Sách hướng dẫn sử dụng Honda CRV

Đây là tài liệu được lập thành file powerpoint để hướng dẫn một cách dễ dàng nhất cho nhân viên, bạn đọc, người có dự định đi xin việc, người muốn tìm hiểu nâng cao kiến thức về lĩnh vực này. Bộ tài liệu được minh họa và giải thích chi tiết về công việc cần làm để bất cứ ai cũng hiểu. Tài liệu chi tiết gồm: Quản lý an toàn lao động – an toàn cháy nổ an toàn giao thông – quản lý nhân sự quản lý tuyển dụng – tỷ lệ nghỉ việc… quản lý chất lượng – phân tích lỗi – đào tạo sử dụng dụng cụ đo – kiểm định – tiêu chuẩn chất lượng – đảm bảo chất lượng – tiêu chuẩn chất lượng luật – ISO 9001 , 14001 , 45001 – quản lý chi phí, budget , hiệu suất hoạt động dây chuyền, kế hoạch sản xuất, tồn kho, bảo dưỡng thiết bị , quản lý động lực , Co2 , môi trường , điện, ga , nước , khí trong nhà máy sản xuất ô tô , xe máy…………. This is material with powerpoint type. It will guide you easily for understand. It useful for all staff, officer, manage, student, teacher … in oder to learn more skill production management. Detail field support: Plan production Quality control Quality assurance Analysis quality fail dềct Control manpower Control safety labour traffic – fire fighting Control utility – electric – LPG – gas – equipment – Co2 – VOC Control stock – plan produc tion , ISO material – first in first out – lean – machine – effective running line – control cost – expense – purchase – maintenance – assembly in production Link download material: https:123doc.orgusershomeuser_home.php?use_id=13834type=5

❙Steering Wheel Adjustments

❙Ignition Switch *

❙Heating and Cooling System *

❙Climate Control System *

❙Gauges

❙Information Display *

❙ECON Button

❙Rear Window Demister

❙Heated Mirror Button *

❙ENGINE START/STOP Button *

❙Hazard Warning Button

❙ (Vehicle Stability Assist (VSA) System OFF) Button *

❙Hazard Warning Button

❙

❙Heating and Cooling System *

❙Climate Control System *

❙Rear Window Demister

❙Heated Mirror Button *

1~W (Hệ thống trợ giúp ổn định xe

ĈLӅXFKӍQKY{OăQJ

Tr.78 Tr.95

Tr.160

Tr.96

Tr 157Tr.154 7U.99,109

❙Cruise Control Button

❙Hands-Free Telephone System * Buttons

❙Paddle Shifter (Shift Down) *

❙Paddle Shifter (Shift Up) *

Tr.267 Tr.109

Tr.96, 109 Tr.159

Tr.267

Tr.149 Tr.153

Tr.271

Tr.219

Tr.111

Tr.111 Tr.111

Tr.155

 



0өFOөFWUӵFTXDQ

❙Bonnet Release Handle

❙Fuel Fill Door Release Handle

❙Driver’s Pocket

❙Master Door Lock Switch

❙Power Window Switches

+ӝSVӕWӵÿӝQJ

+ӝSVӕWKѭӡQJ

Tr.176

Tr.178

Tr.180 7~LNKtSKtDWUѭӟFKjQKNKiFK

ᆙ7~LNKtSKtDWUѭӟFQJѭӡLOiL LOiLTr.44

❙Master Door Lock Switch

❙Power Window Switches

❙Interior Fuse Box

❙Driver's Front Airbag

❙Glove Box

❙Shift Lever Automatic Transmission Manual Transmission

❙Fuel Fill Door Release Handle

❙Bonnet Release Handle

❙Cigarette Lighter *

❙Accessory Power Socket *

❙Seat Heater Switches *

Tr.277

Tr.370 Tr.305

ӘFҳPQJXӗQSKө

ӘFKkPWKXӕF

&{QJWҳFVѭӣLҩPJKӃ

Tr.178 Tr.180

Tr.183 7~LNKtWUѭӟFNKRDQJKjQKNKiFK Tr.44

❙Seat Belt to Secure a Child Restraint System

❙Seat Belt (Installing a Child Restraint System)

Tr.163

Tr.165 Tr.47

Tr.175

❙Opening/Closing the Tailgate

❙Tailgate Release Button

❙Brake/Tail-lights

❙Headlights

❙Front Turn Signal/Position Lights *

❙Maintenance Under the Bonnet

❙Windscreen Wipers

❙Power Door Mirrors

❙Side Turn Signal Lights

❙Rear Turn Signal Lights

Tr.149

Tr.127 Tr.149, 316, 287

Tr.149, 317, 318

Tr.333, 351

Tr.153, 319 1ҥSQKLrQOLӋX

Tr.291 Tr.326 Tr.158,331 Tr.134 Tr.135 Tr.290 Tr.325 Tr.322 Tr.322

Tr.322

+ӋWKӕQJKӛWUӧ(FR

/RҥL[HYӟLPjQKuQKKLӇQWKӏÿDWK{QJWLQ

10

13

/XӗQJ NKt Wӯ NKH WK{QJJLy EҧQJWiSO{YjSKtDVDXEҧQJ ÿLӅXNKLӇQWUXQJWkP

/XӗQJ NKt Wӯ NKH WK{QJ JLy VjQ[HYjEҧQJWiSO{YjSKtD VDXEҧQJÿLӅXNKLӇQWUXQJWkP

/XӗQJNKtWӯNKHWK{QJNKtVjQ[H

 /XӗQJNKtWӯNKHWK{QJNKtVjQ[H Yj[{QJNtQKFKҳQJLy

Ⴠ4XD\Q~PÿLӅXNKLӇQTXҥWÿӇÿLӅXFKӍQKWӕFÿӝTXҥW

ÿLӅXNKLӇQ

1~W7XҫQKRjQ 

1~WAC ĈLӅXKRj



ჀĈӛ[HӣQѫLDQWRjQYjWKD\OӕSEӏ[ҽS

Tr.349Tr.351

WKLӃWEӏÿLӋQQjRNK{QJKRҥWÿӝQJ

Ⴠ +m\ JӑL GӏFK Yө NpR [H FKX\rQ QJKLӋSQӃXEҥQFҫQNpR[H

0iSKDQKFҫQÿѭӧFWKD\+m\PDQJ[HFӫDEҥQÿӃQÿҥLOêÿӇÿѭӧFNLӇPWUD

[HQKkQYLrQQJѭӡLÿҥLGLӋQYjFiFQKjWKҫXÿѭӧFӫ\QKLӋPYүQFy

WKӇWUX\FұSYuPөFÿtFKFKҭQÿRiQNӻWKXұWQJKLrQFӭXYjSKiWWULӇQÿӡL[H

7X\QKLrQF{QJW\+RQGDFiFÿҥLOêÿѭӧFӫ\QKLӋPQJѭӡLVӱDFKӳD  [H QKkQ YLrQ QJѭӡL ÿҥL GLӋQ Yj FiF QKj WKҫX ÿѭӧF ӫ\QKLӋPYүQFyWKӇWUX\FұSYuPөFÿtFKFKҭQÿRiQNӻWKXұWQJKLrQFӭXYjSKiWWULӇQÿӡL[H

+ѭӟQJGүQOiL[HDQWRjQ

%ҥQFyWKӇWKҩ\UҩWQKLӅXQKӳQJFҧQKEiRYӅDQWRjQWURQJFKѭѫQJQj\FNJQJQKѭWURQJWRjQEӝWjLOLӋXKѭӟQJGүQQj\

 7KjQKSKҫQKӋWKӕQJW~LNKt Kt&2

&iFORҥLW~LNKt  7~LNKtWUѭӟF656  9ӏWUtQKmQDQWRjQ

7UҿHPWӯGѭӟLWXәLQrQQJӗLӣJKӃVDXNK{QJQrQQJӗLӣJKӃWUѭӟFÿӇÿҧPEҧRDQWRjQ7UҿVѫVLQKYjWUҿQKӓQrQÿѭӧFEҧRYӋEҵQJKӋWKӕQJDQWRjQGjQKFKRWUҿHP9ӟLWUҿOӟQKѫQQrQVӱGөQJJKӃOyWÿһFELӋWYjWKҳWGk\ÿDLDQWRjQK{QJYDLFKRÿӃQNKLFK~QJKRjQWRjQFyWKӇVӱGөQJGk\ÿDLDQWRjQPjNK{QJFҫQÿӃQJKӃOyWÿһFELӋW

7~LNKtFyWKӇEҧRYӋDQWRjQWX\QKLrQQyFNJQJFyWKӇOjPQJѭӡLVӱGөQJEӏWKѭѫQJWKұPFKtQJX\KLӇPÿӃQWtQKPҥQJNKLQJӗLTXiJҫQFK~QJKRһFNKLÿѭӧFEҧRYӋDQWRjQNK{QJÿ~QJFiFK7UҿVѫVLQKWUҿQKӓYjQJѭӡLOӟQFyYyFGiQJQKӓEpOjQKӳQJÿӕLWѭӧQJGӉJһSUӫLURQKҩW3KҧLWXkQWKHRQKӳQJKѭӟQJGүQYjFҧQKEiRWURQJWjLOLӋXQj\

8ӕQJELDUѭӧXNKLOiL[HOjPӝWÿLӅXWӕLNӏ7KұPFKtPӝWOѭӧQJQKӓELDUѭӧXFNJQJOjPJLҧPNKҧQăQJSKҧQ[ҥFӫDEҥQWUѭӟFVӵWKD\ÿәLFӫD[XQJTXDQKYjNKҧQăQJSKҧQӭQJFӫDEҥQFjQJNpPÿLNKLXӕQJELDUѭӧXQKLӅX'RÿyNK{QJXӕQJELDUѭӧXNKLOiL[HYjFNJQJNK{QJÿӇFKREҥQEqFӫDEҥQOjPQKѭYұ\

8

6 7 8 9 10 11

*KӃYjOѭQJJKӃ

*ӕLWӵDÿҫX 7D\OiLJұWJ

'k\ÿDLDQWRjQ 7~LNKtWUѭӟF 7~LNKtErQ 7~LNKtUqPErQ

0ӝWVӕWtQKQăQJNK{QJ\rXFҫXEҩWNǤPӝWWKDR WiF QjR FӫD EҥQ 1KӳQJ WKLӃW Eӏ Qj\ EDR JӗP Eӝ NKXQJ WKpS WҥR UD NKXQJ DQ WRjQ EDR [XQJ TXDQKNKRDQJKjQKNKiFKYQJKҩSWKөOӵFYD ÿұSSKtDWUѭӟFYjSKtDVDXWD\OiLJұWJYjEӝ FăQJÿDLÿӇWKҳWFKһWÿDLDQWRjQSKtDWUѭӟFNKL YDFKҥP

7X\QKLrQFiFWtQKQăQJDQWRjQQj\VӁNK{QJ SKiWKX\KӃWWiFGөQJFKREҥQYjKjQKNKiFKWUӯ NKLEҥQQJӗLÿ~QJYӏWUtYjOX{QWKҳWGk\ÿDLDQ WRjQ7KӵFWӃPӝWVӕWtQKQăQJDQWRjQFyWKӇ Jk\EӏWKѭѫQJQӃXVӱGөQJNK{QJÿ~QJFiFK

+m\ ÿҧP EҧR UҵQJ EҥQ Yj KjQK NKiFK FӫDEҥQ OX{Q WKҳW Gk\ ÿDL DQ WRjQ Yj WKҳW ÿ~QJFiFK

&Ҧ1+%È2'k\ÿDLDQWRjQÿѭӧFWKLӃWNӃÿӇ

{PWUӑQSKҫQWKkQWUrQFӫDEҥQYjQrQÿѭӧFWKҳWWKҩSSKtDWUѭӟFSKҫQ[ѭѫQJFKұXKRһFTXDYQJ[ѭѫQJFKұXQJӵFYjYDLWUiQKWKҳWTXDYQJEөQJ

&Ҧ1+%È2'k\ÿDLDQWRjQSKҧLÿѭӧFWKҳW

FjQJFKҳFFKҳQFjQJWӕWWҥRVӵWKRҧLPiLYjWKӵF KLӋQ FKӭF QăQJ EҧR YӋ QKѭ ÿѭӧF WKLӃWNӃ0ӝWGk\ÿDLDQWRjQÿѭӧFWKҳWOӓQJVӁJLҧPNKҧQăQJEҧRYӋUҩWOӟQFKRQJѭӡLVӱGөQJ

&Ҧ1+%È2.K{QJQrQ[RҳQYһQÿDLNKLWKҳW

Gk\ÿDLDQWRjQ

&Ҧ1+%È20ӛLGk\ÿDLDQWRjQFKӍÿѭӧFVӱ

GөQJFKRPӝWQJѭӡLVӁFӵFNǤQJX\KLӇPNKLYzQJGk\ÿDLDQWRjQQJDQJTXDPӝWÿӭDWUҿÿDQJQJӗLWURQJOzQJQJѭӡLVӱGөQJ

&zQWL͗S

'k\ÿDLDQWRjQ



+ҫXKӃWFiFTXӕFJLDÿӅX\rXFҫXWKҳWGk\DQ WRjQ+m\GjQKWKӡLJLDQÿӇOjPTXHQYӟLQKӳQJ

\rXFҫXYӅOXұWSKiSFӫDTXӕFJLDPjEҥQOiL[H

'k\ÿDLDQWRjQ

1ӃXKjQKNKiFKJKӃVDXGLFKX\ӇQ[XQJTXDQK YjFyWKӇNpRGk\ÿDLDQWRjQEӝNKyDGk\ÿDL DQWRjQVӁFyWKӇÿѭӧFNtFKKRҥW1ӃXÿLӅXQj\ [ҧ\UDKm\QKҧEӝNKyDGk\ÿDLEҵQJFiFKFӣL Gk\ÿDLDQWRjQYjÿӇGk\ÿDLU~WKRjQWRjQ6DX ÿyWKҳWOҥLGk\ÿDLDQWRjQ

.KLNK{QJFyQJѭӡLQJӗLӣJKӃKjQKNKiFKSKtD WUѭӟF KRһF NKL WUҿ QKӓ KRһF QJѭӡL OӟQ Fy YyF GiQJ QKӓ QJӗL WUrQ ÿy WKu ÿqQ EiR VӁ NK{QJ ViQJ

1ӃX ÿqQ EiR ViQJ KRһF FzL NrX Pj NK{QJ Fy EҩWNǤKjQKNKiFKQjRÿDQJQJӗLWUrQJKӃKjQK NKiFKSKtDWUѭӟFWKuFyWKӇFyYҩQÿӅYӟLFҧP ELӃQQKұQELӃWQJѭӡLVӱGөQJ9tGө

‡&yYұWQһQJWUrQJKӃ

‡&yÿӋPÿһWWUrQJKӃ

‡ *KӃ KjQK NKiFK SKtD VDX ÿҭ\ KRһF NpR YjR OѭQJJKӃKjQKNKiFKSKtDWUѭӟF

‡+jQKNKiFKSKtDWUѭӟFNK{QJQJӗLÿ~QJWѭWKӃ 1ӃXNK{QJSKҧLQKӳQJWUѭӡQJKӧSQyLWUrQKm\ PDQJ [H FӫD EҥQ ÿӃQ ÿҥL Oê ÿӇ ÿѭӧF NLӇP WUD FjQJVӟPFjQJWӕW

NKyDÿLӋQ

7URQJWUѭӡQJKӧSFyYDFKҥPErQFҥQKWӯYӯD FKRÿӃQPҥQKEӝFăQJGk\ÿDLDQWRjQӣErQÿy FNJQJÿѭӧFNtFKKRҥW

'k\ÿDLDQWRjQ



7KҳWGk\ÿDLDQWRjQ

XX 'k\ÿDLDQWRjQ X 7KҳWGk\ÿDLDQWRjQ

 Adjusting the Seats P 165

1 Pull the seat belt out slowly.

2 Insert the latch plate into the buckle, then

tug on the belt to make sure the buckle is secure

Make sure that the belt is not twisted or caught on anything

Pull out slowly.

Correct Seated Posture.

Latch Plate

.K{QJÿѭӧFJҳQEҩWFӭYұWQjRYjRWURQJәNKyD KRһFFѫFҩXFѫU~WGk\ÿDL

'k\ ÿDL DQ WRjQ QӃX NK{QJ ÿѭӧF WKҳW ÿ~QJ Fy WKӇGүQÿӃQWKѭѫQJQһQJKRһFWӱYRQJQӃXFy YD FKҥP +m\ ÿҧP EҧR WKҳW Gk\ DQ WRjQ ÿ~QJ FiFKWUѭӟFNKLOiL[H

&KLӅX FDR FӫD PyF WUHR YDL Fy WKӇ ÿLӅX FKӍQK WKHRPӭF1ӃXGk\ÿDLDQWRjQFKҥPYjRFә EҥQ Km\ Kҥ FKLӅX FDR FӫD PyF WUHR YDL WӯQJ PӭFPӝW

6DXNKLÿLӅXFKӍQKÿҧPEҧRUҵQJYӏWUtPyFWUHR YDLÿmÿѭӧFFӕÿӏQKOҥL

Push Push

7UѭӟF NKL Vӱ GөQJ Gk\ ÿDL DQ WRjQ Km\ ÿҧP EҧRUҵQJPyFWUHRFyWKӇWKiRUӡLÿmÿѭӧFFKӕW DQWRjQ

Ŷ'k\ÿDLDQWRjQYӟLPyFWUHRFyWKӇWKiRUӡL

Small Latch Plate

Latch Plate

Anchor Buckle

Small Latch Plate

Small Latch Plate



ĈӇJLҧPQJX\FѫJk\WKѭѫQJWtFKFKRFҧKDLPҽ FRQNKLQәW~LNKtSKtDWUѭӟF

‡.KLOiL[HQKӟQJӗLWKҷQJOѭQJYjFKӍQKJKӃ QJӗL FjQJ OL YӅ SKtD VDX FjQJ WӕW WURQJ NKL YүQÿҧPEҧRÿLӅXNKLӇQ[HWKRҧLPiL

‡.KLQJӗLӣJKӃKjQKNKiFKSKtDWUѭӟFFKӍQK JKӃFjQJOLYӅSKtDVDXFjQJWӕW

Wear the shoulder belt

across the chest avoiding

the abdomen.

Wear the lap part of the

belt as low as possible

across the hips.

*LӳSKҫQÿDLYDLTXDQJӵF

VDRFKRWUiQKSKҫQEөQJUD

*LӳSKҫQÿDLK{QJWKҳWQJDQJ

TXDK{QJFjQJWKҩSFjQJWӕW

.LӇPWUDGk\ÿDLDQWRjQ

XX 'k\ÿDLDQWRjQ X .LӇPWUDGk\ÿDLDQWRjQ

.K{QJNLӇPWUDKRһFNK{QJEҧRGѭӥQJGk\ÿDL DQWRjQFyWKӇGүQÿӃQWKѭѫQJWtFKKRһFWӱYRQJ QӃXQyNK{QJKRҥWÿӝQJWӕWNKLFҫQWKLӃW

.LӇPWUDGk\ÿDLDQWRjQÿӏQKNǤYjNKҳFSKөFVӵ FӕFjQJVӟPFjQJWӕW

&Ҧ1+ %È2 1JѭӡL Vӱ GөQJ NK{QJ ÿѭӧF WKD\

ÿәLKRһFWKrPJuYjRÿDLDQWRjQYuFyWKӇVӁFҧQ WUӣKRҥWÿӝQJFӫDFiFWKLӃWEӏÿLӅXFKӍQKGk\ÿDL DQWRjQKRһFFҧQWUӣÿDLWӵÿLӅXFKӍQKÿӇNK{QJ EӏFKQJ

&Ҧ1+%È23KҧLWKD\WKӃKӋWKӕQJGk\ÿDLQӃX

ÿm[ҧ\UDYDFKҥPQһQJJk\PzQGk\ÿDLKRһF QrQWKD\WKӃKӋWKӕQJGk\ÿDLQӃXFyKѭKӓQJ NK{QJU}UjQJ

&Ҧ1+%È2&ҫQEҧRGѭӥQJÿӇWUiQKOjPEҭQ

Gk\ ÿDL GR GҫX EyQJ GҫX E{L WUѫQ KyD FKҩW GXQJ GӏFK D[LW FӫD EuQK ҳF TXL 9LӋF OjP VҥFK FҫQ ÿѭӧF WKӵF KLӋQ FҭQ WKұQ EҵQJ [j SKzQJ YjQѭӟF'k\ÿDLFҫQÿѭӧFWKD\WKӃQӃXEӏ[ѫ [ѭӟFTXiEҭQKRһFEӏKӓQJ

WRjQ Yj WuQK WUҥQJ WKҳW Gk\ ÿDL DQ

WRjQ FӫD QJѭӡL OiL Yj KjQK NKiFK

‡&yPӝWÿqQEiRWUrQEҧQJÿqQWtQKLӋXFҧQK EiR FKR EҥQ NKL W~L NKt ErQ JKӃKjQKNKiFKSKtDWUѭӟFÿѭӧFWҳW

.K{QJ ÿѭӧF WKӱ OjP FKR W~L NKt NK{QJ KRҥW ÿӝQJ7~LNKtFQJYӟLGk\ÿDLDQWRjQPDQJOҥL VӵEҧRYӋWӕWQKҩW

.KLOiL[HNK{QJÿѭӧFÿӇEjQWD\YjFiQKWD\ OrQÿѭӡQJÿLFӫDW~LNKtSKtDWUѭӟFKm\ÿһWWD\ ӣKDLErQY{OăQJ.K{QJÿѭӧFYҳWFKpRWD\TXD YӓW~LNKt

&iFNLӇX[HӣÒFYj1LX'L/kQ7~LNKt656SKtDWUѭӟFQәNKLFyYDFKҥPWӯSKtDWUѭӟFYӟLFѭӡQJÿӝWUXQJEuQK

0һFGEӝWQj\NK{QJÿӝFKҥLQKѭQJQyFNJQJJk\ UDNKyFKӏXFKRPӝWVӕQJѭӡLNKLKtWSKҧL1ӃX[ҧ\ UDSKҧLUDNKӓL[HFjQJQKDQKFjQJWӕWÿӇÿҧP

EҧRDQWRjQ

0һFGFҧKDLW~LNKtWKѭӡQJQәJҫQQKѭÿӗQJWKӡL QKѭQJFNJQJFyWKӇFKӍPӝWW~LNKtQә

OiL[HYjKjQKNKiFKSKtDWUѭӟFFKX\ӇQÿӝQJYӅSKtDWUѭӟFFӫD[H7~LNKtErQYjW~LNKtUqPErQÿѭӧFWKLӃWNӃÿһFELӋWÿӇJL~SJLҧPPӭFÿӝWKѭѫQJWtFKNKLFyYDFKҥPErQWӯFѭӡQJÿӝWUXQJEuQKÿӃQPҥQKOjPFKROiL[HKRһFKjQKNKiFKFKX\ӇQÿӝQJVDQJErQFӫD[H

9DFKҥPWӯSKtDVDX*ӕLWӵDÿҫXYjGk\ÿDLDQWRjQOjWKLӃWEӏEҧRYӋWӕW

QKҩWNKL[ҧ\UDYDFKҥPWӯSKtDVDX7~LNKtWUѭӟFNK{QJFyêQJKƭDEҧRYӋYjNK{QJÿѭӧFWKLӃWNӃÿӇQәWURQJWUѭӡQJKӧSFyYDFKҥPQj\

/ҳFQJDQJ7URQJFiF[HFyWUDQJEӏFҧPELӃQOҳFQJDQJGk\ÿDLDQWRjQW~L

NKtErQYjW~LNKtUqPErQPDQJÿӃQKLӋXTXҧEҧRYӋWӕWQKҩWWURQJWUѭӡQJKӧSOҳFQJDQJ%ӣLYuW~LNKtWUѭӟFFyWKӇPDQJOҥLKLӋXTXҧEҧRYӋWKҩSYuFK~QJNK{QJÿѭӧFWKLӃWNӃÿӇQәUDWURQJWUѭӡQJKӧSQj\

Ŷ7~LNKtWUѭӟFQәNKLKѭKҥLQKӓKRһFNK{QJU}UjQJ

%ӣLYuKӋWKӕQJW~LNKtSKiWKLӋQFyVӵJLҧPWӕFÿӝWQJӝWFyYDFKҥPPҥQKYjRSKҫQNKXQJKRһFKӋWKӕQJJLҧP[yFFӫD[HVӁOjPFKRPӝWKRһFQKLӅXW~LNKtQә9tGөEDRJӗPFҧNKLFKҥ\[HYjRUuDÿѭӡQJPpSKӕKRһFQKӳQJYұWWKӇFӕÿӏQKSKtDGѭӟLFyWKӇOjPJLҧPWӕFÿӝWQJӝWWURQJNKXQJJҫP[H.KLFyYDFKҥPWӯSKtDJҫPFӫD[HKѭKҥLFyWKӇNK{QJ[XҩWKLӋQ

Ŷ.KLW~LNKtWUѭӟFNK{QJQәQJD\FҧWURQJWUѭӡQJKӧS[XҩWKLӋQKѭKҥL QһQJWӯErQQJRjL

.KLFiFEӝSKұQWKkQ[HKҩSWKөOӵFYDFKҥPWURQJWUѭӡQJKӧS[HEӏYDFKҥPOѭӧQJKѭKҥLQKuQWKҩ\ÿѭӧFNK{QJSKҧLOX{QFKRELӃWYұQKjQKW~LNKtÿ~QJ7KӵFWӃPӝWYjLYDFKҥPFyWKӇGүQÿӃQKѭKҥLQһQJQKѭQJW~LNKtNK{QJQәEӣLYuW~LNKtOjNK{QJFҫQWKLӃWWURQJWUѭӡQJKӧSQj\KRһFNK{QJPDQJOҥLKLӋXTXҧEҧRYӋNKLFK~QJQә



7KD\WKӃKRһFEӑFNK{QJÿ~QJFiFKYӓOѭQJJKӃ WUѭӟFFyWKӇFҧQWUӣW~LNKtErQQәUDÿ~QJFiFK

‡+jQKNKiFKÿDQJFKҥPYjRPӝWYұWEҵQJ NLPORҥLKRһFYұWGүQÿLӋQNKiF

Side Curtain Airbag Storage

Deployed Side Curtain Airbag

9ӏWUtÿӇW~LNKtUqPErQ

7~LNKtUqPErQÿmEӏQә

ĈѭD[HÿӃQÿҥLOêÿӇNLӇPWUDFjQJVӟPFjQJWӕW QӃXÿqQEiR656FKRELӃWFyWKӇ[ҧ\UDVӵFӕ

*

NKyDÿLӋQ

ÿqQEiRSKҧLViQJWURQJYjLJLk\YjWҳWQJD\1ӃX ÿqQEiRNK{QJViQJYүQViQJKRһFViQJWURQJNKL [HFKҥ\PjNK{QJFyKjQKNKiFKӣJKӃWUѭӟFKm\ PDQJ[HÿӃQÿҥLOêÿӇNLӇPWUDFjQJVӟPFjQJWӕW

7URQJWUѭӡQJKӧSFyVӵFӕKRһFQJѭQJKRҥW ÿӝQJKRһFVDXNKLW~LNKtQәEӝFăQJGk\ÿDLDQ WRjQÿmNtFKKRҥWFҫQ\rXFҫXQJѭӡLVӱDFKӳD FyWD\QJKӅÿӇWLӃQKjQKVӱDFKӳD



&K~QJW{LSKҧQÿӕLYLӋFVӱGөQJOҥLFiFEӝSKұQ FӫDKӋWKӕQJW~LNKtEDRJӗPW~LNKtEӝFăQJGk\ ÿDLDQWRjQFҧPELӃQYjEӝÿLӅXNKLӇQ

ӢQKLӅXQѭӟFOXұWSKiS\rXFҫXWUҿHPGѭӟL

WXәLYjQKӓKѫQYjQKӳQJWUҿWKҩSKѫQ

FPSKҧLÿѭӧFEҧRYӋDQWRjQÿ~QJFiFKӣJKӃ VDX

Lӵa chӑn hӋ thӕng bҧo vӋ an toàn cho trҿ 7U

&zQWL͗S

.+Ð1* ÿһW JKӃ WUҿ HP TXD\ YӅ SKtD VDX WUrQ

&Ҧ1+ %È2 6ӱ GөQJ Q~W NKRi FӱD ÿLӋQ ÿӇ

QJăQWUҿPӣFӱDNtQK[H9LӋFVӱGөQJWtQKQăQJ Qj\VӁQJăQNK{QJFKRWUҿÿDQJKӏFKYӟLFӱD NtQK [H YLӋF ÿD QJKӏFK Qj\ Fy WKӇ Jk\ QJX\ KLӇPFKRWUҿKRһFOjPQJѭӡLOiLPҩWWұSWUXQJ

&Ҧ1+%È2/X{QPDQJWKHRNKRiÿLӋQEҩWNǤ

NKLQjREҥQUӡLNKӓL[HGWURQJ[HFzQQJѭӡL KD\NK{QJ 

ĈӇQJӯQJKRҥWÿӝQJFӫDEӝU~WGk\ÿDLDQWRjQ FyWKӇNKyDÿѭӧFKm\QKҧNKRiYjÿӇGk\ÿDLDQ WRjQFXӝQKӃWOrQ

ĈһWKӋWKӕQJEҧRYӋDQWRjQTXD\PһWYӅSKtDVDXFKRWUҿӣJKӃWUѭӟFFyWKӇGүQÿӃQWUҿEӏWKѭѫQJQһQJKRһFWӱYRQJNKLW~LNKtKjQKNKiFKSKtDWUѭӟFQә

/X{QÿһWKӋWKӕQJEҧRYӋDQWRjQTXD\PһWYӅSKtDVDXFKRWUҿӣJKӃVDXNK{QJÿһWӣJKӃWUѭӟF

7KHR4XLÿӏQK(&(Vӕ



.K{QJÿѭӧFÿһWKӋWKӕQJDQWRjQTXD\YӅSKtDVDXFKRWUҿYjRYӏWUtJKӃFyW~LNKtSKtDWUѭӟF

&yWKӇ[ҧ\UD7Ӱ921*+2Һ&7+ѬѪ1*1Һ1*

7ӵWUDQJEӏNLӃQWKӭFSKiSOXұWYjFiFTXLÿӏQK OLrQTXDQWӟLKӋWKӕQJEҧRYӋDQWRjQFKRWUҿWҥL QѭӟFVӣWҥLYjWXkQWKHRKѭӟQJGүQFӫDQKj VҧQ[XҩWKӋWKӕQJDQWRjQFKRWUҿ



&iFFKX\rQJLDNKX\ӃQFiRQrQGQJKӋWKӕQJ DQWRjQFKRWUҿTXD\PһWYӅSKtDVDXFKRÿӃQNKL WUҿÿӫWXәLWURQJWUѭӡQJKӧSFKLӅXFDRYjFkQ QһQJFӫDWUҿFKӍÿӫÿӇGQJÿѭӧFKӋWKӕQJDQ WRjQFKRWUҿTXD\PһWYӅSKtDVDX

0ӝWYjLKӋWKӕQJEҧRYӋDQWRjQFKRWUҿWѭѫQJWKtFKYӟL[HFyPyFWUHRӣSKtD

X $QWRjQFKRWUҿHP X $QWRjQFKRWUҿVѫVLQKYjWUҿQKӓ

/ҳSÿһWKӋWKӕQJEҧRYӋDQWRjQFKRWUҿWѭѫQJ WKtFKFyPyFQHRSKtDGѭӟL



ĈӇDQWRjQFKRWUҿNKLVӱGөQJKӋWKӕQJEҧRYӋ DQWRjQFKRWUҿÿѭӧFOҳSUiSEҵQJKӋWKӕQJPyF QHRSKtDGѭӟLÿҧPEҧRUҵQJKӋWKӕQJEҧRYӋDQ WRjQÿѭӧFOҳSÿ~QJYjR[H+ӋWKӕQJEҧRYӋDQ WRjQFKRWUҿQӃXNK{QJÿѭӧFOҳSÿ~QJFiFKVӁ NK{QJEҧRYӋÿѭӧFWUҿÿ~QJFiFKWURQJWUѭӡQJ KӧSFyYDFKҥPYjFyWKӇGүQÿӃQWKѭѫQJWtFK FKRWUҿKRһFFKRKjQKNKiFKNKiFWUrQ[H /RҥLQӕLPӅPFyWKӇNK{QJVҹQFyӣQѭӟFEҥQ