Xứ sở Kawabata Mar 20, '09 4:32 AM for everyone helloloan loan nguyen Tớ khơng có thói quen đọc sách, hứng lên lôi ngồi "ngâm" tí Mà lâu khơng có hứng nên chả đọc Cũng rủ chị Đậu vào đâm hơm có cớ ngồi nghiên cứu lại Kawabata Trong số viết ông này, đáng đọc có lẽ Kawabata - Con mắt nhìn thấu đẹp ơng người Nga tên N.T.Phedorenko Đây viết dài gặp gỡ người viết với Kawabata Nó bao qt nhiều khía cạnh nhà văn Nhật xứ sở ông chia thành nhiều đoạn ngắn với tiêu đề nhỏ rõ ràng dễ theo dõi Ai thích tìm hiểu Kawabata có lẽ nên bắt đầu với nội dung phong phú hấp dẫn, quan trọng cách tiếp cận dễ hiểu xuất phát từ nhìn người phương Tây am hiểu tường tận nước Nhật mong muốn giới thiệu Kawabata với giới bên Mở đầu suy tưởng người viết giới K lúc chờ gặp nhà văn nhà riêng ông Trong có đoạn nhỏ: Khoảnh khắc hình bóng Cảm giác Nhật Mĩ học đá Tiếp đến đối thoại kéo dài hai người, mở đầu "bút đàm" chủ khách đối diện với khơng gian tĩnh tại, trò chuyện diễn tâm tưởng qua nét bút nhà văn nhiều lời nói; sau viếng thăm chùa Zuisenzi buổi chiều tối khoảnh khắc chia tay (cũng ấn tượng cuối người viết K hẹn gặp lại khách vào ngày • Pe rso nal M ess ag e • Re po rt Ab us e khơng xa Nga lâu sau K qua đời tự sát) Những tiêu đề nhỏ phần này: Cuộc trò chuyện tâm tình Dõi theo nhịp điệu bút Chân lý ngồi ngơn từ Những hình tượng khởi thuỷ Cái hào phóng buổi tối Bữa ăn nhà chùa Cái nhìn cuối Kết thúc vài nét khái quát đời văn nghiệp Kawabata: Mấy nét tiểu sử Truyền thuyết sống Sau chiến tranh Qua viết này, thấy chân dung tồn diện sống động Kawabata đời thực qua tác phẩm ơng Đồng thời mở nhiều giới tinh thần người Nhật - giới vốn cho đầy bí ẩn đằng sau cánh cửa khép kín, vừa gợi tò mò mà nhiều làm nản lòng khơng kẻ từ bên ngồi muốn mon men bước chân vào Bài dài mà lại khơng thấy có mạng nên giới thiệu qua loa thơi Trong có vài lời nhận xét hay hay người Nhật, nếp nghĩ, phong cách sống nghệ thuật sáng tạo thưởng thức họ, xin mạn phép chọn trích tạm xếp lại thành mục nhỏ để hứng thú lơi đọc: Bí ẩn mơ hồ Đời sống thực người Nhật bí m ật đối v ới ng ười ph ương Tây Trong Nhật Bản, Robert Gillon khơng phải khơng có lí nh ận xét r ằng, đằng sau xiozi mà đến không muốn m cho ng ười n ước bước chân vào, ẩn giấu mảnh đất thánh đời sống thực người Nhật Bước vào ta bước vào giới riêng l ạ, không ph ải ch ỉ có c ột gỗ, chiếu rơm liếp ngăn giấy, mà có kết hợp vơ hình thói quen, tình cảm nếp nghĩ Một mùi hương trầm phảng phất làm khơng khí phòng thêm vẻ độc đáo, gợi nhớ đế khung cảnh huyền dị phương Đông Cái mùi trầm tiếng Nhật gọi "koo" Nhưng từ "koo" người Nhật mang nghĩa nhiều "mùi hương trầm" Đối với người Nhật, "koo" có "nghe" được, l ĩnh h ội thính giác âm nhạc vậy! Tôi nhớ đến nhận xét Dankhem viết Nghệ thuật làm người Nhật châu Âu, người ta nói thật nói dối, Nh ật ng ười ta khơng nói dối, khơng muốn nói cho bạn biết tồn s ự thật Nghe K nói phải tập trung nắm bắt không l ời nói, mà c ả ng ữ điệu ông, hiểu điều ông nói ra, mà ẩn ý bên Mà thường ẩn ý nhiều Mỗi người Nhật tơi tiếp xúc bí ẩn, đến mức gần thần bí, tưởng lên chút tất thành tối mò Còn K., với đầu óc tinh tế mẫn ti ệp ông, đối v ới chẳng khác câu đố hiểm hóc Người Nhật – Bernard Rudovski viết Thế giới Kimono – đưa ngôn ngữ họ lên đến mức trừu tượng nghệ thuật Vì họ khơng chịu tính cẩn thận người ngoại quốc bắt họ phải giải thích t ỉ mỉ cặn k ẽ th ứ H ọ không cho trọng việc ý nghĩa có nói hết lời nói có dịch đru hay khơng Cái tế nhị nghi thức họ quan trọng xác lối đặt câu hay văn phạm Cái lễ phép lời ăn tiếng nói họ đánh giá cao dễ hiểu Bởi thế, khơng có ngạc nhiên rằng, cách nói chuyện tốt họ im lặng Trí tưởng tượng phải biết đốn nốt chưa nói hết, phải tham gia vào trình sáng tạo… Tư tưởng sở mĩ học Thiền lu ận, nguyên lí triết học vũ trụ quan Người Nhật với thiên nhiên: “Nghiên cứu nghệ thuật người Nhật, ta không khỏi cảm thấy tác phẩm họ tốt lên triết lí thơng minh: nên dành thời gian để làm gì? Để đo kho ảng cách từ trái đất đến mặt trăng hay phân tích đường lối trị Bismarck? Khơng, với người Nhật, bậc hiền giả nên để tâm suy nghĩ cỏ mà thôi!” Hoạ sĩ vĩ đại Van Gogh người nước phát hi ện nét kì lạ tâm lý người Nhật J Smith, Thiên nhiên Nhật có nhận xét lí thú: Cảm xúc đẹp, khuynh hướng chiêm ngưỡng vẻ đẹp đặc tính tiêu biểu cho người Nhật - từ người nông phu cho đế nhà quý tộc Bất người nơng dân Nhật bình thường nhà mĩ học, nhà nghệ sĩ tâm hồn, biết cảm thụ trực ti ếp đẹp từ thiên nhiên Đôi sẵn sàng chu du th ật xa để th ưởng ngoạn cảnh đẹp Một núi, suối hay thác có th ể người ta sùng bái, suy nghĩ người bình thường, chúng gắn li ền với thánh tượng đền thờ Khổng Tử tín đồ Phật giáo Nghệ thuật Nhật Bản nảy sinh từ lòng tơn thờ v ẻ tốt t t th ể hoà di ệu giới xung quanh ấy!” Nhìn vào ngơi vườn Nhật ta cảm tưởng nhìn vào giới bao la thu nhỏ: ngắm kĩ kinh ngạc nhiêu trước cấu trúc vơ kì lạ quy luật tổ chức bên chặt chẽ Ngơi vườn Nhật xa lạ với cầu kì, giả tạo, lại toát lên rõ ràng nét tự nhiên, sinh động giản dị Giản dị đến mức nghiêm ngặt! Akimoto Siunkiti tác phẩm Nghiên cứu lối sống Nhật có nhận xét: “Khi nghiên cứu lịch sử, văn học nghệ thuật dân gian Nhật, nhận thấy hai ngu ồn g ốc phát triển văn hố Nhật: lòng u thiên nhiên, hai s ự ỏi v ề tài nguyên” Theo mĩ học Nhật, tác phẩm nghệ thuật, quan tr ọng khơng ph ải nhìn thấy, mà cảm thấy, làm cho người ta rung động Sự nhạy cảm tinh tế với thiên nhiên xung quanh, kết hợp nghiêm ngặt giản dị cao, hoà đồng ánh sáng màu sắc, vẻ rõ ràng đại cấu trúc hài hoà bên – nét đặc trưng cho ngh ệ thu ật v ườn c ảnh Nhật Truyền thống đại: Cách trí phòng biểu kết hợp tài tình đến kinh ngạc thời đại với nhau, tượng xảy Nhật… Càng nhìn vào đồ vật xung quanh, khơng thấy có nghịch mắt Có cảm tưởng người Nhật khéo léo kết hợp truyền thống với đại, làm cho chúng bổ sung cho nhiều h ơn loại trừ Cái đến để thay cho c ũ, mà ch ỉ để bổ sung cho cũ, tạo cũ đường xoáy m ới… Càng ng ắm k ĩ c ăn phòng c K., thấy rõ nhà văn không đoạn tuyệt với mảnh đất ng ọn l ửa c t ổ tiên Nghệ thuật: Đường nét hội hoạ bút hoạ Nhật đa dạng vơ Lúc rắn rỏi, dứt khốt, sắc cạnh, gẫy khúc, lúc lại mềm mại, tròn trịa uốn lượn uyển chuyển Đó thứ đường nét có nhịp điệu, nhịp điệu bút hoạ Nhật nhịp điệu cu ộc sống vậy! Trong tác phẩm ưu tú tác giả cổ điển Nhật, K bị hấp d ẫn b ởi tư tưởng cao thượng, quan niệm đẹp yếu tố quan trọng văn hoá sức mạnh đạo đức, có ảnh hưởng vơ to lớn đến quan h ệ ng ười giới tinh thần cá nhân Tư tưởng đẹp bên trong, giá tr ị v ĩnh đời sống người nghệ thuật luôn quy ến rũ nhà văn, ám ảnh đầu óc ông, ăn sâu vào tiềm thức ông suốt đường sáng tạo Tags: kawabata Prev: When Chuck met Eva - Phần cuối Next: Đọc sách cuối tuần reply Sponsored Links Add a Comment © 2011 Multiply · English · About · Blog · Terms · Privacy · Corporate · Advertise · API · Help · Sitemap ... Kết thúc vài nét khái quát đời văn nghiệp Kawabata: Mấy nét tiểu sử Truyền thuyết sống Sau chiến tranh Qua viết này, thấy chân dung toàn diện sống động Kawabata đời thực qua tác phẩm ơng Đồng thời... lặng Trí tưởng tượng phải biết đốn nốt chưa nói hết, phải tham gia vào trình sáng tạo… Tư tưởng sở mĩ học Thiền lu ận, nguyên lí triết học vũ trụ quan Người Nhật với thiên nhiên: “Nghiên cứu nghệ... thuật ln quy ến rũ nhà văn, ám ảnh đầu óc ông, ăn sâu vào tiềm thức ông suốt đường sáng tạo Tags: kawabata Prev: When Chuck met Eva - Phần cuối Next: Đọc sách cuối tuần reply Sponsored Links Add