Quan hệ văn hóa giữa liên bang nga và asean trường hợp việt nam và indonesia (1991 2016)

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN Natalia Kornienko QUAN HỆ VĂN HÓA GIỮA LIÊN BANG NGA VÀ ASEAN: TRƢỜNG HỢP VIỆT NAM VÀ INDONESIA (1991- 2016) LUẬN VĂN THẠC SĨ Hà Nội – 2017 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN Natalia Kornienko QUAN HỆ VĂN HÓA GIỮA LIÊN BANG NGA VÀ ASEAN: TRƢỜNG HỢP VIỆT NAM VÀ INDONESIA (1991- 2016) LUẬN VĂN THẠC SĨ Ngành: QUỐC TẾ HỌC Chuyên ngành: QUAN HỆ QUỐC TẾ Mã số: 60 31 02 06 NGƢỜI HƢỚNG DẪN KHOA HỌC: GS TS Phạm Quang Minh Hà Nội – 2017 DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT Association of Southeast Asian Nations ASEAN Hiệp hội quốc gia Đơng Nam Á MỤC LỤC Trang Trang phụ bìa Mục lục Danh mục chữ viết tắt MỞ ĐẦU Chƣơng CƠ SỞ LÝ LUẬN VÀ THỰC TIỄN CỦA QUAN HỆ VĂN HÓA GIỮA LIÊN BANG NGA VÀ ASEAN 1.1.Cơ sở lý luận 1.1.1 Khái niệm 1.1.2 Vai trò quan hệ văn hóa việc phát triển quan hệ ngoại giao 10 1.1.3 Quan hệ văn hóa với tư cách "quyền lực mềm" sách đối ngoại 11 1.2 Cơ sở thực tiễn 13 1.2.1 Nhận thức Liên bang Nga tầm quan trọng ngoại giao văn hóa 13 1.2.2 Chính sách quan hệ văn hóa Liên Xô trước năm 1991 15 1.2.3 Bối cảnh quốc tế nhu cầu Liên bang Nga phát triển quan hệ văn hóa với ASEAN 16 1.3 Tiểu kết 20 Chƣơng SỰ PHÁT TRIỂN QUAN HỆ VĂN HÓA CỦA LIÊN BANG NGA VỚI TỔ CHỨC ASEAN TỪ NĂM 1991 ĐẾN NĂM 2016 21 2.1 Khái quát sách văn hóa Liên bang Nga từ năm 1991 đến năm 2016 21 2.1.1 Cấu trúc xu hướng quan hệ ngoại giao văn hóa Liên bang Nga 21 2.1.2 Các quan Nhà nước thực nhiệm vụ ngoại giao văn hóa 23 2.1.3 Chính sách hợp tác tham gia vào Chương trình/Tổ chức quốc tế 25 2.1.4 Chính sách đẩy mạnh đối thoại hợp tác liên văn hóa xuyên biên giới 27 2.2 Tổng quan quan hệ văn hóa Nga với ASEAN 28 2.2.1 Một số nét lịch sử hình thành phát triển quan hệ Nga với ASEAN 28 2.2.2 Khái quát quan hệ văn hóa Nga với ASEAN 32 2.2.3 Các đối tác Nga khối ASEAN để phát triển hợp tác văn hóa 34 2.3 Quan hệ văn hóa Liên bang Nga Việt Nam 35 2.3.1 Tổng quan quan hệ văn hóa Liên bang Nga Việt Nam 35 2.3.2 Sự kế thừa phát triển quan hệ văn hóa Liên bang Nga Việt Nam sau năm 1991 37 2.4 Quan hệ văn hóa Nga Indonesia 47 2.4.1 Tổng quan lịch sử hình thành phát triển quan hệ với Indonesia 47 2.4.2 Quan hệ văn hóa Liên bang Nga Indonesia từ sau năm 1991 48 2.5 Tiểu kết 54 Chƣơng ĐÁNH GIÁ QUAN HỆ VĂN HÓA VÀ TRIỂN VỌNG HỢP TÁC GIỮA LIÊN BANG NGA VỚI ASEAN VÀ CÁC NƢỚC THÀNH VIÊN 55 3.1 Một số đánh giá quan hệ văn hóa Liên bang Nga với ASEAN nƣớc thành viên 55 3.1.1 Quan hệ văn hóa Liên bang Nga với ASEAN phát triển chưa tương xứng với tiềm hai bên 55 3.1.2 Quan hệ văn hóa Liên bang Nga với Việt Nam Indonesia có nhiều điểm tương đồng khác biệt 56 3.1.3 Quan hệ văn hóa Nga với ASEAN nước thành viên mang lại hiệu tích cực 61 3.2 Triển vọng phát triển quan hệ văn hóa Liên bang Nga với ASEAN nƣớc thành viên 62 3.2.1 Thuận lợi khó khăn 62 3.2.2 Dự báo phát triển quan hệ văn hóa Nga với ASEAN, Việt Nam Indonesia 65 3.2.3 Một vài khuyến nghị nhằm thúc đẩy phát triển quan hệ văn hóa Liên bang Nga với ASEAN, Việt Nam Indonesia 66 3.3 Tiểu kết 68 KẾT LUẬN 69 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 71 MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Những năm gần quan hệ quốc tế lĩnh vực văn hóa đóng vai trò quan trọng trường quốc tế.Văn hóa nhiều quốc gia xác định không mục tiêu, phương tiện mà nguồn lực quan trọng để phát triển đất nước Đặc biệt, thời đại tồn cầu hóa ngoại giao văn hóa xem ba trụ cột hoạt động ngoại giao, bên cạnh ngoại giao trị ngoại giao kinh tế Chính sách ngoại giao quốc gia thường chịu ảnh hưởng khơng từ văn hóa dân tộc, văn hóa ngoại giao kỹ thân nhà ngoại giao, vốn yếu tố tác động đến trình hoạch định thực thi sách ngoại giao văn hóa nước Mục đích triển khai ngoại giao văn hóa định phụ thuộc vào bên tham gia Đối với tổ chức liên minh quốc gia: Ngoại giao văn hóa đóng vai trò quan trọng việc thúc đẩy hình thành tảng văn hóa cách suy nghĩ chung, nhằm dễ dàng đạt định đồng thuận Đối với quốc gia đơn lẻ thường dùng ngoại giao văn hóa để thúc đẩy mối quan hệ ngoại giao, tăng cường hiểu biết, tạo dựng hình ảnh tốt giới thiệu giá trị hấp dẫn để thu hút thương mại, đầu tư, hợp tác nhiều lĩnh vực, kể an ninh Ngoại giao văn hóa công cụ chuyển đổi định kiến truyền thống văn hóa thành hiểu biết hợp tác.Xét góc độ này, ngoại giao văn hóa cơng cụ đắc lực quyền lực mềm.Đối với tổ chức phi phủ (NGOs), ngoại giao văn hóa dùng để xâm nhập vào cộng đồng địa phương, tác động lên (hoặc điều chỉnh cho phù hợp với) tập quán làm việc quyền địa phương nhằm đạt kết hợp tác lâu dài tốt đẹp Việc nghiên cứu ngoại giao văn hóa có ý nghĩa thực tiễn vơ quan trọng Những năm đầu kỷ 21, ngoại giao văn hóa Liên Hiệp Quốc đặc biệt trọng khả giải thách thức lớn thời đại theo hướng bền vững, thách thức bất bình đẳng, bất cơng bằng, nghèo đói xung đột, dựa tơn trọng người, tơn trọng văn hóa lối sống Do đó, nguyên tắc ngoại giao văn hóa bao gồm: Thừa nhận, thấu hiểu, đối thoại – nghĩa thừa nhận giá trị văn hóa (việc thừa nhận dựa tinh thần hữu nghị, bị hấp dẫn văn hóa quốc gia khác), chia sẻ đối thoại mục đích chung Ở đây, đối thoại phi ngơn ngữ đóng vai trò quan trọng, thơng qua nhiều loại hình khác nhau, bất nghệ thuật Nhìn chung, nội dung ngoại giao văn hóa thể qua nhiều loại hình hoạt động văn hóa Nhiều quốc gia giới bắt đầu thực triển khai thành công chiến lược ngoại giao văn hóa, Mỹ, Trung Quốc, Hàn Quốc, Nhật Bản… Tại Việt Nam, năm 2009 chọn ―Năm Ngoại giao Văn hóa‖ Trong năm Việt Nam tổ chức nhiều hoạt động ngoại giao văn hoá nhiều nước giới đạt nhiều kết đánh giá mang tính đột phá, góp phần quảng bá hình ảnh Việt Nam nước ngồi, mở rộng giao lưu quốc tế Liên bang Xơ viết trước Liên bang Nga (từ năm 1991) coi trọng quan hệ hợp tác toàn diện, nhiều lĩnh vực, có văn hóa Nghiên cứu quan hệ văn hóa Liên bang Nga ASEAN, đặc biệt với Indonesia Việt Nam góp phần làm sáng tỏ thêm khía cạnh lý thuyết thực tiễn ngoại giao văn hóa bối cảnh Đặc biệt, Việt Nam Liên Xô trước Liên Bang Nga sau thiết lập quan hệ đối tác chiến lược, nên nghiên cứu quan hợp hợp tác văn hóa hai nước góp phần củng cố quan hệ đối tác chiến lược, rút học cho quan hệ khác Vì lý đó, em định chọn “Quan hệvăn hóa Liên bang Nga ASEAN: Trường hợp Indonesia ViệtNam (19912016)”làm đề tài luận văn cao học ngành quan hệ quốc tế 2 Lịch sử nghiên cứu vấn đề Rất nhiều chuyên gia Việt Nam, quốc tế nghiên cứu mối quan hệ ngoại giao Liên bang Nga ASEAN nước thành viên, đặt trọng tâm vào lĩnh vực kinh tế, trị.Tuy nhiên, chưa có cơng trình mang tính khái qt, đưa góc nhìn tổng thể vấn đề ngoại giao lĩnh vực văn hóa Tuy nhiên, giới học thuật Nga có nhà nghiên cứu quan hệ văn hóa Nga Việt Nam Sokolovsky A.Ya., Nikulina E.V với cơng trình nghiên cứu ―Quan hệ Nga-Việt Nam lĩnh vực văn hóa nghệ thuật, giáo dục đào tạo‖ (Sokolovsky A.Ya) Trong cơng trình này, Sokolov A.A xem xét, phân tích đánh giá quan hệ văn hóa Nga Việt Nam thời Liên Xô đến Các học Voronin A.S., Mosyakov D.V., Kobelev E.V., Osintseva N.S xem xét quan hệ văn hóa khía cạnh sách đối ngoại Liên bang Nga Việt Nam nói riêng ASEAN nói chung Efimova L.M., Drugoe A.Yu nghiên cứu quan hệ văn hóa Nga Indonesia ảnh hưởng đến sách Lien bang Nga tổ chức ASEAN Tại Việt Nam, cơng trình nghiên cứu mối quan hệ Việt Nam Liên bang Nga đa dạng phong phú, chủ yếu lĩnh vực kinh tế, trị, quân Quan hệ văn hóa Việt Nam Liên bang Nga nghiên cứu lồng ghép công trình tiêu biểu ―Nhận thức xử lý văn hóa giới” tác giả Đình Quang (1999) trình bày mục tiêu lớn Thập kỷ giới phát triển văn hóa; quan điểm chủ yếu mối quan hệ văn hóa phát triển nét yếu nhận thức phát triển văn hóa nước giới; ―Quan hệ Liên bang Nga với nước Đông Nam Á từ sau Liên Xô tan rã đến nay‖, Luận án tiến sĩ tác giả Nguyễn Tất Giáp (2000), làm rõ tranh quan hệ Liên bang Nga với nước Đông Nam Á từ sau Liên Xơ tan rã nhiều khía cạnh, chủ yếu mối quan hệ trị, qn quốc phòng kinh tế, mối quan hệ văn hóa – nghệ thuật lồng ghép đóng vai trò bổ trợ; ―Quan hệ Nga- ASEAN thập niên đầu kỷ XXI” tác giả Nguyễn Quang Thuấn (2008) đưa góc nhìn đa chiều mối quan hệ Nga với nước thành viên ASEAN thời đại mới, đánh giá thực trạng mối quan hệ, thuận lợi, khó khăn, hội thách thức đưa sáng kiến khuôn khổ hợp tác toàn diện giải pháp thúc đẩy mối quan hệ này… Từ cho thấy, cơng trình nghiên cứu tác giả Việt Nam trọng tới mối quan hệ Việt Nam với Liên Bang Nga, hay Việt Nam với ASEAN,Nga với ASEAN mà chưa có cơng trình nghiên cứu cụ thể mối quan hệ văn hóa Liên bang Nga Việt Nam hay Liên bang Nga với ASEAN Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu Mục đích luận văn nghiên cứu phát triển quan hệ văn hóa Liên bang Nga với ASEAN nói chung thơng qua hai trường hợp cụ thể Indonesia Việt Nam, từ khẳng định tầm quan trọng ngoại giao văn hóa rút học nhằm góp phần nâng cao quan hệ Liên bang Nga với ASEAN nói chung, với Indonesia Việt Nam nói riêng Để hồn thành mục đích trên, luận văn xác định nhiệm vụ cụ thể sau: Làm rõ sở lý luận thực tiễn quan hệ văn hóa Liên bang Nga với ASEAN nói chung, đặc biệt với Indonesia Việt Nam nói riêng Phân tích phát triển quan hệ văn hóa Liên bang Nga với ASEAN từ góc độ tổ chức với Indonesia Việt Nam với tư cách thành viên Đánh giá quan hệ văn hóa Liên bang Nga với ASEAN với Indonesia Việt Nam, thuận lợi, khó khăn, đồng thời đưa số khuyến nghị dự báo Đối tƣợng phạm vi nghiên cứu *Về đối tượng nghiên cứu: Đối tượng nghiên cứu luận văn quan hệ văn hóa Liên bang Nga với tổ chức ASEAN, có sâu vào phân tích hai trường hợp cụ thể Indonesia Việt Nam Việc lựa chọn hai quốc gia Việt Nam Indonesia để làm đối tượng nghiên cứu dựa yếu tố sau: Thứ nhất, Việt Nam đối tác truyền thống Liên bang Nga, khứ anh em đồng minh thân cận, xuyên suốt chiều dài lịch sử, nối tiếp hệ, ngày nay, Việt Nam nâng tầm lên thành đối tác chiến lược với Nga nhiều phương diện có hợp tác, phát triển văn hóa nghệ thuật Thứ hai, Indonesia với xuất phát điểm đối tác truyền thống Liên bang Nga, ngày nay, với vị nước đứng đầu khu vực với điểm tương đồng tơn giáo trở thành bệ phóng phát triển cho mối quan hệ hợp tác văn hóa Liên bang Nga Indonesia Luận văn tập trung nghiên cứu quan hệ văn hóa Liên bang Nga với ASEAN, với hai trường hợp Việt Nam Indonesia, từ góc độ Liên bang Nga Văn hóa Quan hệ văn hóa nội dung rộng lớn, bao gồm nhiều nhiều lĩnh vực khác luận văn tập trung vào số hoạt độngtiêu biểu giáo dục, du lịch, tơn giáo, tổ chức ngày văn hóa, giao lưu, triển lãm *Về phạm vi nghiên cứu: Thứ nhất, phạm vi không gian: Luận văn nghiên cứu khuôn khổ phạm vi Liên bang Nga Đông Nam Á Thứ hai, phạm vi thời gian: Quan hệ văn hóa Liên bang Nga nước ASEAN xem xét phân tích giai đoạn năm 1991, sau Liên Xô tan rã đến năm 2016 Phƣơng pháp nghiên cứu Để thực Luận văn này, người viết vận dụng tổng hợp phương pháp như: phó với diễn biến phức tạp phong trào hồi giáo cực đoan nước, đem tới cho cộng đồng người Hồi giáo nước ủng hộ tin tưởng Mặt khác, hợp tác tôn giáo với Indonesia khiến Nga mở rộng thêm tầm ảnh hưởng quốc đảo 3.1.3 Quan hệ văn hóa Nga với ASEAN nước thành viên mang lại hiệu tích cực Trong lĩnh vực văn hóa, sách đối ngoại Nga - ASEAN nước thành viên mang lại hiệu tích cực Thứ nhất, Nga: Hợp tác với ASEAN giúp tăng cường vị Nga châu Á-Thái Bình Dương Bởi, với số dân khoảng 630 triệu người, quy mô tổng sản phẩm quốc nội (GDP) khoảng 2.570 tỷ USD, tốc độ tăng trưởng kinh tế ổn định, ASEAN có vị trí quan trọng xu tồn cầu hóa hội nhập kinh tế quốc tế, phát triển động chung khu vực Chính vậy, việc Nga tăng cường quan hệ với ASEAN, tham gia chế khu vực Hội nghị cấp cao Đông Á (EAS), Diễn đàn Khu vực ASEAN (ARF) Hội nghị Bộ trưởng Quốc phòng ASEAN mở rộng (ADMM+) với vai trò chủ động hơn, khơng giúp trì hòa bình, an ninh ổn định cho khu vực ASEAN châu Á - Thái Bình Dương, mà giúp Nga nâng tầm ảnh hưởng vị khu vực có vị trí địa chiến lược quan trọng Một đóng góp vào thành cơng Nga việc thực thi sách ngoại giao văn hóa tích cực với khối ASEAN Hơn nữa, đối tác truyền thống Việt Nam, Indonesia, hợp tác văn hóa phương tiện giúp bên củng cố lòng tin chiến lược, tảng vững cho việc đẩy mạnh hợp tác lĩnh vực trị kinh tế, quốc phòng Thứ hai, tổ chức ASEAN: Kể từ thiết lập Đối tác đối thoại năm 1996 nâng tầm quan hệ Đối tác toàn diện – tiến bộ, Liên bang 61 Nga ASEAN thường xuyên trao đổi cấp, cấp cao ASEAN nói chung quốc gia thành viên ASEAN nói riêng với Nga phối hợp ngày rộng rãi, hiệu nhiều vấn đề quốc tế quan trọng Hiện nay, Nga thành viên chế hợp tác quan trọng ASEAN với đối tác bên Thứ ba, Việt Nam Indonesia: Hợp tác văn hóa với Liên bang Nga hội để Việt Nam Indonesia quảng bá sắc văn hóa truyền thống tới nước bạn; kênh khai thác tiềm lĩnh vực văn hóa nghệ thuật Hơn hết, bàn đạp giúp Việt Nam Indonesia có bước tiến xa vấn đề hợp tác kinh tế an ninh trị 3.2 Triển vọng phát triển quan hệ văn hóa Liên bang Nga với ASEAN nƣớc thành viên 3.2.1 Thuận lợi khó khăn Quan hệ Nga với tổ chức ASEAN nước thành viên Việt Nam, Indonesia trải qua chặng đường dài, chịu tác động thăng trầm lịch sử nội quốc gia bối cảnh quốc tế Trong giai đoạn có nhiều thuận lợi bên cạnh tồn nhiều khó khăn, trở thành thách thức triển vọng phát triển quan hệ ngoại giao văn hóa Nga với tổ chức ASEAN nước thành viên, cụ thể: *Về thuận lợi: - Nga coi hợp tác chặt chẽ với ASEAN phương hướng then chốt việc thực đường lối Tổng thống Nga tăng cường vị khu vực châu Á – Thái Bình Dương [13] - Nga coi Việt Nam cầu nối quan trọng hiệu để Moscow hội nhập khu vực Đông Nam Á, hai nước có mối quan hệ truyền thống đặc biệt, hợp tác tin tưởng lẫn Nga hy vọng bước phát triển liên tục mạnh mẽ quan hệ đối tác chiến lược toàn diện Việt Nam Liên bang Nga hình mẫu để Nga thúc đẩy quan hệ với toàn khối ASEAN 62 [7,tr.39] - Việc tổ chức thành công hội nghị cấp cao Nga; việc tham gia tích cực Nga vào diễn đàn hợp tác ASEAN tạo tảng thuận lợi để hai bên nâng quan hệ đối tác đối thoại lên tầm chiến lược; tạo lề cho quan hệ hợp tác chiến lược văn hóa - Chính sách đối ngoại Liên bang Nga khu vực châu Á – Thái Bình Dương xây dựng nguyên tắc phát triển củng cố toàn diện mối quan hệ song phương với quốc gia khu vực, kết hợp với việc tham gia tích cực vào tổ chức đa phương ASEAN - Ngay từ thành lập, ASEAN trọng tăng cường hoạt động giao lưu văn hóa, nâng cao hiểu biết văn hóa ASEAN khu vực nhằm xây dựng sắc ASEAN thông qua hoạt động hợp tác nghiên cứu văn hóa – xã hội tăng cường trao đổi, giao lưu lĩnh vực kinh tế, trị văn hóa – thơng tin Để thực mục tiêu đó, nước thành viên Việt Nam, Indonesia thiết lập chế, máy vận hành tương đối tốt khơng ngừng hồn thiện để thúc đẩy lĩnh vực hợp tác văn hóa chuyên sâu Hợp tác văn hóa quốc gia nội tổ chức với quốc gia bên bổ dọc làm rõ, nhờ triển khai cụ thể Ví dụ hợp tác văn hóa gồm có hợp tác phát – truyền hình, phim – video; hợp tác in ấn thông tin công cộng; hợp tác văn học nghiên cứu ASEAN; hợp tác lĩnh vực nghệ thuật nghe nhìn biểu diễn - ASEAN có nguồn tài trợ quan trọng tài lĩnh vực văn hóa, Quỹ văn hóa ASEAN, thành lập 12/1978 Thủ tướng Nhật Bản, ông Fukuda cam kết năm 1977 với số lượng ban đầu 25 triệu USD, dành riêng cho hoạt động hợp tác văn hóa Hiệp hội [16] - Hoạt động Cộng đồng văn hóa – xã hội ASEAN (ASCC) đạt số thành đáng kể xây dựng khuôn khổ pháp lý cho hoạt động cộng đồng, xây dựng lộ trình phát triển chương trình hợp 63 tác; xúc tiến đẩy mạnh chương trình hợp tác cầu nối nước thành viên với quốc gia khu vực - Việc tham gia tích cực quốc gia thành viên vào hoạt động hợp tác văn hóa nội tổ chức ASEAN đẩy mạnh việc thực hoạt động giao lưu văn hóa cấp quốc gia với Liên bang Nga tổ chức hoạt động trưng bày, triển lãm mỹ thuật, mỹ nghệ nghệ thuật biểu diễn nhằm thúc đẩy giao lưu, hiểu biết nghệ sỹ nhân dân với nghệ thuật nghệ sỹ; Xây dựng chương trình biểu diễn, nghệ thuật chung; Tăng cường chia sẻ giá trị chung; Bảo tồn phát huy di sản văn hóa ASEAN, di sản quốc gia thành viên việc triển khai thực Tuyên bố ASEAN di sản văn hóa… - Việt Nam, Indonesia tích cực xây dựng đẩy mạnh thực thi Chính sách ngoại giao văn hóa, tạo sở lề thúc đẩy quan hệ ngoại giao với nước thành viên khối ASEAN nói chung, với Liên bang Nga nói riêng *Về khó khăn, thách thức: - Những mâu thuẫn căng thẳng liên quan tới tranh chấp lãnh thổ, đặc biệt tranh chấp Biển Đông, tham vọng bành trướng làm bá chủ Biển Đông Trung Quốc nguy khơng nhỏ đe dọa tới hòa bình ổn định khu vực Hơn nữa, năm gần đây, sách ngoại giao mũi nhọn lợi ích Nga tập trung phía Trung Quốc, sách ngoại giao ―cây gậy củ cà rốt‖ Trung Quốc lại nguyên nhân ngầm chia rẽ nội ASEAN nhằm ủng hộ cho việc thực hóa âm mưu bá quyền Biển Đông Trung Quốc Từ mối quan hệ trị phức tạp, đa chiều, lợi ích đan xen rào cản việc xây dựng sách ngoại giao thực cơng tác đối ngoại văn hóa - Sự khác biệt khơng đồng trình độ dân trí, nhận thức nước thách thức không nhỏ việc đạt kết hợp tác mong muốn - Quá trình hội nhập thời kỳ tồn cầu hóa diễn mạnh mẽ dao hai lưỡi, mặt sở tốt để thúc đẩy công tác bảo tồn giá trị di 64 sản văn hóa, mặt khác trở thành nguy làm phai mờ sắc văn hóa truyền thống dân tộc, tạo nên nguy ―sự đồng hóa hệ thống giá trị, đe dọa làm suy kiệt khả sáng tạo văn hóa, nhân tố quan trọng tồn lâu dài nhân loại‖ (UNESCO) Hơn tồn nhiều cấp độ dân chủ q đa dạng tơn giáo, sắc tộc nhiều cản trở liên kết văn hóa – xã hội ASEAN - Các quốc gia Việt Nam, Indonesia nước ASEAN nói chung thiếu chuyên gia văn hóa, thiếu cán có hiểu biết nhìn tồn diện vấn đề tổng quát kinh tế, văn hóa, xã hội để phát triển Dự án lớn [4,tr.11] - Bản thân ASCC phải đối mặt với bất cập nâng cao chất lượng giáo dục, khả sáng tạo ứng dụng khoa học công nghệ đại, nỗ lực giảm đói nghèo, đảm bảo bền vững môi trường, xây dựng sắc ASEAN thu hẹp khoảng cách phát triển Phần lớn nước thành viên ASEAN gặp khó khăn lớn nỗ lực ―tăng cường ưu tiên cho giáo dục‖, ngân sách dành cho giáo dục thấp, ngoại trừ số nước có giáo dục tiên tiến Singapore, Thái Lan, Malaysia [5, tr.143] 3.2.2 Dự báo phát triển quan hệ văn hóa Nga với ASEAN, Việt Nam Indonesia Trên sở phân tích thuận lợi, khó khăn, thách thức phân tích trên, quan hệ văn hóa Nga với ASEAN, Việt Nam Indonesia tiến triển theo hướng sau đây: Thứ nhất, quan hệ Nga ASEAN: Quan hệ Nga với ASEAN nước thành viên đứng trước vận hội tươi sáng nhờ vào sở ngày vững hơn, đồng thời động lực ngày mạnh mẽ hợp tác văn hóa sâu rộng tinh thần hòa bình, hữu nghị Dự đoán tương lai, Nga mở rộng quan hệ hợp tác văn hóa với đối tác khu vực ASEAN Thái Lan hay Malaysia ASEAN cầu nối để Nga tiếp cận với quốc gia phát triển khu vực, qua mở rộng tầm ảnh hưởng khu vực 65 Đối với tổng thể vị trí ưu tiên hợp tác sách đối ngoại Liên bang Nga thời gian tới, khơng có nhiều thay đổi Với tình hình kinh tế xấu Nga, khó mong đợi tương lai gần việc giải phóng nguồn lực bổ sung thay đổi định tính hệ thống ưu tiên ASEAN dù có nhiều thành tựu hợp tác văn hóa, nhiên, chưa phải vị trí ưu tiên hàng đầu hợp tác Liên bang Nga Thứ hai, quan hệ Nga Việt Nam: Đối với Việt Nam, quan hệ hợp tác văn hóa tập trung đẩy mạnh Trong tương lai, hai bên hướng tới hợp tác sâu rộng lĩnh vực khai thác ẩm thực, hay tổ chức buổi triển lãm, giao lưu văn hóa bên cạnh việc tiếp tục thành tựu đạt thời gian qua Các kiện văn hóa Ngày văn hóa, Năm văn hóa tiếp tục tổ chức với chủ đề thắm đượm tình đồn kết hữu nghị hai nước Bên cạnh đó, triển vọng hợp tác đẩy mạnh việc giao lưu văn hóa niên trẻ hai nước.Những kết tốt đẹp đạt thời gian qua đặt móng cho việc đẩy mạnh phát triển tương lai Thứ ba, quan hệ Nga Indonesia: Quan hệ hợp tác văn hóa thời gian tới dự đốn tập trung vào vấn đề tơn giáo, song có mở rộng tăng cường lĩnh vực khác giáo dục, đào tạo hay giao lưu văn hóa Với điều kiện rộng mở, hai bên hồn tồn hợp tác đạt kết tốt đẹp, tăng cường hiểu biết tin tưởng lẫn 3.2.3 Một vài khuyến nghị nhằm thúc đẩy phát triển quan hệ văn hóa Liên bang Nga với ASEAN, Việt Nam Indonesia Nhằm thúc đẩy hợp tác văn hóa Liên bang Nga với ASEAN nói chung, Việt Nam Indonesia nói riêng, người viết xin đưa số khuyến nghị sau: - Các bên cần phối hợp nghiên cứu đề xuất biện pháp, kế hoạch để 66 tăng cường hoạt động giao lưu văn hoá,đặc biệt hướng tới việc giáo dục hệ trẻ biết trân trọng vun đắp cho mối quan hệ hợp tác hòa bình, hữu nghị - Các bên cần khuyến khích, tạo điều kiện để quan, tổ chức văn hóa nghệ thuật thiết lập quan hệ trực tiếp nhằm tăng cường giao lưu văn hóa; Tăng cường quảng bá, giới thiệu văn hóa văn học quốc gia - Đối với quốc gia Đông Nam Á, nhiệm vụ cấp bách cần tăng cường đào tạo nguồn nhân lực, tập trung vào nhân lực biết ngôn ngữ Nga lĩnh vực giáo dục, đào tạo Đây nhân tố giúp tháo gỡ khó khăn ngơn ngữ q trình hợp tác, thúc đẩy tăng cường hiểu biết lẫn quốc gia Bên cạnh đó, quan tâm thích đáng tới việc đào tạo đội ngũ quản lý có trình độ am hiểu văn hóa Nga *Riêng Việt Nam: Thứ nhất, điều quan trọng phải giải vấn đề với việc thành lập Trung tâm Văn hoá Việt Nam Nga Hiện nay, Trung tâm Khoa học Văn hoá Nga thành lập từ năm 2003 hoạt động thành công Việt Nam Việt Nam có kế hoạch tạo trung tâm tương tự Nga Để thực ý định đó, hai nước cần sớm đưa thỏa thuận liên phủ Phía Việt Nam cấp đất miễn phí cho việc xây dựng Trung tâm Khoa học Văn hoá Nga Hà Nội tạo điều kiện thuận lợi cho việc thực hoạt động Trung tâm Việt Nam hy vọng nhận ưu đãi tương tự từ phía Nga để xây dựng Trung tâm tâm Văn hố Việt Nam Moscow, thúc đẩy tình cảm hữu nghị tăng cường giao lưu văn hóa giữ hai nước Thứ hai, cần tăng cường hợp tác lĩnh vực giáo dục đào tạo.Phía Việt Nam mong muốn nhận hỗ trợ Nga việc đào tạo sinh viên Việt Nam sở giáo dục Nga sở mở rộng tương tác sở giáo dục hai nước Thứ ba, Liên bang Nga nhiều năm đối tác truyền thống Việt Nam lĩnh vực du lịch có nhiều tiềm để hợp tác phát triển 67 Tuy nhiên, để sử dụng chúng cách trọn vẹn, hai quốc gia cần ý đến việc hỗ trợ thông tin quảng bá tiềm du lịch nước Để đạt điều này, cần tổ chức hội thảo hội nghị chuyên đề thường xuyên xếp chuyến tham quan cho nhà báo chuyên gia tiềm du lịch hai quốc gia 3.3 Tiểu kết Tới thời điểm tại, quan hệ văn hóa Liên bang Nga ASEAN có nhiều phát triển, đạt thành tựu định chưa xứng tầm mức kỳ vọng mong muốn Đối với Việt Nam Indonesia – đối tác truyền thống, Liên bang Nga thi hành sách ngoại giao văn hóa tồn diện tất lĩnh vực Với tính tốn chiến lược bối cảnh quốc tế có nhiều diễn biến xoay chiều, việc tăng cường hợp tác giao lưu văn hóa với Việt Nam Indonesia số Tuy vậy, quốc gia, sách ngoại giao văn hóa Nga lại có điều chỉnh thích hợp, với Việt Nam, quan hệ văn hóa ưu tiên lên mức đối tác chiến lược; với Indonesia, hợp tác tôn giáo xem nước cờ thơng minh Trong bối cảnh tồn cầu hóa nay, bên có nhiều thuận lợi để tận dụng tiềm năng, thúc đẩy hợp tác văn hóa lên tầm cao mới.Tuy nhiên, tồn nhiều khó khăn trở thành thách thức kìm hãm phát triển khơng có giải pháp tháo gỡ Tất điều tác động trực tiếp gián tiếp tới triển vọng phát triển quan hệ giao lưu văn hóa Liên bang Nga với ASEAN, Việt Nam Indonesia Mặc dù vậy, tương lai, triển vọng quan hệ hợp tác văn hóa Liên bang Nga với Việt Nam Indonesia dự đoán phát triển khả quan Trên sở đó, người viết đưa số đề xuất nhằm góp phần thực hóa triển vọng 68 KẾT LUẬN Quan hệ ngoại giao văn hóa ba trụ cột quan hệ ngoại giao bên cạnh ngoại giao kinh tế trị Tuy quan hệ ngoại giao lại đóng vai trò quan trọng sách ngoại giao đại Với vai trò ―sức mạnh mềm‖, ngoại giao văn hóa nước vận dụng linh hoạt, thúc đẩy, bổ trợ cho hoạt động ngoại giao kinh tế trị Nhận thức tầm quan trọng ngoại giao văn hóa, Liên bang Xơ Viết trước Liên bang Nga trọng việc hợp tác văn hóa Trước những tác động mạnh mẽ bối cảnh quốc tế chuyển biến nội tại, việc thực sách ngoại giao văn hóa Nga vận dụng cách linh hoạt hướng tới chủ thể hợp tác – ASEAN nước thành viên Việt Nam Indonesia Quan hệ hợp tác văn hóa Liên bang Nga với ASEAN, Việt Nam Indonesia hình thành khoảng kỷ XX Quan hệ hợp tác ngày phần kế thừa thành tựu Liên bang Xơ Viết trước đó, đồng thời mở rộng nâng tầm quan hệ từ thời điểm nhà nước Liên bang Nga thành lập năm 1991 Rất nhiều thỏa thuận hợp tác, chương trình chiến lược ký kết, sở tạo khuôn khổ pháp lý cho việc triển khai hợp tác Trên sở đó, hoạt động hợp tác diễn sôi động tất lĩnh vực hợp tác giáo dục đào tạo, văn hóa nghệ thuật, hợp tác du lịch… Với nỗ lực bên, quan hệ hợp tác văn hóa Nga với ASEAN, Việt Nam Indonesia đẩy mạnh đạt nhiều thành tích khả quan Trong bối cảnh nay, bên có nhiều tiềm để thúc đẩy quan hệ hợp tác văn hóa lên tầm cao hơn, triển vọng phát triển hợp tác hồn tồn rộng mở Để thực hóa điều này, vấn đề quan trọng xuất phát từ việc Liên bang Nga cần liệt việc thực thi sách ngoại giao văn hóa 69 Bên cạnh đó, ASEAN, Việt Nam Indonesia cần tạo môi trường giao lưu thu hút đầu tư mạnh lĩnh vực văn hóa Làm điều này, hi vọng tương lai hợp tác văn hóa sâu rộng thành cơng tương lai điều hồn tồn có sở 70 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO I.Tài liệu tiếng việt Bộ Ngoại giao Việt Nam, ―Tài liệu nước cộng hòa Indonesia‖, truy cập http://www.mofahcm.gov.vn/vi/mofa/cn_vakv/ca_tbd/nr04081910 2944/ns150602163058, ngày truy cập 13/08/2017 Cinet.vn, Bộ Văn hóa Thể thao Du lịch, ―Liên bang Nga: Chính sách xu hướng văn hóa‖ truy cập http://cinet.vn/articledetail.aspx?articleid =22529&sitepageid=609#sthash.wAUIR8qg.dpb,ngày truy cập 30/05/2017 Hội Việt – Nga Thành phố Hồ Chí Minh (23/03/2017), ―Lịch sử hình thành phát triển‖, truy cập http://hoivietngahcm.vn/index.php/2017/03 /23/lich-su-hinh-thanh-va-phat-trien/, truy cập ngày 02/04/2017 Lê Đình Tự, Quan hệ Văn hóa Việt Nam – ASEAN: Một cách tiếp cận, Tạp chí Nghiên cứu quốc tế, Học viện Ngoại giao, số 20 Luận Thùy Dương (09/2015), Cộng đồng văn hóa – xã hội ASEAN Từ tầm nhìn đến thực, Tạp chí Nghiên cứu Quốc tế số 3, tr.135 – tr.153 Mai Hoa, ―Vị trí chiến lược Biển Đơng vấn đề chủ quyền Việt Nam Biển Đông‖, truy cập http://tcdcpl.moj.gov.vn/qt/tintuc/Pages/xay-dung-phap-luat.aspx? Nguyễn An Hà (2006), Những động thái quan hệ Nga – ASEAN vai trò Việt Nam, Tạp chí Nghiên cứu châu Âu, Số 2, tr.3745 Nguyễn Tất Giáp (2000), Quan hệ Liên bang Nga với nước Đông Nam Á từ sau Liên Xô tan rã đến nay, Luận án Tiến sĩ, Học viện Chính trị Quốc gia Hồ Chí Minh Nguyễn Thị Thu Phương (15/05/2014), Sức mạnh mềm văn hóa lựa chọn sách Việt Nam, Tạp chí văn hóa nghệ thuật, số 359 10 Nguyễn Thị Thùy Yên (18/03/2011), Ngoại giao văn hóa bối cảnh hội nhập quốc tế, Tạp chí Văn hóa nghệ thuật, số 311 11 Nhật Linh, Khắc Long (25/09/2017), ―Lễ hội ẩm thực Việt Nam 71 Liên Bang Nga thu hút khách tham quan‖, truy cập http://vtv.vn/vietnam-va-the-gioi/le-hoi-am-thuc-viet-nam-tai-Liên bang-nga-thu-hut-khachtham-quan-20170924205030761.htm, ngày truy cập 30/07/2017 12 Phạm Quốc Trụ (06/01/2011), ―Quyền lực mềm quan hệ quốc tế‖, truy cập http://nghiencuubiendong.vn/nghien-cuu-quoc-te/69nghien-cu-quc-t/1228-quyen-luc-mem-trong-quan-he-quoc-te, ngày truy cập 05/07/017 13 Thanh Mai (19/05/2016), ―Nấc thang‖ quan hệ Nga – ASEAN‖, truy cập https://baomoi.com/nac-thang-moi-trong-quan-henga-asean/c/19409262.epi, ngày 24/06/2017 14 Trần Thị Thu Hà (22/08/2012), Ngoại giao văn hóa vai trò trị Việt Nam từ 1986 đến nay, Tạp chí Khoa học Đại học Quốc gia Hà Nội, Ngoại ngữ 28(2012), tr.185 - 193 15 Từ điển ngoại giao, Nxb Khoa học, Matxcơva 1984, tập 1, tr.237 (tiếng Nga) 16 Vũ Tuyết Loan, Hợp tác văn hóa Việt Nam – ASEAN hướng tới cộng đồng văn hóa – xã hội ASEAN, Tạp chí nghiên cứu Đơng Nam Á, Viện Nghiên cứu Đông Nam Á, tr.1 – tr.14 II Tài liệu tiếng Anh 17 Carnes Lord (2006), Losing Hearts and Minds: Public Diplomacy and Strategic Influence in the Age of Terror, Westport, CT: Praeger Security International, p.30 18 Ed Michael J Waller (2009), Cultural Diplomacy, Political Influence, and Integrated Strategy, in Strategic Influence: Public Diplomacy, Counterpropaganda, and Political Warfare, Washington, DC: Institute of World Politics Press, p.89 19 Jakarta Globe (03/02/2015), Celebrating 65 Years of Diplomatic Ties, Indonesia and Russia Vow to Boost Cooperation, available http://jakartaglobe.id/news/indonesia-and-russia-celebrate-65-years-of72 at diplomatic-relations/, access on 24 February 2017 20 Joseph S Nye Jr (1990), Bound to Lead: The Changing Nature of Am erican Power, New York: Basic Books, Inc., Publisher 21 Karina Aitamurto (2016),Protected and Controlled Islam and „Desecularisation from Above‟ in Russia, Europe-Asia Studies 68, no 1, pp 182–202 22 Klaus Knorr (1973), Power and Wealth: The Political Economy of International Power, Basingstoke: Macmillan 23 Nye J., (2002): The Paradox of American Power, Oxford: Oxford University Press, p 24 Paul Goble (04/12/2014), 7500 Mosques Have Been Erected In Russia Since Putin Became President, avalable at http://www.interpretermag.com/7500-mosques-have-been-erected-in-russiasince-putin-became-president/, access on 30 July 2017 25 Russia (25/07/2005, ―Fact Box: Muslims in Russia‖, available at https://www.rferl.org/a/1060152.html, access on 25 May 2017 26 Sras.org ―Medvedev reaches out to Islam,‖ SRAS Letter, August 1, 2009, http://www.sras.org/medvedev_reach_out_to_islam 27 Taylor & Francis (2003), Eastern Europe, Russia and Central Asia, Rev Canon Michael Bourdeaux, trends in religious policy, p.47 III Tài liệu tiếng Nga Арефьев А.Л Обучение вьетнамских граждан в российских вузах // Миграция между Россией и Вьетнамом История, современные тенденции и роль в социально-экономическом развитии стран Материалы Международной научно-практической конференции (29 ноября 2007 г.).М., 2007 28 Никулина Е.В (2015), «Российско-вьетнамское культурное сотрудничество: вчера, сегодня, завтра», Вьетнамские исследования, №5, стр 441-452 73 29 Осинцева Н.С (2012), «Политика России в Юго-Восточной Азии в начале XXI в», Теория и практика общественного развития, №8, стр 300-302 30 Барабаш В.В (2015), «Проблемы формирования имиджа Вьетнама в российских СМИ в аспекте развития российсковьетнамских отношений», Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки, стр 169-171 31 Современные международные отношения (2014), Аспект пресс, Москва 32 Основные международного направления политики культурно-гуманитарного России в сотрудничества сфере URL: http://base.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc;base=LAW;n=130289 (дата обраще- ния: 20.10.2012) 33 Соколов А.А Российско-вьетнамское сотрудничество в области образования Юго-Восточная Азия: актуальные проблемы развития, выпуск №25, 2014 г 34 Сотрудничество в области культуры, спорта и туризма: обмен ценностями и видением Журнал «Вьетнам и Россия: всеобъемлющее стратегическое партнерство», Тхай Бинь, Ханой, 2014 г С 93 35 Фам Суан Шон Культура Вьетнама и культурные связи между Вьетнамом и Россией Российско-вьетнамские отношения: современность и история Взгляд двух сторон – М.:ИДВ РАН, 2013, с 196 36 Чесноков А.С современность Российская династия во Вьетнаме: история и Вестник Челябинского государственного университета, выпуск № 21, 2011 г 37 Воронин А.С (2013), «Российско-вьетнамское стратегическое партнерство Новый этап — новая повестка дня», Вьетнамские исследования, №3, стр 30-44 74 38 Другое А.Ю (2016), «Индонезия в 2015 году», Юго-Восточная Азия: актуальные проблемы развития, стр 30-64 39 Никулина Е.В (2015), «Российско-вьетнамское культурное сотрудничество: вчера, сегодня, завтра», Вьетнамские исследования, №5, стр 441-452 75 ... quan hệ hợp tác văn hóa Liên bang Nga Indonesia Luận văn tập trung nghiên cứu quan hệ văn hóa Liên bang Nga với ASEAN, với hai trường hợp Việt Nam Indonesia, từ góc độ Liên bang Nga Văn hóa Quan. .. hệ văn hóa Nga với ASEAN 32 2.2.3 Các đối tác Nga khối ASEAN để phát triển hợp tác văn hóa 34 2.3 Quan hệ văn hóa Liên bang Nga Việt Nam 35 2.3.1 Tổng quan quan hệ văn hóa Liên bang. .. cụ thể mối quan hệ văn hóa Liên bang Nga Việt Nam hay Liên bang Nga với ASEAN Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu Mục đích luận văn nghiên cứu phát triển quan hệ văn hóa Liên bang Nga với ASEAN nói chung