm, nhà văn đưa người đọc vào bí mật bên tâm lý nhân vật Thế giới nhân vật truyện ngắn Munro bà xây dựng từ mâu thuẫn đ n giản mối quan hệ với người thân thuộc Nhưng đằng sau bình thường l i chứa đựng vỉa tầng đời sống nội tâm phức t p Nhà văn thành công xây dựng nhân vật với nhiều lớp tâm tr ng phức t p Cộng với văn phong giản d , chân thực, giọng kể chậm rãi, m ch văn theo dòng cảm xúc nhân vật,… kết đọng nên giới nghệ thuật vô đặc sắc truyện ngắn bà Trong truyện ngắn Alice Munro, yếu tố không gian thời gian nghệ thuật tác giả trọng thể cách đa d ng, mang dấu ấn cá nhân rõ nét Munro phối hợp đan xen tác phẩm hai lo i không gian bối cảnh khơng gian tâm lí, từ góp phần bộc lộ tính cách tâm tr ng nhân vật Phối hợp với không gian nghệ thuật, Munro t o nhiều bình diện thời gian nghệ thuật 65 độc đáo như: thời gian tuyến tính, thời gian phi tuyến tính, thời gian tâm lí, thời gian hồi tưởng, Qua đó, đời sống người xã hội đ i biểu chân thực sinh động Do điều kiện thời gian lực có h n, khóa luận, chúng tơi tập trung tìm hiểu số phư ng diện giới nghệ thuật truyện ngắn Alice Munro Tất nhiên, ngồi giới nhân vật, khơng gian, thời gian nghệ thuật cốt truyện, tổ chức kết cấu,… yếu tố quan trọng làm nên giới nghệ thuật đặc sắc truyện ngắn bà Hy vọng tư ng lai, cơng trình nghiên cứu tiếp theo, chúng tơi có c hội tìm hiểu sâu h n vấn đề 66 L ỆU AM K ẢO I Tài liệu sách L i Nguyên Ân (2017), 150 thuật ngữ văn học, NXB Văn học GS TS Vũ Dũng (2008) , Từ điển tâm lý học, NXB Giáo dục Hà Minh Đức (chủ biên), Ph m Thành Hưng, Đỗ Văn Khang (1997), Lý luận văn học, NXB Giáo dục Đào Duy Hiệp (2012), Thời gian tiểu thuyết, Hà Nội Lê Bá Hán, Nguyễn Khắc Phi, Trần Đình Sử (đồng chủ biên) (2004), Từ điển thuật ngữ văn học, NXB Giáo dục, Hà Nội Lê Bá Hán, Hồng Khắc Phi, Trần Đình Sử (đồng chủ biên) (2007), Từ điển thuật ngữ văn học, NXB Giáo dục Việt Nam Trần Th Hiền (2016), Nhân vật mảnh vỡ Trốn chạy Alice Munro, ĐH Quảng Bình Phư ng Lựu (chủ biên) (1997), Lý luận văn học, NXB Giáo dục Nguyễn Đăng M nh (1991), Con đường vào giới nghệ thuật nhà văn, NXB Giáo dục, Hà Nội 10 Alice Munro (Trần Th Hư ng Lan d ch) (2012), Tập truyện ngắn Trốn chạy, NXB Văn học 11 Hoàng Th Thanh Nhàn (2014), Luận văn th c sĩ Ngữ văn, Thế giới nghệ thuật thơ Mai Văn Phấn, ĐH Vinh 12 Hoàng Phê (2016), Từ điển tiếng Việt, NXB Hồng Đức 13 Trần Đình Sử (chủ biên ), Lí luận văn học (tập 2), Tác phẩm thể loại văn học, NXB ĐHSP Hà Nội, 2008 14 Nguyễn Th Minh Thảo (2013), Ngôn ngữ mảnh vỡ tiểu thuyết Toni Morrison, ĐHSP Hà Nội 15 Nguyễn Văn Trung (1963), Lược khảo văn học, NXB Nam S n 67 II Tài liệu internet 16 Hoàng Anh (2013), Alice Munro - bậc thầy truyện ngắn đương đại, nguồn: https://giaitri.vnexpress.net/tin-tuc/sach/lang-van/alice-munro-bac-thay-truyenngan-duong-dai-2893840.html 17 Margaret Atwood (2013), Alice Munro – Nhà văn thị trấn nhỏ, nguồn: https://kontumquetoi.com/2014/02/21/truyen-ngan-cua-alice-munronobel-van-chuong-2013/ 18 Michael Cunningham (2013), Appreciations of Alice Munro, nguồn: https://www.vqronline.org/vqr-symposium/appreciations-alice-munro 19 Phúc Duy – Hoàng Uy (2013), Bậc thầy truyện ngắn Alice Munro đoạt giải Nobel Văn học 2013, nguồn: http://thanhnien.vn/the-gioi/bac-thay-truyen-nganalice-munro-doat-giai-nobel-van-hoc-2013-13309.html 20 Hàn Hoan (2013), Những họa số phận, nguồn: http://hanoimoi.com.vn/Tintuc/sach/637049/nhung-buc-hoa-so-phan 21 Garan Holcombe (2015), Một truyện ngắn Alice Munro có sức m nh nhiều tiểu thuyết, nguồn: https://nguvandhag.wordpress.com/2013/11/14/mottruyen-ngan-alice-munro-co-suc-ma%CC%A3nh-cu%CC%89a-nhieu-cuontie%CC%89u-thuyet/ 22 Alan Hollinghurst (2005), Alan Hollinghurst enjoys Alice Munro's masterclass in the short - story form, Runaway, nguồn: https://www.theguardian.com/books/2005/feb/05/featuresreviews.guardianrevie w 23 Trần Quốc Hội (2007), “Trình tự” thời gian nghệ thuật Ăn mày dĩ vãng Nỗi buồn chiến tranh - tiếp cận từ lý thuyết thời gian Genette, T p chí sông Hư ng 24 Lê Th Hường (2010), Ba mươi năm truyện ngắn nữ xu hội nhập, nguồn: http://www.khoanguvandhsphue.org/chi_tiet_hoat_dong.aspx?ID=6169&nc=2& 68 w=BA_MUOI_NAM_TRUYEN_NGAN_NU_TRONG_XU_THE_HOI_NHAP html 25 Maureen Garvie (2004), Reviews runaway, nguồn: https://www.tripadvisor.com.vn/Attraction_Review-g147309-d150714-ReviewsRunaway_Bay-Jamaica.html, số 130 26 Alice Munro , nguồn: https://en.wikipedia.org/wiki/Alice_Munro 27 Jonathan Franzen (2013), Runaway: Alice’s Wonderland, nguồn: http://www.nytimes.com/2004/11/14/books/review/runaway-aliceswonderland.html 28 Nolan Feeney (2013), Why Alice Munro Is a Short-Story Writer, Not a Novelist, nguồn: https://www.theatlantic.com/entertainment/archive/2013/10/why-alicemunro-is-a-short-story-writer-not-a-novelist/280463/ 29 Feinberg (2013), Alice Munro, The Art of Fiction, nguồn: https://www.nytimes.com/2013/10/11/books/alice-munro-wins-nobel-prize-inliterature.html 30 Catherine Sustana (2017), A Closer Look at Alice Munro’s “Runaway”, nguồn: https://vi.wikipedia.org/wiki/Alice_Munro 31 Nguyễn Đức Tùng (2013), Khí hậu truyện ngắn, nguồn: http://www.vanvn.net/tu-doi-vao-van/khi-hau-cua-truyen-ngan/1200 32 Từ điển Wiki, nguồn: https://vi.wikipedia.org/wiki/T%E1%BB%AB_%C4%91i%E1%BB%83n 69 ... vào giới nghệ thuật nữ nhà văn Alice Munro Chư ng 2: Thế giới nhân vật truyện ngắn Alice Munro Chư ng 3: Không gian thời gian nghệ thuật truyện ngắn Alice Munro NỘI DUNG ƢƠN ON ƢỜN V O Ế GIỚI NGHỆ... 17 1.2.3 Truyện ngắn Alice Munro – “một giới tĩnh lặng mà lộng lẫy” 19 ƢƠN 22 THẾ GIỚI NHÂN VẬT TRONG TRUYỆN NGẮN ALICE MUNRO 22 2.1 Các kiểu nhân vật truyện ngắn Alice Munro ... ƢỜN V O Ế GIỚI NGHỆ THUẬT CỦA NỮ N VĂN ALICE MUNRO 1.1 Lý thuyết giới nghệ thuật 1.1.1 Khái niệm giới nghệ thuật 1.1.2 Cấu trúc c giới nghệ thuật 1.1.2.1