Quan hệ venezuela cu ba giai đoạn 2004 2016

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN NGUYỄN THỊ THANH HẰNG QUAN HỆ VENEZUELA - CUBA GIAI ĐOẠN 2004-2016 LUẬN VĂN THẠC SĨ CHUYÊN NGÀNH: QUAN HỆ QUỐC TẾ Hà Nội - 2017 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN NGUYỄN THỊ THANH HẰNG QUAN HỆ VENEZUELA - CUBA GIAI ĐOẠN 2004-2016 Luận văn thạc sĩ chuyên ngành: Quan ̣Quố c tế Mã số: 60 31 02 06 NGƢỜI HƢỚNG DẪN KHOA HỌC: PGS.TS Nguyễn Thị Thanh Thủy Hà Nội -2017 LỜI CẢM ƠN Trong suốt trình nghiên cứu tài liệu thực luận văn, nhận hướng dẫn giúp đớ tận tình PGS.TS Nguyễn Thị Thanh Thủy.Tơi xin bày tỏ lòng cảm ơn sâu sắc tới PGS.TS Nguyễn Thị Thanh Thủy điều Đồng thời, xin cảm ơn tới đội ngũ giảng viên khoa Quốc tế học, trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội, nhiệt tình giảng dạy cung cấp cho cá nhân học viên kiến thức quý báu suốt trình học Cao học khoa Quốc tế học Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2017 Học viên Nguyễn Thị Thanh Hằng MỤC LỤC MỞ ĐẦU 1 Tính cần thiết đề tài Lịch sử nghiên cứu vấn đề Mục tiêu nhiệm vụ nghiên cứu Đối tượng phạm vi nghiên cứu đề tài Phương pháp nghiên cứu Cấu trúc luận văn 10 Chƣơng 1NHƢ̃ NG YẾU TỐ TÁC ĐỘNG ĐẾN QUAN HỆ VENEZUELA - CUBAGIAI ĐOẠN 2004-2016 12 1.1 Những yếu tố nội sinh 12 1.1.1 Di sản của quan ̣ Venezuela-Cuba từ trước năm 2004 12 1.1.2 Tình hình chính sách đối ngoại Venezuela giai đoạn 2004- 2016 15 1.1.3 Tình hình chính sách đối ngoại Cuba giai đoạn 2004-2016 26 1.2 Những yếu tố ngoại sinh 35 1.2.1 Yế u tố Mỹ quan ̣ Venezuela-Cuba 35 1.2.2 Phong trào cánh tả và Chủ nghiã xã hô ̣i ở Mỹ Latinh 37 Tiể u kế t chƣơng 42 Chƣơng 2THƢ̣C TRẠNG CỦ A MỐI QUAN HỆ VENEZUELA - CUBAGIAI ĐOẠN 2004-2016 44 2.1 Quan hệ Venezuela- Cuba lĩnh vực chính trị-ngoại giao quốc phòng-an ninh 44 2.1.1 Phong trào đoàn kế t giữa hai nước 44 2.1.2 Quan hệ Venezuela- Cuba lĩnh vực quố c phòng và an ninh 50 2.1.3 Sự tham gia của Venezuela -Cuba khố i ALBA và các chế liên kế t khu vực khác 53 2.2 Quan hệ Venezuela- Cuba lĩnh vực kinh tế, thương mại 63 2.2.1 Hỗ trơ ̣ dầ u mỏ của Venezuela cho Cuba 63 2.2.2 Quan hệ Venezuela- Cuba lĩnh vực kinh tế và thương ma ̣i 66 2.3 Quan hệ Venezuela - Cuba liñ h vực xã hô ̣i , y tế và giáo du ̣c 68 2.3.1 Quan hệ Venezuela- Cuba liñ h vực xã hô ̣i 68 2.3.2 Quan hệ Venezuela- Cuba liñ h vực y tế và giáo du ̣c 70 Tiểu kết chƣơng 72 Chƣơng 3ĐÁNH GIÁ MỐI QUAN HỆ VENEZUELA -CUBA GIAI ĐOẠN 2004-2016 VÀ DỰ BÁO VỀ MỐI QUAN HỆ NÀY TRONG THỜI GIAN TỚI 74 3.1 Đánh giá quan hệ Venezuela- Cuba giai đoạn 2004-2016 74 3.1.1 Những kế t quả đã đa ̣t đươ ̣c 74 3.1.2 Những ̣n chế và thách thức 78 3.2 Tác động quan hệ Venezuela- Cuba tới hai nước quan hệ quốc tế khu vực châu Mỹ 81 3.2.1 Tác động Venezuela 81 3.2.2 Tác động Cuba 86 3.2.3 Tác động tới quan hệ quốc tế khu vực châu Mỹ 88 3.3 Dự báo quan hệ Venezuela- Cuba thời gian tới 91 Tiểu kết chƣơng 95 KẾT LUẬN 96 TÀI LIỆU THAM KHẢO 99 BẢNG CHỮ VIẾT TẮT Tên viết tắt Tên đầy đủ ALBA Alternativa Bolivariana para America Latina Sự lựa chọn Bolivar dành cho các dân tộc Châu Mỹ CELAC Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribos Cợng đờ ng các nước Mỹ Latinh và Caribe IMF International Monetary Fund Quỹ tiền tệ quốc tế MERCOSUR Mercado Común del Sur Khố i thi ̣ trường chung Nam Mỹ OAS Organization of American States Tổ chức quốc gia châu Mỹ OPEC Organization of Petroleum Exporting Countries Tổ chức nước xuất dầu mỏ OPPEGASUR Organización de Pses Productores y Exportadores de Gas de Suramérica Tổ chức các nước sản xuấ t và xuấ t khẩu khí đố t Nam Mỹ PDVSA Empresa Estatal Petróleos de Venezuela Tở ng cơng ty Dầ u khí quố c gia Venezuela WB World Bank Ngân hàng Thế giới MỞ ĐẦU Tính cầ n thiế t của đề tài Quan hệ Venezuela với Cuba quan hệ song phương quan trọng khu vực Mỹ Latinh Caribe Đặc biệt, từ cố Tổng thống Hugo Chavez lên nắm quyền vào cuối năm 1998, quan hệ hai nước thực bước sang trang Venezuela Cuba hai cờ đầu phong trào cánh tả xây dựng chủ nghĩa xã hội khu vực vốn coi “sân sau” Hoa Kỳ, đấu tranh độc lập dân tộc chống chủ nghĩa đế quốc Hơn nữa, ngồi việc trì quan hệ anh em bền lâu ủng hộ lẫn phong trào quốc tế, hai quốc gia hợp tác sâu rộng tất lĩnh vực: kinh tế, chính trị, văn hóa, xã hội, quốc phòng - an ninh đối ngoại Trong nhiều năm qua, Việt Nam quốc gia trì quan hệ hữu nghị, hợp tác với Venezuela, Cuba nói riêng nước khối Mỹ Latinh, Caribe nói chung Đường lối đối ngoại Việt Nam tiếp tục đẩy mạnh, tăng cường quan hệ ngày sâu sắc với hai dân tộc anh em Venezuela Cuba Tây bán cầu Chính vậy, hiểu rõ nắm bắt tình hình Venezuela Cuba, quan điểm, đường lối, chủ trương, chính sách đối ngoại hai quốc gia này, quan hệ hai nước với nhau, đặc biệt bối cảnh tại, chính trị hai nước có biến chuyển đáng kể, quan trọng cần thiết Việt Nam lúc Việc lựa chọn vấn đề nghiên cứu “Quan hệ Venezuela - Cuba giai đoạn 2004-2016” đề tài có ý nghĩa thiết thực nghiên cứu Quan hệ quốc tế Đây quan hệ hai quốc gia nội khối Mỹ Latinh Caribe, có nhiều tương đồng quan điểm, tư tưởng, đường lối mức hợp tác hữu nghị tốt đẹp, có tác động khơng nhỏ tới tình hình khu vực Mỹ Latinh nói riêng tình hình châu Mỹ nói chung Việc nghiên cứu giải vấn đề trình bày luận văn mối quan tâm Việt Nam, đặc biệt quan hệ đối ngoại Việt Nam với Venezuela Cuba, lẽ Việt Nam vốn trì truyền thống hữu nghị hợp tác tốt đẹp với hai quốc gia Lịch sử nghiên cứu vấn đề Trong những năm đầ u thế kỷ XXI , sự phát triển mạnh mẽ phong trào cánh tả Mỹ Latinh với trụ cột Venezuela Cuba thu hút quan tâm, ý không chỉ giới chính trị gia mà chủ đề nhiề u học giả khu vực, thế giới Việt Nam tìm hiểu nghiên cứu Được coi cặp quan hệ truyền thố ng ở Mỹ Latinh và Caribe, Venezuela Cuba không ngừng phát triển mối quan hệ hữu nghị tốt đẹp từ việc ký kết Hiê ̣p đinh ̣ Hơ ̣p tác chiế n lươ ̣c sang Đố i tác chiế n lươ ̣c toàn diê ̣n Sự phát triể n mối quan hệ , đă ̣c biê ̣t là từ năm 2004 đến (kể từ hai nước ký Hiê ̣p đinh ̣ Đố i tác chiế n lươ ̣c toàn diê )̣n chủ đề thu hút tìm tòi, nghiên cứu của rấ t nhiề u ho ̣c giả ở khu vực Mỹ Latinh và giơ.́ i Tình hình nghiên cứu ở nước Ở Việt Nam chưa có nhiều cơng trình nghiên cứu có liên quan đến đề tài này, cơng trình nghiên cứu mang tính chất cụ thể đến quan ̣ Venezuela-Cuba giai đoa ̣n 2004-2016 Hầ u hế t các bài viế t liên quan đế n Venezuela , Cuba là việc tập hợp tư liệu, đưa tin, đưa phân tích nhận định về tiǹ h hiǹ h mỗi nước d ựa vào kênh thơng tin nước ngồi, mà chưa sâu phân tích vào lĩnh vực hợp tác quan hệ hai nước Cụ thể, gần có số sách, cơng trình nghiên cứu viết bật sau: Luâ ̣n án tiế n sỹ của tác giả Nguyễn Viết Thảo viế t về : “Liên kết khu vực Mỹ Latinh: văn hóa, trị, kinh tế” bảo vệ năm 1998 sâu mô tả, phân tích trình hợp tác, liên kết kinh tế, chính trị, văn hóa nước Mỹ Latinh năm đầu thập niên 1990 Luận án đưa dự báo triển vọng hợp tác nước khu vực năm Tác giả Nguyễn Văn Thanh , với cuố n sách:“Nhận diện chủ nghĩa tự mới, Nxb Chính trị quốc gia phát hành năm 2005, đề cập đến nguồn gốc đời, phát triển chủ nghĩa tự Tác giả có nhận định ảnh hưởng, nước Mỹ Latinh có Venezuela áp dụng mơ hình chủ nghĩa tự Tác giả chỉ bóng dáng nhà tư tài chính Mỹ đứng đằng sau chương trình cải cách, nguyên nhân khủng hoảng của kinh tế dẫn đến sự lệ thuộc ngày nhiều vào tư Mỹ Các phân tích tác giả chính liệu giá trị cho việc nghiên cứu bùng nổ nhanh chóng phong trào cánh tả Mỹ Latinh và sự đời của Nhóm sự lựa cho ̣n Bolivar dành cho dân tộc Châu Mỹ (ALBA) Đáng ý đề tài khoa học cấp tác giả Dương Minh , nghiên cứu:“Q trình cải cách qùn Tổng thớng Hugo Chavez Venezuela: Thực trạng triển vọng”, Ban đối ngoại Trung ương làm chủ trì, năm 2008 Đề tài phân tích thực trạng trình cải cách diễn Venezuela từ năm 1998 đến năm 2008; thành công hạn chế trình này, thuận lợi khó khăn , nguy tác động tiêu cực tới trình cải cách Ngồi đề tài trình bày , phân tích tình hình Mỹ Latinh đó có Cuba , tình hình Venezuela, yếu tố bên bên tác động trực tiếp tới trình cầm quyền chính phủ cánh tả Mỹ Latinh nói chung Venezuela nói riêng Cũng vấn đề , đề tài nghiên cứu khoa học cấp năm 2008 tác giả Nguyễn Thế Lực về : “Phong trào cánh tả Mỹ Latinh: thực trạng triển vọng”, khảo sát, phân tích, đánh giá cách khoa học thực trạng phong trào cánh tả Mỹ Latinh từ giai đoạn đầu năm 1990 đến năm 2008 Tác giả tập trung nghiên cứu phân tích đặc điểm phong trào cánh tả số nước Venezuela, Bolivia, Ecuador Nicaragua nhiều góc độ quan điểm tư tưởng, lý luận, đường lối kinh tế, chính trị, văn hóa xã hội đối ngoại, kinh nghiệm học đấu tranh để giải mâu thuẫn kinh tế chính trị xã hội Một cơng trình nghiên cứu khác có liên quan sử dụng làm tài liệu tham khảo để phân tích quan hệ Venezuela- Cuba, luận văn thạc sĩ: “Chính sách đới ngoại Mỹ đới với nước Mỹ Latinh từ sau Chiến tranh Lạnh đến nay” thực năm 2008của tác giả Nguyễn Khánh Vân, chuyên ngành Quan hệ quốc tế, khoa Quốc tế học, trường Đại học Khoa học xã hội Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội Những chính sách đối ngoại Mỹ nước cánh tả khu vực Mỹ Latinh, có tác động quan trọng tới quan hệ Venezuela Cuba Ngoài ra, tác giả Nguyễn Thu Nga với luận văn “Quan hệ Mỹ - Venezuela từ năm 1998 đến nay”, chuyên ngành Quan hệ Quốc tế, khoa Quốc tế học, trường Đại học Khoa học xã hội Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội, phân tích, làm sáng tỏ yếu tố khách quan chủ quan tác động đến quan hệ song phƣơng Mỹ Venezuela từ năm 1998.Nghiên cứu toàn diện quan hệ Mỹ Venezuela lĩnh vực kinh tế, ngoại giao, an ninh chính trị, kinh tế lĩnh vực khác đánh giá ảnh huởng, tác động quan hệ quan hệ quốc tế khu vực giới Ngoài ra, tác giả đưa dự báo triển vọng quan hệ hai nước thời gian tới Tọa đàm khoa học: “ALBA – Liên minh vì các dân tộc Mỹ Latinh: triển vọng tiến bộ” vào ng ày 6/11/2013 Liên Hiê ̣p các Tổ chức Hữu Nghi ̣ Viê ̣t Nam phố i hơ ̣p với Đa ̣i sứ quán Venezuela Đại sứ quán Cuba tổ chức Hô ̣i thảo cũng khẳ ng đinh ̣ vai trò của các nước thành viên khối ALBA đố i với đầ u quan điể m chố ng Mỹ ma ̣nh mẽ chính quyền Venezuela chính sách thù địch chính quyền Mỹ với quốc gia Như vâ ̣y , với sự xuấ t hiê ̣n của Mỹ và Trung Quố c ở Cuba và Venezuela, vô tình đã làm cho că ̣p quan ̣ Venezuela -Cuba có ảnh hưởng và thay đổ i chính sách đố i ngoa ̣i Điề u này cũng ít nhiề u sẽ ảnh hưởng đế n mố i quan ̣ hai nước Venezuela, Cuba ở khu vực Mỹ Latinh và Châu Mỹ 3.3 Dự báo quan hệ Venezuela- Cuba thời gian tới Mă ̣c dù , giai đoa ̣n 2004-2016, Venezuela Cuba xây dựng mố i quan ̣ chiế n lươ ̣c tố t đe ̣p , cùng với nh ững bất ổn chính tr ị, kinh tế ngày càng tăng , những nhân tố bên ngoài sẽ tác đô ̣ng tới quan ̣ hai nước tương lai Thứ nhấ t , thời gian qua , mặc dù , giá dầu thị trường thế giới đã tăng so với giai đoạn 2014-2016, vẫn ở mức thấ p Điề u này , sẽ ảnh hưởng đến tình kinh tế , xã hợi Venezuela mới quan hệ Venezuela Cuba thời gian tới Nế u giá dầ u thi ̣trường thế giới vẫn trì ở mức 50 USD/thùng (vào tháng 12/2016), hoă ̣c giảm trở la ̣i xuố ng mức 26 USD/thùng (vào tháng 2/2016), nề n kinh tế -xã hội Venezuela ngày lâm vào khủng hoảng toàn diê ̣n và sâu sắ c , dẫn đế n các hoa ̣t đô ̣ng chố ng đố i, biể u tin ̀ h của lực lươ ̣ng cánh hữu đố i lâ ̣p , chố ng la ̣i chiń h quyề n cánh tả Tổng thống Maduro gia tăng Tình hình làm cho chính phủ Venezuela khó trụ vững trước sức ép phe đối lập với hậu thuẫn của Mỹ và mô ̣t số chiń h phủ cánh hữ u ở Mỹ Latinh Dự báo nế u trở thành hiê ̣n thực sẽ dẫn tới mô ̣t thực tra ̣ng là nguồ n cung về lươ ̣ng, tài chính Venezuela đố i với Cuba bị cắt giảm làm cho kinh tế quố c đảo này vớ n đã khó khăn khó khăn Trong tình hình đó, Đảng vàchính phủ Cuba phải đề chính sách đối ngoại phương châm hướng đa da ̣ ng hóa quan ̣ ngoại giao , giảm phụ thuộc vào Venezuela 91 Đồng thời , có điều chỉnh quan ̣ với Mỹ (mô ̣t đố i thủ của Venezuela) theo hướng vừa hơ ̣p tác, vừa đấ u tranh Thứ hai, c̣c khủng hoảng về kinh tế, trị, xã hội Venezuela sẽ tiếp tục diễn ảnh hưởng đến quan hệ Venezuela -Cuba thời gian tớ.i Theo dự báo, đánh giá của các nhà phân tích chính tri ̣quố c tế, nế u cuô ̣c khủng hoảng chính trị, kinh tế và bấ t ổ n xã hô ̣i ở Venezuela hiê ̣n tiế p tu ̣c diễn ngày mạnh mẽ, không chỉ dẫn tới những mẫu thuẫn, xung đô ̣t giữa chính phủ cánh tả với phe đối lập mà nảy sinh mâu thuẫn gay gắt nội bô ̣ đảng cầ m quyề n, đă ̣c biê ̣t là giữa chính phủ dân sự với các tướng liñ h cấ p cao 112 lực lươ ̣ng vũ trang cách ma ̣ng Bolivar Nế u nguy này xảy đúng với dự đoán , không chỉ làm suy yếu vị lực cầm quyền Đảng PSUV, khả kiểm soát quân đội chính phủ Maduro, mà dẫn tới thực tế là lực lươ ̣ng quân đô ̣i có thể tiế n hành các cuô ̣c đảo chiń h quân sự , lâ ̣t đổ chính phủ cánh tả thiết lập chính phủ cánh hữu thân M ỹ Venezuela Chính phủ này, lâ ̣p tức sẽ phá vỡ hoàn toàn quan ̣ chiế n lươ ̣c với Cuba đã đươ ̣c xây dựng dưới thời Chavez Đồng thời, làm cho mối quan hệ hai nước chuyể n từ “Đố i tác chiế n lươ ̣c” sang căng thẳ ng , thâm ̣ chí là “thù đich” ̣ tương lai Ngoài ra, vào năm 2019, Venezuela sẽ tiế n hành cuô ̣c bầ u cử Tổ ng thố ng, đươ ̣c dự báo là cuô ̣c bầ u cử có tiń h ca ̣nh tranh cao và kế t quả sẽ ảnh hưởng rấ t lớn đố i với quan ̣ Venezuela -Cuba Nế u Đảng PSUV giành thắ ng lơ ̣i, mối quan hệ Venezuela với Cuba tiếp tục ìtrổn định hiê ̣n Nếu Đảng đố i lâ ̣p MUD giành đươ ̣c chiń h quyề,ndự báo mố i quan ̣ giữa hai đố i tác chiế n lươ ̣c này seđa ̃ ̉ o chiề u theo chiề u hướng bấ t lơ ̣i cho Cuba tương lai phong trào cánh tả Mỹ Latinh bị ảnh hưởng Thứ ba, sách nước Mỹ thời Donald Trump , dự báo sẽ có ảnh hưởng tới quan ̣ Venezuela- Cuba tương lai Với viê ̣c Donald 112 Carlos Romero (2015), Venezuela y Cuba, Los límites de un compromiso, Florida International University Faculty of Arts and Sciences.School of International and Public Affairs.Institute of Cuban Studies, Cuba 92 Trump, mô ̣t doanh nhân theo tư tưởng dân tô ̣c chủ nghiã trở thành Tổ ng thố ng thứ 45 nước Mỹ bầu cử vào ngày 8/11/2016, quan ̣ Venezuela-Cuba đươ ̣c dự báo sẽ phải đố i mă ̣t với nhiề u thách thức thời gian tới Từ lúc tranh cử, trúng cử đảm nhận chức vụ ông chủ Nhà Trắ ng, Donald Trump đã đề các chính sách , biê ̣n pháp thắ t chă ̣t đố i với khu vực vố n đươ ̣c coi là “sân sau” của Mỹ đ ó có Venezuela Cuba Trong tuyên bố tranh cử , Donald Trump đã đưa các phát ngôn nhằ m công kích cô ̣ng đồ ng người Mỹ Latinh sinh số ng ở Mỹ về vấ n đề người nhâ ̣p cư và không coi khu vực này là tro ̣ng tâm chính sách đố i ngoại Mỹ113 Trong quan ̣ với Cuba , Tổ ng thố ng Trump đã có sự thay đổ i thái đô ̣ rấ t nhanh chóng , từ viê ̣c tuyên bố sẽ tiế p tu ̣c theo đuổ i chính sách của người tiề n nhiê ̣m Obama lúc vâ ̣n đô ̣ng tranh cử (tháng 2/2016) tiế p tu ̣c khẳ ng đinh: ̣ “sẽ điề u chỉnh thỏa thuận thiế t lập lại quan ̣ với Cuba và chỉ tiế p tục theo đuổ i chính sách của chính quyề n tiề n nhiê ̣m Obama với quố c đảo này nế u Cuba đáp ứng đòi hỏi của chúng ta về tự tôn giáo trị đớ i với tấ t cả người dân Cuba Tổ ng thố ng kế nhiê ̣m có thể thay đở i chính sách tơi sẽ làm, trừ chế đợ Castro làm theo yêu cầ u chúng ta chúng ta sẽ ủng hộ nhân dân Cuba tro ng cuộc đấ u tranh chố ng lại sự đàn áp của cộng sản Giao ước của ông Obama chỉ có lợi cho chế độ của ông Castro” 114 Sau trở thành Tổ ng thố ng Mỹ đươ ̣c tháng, ông Trump đã ký quyế t đinh ̣ áp đă ̣t la ̣i mô ̣t phầ n lê ̣nh cấ m vâ ̣n kinh tế , thương ma ̣i trở la ̣i với Cuba thông qua Sắ c lê ̣nh “ha ̣n chế quyề n tự du lịch công dân Mỹ tới quốc đảo này” 115 113 Thông tấ n xã Viê ̣t Nam (2016), Tương lai nào cho Mỹ Latinh với Tổ ng thố ng đắ c cử Mỹ ?, Tài liệu tham khảo đặc biệt, số 298, ngày 15/11, tr15 114 Thông tấ n xã Viê ̣t Nam (2016), Tương lai nào cho Mỹ Latinh với Tổ ng thố ng đắ c cử Mỹ ?, Tài liệu tham khảo đặc biệt, số 298, ngày 15/11, tr17 115 Thời sự vtv, Tổ ng thố ng Mỹ Trump ký sắ c lê ̣nh xiế t chặt lại một phầ n lê ̣nh cấ m vận kinh tế trở lại đố i với Cuba, câ ̣p nhâ ̣t ngày 18/6/2017 93 Trong quan ̣ với Venezuela, chính quyền Mỹ khơng chỉ theo đ̉ i mà tiếp tục đẩy mạnh chính sách chống chính quyền cánh tả Tổng thống Maduro hâ ̣u thuẫn cho nhóm đă ̣c trách các nước lớn thuô ̣c Tổ chức OAS gồ m Argentina, Peru, Brazil, Colombia và Mexico đưa tuyên bố chung kêu gọi chính phủ Venezuela “đảm bảo quyề n của người biểu tình và ̣nh thời điểm bầ u cử phù hợp với các điề u khoản Hiế n pháp năm 1999 Venezuela”116 Đồng thời, ký Sắc lệnh “mở rộng danh sách trừng phạt” nhằm vào phó Tổng thống Tareck El Aissami, người thân câ ̣n với Tổ ng thố ng Maduro, với lý có dính líu đế n cá c hoa ̣t đô ̣ng buôn bán ma túy Mỹ ủng hộ sáng kiế n mà Tổ chức OAS đưa nhằ m xử lý khủng hoảng nhân đa ̣o và các hoa ̣t đô ̣ng vi pha ̣m nhân quyề n ở Venezuela theo quan điể m của Mỹ , đồng thời thường xuyên đề câ ̣p tới cuô ̣c khủng hoảng ở Venezuela với lañ h đaọ các nước Mỹ Latinh thân Mỹ với biện pháp cứng rắn so với chính quyền Obama Bên ca ̣nh những tuyên bố của cá nhân Tổ ng thố ng Trump, quan quyề n lực khác của Mỹ Hô ̣i đồ ng An ninh quố c gia Mỹ cũng đề nghi ̣xem xét lại chính sách Mỹ Venezuela thông qua lệnh cấm vận toàn diê ̣n, chă ̣t chẽ hơn, Quố c hô ̣iMỹ lo ngại Venezuela có thể lún sâu vào tin ̀ h tra ̣ng ba ̣o lực thời gian tớ.i Đặc biệt, vào ngày 5/3/2017, mô ̣t nhóm Thươ ̣ng nghi ̣sỹ thuô ̣c Đảng Dân chủ và Cơ ̣ng hòa đã đê ̣ trình Quốc hội Mỹ dự luâ ̣t, nhằm ngăn chă ̣n tin ̀ h tra ̣ng tham nhũng, khôi phu ̣c kinh tế và nề n dân chủ Venezuela khỏi sụp đổ, đồ ng thời, đưa các ều khoản xiết chặt cấm vâ ̣n với mô ̣t số quanchức chiń h quyề n của Maduro Những chin ́ h sách chố ng phá mô ̣t cách có ̣ thố ng của chiń h quyề n Trump đố i với Venezuela, Cuba thời gian qua đươ ̣c dự báo sẽ đẩ y tiǹ h hiǹ h chính trị, kinh tế , xã hội hai nước lâm vào khủng hoảng , khó khăn làm 116 Thơng tấ n xã Viê ̣t Nam (2017), Chính sách ngoại giao láng giềng tồi Venezuela, Tài liệu tham khảo đă ̣c biê ̣t, số 118, ngày 12/5, tr25 94 cho mố i quan ̣ hai nước có nhiề u diễn biế n bấ t lơ ̣i Đồng thời, điều đe ̣a đế n an ninh, ổn định khu vực Mỹ Latinh thời gian tớ.i Tiểu kết chƣơng Trong giai đoa ̣n 2004-2016, quan ̣ Venezuela-Cuba đã có tác động tích cực tới Venezuela Cuba Trong bố i cảnh Mỹ tăng cường các chính sách bao vây , cấ m vâ ̣n , Venezuela đã có sự hỗ trơ ̣, hâ ̣u thuẫn tić h cực cho Cuba về vâ ̣t chấ t , tinh thầ n , giúp Cuba dần khôi phục kinh tế khỏi tình trạng lập ngoại giao Ngược lại, Cuba ủng hộ Venezuela trước lực phản động chống phá từ Mỹ Tuy có hạn chế rõ ràng quan hệ khăng khít, gắn bó hai dân tộc chung lý tưởng sức hỗ trợ, giúp đỡ bảo vệ hồn cảnh khó khăn Phong trào cánh tả lớn mạnh phát triển chế liên kết khu vực Mỹ Latinh nhờ vai trò tiên phong hai quốc gia Tuy nhiên, tình hình kinh tế- chính trị khó khăn Venezuela dự báo có ảnh hưởng tới quan ̣ Venezuela -Cuba thời gian tới Nguồ n cung về lươ ̣ng, tài chính Venezuela đối v ới Cuba bị cắt giảm giá dầu tiếp tục giảm kinh tế Venezuela gặp khó khăn Chính sách nước Mỹ thời Donald Trump, dự báo sẽ làm gia tăng căng thẳ ng quan ̣ hai nước tương lai Donald Trump đã đề c ác chính sách , biê ̣n pháp thắ t chă ̣t đố i với khu vực vố n đươ ̣c coi là “sân sau” của Mỹ đó có Venezuela và Cuba Những chính sách chố ng phá mô ̣t cách có ̣ thố ng của chính quyền Trump Venezuela , Cuba thời gian qua đươ ̣c dự báo đẩy tình hình chính trị , kinh tế , xã hội hai nước lâm vào khủng hoảng , khó khăn làm cho mối quan hệ hai nước có nhiều diễn biến bất lợi Tuy nhiên, chính phủ dân tộc hai nước dành tình cảm tốt đẹp ủng hộ nhau, bất chấp khó khăn thách thức 95 KẾT LUẬN Quan ̣ Venezuela-Cuba đươ ̣c hiǹ h thành và phát triể n từ lâu đời dựa sở lịch sử, văn hóa, tư tưởng đặc biệt ủng hộ mạnh mẽ lẫn cuô ̣c đấ u tranh chố ng la ̣i ách xâm lươ ̣c, nô dich ̣ của chủ nghiã thực dân, đế quốc Những yế u tố này đã ta ̣o chấ t xúc tác và là nề n tảng quan tro ̣ng để Chủ tịch Fidel Castro có chuyến thăm lịch sử tới Venezuela vào tháng 10/2000 đưa mối quan hệ phát triển lên tầm cao Ngoài di sản quan hệ quá khứ , những yếu tố ngoại sinh nhưsự ảnh hưởng Mỹ phát triển phong trào cánh tả chủ nghĩa xã hội thế kỷ XXI ở Mỹ Latinh , yếu tố nội sinh tình hình hai nước lĩnh vực chính trị -ngoại giao , an ninh -quố c phòng , kinh tế , xã hội -giáo dục y tế chính sách đối ngoại tác đô ̣ng trực tiế p đế n quan ̣ hai nước theo chiề u thuâ ̣n nghich ̣ đan xen Đồng thời sở quan trọng để chính phủ hai nước hoa ̣ch đinh ̣ đường lố i chính sách đố i ngoa ̣i phù hơ ̣p cho sự phát triể n quan hệ hai nước tương lai Quan ̣ Venezuela -Cuba giai đoa ̣n 2004-2016 đã đươ ̣c phát triể n sâu rô ̣ng , toàn diện theo phương châm “Đối tác chiến lược toàn diện tấ t cả các liñ h vực ” chính trị -ngoại giao , an ninh -quố c phòng , kinh tế , thương mại, xã hội-giáo dục y tế Với những cố gắ ng , nỗ lực của lañ h đa ̣o hai nước, hai đảng và nhân dân , giai đoa ̣n 2004-2016, quan ̣ hơ ̣p tác Venezuela-Cuba đã đa ̣t đươ ̣c nhiề u thành tựu quan tro ̣ng Lãnh đạo hai nướ c đã tăng cường tham gia và thúc đẩ y hơ ̣p tác sâu rô ̣ng các tổ chức , diễn đàn quố c tế , khu vực có quy mơ lớn : Nhóm ALBA, CELAC Các phong trào chính trị như: Diễn đàn Sao Paolo, Diễn đàn xã hơ ̣i thế giới; có hỗ trơ,̣ đoàn kế t với chă ̣t chẽ thông qua viê ̣c thực hiê ̣n cá c chương triǹ h hỗ trơ ̣ lươ ̣ng, tài chính , hơ ̣p tác kinh tế , giáo dục Bên ca ̣nh đó , quan ̣ hai nước cũng gă ̣p n hiề u khó khăn, thách thức Nhiề u liñ h vực hơ ̣p tác còn mang 96 tính hình thức, thiế u thực tế hơ ̣ p tác giáo du ̣c , y tế Sự hợp tác với Mỹ Trung Quốc Venezuela, Cuba bên ca ̣nh những mă ̣t thuâ ̣n lơ ̣i, ́ u tớ cản trở đế n sự phát triể n quan hệ Venezuela Cuba tương lai Quan hệ tố t lên hay xấ u sẽ phu ̣ thuô ̣c vào mô ̣t số yế u tố : sự biế n đô ̣ng tình hình hai nước , đă ̣c biê ̣t là giá dầ u thế giới tới Venezuela , chính sách Mỹ thời Do nald Trump và bầ u cử Tổ ng thố ng ở Venezuela vào năm 2019 Như vâ ̣y, sau mô ̣t thâ ̣p kỷ thiế t lâ ̣p quan ̣ “Đớ i tác chiế n lươ ̣c tồn diện”, quan ̣ Venezuela -Cuba có thuận lợi khó khăn, tình đoàn kế t , mố i quan ̣ hữu hả o giữa hai n ước trì phát triển Bất chấp biến động tình hình nội nước , tình hình khu vực , q́ c tế , đă ̣c biê ̣t là sự chố ng phá của Mỹ lực phản động , quan hệ hai nước hữu nghị, hợp tác phát triển lời khẳ ng đinh ̣ của cố Tổ ng thố ng Venezuela , Hugo Chavezkhi nói về mố i quan ̣ với Cuba đó là: “Chúng ta có chung mợt tổ q́c ”, Chủ tịch Raul Castro thì cho rằ ng: “Cuba và Venezuela ngày càng giố ng hơn”117 Trong quan hệ với Cuba Venezuela, Việt Nam trì tình hữu nghị sâu sắc hợp tác với hai quốc gia Tình đồn kết quốc tế mạnh mẽ Venezuela Cuba dù biến cố, khó khăn xảy ra, đáng để Việt Nam quan tâm, ngưỡng mộ học hỏi Đối với Venezuela, xuất phát từ quan hệ truyền thống tốt đẹp hai nước, Việt Nam ngày đẩy mạnh hợp tác với Venezuela nhiều lĩnh vực, đặc biệt hợp tác nông nghiệp, lượng tham gia ủng hộ phong trào đoàn kết với chính phủ nhân dân Venezuela Quan hệ Việt Nam Venezuela ngày thắm thiết có nhiều triển vọng tương lai Với Cuba, Việt Nam trì quan hệ thủy chung, gắn bó Hơn nửa kỷ với thăng trầm trôi qua, quan 117 Thông tấ n xã Viê ̣t Nam (2010), Sự hiện diện Cuba Venezuela, Tài liệu tham khảo đặc biệt, số 132, ngày 20/5, tr22 97 hệ hai người anh em, Tây bán cầu, Đông bán cầu ngày bền chặt, sâu sắc nồng ấm Việt Nam Cufba gắn bó với chặng đường gian khó Đảng, Nhà nước Viê ̣t Nam ý thức rằng, Cách mạng Việt Nam giành thắng lợi , tạo hậu thuẫn cho trìn h cách ma ̣ng thế giới và Cuba Viê ̣t Nam trước sau mô ̣t ủng hô ̣ những cải cách kinh tế -xã hội sâu sắc, nhấ t trí với quan điểm Cuba viê ̣c bảo vê ̣ chủ quyề n và toàn ve ̣n lañ h thổ , trí với Cuba vấn đề quốc tế Việc nghiên cứu quan hệ Venezuela- Cuba giúp Việt Nam phân tích, hiểu rõ tình hình hai nước bạn, qua có đường lối đắn để tiếp tục trì quan hệ bền vững với hai nước bạn Nếu tình hình Venezuela cải thiện, cách mạng Bolivar vững vàng, Việt Nam dành ủng hộ cho chính phủ, nhân dân Cách mạng Chủ nghĩa xã hội Venezuela Còn có thay đổi chính quyền Venezuela, Việt Nam cần tìm hiểu để có đường lối hữu nghị, hài hòa, phù hợp với hồn cảnh nước bạn Còn với Cuba, tình bạn thủy chung son sắt Việt Nam quốc đảo tốt đẹp Do đó, việc trì quan hệhữu nghị hợp tác với Venezuela Cuba phủ Việt Nam trọng, lợi ích quan trọng quốc gia, thay đổi theo chiều hướng nào, chắn phương châm Việt Nam coi trọng quan hệ hữu nghị, hợp tác tốt đẹp với hai quốc gia 98 TÀI LIỆU THAM KHẢO I/ TÀI LIỆU TIẾNG VIỆT Amen Baydoyan (2006), “Chấm dứt toàn cầu hóa theo chủ nghĩa phát triển kinh tế văn hóa”, Tạp chí Lý luận Chính trị, số 3, tr 84 Trương Thiết Ánh (2007), “Kinh nghiệm số nước Mỹ Latinh xử lý mâu thuẫn xã hội”, Thông tin đề lý luận, số Lại Lâm Anh (2010), “Phong trào cánh tả hệ lụy chủ nghĩa tự Mỹ Latinh”,Tạp chí Châu Mỹ Ngày nay, số tháng 7, tr53 B Kagarlytsky (2007) “Sự lựa chọn khó khăn cách mạng Venezuela”, Thơng tin đề trị - xã hợi, số 46 tháng 11 Đỗ Minh Cao (2010), “Những vấn đề bật quan hệ Trung Quốc với Mỹ Latinh 10 năm đầu kỷ XXI”, Tạp chí Châu Mỹ Ngày nay, số tháng5, tr31 Hồ Châu (2006), “Mơ hình phát triển Mỹ Latinh”,Tạp chí Châu Mỹ Ngày nay, số tháng Nguyễn Văn Dũng (2010), “Quan hệ nhà nước giáo hội công giáo Venezuela khứ”,Tạp chí Châu Mỹ Ngày nay, số tháng10, tr53 Đại sứ quán Venezuela Việt Nam (2015), Các sứ mệnh xã hội nhà nước mới, Hà Nội Nguyễn Hoàng Giáp – Nguyễn Thị Quế (2007), “Bước phát triển trào lưu cánh tả Mỹ Latinh”,Tạp chí Cợng sản, số 773, tr84 10.Nguyễn Anh Hùng (2011),“Liên kết hợp tác Mỹ Latinh năm 2010”, Tạp chí Châu Mỹ ngày nay, số 3(156) 11.Nguyễn Mạnh Hùng (2007), “Trào lưu cánh tả Mỹ Latinh công xây dựng chủ nghĩa xã hội kỷ XXI Venezuela”, Tạp chí Lý luận Chính trị, số 9, trang 71 99 12.Nguyễn Mạnh Hùng (2007), “Trào lưu cánh tả Mỹ Latinh công xây dựng chủ nghĩa xã hội kỷ XXI Venezuela”,Tạp chí Lý ḷn chính tri , sợ́ 9, tr68 13.Nguyễn Tuấn Minh (2009), Mỹ Latinh hội nhập kinh tế tồn cầu, Tạp chí Châu Mỹ Ngày nay, số tháng 02, tr7 14.Dương Minh (2008), Quá trình cải cách qùn Tổng thớng Hogo Chavez Venezuela: Thực trạng triển vọng, Ban đối ngoại Trung ương 15.Nguyễn Văn Lan (2008),“Phong trào cánh tả Mỹ Latinh: Thách thức triển vọng”, Tạp chí Hờ sơ kiện, số 34, ngày 25/4, tr19 16.Nguyễn Thế Lực (2008), Phong trào cánh tả Mỹ Latinh: Thực trạng triển vọng, Đề tài khoa học cấp bộ, HVCT – HCQG Hồ Chí Minh, năm 2008 17.Thái Văn Long (2002), “Mỹ đảo chính bất thành Venezuela” Tạp chí Châu Mỹ Ngày nay, số 10, tr.40 18 Nguyễn Thu Nga (2015), “Quan hệ Mỹ- Venezuela từ 1998 đến nay”, Luận văn thạc sĩ chuyên ngành Quan hệ quốc tế, Khoa Quốc tế học, Trường Đại học KHXH&NV, Hà Nội 19.Nguyễn Tiến Nghĩa (2008), “Mỹ Latinh có “sân sau” Mỹ, Tạp chí Hờ sơ kiện, số 34, tr21 20.Ruvislei Gonzalez Seaz, “Câ ̣p nhâ ̣t về mô hiǹ h kinh tế xã hô ̣i Cuba và những kich ̣ bản mới” , Tọa đàm khoa học Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Viê ̣t Nam, ngày 24/3/2016 21.Nguyễn Hồng Sơn (2010), “Kinh tế xã hội Venezuela thời Tổng thống Hugo Chavez”, Tạp chí Châu Mỹ Ngày nay, số tháng 9, tr9 22 Đỗ Minh Tuấn (2005), “Vai trò Mỹ khu vực Mỹ Latinh”, Tạp chí Châu Mỹ Ngày Nay, sớ 11, tr.35-41 23.Nguyễn Khánh Vân (2008), “Chính sách đới ngoại Mỹ đới với 100 nước Mỹ Latinh từ sau Chiến tranh lạnh đến nay”, Luận văn thạc sĩ chuyên ngành Quan hệ quốc tế, Khoa Quốc tế học, Trường Đại học KHXH&NV, Hà Nội 24.Nguyễn Thị Khánh Vân (2010), “Venezuela năm đầu thế kỷ XXI quan hệ với Việt Nam”, Luận văn thạc sĩ chuyên ngành Quan hệ quốc tế, Khoa Quốc tế học, Trường Đại học KHXH&NV, Hà Nội 25.Thông xã Việt Nam(2004), “Quyền lực biển an ninh dầu mỏ Trung Quốc,Tài liệu tham khảo đặc biệt, , số ngày 28/7 26.Thông tấ n xã Viê ̣t Nam (2006), “Cuba vững vàng nơi đầ u sóng”, Thông tin tư liê ̣u, ngày 21/11 27.Thông xã Việt Nam(2007),“Chính sách Mỹ MỹLatinh” Tài liệu tham khảo đặc biệt, số ngày 24/9, tr4-9 28.Thông tấ n xã Viê ̣t Nam (2010), “Sự hiê ̣n diê ̣n Cuba Venezuela”, Tài liệu tham khảo đặc biệt, số 132, ngày 20/5, tr22 29.Thơng xã Việt Nam (2011),“Tổng thống Obama sách đốingoại không thay đổi Mỹ Latinh, Tài liệu tham khảo đặc biệt, Số 260, 25-9-2011 30.Thông xã Việt Nam (2013), “Venezuela hậu Chavez”, Tài liệu tham khảo đặc biệt, số 114 , tr.1-19 31.Thông xã Việt Nam (2014), “Mỹ chống Venezuela: Chiến tranh lạnh chuyển sang nóng”, Tài liệu tham khảo đặc biệt,, số 070 , tr.6-9 32.Thông xã Việt Nam (2014), “Nga Trung Quốc lúc mở rộng ảnh hưởng “sân sau” Mỹ”, Tài liệu tham khảo đặc biệt, số 161, tr.14- 16 33.Thông xã Việt Nam (2014), “Tương lai cho chủ nghĩa Chavez Venezuela?”Tài liệu tham khảo đặc biệt, số 042 , tr.7-14 101 34.Thông tấ n xã Viê ̣t Nam (2016), “Nô ̣i dung chiń h Báo cáo trọng tâm Đại hô ̣i toàn quố c Đảng cô ̣ng sản Cuba lầ n thứ VII ”, Tài liệu tham khảo đặc biê ̣t, số 90, ngày 20/4, tr17 35.Thông tấ n xã Viê ̣t Nam (2016), “Nguyên nhân của cuô ̣c khủng hoảng kinh tế Venezuela”, Tài liệu tham khảo đặc biệt, số 105, ngày 29/4, tr16 36.Thông tấ n xã Viê ̣t Nam (2016), “Kinh tế Mỹ Latinh suy thoái gây khó khăn cho đầ u tư”, Tài liệu tham khảo đặc biệt, số 131, ngày 29/5, tr20 37.Thông tấ n xã Viê ̣t Nam (2016), “Venezuela: đường dẫn tới sự su ̣p đổ ”, Tài liệu tham khảo đặc biệt, số 295, ngày 12/11, tr8 38.Thông tấ n xã Viê ̣t Nam (2016), “Venezuela đã rơi vào khủng hoảng thế nào?, Tài liệu tham khảo đặc biê ̣t, số 298, ngày 15/11, tr19 39 Thông tấ n xã Viê ̣t Nam (2017), Cuba triể n vo ̣ng kinh tế và sự khở i đầ u trái phiếu công”, Tài liê ̣u tham khảo đặc biê ̣t, số 3, ngày 5/7, tr21 40 Thông tấ n xã Viê ̣t Nam (2017), “Mo ̣i thứ vẫn khác ở Cuba (phầ n đầ u)”, Tài liệu tham khao đặc biệt, số 89, ngày 9/4, tr21 41.Thông tấ n xã Viê ̣t Nam (2017), “Venezuela: Mô ̣t đấ t nước mấ t tinh thầ n?”,Tài liệu tham khảo đặc biệt, số 107, ngày 27/4, tr17 42 Thông tấ n xã Viê ̣t Nam (2017), “Vì chiń h phủ Venezuela chưa su ̣p đổ ”, Tài liệu tham khảo đặc biệt, số 10, ngày 12/1, tr28 43 Vũ Văn Hiền (2010), Nhận thức về thời đại ngày nay, Nxb Chiń h tri ̣Quố c gia, Hà Nội 44.“Xung quanh kiện Hugo Chavez đắc cử tổng thống Venezuela” (2006), Tạp chí Châu Mỹ Ngày Nay, số 12, tr.67 102 II/ TÀI LIỆU TIẾNG ANH 45.Bernard Aronson, William D Rogers (2011), U.S-Cuban Relations in the 21Century: A Follow-on Chairman's Report of an Independent Task Force Sponsored,Council on Foreign Relations Press, United States 46.Esteban Morales Dominguez and Gary Prevost (2008), United StatesCuban Relations: A Critical History, Lexington Books, Lexington 47.Germán Sánchez, (2006), Cuba and Venezuela: An insight into two revolutions,Ocean Press, Australia 48.Haney, Patrick Jude., Vanderbush, Walt (2011), The Cuban Embargo: The Domestic Politics of an American Foreign Policy, Pittsburgh: University of Pittsburgh, United States 49.Mark P Sullivan (2008),"Venezuela: Political Conditions and U.S Policy, United States Congressional Research Service 50.Stephen J Randall (2004), United States- Latin American relations in the post- Cold War, post- 9-11 years, Journal of Military and Strategic Studies, Summer, Vol 6, Issue 4, p.1 Tài liệu tiếng Anh từ website: 51.As The US sleeps,China conquers Latin America, forbes.com/sites/realspin/2014/10/15/as-the-u-s-sleeps-china-conquerslatin- america/ 52.ALBA- TPC agreement, http://alba-tcp.org/en/contenido/alba-tcp- agreement-0, 53 Declaration of putting an end to block of Cuba, http://albatcp.org/en/contenido/declaration-putting-end-block-over-cuba 54.Hugo Chavez ends 'successful' Cuba bbc.co.uk/news/world-latin-america-18044258 103 cancer treatment, 55.Joint Declaration Venezuela- Cuba, http://alba-tcp.org/en/contenido/jointdeclaration-venezuela-cuba 56.Maduro Meets with Fidel Castro in Cuba, Renews Bilateral Cooperation Agenda,http://venezuelanalysis.com/tag/cuba-venezuela-relations 57.Special Communiqué of ALBA on the Five Cuban Heroes, http://albatcp.org/en/contenido/special-communiqu%C3%A9-alba-five-cubanheroes-february-05-2012 58.Venezuela: A Threat To The Security Of The USA, chavezcode.com/2012/01/venezuela-threat-of-good-example.html 59.Venezuela, an imaginary threat,guardian.co.uk/commentisfree/cifamerica/2009/feb/17/barackobama- venezuela-hugo-chavez 60.Venezuela’s Foreign Affairs Minister Says Relations with U.S are Frozen, venezuela-us.org/2011/06/06/venezuela%E2%80%99s-foreign- affairs- minister-says-relations-with-u-s-are-frozen/ III TÀI LIỆU TIẾNG TÂY BAN NHA 61.Carlos Romero (2004), “Venezuela y su seguridad ante EEUU y Cuba”, ILDIS, Instituto Latinoamericano de Investigaciones Sociales, Caracas 62 Carlos Romero (2008), Venezuela y Cuba, una seguridad distinta, ILDIS, Instituto Latinoamericano de Investigaciones Sociales, Caracas 63 Carlos Romero (2015), “Venezuela y Cuba, Los límites de un compromiso”, Florida International University Faculty of Arts and Sciences School of International and Public Affairs Institute of Cuban Studies, Cuba 64 Demetrio Boersner (2011), “La geopolítica del Caribe y sus implicaciones 104 para la política exterior de Venezuela”, ILDIS, Instituto Latinoamericano de Investigaciones Sociales, Caracas 65.Jaime Suchlicki (2010), “El desafío de Cuba y Venezuela a la seguridad del Hemisferio: Implicaciones para Estados Unidos”, Centro para la apertura y el desarrollo de America latina CADAL, Buenos Aires, Argentina (Número 110) 66.Rosa Miriam Elizalde Luis Báez (2005), “El encuentro de Fidel y Chávez”, Oficina de Publicaciones del Consejo de Estado, La Habana, Cuba Tài liệu tiếng Tây Ban Nha từ website: 67.“Convenio de Salud Cuba-Venezuela llega a 12 años beneficiando al pueblo”, http://minci.gob.ve/2012/11/convenio-de-salud-cuba-venezuelallega-a-12-anos-beneficiando-al-pueblo/ 68 “Convenio Integral de Cooperación Cuba- Venezuela”, http://www.embajadacuba.com.ve/cuba-venezuela/convenio-colaboracion 69.“Cuba y Venezuela, 15 os de cooperación”, http://www.telesurtv.net/news/Cuba-y-Venzuela-15-anos-de-fructiferacooperacion-20141030-0008.html 70.“Grandes avances se conmemoran a quince años de la firma del Convenio Cuba-Venezuela”, http://minci.gob.ve/2015/10/grandes-avances-se- conmemoran-a-quince-anos-de-la-firma-del-convenio-cuba-venezuela/ 71.“Firman Cuba y Venezuela acuerdos para consolidar sus relaciones bilaterales”, http://www.granma.cu/cuba/2016-03-18/firman-cuba-y- venezuela-acuerdos-para-consolidar-sus-relaciones-bilaterales-18-032016-19-03-57 105 ... thể quan hệ hai nước giai đoạn 2004 – 2016 10 Chƣơng 3: Đánh giá quan hệ Venezuela - Cuba giai đoạn 2004 - 2016 dự báo quan hệ thời gian tới Từ thực trạng quan hệ hai nước giai đoạn 2004 – 2016, ... Embajada de Cuba en Venezuela, Convenio Integral de Cooperación Cuba http://www.embajadacuba.com.ve/cuba -venezuela/ convenio-colaboracion, cập nhật 1/6/ 2016 Venezuela, Embajada de Cuba en Venezuela, ... cho Cuba 63 2.2.2 Quan hệ Venezuela- Cuba lĩnh vực kinh tế và thương ma ̣i 66 2.3 Quan hệ Venezuela - Cuba liñ h vực xã hô ̣i , y tế và giáo du ̣c 68 2.3.1 Quan hệ Venezuela- Cuba