Sổ tay vận hành cho máy tiện

Sổ tay vận hành cho máy tiện Sổ tay vận hành này được chuẩn bị để hỗ trợ cho người sử dụng máy công cụ về phần vận hành máy. Phần đầu tiên sẽ cho bạn cái nhìn tổng quát về máy cũng với những danh sách những đặc điểm riêng..Tiếp theo sau là những chỉ

Hng dn vn hnh mỏy tin Trang 1 Dch: Lờ Trng Hiu Hng dn: Trn Quc V Soồ tay vaọn haứnh cho maựy tieọn Hng dn vn hành máy tin Trang 2 Dch: Lê Trng Hiu Hng dn: Trn Quc V Lời giới thiệu : Vui lòng đọc sổ tay này một cách cẩn thận trước khi vận hành máy. Sổ tay vận hành này được chuẩn bò để hỗ trợ cho người sử dụng máy công cụ về phần vận hành của máy. Phần đầu tiên của sách này sẽ cho bạn cái nhìn tổng quát về máy cùng với danh sách những đặc điểm riêng v.v… Tiếp theo sau là những lời chỉ dẫn về cách hoạt động và lập trình trên máy. Thông tin về quá trình cài đặt máy, theo sau đó là hướng dẫn làm cách nào để điều khiển máy. Chúng tôi nghó rằng không chỉ những người mới điều khiển lần đầu loại máy này mà cả những người thợ có kinh nghiệm cũng phải đọc cuốn sách sổ tay này một cách kỹ lưỡng để tăng hiệu quả hoạt động của máy. Một sự hiểu biết đầy đủ về sổ tay này là rất cần thiết để biết cách làm thế nào để hoạt động của máy đạt khả năng cao nhất. Những sự đề phòng an toàn bao gồm việc bảo hộ chống lại những tai nạn có thể gây tổn thương tới người thợ và gây hư hại cho máy. Phải chắc là bạn đã hiểu biết đầy đủ phần này trước khi cố gắng vận hành máy. Cũng có vài sự khác biệt không đáng kể giữa sách hướng dẫn này và máy của bạn, do sự cải tiến trong thiết kế của máy mà không có lời báo trước. Chú ý : ̇ Cần thiết phải đọc sổ tay vận hành này để hiểu rõ kiến thức về lập trình cũng như bảo trì trước khi vận hành máy. ̇ Sổ tay vận hành này phải đi kèm với máy mọi lúc và ở nơi mà thuận tiện cho người thợ tham khảo. Hng dn vn hành máy tin Trang 3 Dch: Lê Trng Hiu Hng dn: Trn Quc V Phaàn 1 : AN TOAØN Hng dn vn hành máy tin Trang 4 Dch: Lê Trng Hiu Hng dn: Trn Quc V I) PHƯƠNG PHÁP AN TOÀN CHUNG : 1. Vò trí nơi máy được lắp đặt phải đủ độ sáng. 2. Không được cài đặt bất kỳ bộ phận điện nào mà không có thông báo của chúng tôi. 3. Không nên đi vào vùng di chuyển của máy để tránh trường hợp bò thương. 4. Cấm tự ý hiệu chỉnh trừ những cái được chỉ rõ trong máy. Chúng phải cùng chiều dài, khối lượng và đường kính ngoài như những cái đã được chỉ đònh. Nếu không máy sẽ bò nguy hiểm và thợ đứng máy có thể bò tai nạn. 5. Khi thay thế các bộ phận vui lòng dùng những chi tiết được chỉ rõ trong sổ tay chi tiết và theo cách đó thì ta sẽ ngăn từ xa những nguy hiểm cho máy. 6. Không được đặt đồ vật trên mâm cặp hoặc trên bộ phận khác của máy,trừ bàn làm việc cho việc lắp đặt phôi, để tránh một số tai nạn. 7. Cấm tác động vào máy bằng bất kỳ vật nặng nào. 8. Công tắc lớn nhất, nhỏ nhất, gần nhất của máy đều không được thay thế. Nếu bạn cần thay thế những bộ phận trên, xin liên hệ kỹ thuật viên bảo trì của chúng tôi. II) PHƯƠNG PHÁP AN TOÀN CHO THIẾT BỊ ĐIỆN : 1. Cấm chạm vào bảng điều khiển và CRT bằng vật nặng. 2. Không lau chùi bảng điều khiển bằng vật nặng, vải dơ hoặc chất cặn dầu. 3. Không được làm sạch bảng điều khiển, hộp điện hoặc bất cứ món đồ điện nào bằng nước. 4. Không đặt những vật cứng lên hộp điều khiển, trong trường hợp vật rơi xuống thì hậu quả là làm người bò thương. 5. Người thợ phải có kinh nghiệm và được đào tạo về các phím chức năng trên bảng điều khiển, nếu không thì ngăn không để họ vận hành máy. 6. Một người thợ không được đào tạo có thể gây nguy hiểm cho cả máy và đồng nghiệp của họ. 7. Những chỉ thò và biển báo phải được tyân theo để tránh không ai gây ra tai nạn lớn. 8. Sự sửa đổi của những nút bấm, dụng cụ bảo vệ, thiết bò bảo hộ đều bò ngăn cấm. Nếu những thứ trên phải hiệu chỉnh, xin liên hệ chúng tôi và chúng sẽ gửi một kỷ thuật viên đến thực hiện việc sữa chữa. 9. Nút bấm trên bảng điều khiển không thể được lau chùi bởi dung dòch ăn mòn vì nó sẽ làm hư hại những nút bấm. 10. Không được mở cửa hộp điện và vỏ của hộp điều khiển trong quá trình vận hành. Nếu buộc phải làm điều đó thì trước hết phải tắt nguồn. 11. Nếu bạn cần mở cửa trong khi đang hoạt động, hãy đợi trục chính ngừng quay, và làm như vậy sẽ tránh hiện tượng phôi văng ra ngoài. Hng dn vn hành máy tin Trang 5 Dch: Lê Trng Hiu Hng dn: Trn Quc V 12. Việc thay thế các bộ phận điện-điện tử và bảo trì máy phải được thực hiện bởi người được huấn luyện và được VICTOR chứng nhận khả năng chuyên môn. 13. Trước khi mở cửa hộp điện phải chắc chắn la nguồn đã được ngắt hoặc nó có thể là nguyên nhân gây hư hỏng các thành phần điện-điện tử bên trong. 14. Sự sửa đổi và thêm vào các bộ phận điện bắt buộc phải có sự đồng ý của VICTOR. 15. Không được gỡ bỏ hoặc phá hỏng bất kỳ công tắc hay dụng cụ an toàn nào từ máy. 16. Những chỉ dẫn về lắp đặt phải tỉ mỉ. 17. Không đặt vật liệu dẫn điện trong thùng điện vì như thế tránh chập mạch và hư hỏng bộ phận điện. 18. Thông số cài đặt của máy nên được nhắc đến trong hướng dẫn vận hành và hướng dẫn bảo trì, chúng không thể thay đổi. 19. Nhiệt độ của van thủy lực và thiết bò tròn rất cao trong lúc hoạt động, không được để tay hoặc cơ thể chạm vào bất cứ bộ phận nào của chúng để tránh phỏng. 20. Không được nhấn hoặc va đập vào van đònh hướng bằng thủy lực để tránh gây tổn thương cho mình và những người xung quanh. 21. Không chạm vào ống dẫn dầu để tránh phỏng. 22. Không làm sạch bảng điều khiển, thùng điện và hộp điều khiển bằng nước để tránh nguy hiểm về chạm mạch và hư hỏng xảy ra cho máy. 23. Đèn làm việc sẽ đạt nhiệt độ cao sau một khoảng thời gian, không để tay hoặc cơ thể chạm vào nó để tránh phỏng. III) PHƯƠNG PHÁP AN TOÀN TRONG QUÁ TRÌNH HOẠT ĐỘNG CỦA MÁY : Để đề phòng tai nạn, dù là do người gây ra hay một sự cố thỉnh thoảng xảy ra cho cả máy và người xung quanh, một số biện pháp đề phòng phải được áp dụng. Cho dù có những thiết bò an toàn và đèn báo trên máy nhưng một số tai nạn vẫn xảy ra do sự cẩu thả, không chú ý đến máy và do vận hành không đúng. Những biện pháp đề phòng dưới đây phải được áp dụng : 1. Phải mặc đồ bảo hộ, tránh mang áo tay dài và những phần nhô ra. 2. Kính an toàn, giày an toàn và mũ cứng là những đồ dùng an toàn đặc trưng. ̇ Kính an toàn : bảo vệ mắt khỏi bavớ. ̇ Giày an toàn : đề phòng trượt chân, bảo vệ ngón chân. ̇ Mũ cứng : bảo vệ tóc không bò hút vào máy và bảo vệ đầu. 3. Quy tắc an toàn tại chỗ cho vùng của bạn phải được tuân theo. Để tránh trượt chân, khu vực xung quanh máy phải được làm sạch, phải chắc rằng không có dầu hoặc phoi bao quanh máy. 4. Cấm làm sạch máy hoặc thùng điện NC bằng khí nén vì nó làm bắn phoi lên và là nguyên nhân gây tổn thương mắt và sự trục trặt trong máy. Hng dn vn hành máy tin Trang 6 Dch: Lê Trng Hiu Hng dn: Trn Quc V 5. Cấm vào vùng di chuyển của bàn máy sau khi mở nguồn, trừ khi phôi cần được thay đổi hay đặt lại đúng vò trí. Lúc đó, những nguyên tắc dưới đây phải được tuân theo : a) Quay công tắc tới vò trí “HAND”. b) Khóa công tắc MODE. c) Chỉ dùng hoạt động của vòng xoay tay. d) Cấm không ai được đụng vào hộp điều khiển hoặc va chạm vào hộp điện. 6. Không chạy máy khi cửa mở. 7. Không để tay chạm vào phoi và mũi dao. 8. Không lấy phoi ra hoặc điều chỉnh vò trí dung dòch làm nguội khi máy đang chạy. 9. Phải dừng máy khi phôi văng ra khỏi mâm cặp bởi công tắc chân. 10. Phương pháp dừng máy. 11. Sử dụng các nút nhấn được liệt kê dưới đây hoặc công tắc để ngừng máy trong tình trạng khẩn cấp. Phải nhớ kỹ chức năng và vò trí các nút nhấn hoặc công tắc này. Ü FEED HOLD : nút này có hiệu lực khi chạy tự động. Khi được nhấn thì chuyển động của tất cả các trục sẽ dừng lại nhưng trục chính và dung dòch làm nguội vẫn giữ nguyên chức năng. Ü RESET : nút này có hiệu lực trong khi vận hành bằng tay cũng như tự động. Trục chính, mâm dao và chức năng M sẽ ngừng khi nút được nhấn. Nhưng trong vận hành bằng tay, dung dòch làm nguội sẽ không ngừng cho dù có nhấn nút này. Ü EMERGENCY STOP (dừng khẩn cấp) : dừng trong cả hoạt động bằng tay hay tự động. Khi nhấn nó thì nguồn NC sẽ tắt và không chỉ trục chính mà tất cả hoạt động của các trục và chất làm nguội đều ngưng. 12. Lắp đặt thiết bò an toàn : Người thợ phải biết về vò trí và chức năng của các thiết bò an toàn được lắp đặt. Kiểm tra để bảo đảm rằng hoạt động của máy là an toàn. Máy phải được lắp đặt trong điều kiện thích hợp và được vận hành đúng cách, nếu không máy có thể không đạt được độ chính xác gia công và khả năng gia công đầy đủ. Cách vận hành sai sẽ làm hỏng máy, trong khi đó, người thợ sẽ ở trong tình trạng nguy hiểm. Vì thế, hãy nắm vững những chỉ dẫn kết hợp với kinh nghiệm thực hành máy. Xin đưa ra một số lưu ý về sự đề phòng cần được tuân theo : a) Chỉnh về 0 khi mở máy : sau khi mở máy tất cả các trục phải trả về 0 bằng cách điều chỉnh bằng tay. b) Tra dầu cho máy bơm dầu : nếu dầu bôi trơn chảy ra, nó sẽ làm tăng độ hao mòn do ma sát trên những đường trượt, đinh ốc hình cầu của trục X, Z và độ chính xác của máy sẽ giảm. Hng dn vn hành máy tin Trang 7 Dch: Lê Trng Hiu Hng dn: Trn Quc V Cần phải kiểm tra mức dầu bôi trơn trong máy bơm mỗi ngày. Nếu đèn báo lỗi bôi trơn sáng trên bảng điều khiển thì phải thêm dầu vào bơm ngay lập tức. PHẦN 2 : ĐẶC ĐIỂM KỸ THUẬT Hng dn vn hành máy tin Trang 8 Dch: Lê Trng Hiu Hng dn: Trn Quc V I. CÁC LỆNH MÃ G : Mã G Nhóm Chức năng G00 Chạy dao nhanh G01 Nội suy đường thẳng G02 Nội suy cung tròn (cùng chiều kim đồng hồ) G03 Nội suy cung tròn (ngược chiều kim đồng hồ) G04 Dừng tạm thời G05 Gia công tốc độ cao G10 Nhập dữ liệu lập trình G11 Bỏ lệnh G10 G12.1 Xóa lệnh G13.1 G13.1 Lệnh gốc tọa độ đối nhau G17 Chọn mặt phẳng XY G18 Chọn mặt phẳng ZX G19 Chọn mặt phẳng YZ G20 Hệ đơn vò Inch G21 Hệ đơn vò Mét G22 Kiểm tra cữ hành trình G23 Bỏ G22 G25 Dò sự dao động của tốc độ trục chính G26 Không dò sự dao động của tốc độ trục chính G27 Kiểm tra việc trả về điểm chuẩn máy G28 Trở về điểm chuẩn máy G30 Trở về điểm chuẩn thứ 2 G31 Bỏ qua chức năng G32 Cắt ren G34 Cắt ren với bước tiến ren thay đổi G36 Tự động bù trừ theo phương X G37 Tự động bù trừ theo phương Z G39 G40 Hủy bỏ bù trừ dao G41 Bù trừ bán kính dao phía trái G42 Bù trừ bán kính dao phía phải G50 Cài đặt gốc tọa độ hoặc tốc độ trục chính lớn nhất G52 Cài đặt hệ thống tọa độ đòa phương Hng dn vn hành máy tin Trang 9 Dch: Lê Trng Hiu Hng dn: Trn Quc V G53 Chọn hệ thống tọa độ máy G54 Chọn tọa độ gia công 1 G55 Chọn tọa độ gia công 2 G56 Chọn tọa độ gia công 3 G57 Chọn tọa độ gia công 4 G58 Chọn tọa độ gia công 5 G59 Chọn tọa độ gia công 6 G65 Gọi Macro G66 Gọi hình thức macro thông thường G67 Hủy G66 G68 Hình ảnh phản chiếu cho mâm dao đôi hoặc chế độ cắt cân bằng G69 Tắt hình ảnh phản chiếu cho mâm dao đôi hoặc chế độ cắt cân bằng G70 Chu trìng gia công tinh G71 Chu trình tiện trụ thô G72 Chu trình tiện mặt thô G73 Chu trình tiện chép hình G74 Khoan theo phương Z G75 G76 Khoan chính xác G80 Hủy chu trình được thu G83 Chu trình khoan mặt G84 Taro G86 Doa lỗ G87 Khoan ở mạng sườn G88 Taro ở mạng sườn G89 Doa ở mạng sườn G90 Chu trình cắt theo đường kính ngoài, trong G92 Chu trình cắt ren G94 Chu trình tiện mặt đơn G96 Cài chế độ tốc độ mặt không đổi G97 Tốc độ trục chính không đổi G98 Dùng đơn vò trên phút G99 Dùng đơn vò trên vòng Lưu ý : Hng dn vn hành máy tin Trang 10 Dch: Lê Trng Hiu Hng dn: Trn Quc V ̇ Những lệnh G có mã _ là những lệnh G cơ sở khi mở nguồn. Đối với G20 và G21, lệnh G trước khi tắt nguồn vẫn còn tồn tại. G00 hoặc G01 có thể được chọn bởi sự cài đặt thông số. ̇ Lệnh G nhóm 00 là lệnh không hình thức. Nó phải được ghi rõ trong dòng lệnh thì mới có hiệu lực. ̇ Nếu một lệnh không có trong danh sách được nhập vào, hoặc lệnh G tùy chọn không ghi rõ trong hệ thống được gọi lên thì có một tín hiệu (No.010) được hiển thò. ̇ Một con số của những lệnh G có thể được ghi rõ trong cùng 1 dòng lệnh. Khi có hơn 1 lệnh G trong cùng một nhóm được ghi rõ thì lệnh ở sau cùng là có hiệu lực. ̇ Nếu một số lệnh G của nhóm 01 được ghi rõ trong chế độ chu trình đóng thì chu trình đó tự động bò hủy và G80 được thi hành. Tuy nhiên 1 lệnh ở nhóm 01 không bò ảnh hưởng bởi những lệnh G trong chu trình đóng. ̇ Một lệnh G hiển thò theo nhóm. ̇ Lệnh G hệ thống B và C là tùy chọn. Dù B hay C cũng được thiết lập bởi thông số 0036:GSPC II. CÁC LỆNH MÃ M : Lệnh M Chức năng M00 Dừng chương trình M01 Dừng chương trình không điều kiện M02 Kết thúc chương trình M03 Quay trục chính cùng chiều kim đồng hồ M04 Quay trục chính ngược chiều kim đồng hồ M05 Dừng trục chính M08 Mở dung dòch làm nguội M09 Tắt dung dòch làm nguội M10 Kẹp chặt mâm cặp M11 Nhả mâm cặp M12 Chống tâm ngoài M13 Chống tâm trong M14 Không kẹp thân ụ chống tâm M15 Kẹp thân ụ chống tâm M17 Quay mâm dao cùng chiều kim đồng hồ M18 Quay mâm dao ngược chiều kim đồng hồ M19 Mở sự đònh hướng trục chính M20 Tắt sự đònh hướng trục chính M21 Bật chế độ tìm lỗi M22 Tắt chế độ tìm lỗi . khi vận hành máy. Sổ tay vận hành này được chuẩn bò để hỗ trợ cho người sử dụng máy công cụ về phần vận hành của máy. Phần đầu tiên của sách này sẽ cho. khi vận hành máy. ̇ Sổ tay vận hành này phải đi kèm với máy mọi lúc và ở nơi mà thuận tiện cho người thợ tham khảo. Hng dn vn hành máy tin Trang 3 Dch: