SVBU8728-02 Tháng năm 2014 Sách hướng dẫn Vận hành Bảo dưỡng Động công nghiệp 1106A-70T, 1106A-70TA, 1106C-70TA 1106D-70TA PP (Động cơ) PR (Động cơ) PT (Động cơ) PU (Động cơ) Thơng Tin An Tồn Quan Trọng Hầu hết tai nạn có liên quan tới vận hành, bảo dưỡng sửa chữa sản phẩm không tuân theo quy định lưu ý an tồn Có thể tránh tai nạn cách nhận tình nguy hiểm tiềm tàng trước tai nạn xảy Mỗi người phải cảnh báo mối nguy hiểm tiềm tàng Người phải đào tạo, có kỹ dụng cụ cần thiết để thực chức Vận hành, bơi trơn, bảo trì sửa chữa khơng sản phẩm gây nguy hiểm dẫn đến thương tích tử vong Khơng vận hành thực bôi trơn, bảo trì sửa chữa sản phẩm này, bạn đọc hiểu thông tin vận hành, bơi trơn, bảo trì sửa chữa sản phẩm Những lưu ý cảnh báo an toàn cung cấp sách hướng dẫn sản phẩm Nếu khơng ý cảnh báo nguy hiểm này, xảy thương tích thân thể tử vong cho bạn cho người khác Các nguy hiểm nhận diện “Biểu Tượng Cảnh Báo An Toàn” theo sau “Từ Tín Hiệu” “NGUY HIỂM”, “CẢNH BÁO” “THẬN TRỌNG” Nhãn Cảnh Báo An Toàn "CẢNH BÁO" minh họa Ý nghĩa biểu tượng cảnh báo an toàn sau: Chú ý! Hãy Cảnh giác! Có Liên quan tới An tồn Bạn Thông báo xuất cảnh báo cho biết mối nguy hiểm viết thể hình ảnh Những thao tác gây hư hỏng sản phẩm xác định nhãn "LƯU Ý" sản phẩm ấn phẩm Perkins khơng thể lường trước tình xảy có liên quan tới mối nguy tiềm ẩn Vì vậy, cảnh báo ấn phẩm sản phẩm không bao gồm tất trường hợp Nếu bạn sử dụng dụng cụ, quy trình, phương pháp làm việc kỹ thuật vận hành chưa Perkins khuyên dùng cụ thể, bạn phải đảm bảo dụng cụ, quy trình, phương pháp làm việc kỹ thuật vận hành an tồn cho bạn người khác Bạn phải đảm bảo máy không bị hư hỏng trở nên an tồn quy trình vận hành, bơi trơn, bảo dưỡng sửa chữa mà bạn chọn Thông tin, thông số kỹ thuật hình minh họa ấn phẩm dựa thơng tin có thời điểm ấn phẩm viết Đặc tính kỹ thuật, mơ men xoắn, áp suất, kích thước, điều chỉnh, hình minh hoạ mục khác thay đổi lúc Những thay đổi ảnh hưởng tới khả làm việc máy Nhận thông tin đầy đủ cập nhật trước bạn bắt đầu công việc Các đại lý nhà phân phối Perkins có nhiều thơng tin Khi bạn cần phụ tùng thay cho sản phẩm này, Perkins khuyến nghị bạn sử dụng phụ tùng thay Perkins Không ý đến cảnh báo sớm dẫn tới cố, hư hỏng sản phẩm, thương tích cho người tử vong SVBU8728 Mục lục Mục lục Khuyến nghị bảo trì 55 Lời Mở Đầu Lịch bảo trì 57 Phần An Toàn Phần Bảo Hành Cảnh Báo An Toàn Thông tin bảo hành 88 Thông tin mối nguy hiểm chung Phần Thông tin tham khảo Phòng cháy Tài liệu tham khảo 89 Phòng tránh cháy phòng tránh nổ Phòng tránh bị nghiền phòng tránh bị cắt 10 Lên xuống máy 10 Trước khởi động động 10 Khởi động động 10 Dừng động 11 Hệ thống điện 11 Hệ thống điện tử động 12 Phần thông tin sản phẩm Thông tin chung 13 Thông tin nhận dạng sản phẩm 20 Phần Vận Hành Nâng bảo quản 23 Tính điều khiển 25 Khởi động động 30 Vận hành động 33 Vận hành thời tiết lạnh 34 Dừng động 38 Phần Bảo Dưỡng Dung tích đổ đầy lại 39 Phần Phụ Lục Phụ lục 90 Lời nói đầu Lời nói đầu Thơng Tin Về Tài Liệu Sách hướng dẫn có chứa hướng dẫn an tồn, vận hành, thơng tin bơi trơn bảo dưỡng Sách hướng dẫn phải lưu trữ gần khu vực động giá để tài liệu khu vực lưu trữ tài liệu Hãy đọc, nghiên cứu giữ sách hướng dẫn với tài liệu thông tin động Tiếng Anh ngơn ngữ tất ấn phẩm Perkins Ngôn ngữ tiếng Anh sử dụng hỗ trợ cơng việc biên dịch tính qn Một số ảnh hình minh họa sách hướng dẫn thể chi tiết phụ tùng kèm chúng khác với động bạn Các thiết bị bảo vệ vỏ tháo để minh họa Những cải tiến nâng cấp liên tục thiết kế sản phẩm gây thay đổi cho động bạn mà chưa cập nhật sách hướng dẫn Bất bạn có câu hỏi liên quan đến động sách hướng dẫn này, vui lòng tham khảo đại lý nhà phân phối Perkins để biết thông tin An toàn Phần an toàn liệt kê lưu ý an tồn Ngồi ra, phần xác định tình nguy hiểm, cảnh báo Hãy đọc hiểu lưu ý liệt kê phần an toàn trước vận hành thực bơi trơn, bảo trì sửa chữa sản phẩm Vận Hành Kỹ thuật vận hành nêu sách hướng dẫn kỹ thuật Những kỹ thuật hỗ trợ việc phát triển kỹ kỹ thuật cần thiết để vận hành động cách hiệu tiết kiệm Kỹ kỹ thuật phát triển người vận hành có kiến thức động khả động Phần vận hành phần tham khảo cho người vận hành Các ảnh hình minh họa hướng dẫn người vận hành quy trình kiểm tra, khởi động, vận hành dừng động Phần bao gồm mục thảo luận thông tin chẩn đốn điện tử Bảo dưỡng Phần bảo trì phần hướng dẫn bảo trì động Các hướng dẫn theo bước có minh họa phân loại theo số bảo dưỡng và/hoặc khoảng thời gian bảo dưỡng theo lịch Các phận lịch bảo dưỡng tham chiếu đến hướng dẫn chi tiết sau SVBU8728 Phải thực việc bảo dưỡng khuyến nghị vào khoảng thời gian thích hợp ghi Lịch bảo dưỡng Môi trường vận hành thực tế động ảnh hưởng đến Lịch bảo dưỡng Do đó, điều kiện vận hành vơ khắc nghiệt, bụi bặm, ẩm ướt hay sương giá, cần phải bôi trơn bảo dưỡng thường xuyên thời gian ghi Lịch bảo dưỡng Các phận lịch bảo dưỡng tổ chức cho chương trình quản lý bảo dưỡng phòng ngừa Nếu tn theo chương trình bảo dưỡng phòng ngừa khơng cần hiệu chỉnh định kỳ Việc thực chương trình quản lý bảo dưỡng phòng ngừa giúp giảm tối đa chi phí vận hành thơng qua việc tránh chi phí nhờ giảm thiểu thời gian chết máy đột xuất sai hỏng Khoảng thời gian Bảo dưỡng Thực bảo dưỡng phận theo bội số yêu cầu ban đầu Chúng khuyến nghị chép trưng bày lịch bảo dưỡng gần động nhắc nhở thuận tiện Chúng khuyến nghị việc trì hồ sơ bảo dưỡng phần hồ sơ cố định động Đại lý nhà phân phối Perkins ủy quyền trợ giúp bạn việc điều chỉnh lịch bảo dưỡng để đáp ứng yêu cầu môi trường vận hành Đại tu Hầu hết chi tiết đại tu không nhắc đến Sách hướng dẫn vận hành bảo dưỡng ngoại trừ khoảng thời gian phận bảo dưỡng khoảng thời gian Hầu hết sửa chữa phải nhân viên Perkins ủy quyền tiến hành Đại lý nhà phân phối Perkins cung cấp nhiều lựa chọn liên quan đến chương trình đại tu Nếu bạn gặp hỏng hóc động nghiêm trọng có nhiều lựa chọn đại tu sau hỏng hóc dành cho bạn Hãy tham khảo đại lý nhà phân phối Perkins bạn để biết thông tin liên quan đến lựa chọn Cảnh báo 65 California Chất thải động điêzen số thành phần chất thải Bang California biết có gây ung thư, dị tật bẩm sinh tác hại sinh sản khác Cọc ắc quy, cực phụ kiện liên quan có chứa chì hợp chất chì Rửa tay sau xử lý SVBU8728 Phần An Tồn Thơng Báo An Tồn Phần An Tồn i04148593 Thơng Báo An Tồn Có số ký hiệu cảnh báo cụ thể động Phần xem xét vị trí xác mơ tả ký hiệu cảnh báo Vui lòng làm quen với tất ký hiệu cảnh báo Đảm bảo tất ký hiệu cảnh báo rõ ràng Làm ký hiệu cảnh báo thay ký hiệu cảnh báo đọc chữ nhìn thấy hình minh họa Dùng khăn, nước xà phòng để làm ký hiệu cảnh báo Khơng sử dụng dung mơi, xăng dầu hóa chất mạnh khác Dung mơi, xăng dầu hóa chất mạnh làm lỏng chất kết dính gắn ký hiệu cảnh báo Các ký hiệu cảnh báo bị lỏng rơi khỏi động Thay ký hiệu cảnh báo bị hỏng bị Nếu ký hiệu cảnh báo gắn vào phận động thay phải lắp ký hiệu cảnh báo lên phận thay Nhà phân phối Perkins bạn cung cấp cho bạn ký hiệu cảnh báo (1) Cảnh báo tồn cầu Khơng vận hành làm việc máy trừ bạn đọc hiểu hướng dẫn cảnh báo Sách hướng dẫn Vận hành Bảo dưỡng Không tuân thủ hướng dẫn khơng ý cảnh báo gây thương tích nghiêm trọng tử vong Hình minh họa g01154807 Ví dụ điển hình Dấu cảnh báo toàn cầu (1) đặt hai bên bệ nắp theo chế van Phần An Tồn Thơng Tin Về Mối Nguy Hiểm Chung SVBU8728 Hình minh họa (1) Cảnh báo tồn cầu g02342216 (2) Ête i02328435 (2) Ê te Không sử dụng loại hỗ trợ khởi động phun khí ête Việc sử dụng gây nổ thương tích cá nhân Thơng Tin Về Mối Nguy Hiểm Chung Hình minh họa Hình minh họa g01154809 Ví dụ điển hình Nhãn cảnh báo ê te (2) đặt nắp ống góp vào g00104545 Gắn thẻ cảnh báo "Không Vận hành" thẻ cảnh báo tương tự vào công tắc khởi động điều khiển trước bạn bảo dưỡng sửa chữa thiết bị SVBU8728 Phần An Tồn Thơng Tin Về Mối Nguy Hiểm Chung Áp suất khí tối đa để làm phải 205 kPa (30 psi) Áp suất nước tối đa để làm phải 275 kPa (40 psi) Sự thâm nhập Chất lỏng Áp suất bị kẹt mạch thuỷ lực lúc lâu sau động dừng Áp suất làm cho dòng thuỷ lực phận nút ống bật nhanh chóng áp suất khơng xả Hình minh họa g00702020 Mang mũ cứng, kính bảo hộ thiết bị bảo hộ khác yêu cầu Không mặc quần áo rộng đeo đồ trang sức vướng vào điều khiển phận khác động Không tháo thành phần phận thuỷ lực áp suất xả, không xảy thương tích cho người Khơng tháo chi tiết phận thuỷ lực áp suất giải phóng khơng xảy thương tích cá nhân Tham khảo thơng tin OEM để biết quy trình bắt buộc để xả áp suất thủy lực Đảm bảo tất thiết bị bảo vệ tất nắp giữ cố định động Không để vật lạ vào động Loại bỏ mảnh vụn, dầu, dụng cụ vật dụng khác khỏi sàn, lối bậc lên xuống Không đặt chất lỏng bảo quản vào bình chứa thuỷ tinh Đổ tất chất lỏng vào bình chứa phù hợp Tuân theo tất quy định địa phương việc thải chất lỏng Sử dụng cẩn thận dung dịch làm Báo cáo tất sửa chữa cần thiết Khơng để nhân viên khơng có nhiệm vụ lên thiết bị Đảm bảo nguồn điện ngắt trước bạn làm việc nối mạch hay bu gi sấy nóng Tiến hành bảo dưỡng động có thiết bị vị trí bảo dưỡng Tham khảo thông tin OEM (Original Equipment Manufacturer - Nhà sản xuất thiết bị gốc) để biết quy trình đặt thiết bị vị trí bảo dưỡng Khí nước có áp suất Khí và/hoặc nước có áp suất làm mảnh vụn và/hoặc nước nóng bị thổi ngồi Điều dẫn đến thương tích cá nhân Sự tiếp xúc trực tiếp thân người với khí nước điều áp gây thương tích cá nhân Khi khí và/hoặc nước điều áp dùng để làm sạch, mặc quần áo bảo hộ, giày bảo hộ đồ bảo vệ mắt Đồ bảo vệ mắt bao gồm kính bảo hộ che bảo vệ mặt Hình minh họa g00687600 Ln sử dụng bìa bìa cứng bạn kiểm tra rò rỉ Chất lỏng rò rỉ điều kiện áp suất cao thâm nhập vào mơ thể Sự thâm nhập chất lỏng gây thương tích nghiêm trọng dẫn đến tử vong Rò rỉ lỗ chốt gây thương tích nghiêm trọng Nếu dòng chất lỏng phun vào da bạn, bạn phải điều trị Tìm bác sĩ điều trị chuyên trị loại thương tích Chứa Dầu tràn Phải ý để đảm bảo chất lỏng chứa thực việc kiểm tra, bảo dưỡng, thử nghiệm, điều chỉnh sửa chữa động Chuẩn bị thu gom chất lỏng bình chứa thích hợp trước mở khoang tháo phận y Chỉ sử dụng dụng cụ thiết bị thích hợp để thu gom chất lỏng y Chỉ sử dụng dụng cụ thiết bị thích hợp để chứa chất lỏng Tuân theo tất quy định địa phương việc thải chất lỏng Phần An Tồn Phòng tránh Bỏng SVBU8728 i02143195 Phòng tránh Bỏng Không chạm vào phận động vận hành Để động nguội trước thực công việc bảo dưỡng động Xả toàn áp suất hệ thống khí, hệ thống thủy lực, hệ thống bơi trơn, hệ thống nhiên liệu hệ thống làm mát trước ngắt đường ống, đầu nối phận có liên quan i04149650 Phòng tránh cháy phòng tránh nổ Nước làm mát Khi động nhiệt độ vận hành, nước làm mát động bị nóng Nước làm mát có áp suất cao Bộ tản nhiệt tất đường ống tới gia nhiệt tới động chứa nước làm mát bị nóng Tiếp xúc với nước làm mát bị nóng với gây bỏng nặng Làm mát phận hệ thống làm mát trước xả hệ thống làm mát Kiểm tra mức độ làm mát sau động dừng để nguội xuống Đảm bảo nắp miệng rót nguội trước tháo nắp miệng rót Nắp miệng rót phải đủ nguội để chạm vào tay trần Tháo nắp miệng rót từ từ để giảm áp suất Máy điều hồ hệ thống làm mát có chứa chất kiềm Chất kiềm gây thương tích cá nhân Không để chất kiềm tiếp xúc với da, mắt, miệng Hình minh họa g00704000 Tất nhiên liệu, hầu hết chất bôi trơn số hỗn hợp nước làm mát dễ cháy Những chất lỏng dễ cháy bị rò rỉ tràn lên bề mặt nóng lên phận điện gây cháy Cháy gây thương tích cá nhân thiệt hại tài sản Sau bấm nút dừng khẩn cấp, phải đảm bảo bạn chờ 15 phút trước tháo nắp động Dầu Xác định xem động có vận hành mơi trường cho phép khí cháy vào hệ thống khí vào hay khơng Những khí làm cho động chạy tốc Có thể gây thương tích cá nhân, thiệt hại tài sản hay hỏng hóc động Dầu nóng phận bơi trơn nóng gây thương tích cá nhân Khơng để dầu nóng tiếp xúc với da Ngồi ra, khơng để phận nóng tiếp xúc với da Nếu việc sử dụng dẫn đến xuất khí cháy, tham khảo đại lý và/hoặc nhà phân phối Perkins bạn để biết thêm thông tin thiết bị bảo vệ phù hợp Ắc quy Loại bỏ tất vật liệu dễ cháy hay vật liệu dẫn nhiệt nhiên liệu, dầu mảnh vụn khỏi động Không để vật liệu dễ cháy hay vật liệu dẫn nhiệt tích tụ động Chất điện phân axit Chất điện phân gây thương tích cá nhân Khơng để chất điện phân tiếp xúc với da mắt Luôn mang kính bảo hộ bảo trì ắc quy Rửa tay sau sờ vào ắc quy đầu nối Nên dùng găng tay Bảo quản nhiên liệu chất bơi trơn bình chứa đánh dấu kiểu cách xa người khơng có nhiệm vụ Cất giẻ có dầu vật liệu dễ cháy bình chứa bảo vệ Khơng hút thuốc khu vực dùng để chứa vật liệu dễ cháy Không để động tiếp xúc với nguồn lửa Các chắn khí thải (nếu trang bị) giúp ngăn phận xả không phun dầu hay nhiên liệu trường hợp đường ống, ống hay vòng đệm bị hỏng Tấm chắn khí thải phải lắp đặt cách SVBU8728 Phần An Toàn Phòng tránh cháy phòng tránh nổ Khơng hàn đường ống bình có chứa chất lỏng dễ cháy Khơng dùng lửa để cắt đường ống bình có chứa chất lỏng dễ cháy Làm thật kỹ đường ống bình chứa dung mơi không bắt lửa trước hàn cắt lửa Dây dẫn phải giữ tình trạng tốt Tất đường dây điện phải đặt xác gắn chắn Kiểm tra tất đường dây điện hàng ngày Sửa chữa đường dây điện bị chùng bị sờn trước vận hành động Làm tất mối nối điện vặn chặt tất mối nối điện Loại bỏ tất dây điện không gắn không cần thiết Không sử dụng dây điện cáp nhỏ đường kính khuyến nghị Khơng nối tắt cầu chì và/hoặc cầu dao Hồ quang hay tia lửa điện gây cháy Mối nối chắn, dây dẫn theo khuyến nghị cáp ắc quy bảo dưỡng thích hợp giúp ngăn ngừa hồ quang tia lửa điện Đảm bảo động dừng Kiểm tra tất đường ống ống để xem có mòn hư hỏng khơng Ống mềm phải đặt xác Đường ống ống mềm phải đỡ đầy đủ kẹp chắn Máy lọc dầu máy lọc nhiên liệu phải lắp cách Nơi chứa máy lọc phải vặn chặt với mơ men xoắn thích hợp Tham khảo phần Lắp ráp tháo rời để biết thêm thơng tin Hình minh họa g00704135 Khí từ ắc quy nổ Giữ đầu ắc quy tránh xa lửa tia lửa điện Không hút thuốc khu vực sạc ắc quy Không kiểm tra sạc ắc quy cách đặt vật kim loại qua cọc bình Sử dụng vơn kế thủy trọng kế Nối cáp nối không cách gây nổ dẫn đến thương tích Tham khảo Phần vận hành sách hướng dẫn để có hướng dẫn cụ thể Không sạc ắc quy bị kết đơng Điều gây nổ Ắc quy phải giữ Nắp (nếu trang bị) phải đậy pin Sử dụng cáp, mối nối hộp ắc quy khuyến nghị vận hành động Bình chữa Cháy Đảm bảo bình chữa cháy có sẵn Làm quen với thao tác sử dụng bình chữa cháy Kiểm tra bình chữa cháy bảo trì bình chữa cháy thường xuyên Tuân thủ khuyến nghị hướng dẫn Đường ống, Ống Ống mềm Khơng gập đường ống có áp suất cao Khơng đập vào đường ống có áp suất cao Khơng lắp đường ống bị hỏng Hình minh họa g00704059 Cẩn thận bạn tiếp nhiên liệu cho động Không hút thuốc lúc tiếp nhiên liệu cho động Không tiếp nhiên liệu cho động gần nguồn lửa tia lửa điện hở Luôn dừng động trước tiếp nhiên liệu Rò rỉ gây cháy Tham khảo đại lý nhà phân phối Perkins bạn để biết phụ tùng thay Thay phận thấy tình trạng sau đây: 10 Phần An Tồn Phòng tránh bị nghiền phòng tránh bị cắt SVBU8728 y Đường ống áp suất cao đường ống bị tháo bỏ y Ống nối đầu bị hư hỏng rò rỉ y Lớp vỏ bị trầy xát đứt y Dây điện bị lộ y Lớp vỏ bị phình y Phần linh động ống mềm bị xoắn y Vỏ gắn bọc thép y Ống đầu nối bị dịch chuyển i04149669 Trước Khởi Động Động Cơ Trước khởi động lần đầu động mới, vừa bảo dưỡng sửa chữa, chuẩn bị tắt động để ngăn chặn tốc độ Việc tắt động thực cách ngắt nguồn khí và/hoặc nguồn nhiên liệu động Nếu tự động tắt, ấn nút dừng khẩn cấp để ngắt nguồn nhiên liệu và/hoặc nguồn khí động Đảm bảo tất kẹp, thiết bị bảo vệ chắn nhiệt lắp đặt cách Trong vận hành động cơ, việc giúp tránh rung, cọ xát vào phận khác nhiệt i02143194 Phòng tránh bị nghiền phòng tránh bị cắt Đỡ phận cách làm việc bên phận Không cố gắng điều chỉnh lúc động vận hành trừ có hướng dẫn bảo dưỡng khác Đứng tránh xa tất phận quay chuyển động Để thiết bị bảo vệ vị trí tiến hành bảo dưỡng Sau tiến hành bảo dưỡng, lắp lại thiết bị bảo vệ Giữ vật tránh xa cánh quạt quay Cánh quạt thổi cắt vật Khi vật bị đập vào, đeo kính bảo hộ để tránh thương tích cho mắt Mảnh vỡ mảnh vụn khác bắn vật bị đập vào Trước vật bị đập vào, đảm bảo không bị thương mảnh vụn bay i04144070 Lên Xuống Máy Không trèo lên động Động khơng thiết kế có vị trí lên xuống Tham khảo OEM để biết vị trí để chân tay cầm ứng dụng cụ thể bạn Kiểm tra động xem có mối nguy tiềm ẩn không Trước khởi động động cơ, đảm bảo khơng có trên, đứng gần động Đảm bảo khu vực khơng có người Nếu trang bị, đảm bảo hệ thống chiếu sáng động phù hợp với điều kiện Đảm bảo tất đèn làm việc hoạt động tốt, trang bị Tất thiết bị bảo vệ nắp phải lắp phải khởi động động để tiến hành quy trình bảo dưỡng Để giúp ngăn ngừa tai nạn gây phận quay, phải cẩn thận làm việc xung quanh phận Không nối tắt mạch ngắt tự động Không tắt mạch ngắt tự động Các mạch ngắt cung cấp để giúp ngăn ngừa thương tích cá nhân Các mạch ngắt cung cấp để giúp ngăn ngừa động hỏng hóc Xem Sách hướng dẫn bảo dưỡng để biết quy trình sửa chữa điều chỉnh i04148659 Khởi Động Động Cơ Không sử dụng loại hỗ trợ khởi động phun khí ête Việc sử dụng gây nổ thương tích cá nhân Nếu thẻ cảnh báo gắn vào công tắc khởi động động điều khiển, KHÔNG ĐƯỢC khởi động động di chuyển điều khiển Tham khảo ý kiến người gắn thẻ cảnh báo trước khởi động động Tất thiết bị bảo vệ nắp phải lắp phải khởi động động để tiến hành quy trình bảo dưỡng Để giúp ngăn ngừa tai nạn gây phận quay, phải cẩn thận làm việc xung quanh phận 80 Khuyến nghị bảo trì Máy lọc chủ yếu/bộ tách nước hệ thống nhiên liệu - Xả SVBU8728 12 Tháo hộp chứa đổ nhiên liệu vào nơi an toàn 13 Phải thay máy lọc thứ cấp máy lọc chủ yếu lúc Tham khảo Sách hướng dẫn vận hành bảo trì, "Máy lọc thứ cấp hệ thống nhiên liệu - Thay thế" i05752285 Máy lọc chủ yếu/bộ tách nước hệ thống nhiên liệu - Xả Nhiên liệu bị rò rỉ tràn bề mặt nóng thành phần điện gây cháy Để tránh chấn thương xảy ra, tắt công tắc khởi động thay lõi lọc nhiên liệu phận tách nước Lau nhiên liệu tràn Hình minh họa 50 CHÚ Ý Đảm bảo động dừng trước tiến hành bảo dưỡng hay sửa chữa g02351572 Ví dụ điển hình Lắp ống thích hợp lên lỗ xả (1) Mở lỗ xả (1) Tháo chất lỏng vào bình chứa CHÚ Ý Bộ tách nước hút vào lúc vận hành động bình thường Đảm bảo van xả siết chặt để ngăn khơng cho khơng khí vào hệ thống nhiên liệu Chỉ vặn chặt lỗ xả (1) lực tay Tháo ống vất bỏ chất lỏng xả vào nơi an toàn Máy lọc nhiên liệu loại 1 Đặt bình chứa thích hợp tách nước để hứng nhiên liệu tràn Lau nhiên liệu tràn Máy lọc nhiên liệu loại Đặt bình chứa thích hợp tách nước để hứng nhiên liệu tràn Lau nhiên liệu tràn SVBU8728 81 Khuyến nghị bảo trì Bộ Lọc Dầu Phụ Hệ Thống Nhiên Liệu - Thay CHÚ Ý Không để bụi vào hệ thống nhiên liệu Làm kỹ khu vực xung quanh phận hệ thống nhiên liệu cần phải ngắt Dùng nắp đậy thích hợp cho thành phần hệ thống nhiên liệu bị ngắt Máy lọc nhiên liệu loại 1 Hình minh họa 51 Đảm bảo van cấp nhiên liệu (nếu trang bị) vị trí OFF (Tắt) Đặt bình chứa thích hợp lọc nhiên liệu để hứng nhiên liệu tràn Lau nhiên liệu tràn g03651584 Ví dụ điển hình Lắp ống thích hợp lên lỗ xả (1) Mở lỗ xả (1) Tháo chất lỏng vào bình chứa Chỉ vặn chặt lỗ xả (1) lực tay Tháo ống vất bỏ chất lỏng xả vào nơi an toàn i05752342 Bộ Lọc Dầu Phụ Hệ Thống Nhiên Liệu - Thay Nhiên liệu bị rò rỉ tràn bề mặt nóng thành phần điện gây cháy Để tránh chấn thương xảy ra, tắt công tắc khởi động thay lõi lọc nhiên liệu phận tách nước Lau nhiên liệu tràn Lưu ý: Tham khảo Vận hành hệ thống, thử nghiệm điều chỉnh, "Độ phận hệ thống" để biết thông tin chi tiết tiêu chuẩn độ cần phải quan sát lúc tiến hành TẤT CẢ công việc hệ thống nhiên liệu CHÚ Ý Đảm bảo động dừng trước tiến hành bảo dưỡng hay sửa chữa Hình minh họa 52 g02351596 Ví dụ điển hình Làm bên ngồi lọc nhiên liệu Sử dụng dụng cụ thích hợp để tháo hộp (2) khỏi động vất bỏ hộp nơi an tồn Bơi trơn vòng chữ O (1) dầu động Không đổ nhiên liệu vào hộp trước lắp hộp Không sử dụng dụng cụ để lắp hộp Vặn chặt hộp tay 82 Khuyến nghị bảo trì Nước Cặn Trong Bình Nhiên Liệu – Xả SVBU8728 Lắp hộp Xoay hộp đến vòng đệm kín chữ O tiếp xúc với bệ máy lọc Cần phải xoay hộp ¾ vòng tròn vòng tròn để vặn chặt hộp cách Tháo hộp chứa đổ chất lỏng vào nơi an toàn Mở van cung ứng nhiên liệu, trang bị Mồi hệ thống nhiên liệu Tham khảo Sách hướng dẫn vận hành bảo dưỡng, "Hệ thống nhiên liệu - Mồi" để biết thêm thông tin Tháo hộp (3) khỏi bệ máy lọc nhiên liệu cách kéo trực tiếp xuống Bỏ hộp (3) vào nơi an toàn Đảm bảo bệ máy lọc nhiên liệu Lắp hộp (3) vào bệ máy lọc nhiên liệu Đỡ hộp (3), lắp vòng kẹp (2) Xoay vòng kẹp (2) vào bên phải để vặn chặt hộp vào bệ máy lọc nhiên liệu Nếu miếng đệm ni lông tháo để giảm mức nhiên liệu máy lọc nhiên liệu, đảm bảo lắp cách lắp nắp (1) Tháo hộp chứa đổ nhiên liệu vào nơi an toàn Phải thay máy lọc thứ cấp máy lọc chủ yếu lúc Tham khảo Sách hướng dẫn vận hành bảo trì, "Máy lọc thứ cấp hệ thống nhiên liệu - Thay thế" Máy lọc nhiên liệu loại Đảm bảo van cấp nhiên liệu (nếu trang bị) vị trí OFF (Tắt) Đặt bình chứa thích hợp lọc nhiên liệu để hứng nhiên liệu tràn Lau nhiên liệu tràn Lưu ý: Nếu máy lọc nhiên liệu khơng có thiết bị xả lắp đặt, nhả nắp (1) bệ máy lọc nhiên liệu Tháo miếng đệm ni lông để giảm mức nhiên liệu hộp máy lọc Điều ngăn nhiên liệu tràn nhả vòng kẹp (2) i02348492 Nước Cặn Trong Bình Nhiên Liệu – Xả CHÚ Ý Cần ý để đảm bảo chất lỏng chứa trình thực việc kiểm tra, bảo dưỡng, thử nghiệm, điều chỉnh sửa chữa sản phẩm Chuẩn bị sẵn sàng để gom chất lỏng bình chứa thích hợp trước mở khoang tháo rời thành phần có chứa chất lỏng Xử lý tất chất lỏng theo quy định lệnh địa phương Bình Nhiên Liệu Chất lượng nhiên liệu vô quan trọng hiệu suất tuổi thọ động Nước nhiên liệu gây ăn mòn hệ thống nhiên liệu mức Nước bị đưa vào bình nhiên liệu đổ đầy bình nhiên liệu Hình minh họa 53 g03651726 Ví dụ điển hình Đỡ hộp máy lọc (3) Xoay vòng kẹp (2) sang bên trái Tháo vòng kẹp (2) Sự ngưng tụ xảy lúc làm nóng làm mát nhiên liệu Sự ngưng tụ xảy nhiên liệu qua hệ thống nhiên liệu nhiên liệu quay trở bình nhiên liệu Điều khiến cho nước tích tụ bình nhiên liệu Việc thường xuyên xả bình nhiên liệu lấy nhiên liệu từ nguồn đáng tin cậy giúp loại bỏ nước nhiên liệu SVBU8728 83 Khuyến nghị bảo trì Ống mềm kẹp - Kiểm tra/Thay Xả nước cặn lắng Bình nhiên liệu phải chứa lượng dự phòng để xả nước cặn lắng khỏi đáy bình nhiên liệu Mở van xả đáy bình nhiên liệu để xả nước cặn lắng Đóng van xả Kiểm tra nhiên liệu hàng ngày Để năm phút sau bình nhiên liệu đổ đầy trước xả nước cặn lắng khỏi bình nhiên liệu Đổ đầy bình nhiên liệu sau vận hành động để đẩy khơng khí ẩm Việc giúp ngăn ngừa ngưng tụ Khơng đổ đầy bình đến miệng Nhiên liệu giãn nở nóng lên Bình bị tràn Một số bình nhiên liệu sử dụng đường cung ứng cho phép nước cặn lắng lắng xuống đáy đường cung ứng nhiên liệu Một số bình nhiên liệu sử dụng đường cung ứng lấy nhiên liệu trực tiếp từ đáy bình Nếu động trang bị hệ thống này, việc bảo dưỡng thường xuyên lọc hệ thống nhiên liệu điều quan trọng Nếu bạn kiểm tra động vận hành, sử dụng quy trình kiểm tra cách để tránh nguy bị chất lỏng xâm nhập Tham khảo Sách Hướng Dẫn Vận Hành Bảo Trì, "Thơng tin mối nguy chung" Kiểm tra tất ống mềm xem có bị rò rỉ trường hợp sau không: y Nứt y Độ mềm y Kẹp lỏng Thay ống mềm bị nứt mềm Siết chặt kẹp bị lỏng Kiểm tra trường hợp sau đây: y Đầu nối bị hỏng bị rò rỉ y Lớp phủ bên ngồi bị xước bị cắt y Dây dẫn lộ thiên sử dụng để gia cố y Một phần lớp phủ bên bị phồng lên y Bộ phận mềm ống mềm bị xoắn bị đè Bình lưu trữ nhiên liệu y Lớp vỏ kim loại bị gắn vào lớp phủ bên ngồi Xả nước cặn lắng khỏi bình lưu trữ nhiên liệu chu kỳ thời gian sau đây: Có thể sử dụng kẹp ống mềm mơ men xoắn ổn định thay cho kẹp ống mềm tiêu chuẩn Đảm bảo kẹp ống mềm mô men xoắn ổn định có kích thước với kẹp tiêu chuẩn y Hàng tuần y Chu kỳ bảo dưỡng y Đổ đầy bình Việc giúp ngăn ngừa khơng để nước cặn lắng bị bơm từ bình lưu trữ vào bình nhiên liệu động Nếu vừa đổ đầy di chuyển bình lưu trữ lớn, để thời gian thích hợp cho cặn lắng xuống trước đổ đầy bình nhiên liệu động Tấm chắn bên bình chứa dầu giúp ngăn cặn lắng lại Việc lọc nhiên liệu bơm từ bình lưu trữ giúp đảm đảo chất lượng nhiên liệu Sử dụng tách nước i02349879 Ống mềm kẹp - Kiểm tra/Thay Tiếp xúc với nhiên liệu áp suất cao gây nguy hiểm nhiên liệu thâm nhập bỏng Tia nhiên liệu áp suất cao gây cháy Việc khơng tn theo hướng dẫn kiểm tra, bảo dưỡng bảo trì làm bị thương gây tử vong cho người Ống mềm cứng lại nhiệt độ thay đổi nhiều Ống mềm bị cứng lại khiến kẹp ống mềm bị lỏng Điều dẫn đến rò rỉ Kẹp ống mềm mơ men xoắn ổn định giúp ngăn ngừa kẹp ống mềm không bị lỏng Mỗi ứng dụng lắp đặt khác Sự khác phụ thuộc vào yếu tố sau đây: y Loại ống mềm y Loại vật liệu ráp nối y Sự giãn nở co ngót dự kiến ống mềm y Sự giãn nở co ngót dự kiến ráp nối Thay ống mềm kẹp Tham khảo thông tin OEM để biết thêm thông tin tháo thay ống mềm nhiên liệu (nếu trang bị) Hệ thống làm mát ống mềm hệ thống làm mát thường không cung cấp Perkins Nội dung sau mô tả phương pháp thay ống mềm làm mát điển hình Tham khảo thông tin OEM để biết thêm thông tin hệ thống làm mát ống mềm hệ thống làm mát 84 Khuyến nghị bảo trì Bộ tản nhiệt - Vệ sinh SVBU8728 Hệ thống có áp lực: Nước làm mát nóng gây bỏng nghiêm trọng Để mở nắp đậy hệ thống làm mát, dừng động đợi thành phần hệ thống làm mát nguội xuống Từ từ nới lỏng nắp áp suất hệ thống làm mát để giảm áp suất Dừng động Để động mát xuống Từ từ nới lỏng nắp đậy hệ thống làm mát để giảm áp suất Tháo nắp đậy hệ thống làm mát Lưu ý: Xả chất làm mát vào bình chứa sạch, thích hợp Có thể tái sử dụng chất làm mát Xả chất làm mát khỏi hệ thống làm mát đến mức ống mềm thay Tháo kẹp ống mềm Ngắt ống mềm cũ Thay ống mềm cũ ống mềm Lắp kẹp ống mềm cờ lê mô men xoắn Khí nén gây thương tích cá nhân Việc khơng tn theo quy trình dẫn đến chấn thương cho người Khi sử dụng khí nén, đeo mặt nạ an tồn quần áo bảo hộ Áp suất khí tối đa vòi phun phải thấp 205 kPa (30 psi) dùng để làm Khí nén phương pháp ưu tiên để loại bỏ mảnh vụn rời Dẫn khí theo chiều ngược lại dòng khí quạt Giữ vòi phun cách xa cánh tản nhiệt tản nhiệt khoảng mm (0,25 inc) Di chuyển từ từ vòi phun khí theo hướng song song với phận lắp ráp ống tản nhiệt Việc loại bỏ mảnh vụn nằm ống Nước có áp suất sử dụng để làm Để làm sạch, áp suất nước tối đa phải 275 kPa (40 psi) Sử dụng nước có áp suất để làm mềm bùn Làm lõi từ hai bên Sử dụng máy tẩy nhờn nước để loại bỏ dầu mỡ Làm hai bên lõi Rửa lõi chất tẩy rửa nước nóng Xả kỹ lõi nước Lưu ý: Để biết chất làm mát thích hợp, xem Sách hướng dẫn vận hành bảo trì này, "Khuyến nghị chất lỏng" Nếu tản nhiệt bị kẹt bên trong, tham khảo Sách hướng dẫn OEM để biết thông tin việc rửa hệ thống làm mát Đổ đầy lại hệ thống làm mát Tham khảo thông tin OEM để biết thêm thông tin đổ đầy hệ thống làm mát Làm nắp máy nạp hệ thống làm mát Kiểm tra vòng đệm nắp đậy hệ thống làm mát Thay nắp đậy hệ thống làm mát vòng đệm bị hỏng Lắp nắp đậy hệ thống làm mát Sau làm tản nhiệt, khởi động động Để động vận hành tốc độ không tải thấp ba đến năm phút Tăng tốc độ động lên không tải cao Điều giúp loại bỏ mảnh vụn làm khô lõi Từ từ giảm tốc độ động khơng tải thấp sau dừng động Sử dụng bóng đèn phía sau lõi để kiểm tra độ lõi Làm lại, cần thiết 10 Khởi động động Kiểm tra xem hệ thống làm mát có bị rò rỉ khơng i02335774 Bộ tản nhiệt - Vệ sinh Kiểm tra tản nhiệt xem có hư hỏng Có thể mở cánh tản nhiệt cong "lược" Kiểm tra chi tiết sau xem có tình trạng tốt khơng: mối hàn, giá lắp ghép, đường ống dẫn khí, mối nối, kẹp vòng đệm Sửa chữa cần thiết i02177969 Bộ tản nhiệt thường không cung cấp Perkins Nội dung sau mơ tả quy trình làm tản nhiệt điển hình Tham khảo thơng tin OEM để biết thêm thông tin làm tản nhiệt Động khởi động - Kiểm Tra Lưu ý: Điều chỉnh tần suất làm theo mức độ ảnh hưởng môi trường vận hành Kiểm tra môtơ khởi động xem có vận hành cách khơng Kiểm tra làm mối nối điện Tham khảo Vận hành hệ thống, sách hướng dẫn thử nghiệm điều chỉnh, "Hệ thống khởi động điện Thử nghiệm" để biết thêm thơng tin quy trình kiểm tra quy cách tham khảo ý kiến đại lý nhà phân phối Perkins để trợ giúp Kiểm tra tản nhiệt vấn đề sau đây: hỏng cánh tản nhiệt, ăn mòn, bụi bẩn, mỡ, trùng, cây, dầu mảnh vụn khác Làm tản nhiệt, cần Perkins khuyến nghị kiểm tra định kỳ môtơ khởi động Nếu động khởi động không hỏng, khởi động động tình khẩn cấp SVBU8728 85 Khuyến nghị bảo trì Tuabin Tăng Áp - Kiểm Tra i04149590 Kiểm tra độ phai màu nhiệt rõ ràng máy nạp kiểu tuabin Kiểm tra xem có bulơng bị lỏng hay bị không Kiểm tra xem đường cung ứng dầu đường xả dầu có bị hư hỏng khơng Kiểm tra xem nơi chứa máy nạp kiểu tuabin có bị nứt khơng Đảm bảo bánh xe máy nén quay thoải mái Kiểm tra diện dầu Nếu thấy dầu rò rỉ từ phía sau bánh xe máy nén, vòng đệm dầu máy nạp kiểu tuabin bị hỏng Tuabin Tăng Áp - Kiểm Tra Khuyến nghị kiểm tra máy nạp kiểu tuabin thường xuyên mắt thường Nếu máy nạp kiểu tuabin bị hỏng lúc vận hành động cơ, bánh xe phận nén máy nạp kiểu tuabin và/hoặc động bị hỏng Bánh xe phận nén máy nạp kiểu tuabin bị hỏng gây hỏng hóc thêm pittông, van đầu xy lanh Sự xuất dầu kết việc vận hành động kéo dài chế độ không tải thấp Sự xuất dầu kết hạn chế khí nạp (bộ lọc khí bị tắc) khiến máy nạp kiểu tuabin bị dầu rò CHÚ Ý Hỏng hóc ổ lăn máy nạp kiểu tuabin khiến lượng lớn dầu lọt vào hệ thống khí nạp xả Tổn hao dầu bơi trơn động làm động hư hỏng nặng Rò rỉ lượng dầu nhỏ vào máy nạp kiểu tuabin vận hành kéo dài chế độ không tải thấp thường không gây cố ổ lăn máy nạp kiểu tuabin không bị hỏng Khi hỏng máy nạp kiểu tuabin kèm với tổn thất hiệu suất động đáng kể (khói xả rpm động tăng chế độ không tải), không tiếp tục vận hành động máy nạp kiểu tuabin thay Việc kiểm tra máy nạp kiểu tuabin mắt thường giảm tối đa thời gian chết máy bất ngờ Việc kiểm tra máy nạp kiểu tuabin mắt thường giảm nguy hỏng hóc tiềm ẩn phận khác động Tháo lắp Để biết tùy chọn tháo, lắp thay thế, tham khảo ý kiến đại lý nhà phân phối Perkins bạn Tham khảo Lắp đặt tháo rời, "Máy nạp kiểu tuabin - Tháo Máy nạp kiểu tuabin - Lắp" Vận hành hệ thống, Thử nghiệm điều chỉnh, “Máy nạp kiểu tuabin Kiểm tra" để biết thêm thông tin Kiểm tra lỗ nơi chứa cửa xả tuabin xem có bị mòn khơng Vặn chặt ống nạp khí ống cửa xả vào nơi chứa máy nạp kiểu tuabin Đảm bảo tất kẹp lắp cách siết chắn i02678854 Kiểm tra quay vòng Kiểm tra xem động có bị rò rỉ kết nối có bị lỏng khơng Chỉ tiến hành kiểm tra quay vòng vài phút Khi dành thời gian tiến hành kiểm tra này, tránh chi phí sửa chữa tai nạn Để động có tuổi thọ tối đa, tiến hành kiểm tra kỹ lưỡng khoang động trước khởi động động Kiểm tra yếu tố rò rỉ dầu rò rỉ chất làm mát, lỏng bulơng, mòn đai, lỏng mối nối chất bẩn tích tụ Tiến hành sửa chữa, cần thiết: y Thiết bị bảo vệ phải đặt vị trí Sửa chữa thiết bị bảo vệ bị hư hỏng thay thiết bị bảo vệ bị y Lau tất nắp nút trước bảo dưỡng động để giảm thiểu khả nhiễm bẩn hệ thống Kiểm tra CHÚ Ý Không tháo nơi chứa máy nén máy nạp kiểu tuabin khỏi máy nạp kiểu tuabin để kiểm tra làm máy nén Tháo ống khỏi lỗ xả máy nạp kiểu tuabin ống nạp khí cho máy nạp kiểu tuabin Kiểm tra mắt thường có mặt dầu ống Làm phía bên ống để ngăn không cho bụi bẩn lọt vào lúc lắp ráp lại CHÚ Ý Dọn chất lỏng bị rò rỉ (chất làm mát, dầu nhờn nhiên liệu) Nếu thấy rò rỉ, tìm nguồn xử lý rò rỉ Nếu nghi ngờ rò rỉ, kiểm tra mức chất lỏng thường xuyên so với khuyến nghị phát xử lý rò rỉ chứng minh mối nghi ngờ rò rỉ khơng có sở 86 Khuyến nghị bảo trì Bơm nước - Kiểm tra CHÚ Ý Mỡ và/hoặc dầu tích tụ động nguy gây cháy Loại bỏ mỡ dầu tích tụ Tham khảo Sách hướng dẫn vận hành bảo trì, "Động - Vệ sinh" để biết thêm thơng tin y y Đảm bảo hệ thống làm mát kẹp cách ống mềm hệ thống làm mát vặn chặt Kiểm tra rò rỉ Kiểm tra tình trạng tất ống Kiểm tra bơm nước mắt thường xem có rò rỉ khơng Lưu ý: Vòng đệm máy bơm nước bơi trơn chất làm mát hệ thống làm mát Việc lượng nhỏ bị rò rỉ động nguội phận co lại bình thường Rò rỉ nhiều chất làm mát báo cần phải thay vòng đệm bơm nước Để tháo bơm nước lắp bơm nước và/hoặc vòng đệm, tham khảo Sách hướng dẫn lắp ráp tháo rời, "Bơm nước Tháo lắp" để biết thêm thông tin tham khảo ý kiến đại lý nhà phân phối Perkins y Kiểm tra hệ thống bơi trơn xem có bị rò rỉ vòng đệm trước trục khuỷu, vòng đệm sau trục khuỷu, khay dầu, máy lọc dầu nắp truyền không y Kiểm tra xem hệ thống nhiên liệu có bị rò rỉ khơng Kiểm tra xem kẹp đường nhiên liệu và/hoặc dây buộc có bị lỏng khơng y Kiểm tra hệ thống nạp khí ống ống khuỷu xem có bị nứt kẹp có bị lỏng không Đảm bảo ống mềm ống không tiếp xúc với ống mềm, ống, dây dẫn điện khác, v.v y Kiểm tra đai máy phát phụ kiện đai truyền động xem có bị nứt, vỡ bị hỏng hóc khác không SVBU8728 y Hàng ngày xả nước cặn lắng khỏi bình nhiên liệu để đảm bảo có nhiên liệu lọt vào hệ thống nhiên liệu y Kiểm tra dây dẫn dây dẫn điện xem có bị lỏng mối nối dây có bị mòn bị sờn khơng y Kiểm tra thiết bị thu lơi xem có nối cách có tình trạng tốt khơng y Ngắt sạc ắc quy không bảo vệ chống lại dòng cực máng động khởi động Kiểm tra tình trạng mức chất điện phân ắc quy, động trang bị ắc quy khơng cần bảo trì y Kiểm tra tình trạng đồng hồ đo Thay đồng hồ đo bị nứt Thay đồng hồ đo hiệu chỉnh i02794207 Bơm nước - Kiểm tra Sai hỏng bơm nước gây cố nhiệt trầm trọng động dẫn đến trường hợp sau đây: y Các vết nứt đầu xilanh y Kẹt dính pittơng y Các hỏng hóc tiềm tàng khác động Phải thay đai nhiều puli có rãnh theo khớp Nếu thay đai, đai chịu nhiều tải trọng đai không thay Đai cũ bị giãn Tải trọng bổ sung đai làm đai bị đứt Hình minh họa 54 (1) Lỗ g01249453 SVBU8728 Lưu ý: Vòng đệm máy bơm nước bôi trơn chất làm mát hệ thống làm mát Việc lượng nhỏ bị rò rỉ động nguội phận co lại bình thường Kiểm tra bơm nước mắt để xem có rò rỉ hay khơng Lưu ý: Nếu chất làm mát động lọt vào hệ thống bôi trơn động cơ, phải thay dầu bôi trơn lọc dầu động Điều giúp loại bỏ chất bẩn chất làm mát gây giúp ngăn ngừa mẫu dầu không quy cách Bơm nước phận bảo dưỡng Để lắp bơm nước mới, tham khảo Sách hướng dẫn lắp ráp tháo rời, "Bơm nước - Tháo lắp" 87 Khuyến nghị bảo trì Bơm nước - Kiểm tra 88 Phần Bảo Hành Thông tin bảo hành xả thải SVBU8728 Phần Bảo Hành Thông Tin Bảo Hành i01903596 Thông tin bảo hành xả thải Động chứng nhận đáp ứng tiêu chuẩn khí thải tiêu chuẩn xả khí luật phát quy định thời điểm sản xuất động Bảo hành xả thải Tham khảo ý kiến đại lý nhà phân phối Perkins ủy quyền để xác định xem động bạn có chứng nhận xả thải Bảo hành xả thải không SVBU8728 89 Phần Thông tin tham khảo Kế hoạch bảo vệ động Phần Thông tin tham khảo Tài Liệu Tham Khảo i04149570 Kế hoạch bảo vệ động (Hợp đồng dịch vụ gia hạn) Hợp đồng dịch vụ kéo dài tuổi thọ-mua vài phút, bảo vệ nhiều năm Hợp đồng dịch vụ kéo dài tuổi thọ (ESC) giúp bạn thoát khỏi căng thẳng gặp phải việc sửa chữa đột xuất việc bao trả chi phí sửa chữa động đưa động vận hành trở lại Không giống bảo hành kéo dài tuổi thọ khác, ESC Bạch kim Perkins bảo vệ bạn khỏi tất sai hỏng phận Đổi lại thoải mái với 0,03 bảng Anh / 0,05 đô la Mỹ / 0,04 euro ngày để ESC biến giấc mơ bạn thành thật Tại lại nên mua Hợp đồng dịch vụ kéo dài tuổi thọ? Không ngạc nhiên - tốn tồn chi phí sửa chữa đột xuất (phụ tùng, lao động di chuyển) Hưởng hỗ trợ sản phẩm lâu dài từ mạng lưới Perkins toàn cầu Phụ tùng Perkins hãng đảm bảo hiệu suất động liên tục Các kỹ thuật viên lành nghề đảm nhiệm tất việc sửa chữa Bảo hiểm chuyển nhượng trường hợp bán máy Bảo hiểm linh hoạt cung cấp mức độ bảo vệ thích hợp cho Động Perkins bạn Bảo hiểm kéo dài đến năm/1.000 lên tới 10 năm/ 40.000 Bạn mua ESC vào lúc thời gian bảo hành tiêu chuẩn - ngày cuối cùng! Mỗi Nhà phân phối Perkins có Kỹ thuật viên dịch vụ hỗ trợ sản phẩm Perkins lành nghề nhiều kinh nghiệm Dịch vụ hỗ trợ cung cấp phục vụ suốt ngày đêm, giúp động bạn vận hành trở lại với thời gian chết máy thấp Mua ESC có nghĩa bạn tất điều mà trả khoản tiền Mua Hợp đồng dịch vụ kéo dài tuổi thọ thật nhanh chóng đơn giản! Liên hệ Nhà phân phối Perkins địa phương nhà phân phối báo giá vài phút Bạn xác định Nhà phân phối Perkins gần cách ghé thăm trang: www.perkins.com CHÚ Ý Phụ thuộc vào loại động ứng dụng 90 Phần Phụ Lục SVBU8728 Phụ lục Ắ Đ Ắc quy - Thay 59 Ắc quy cáp ắc quy - Ngắt 60 Đai - Kiểm tra/Điều chỉnh/Thay 60 Điều chỉnh .61 Kiểm tra 60 Thay 61 Động - Vệ sinh 67 Động khởi động - Kiểm tra .84 Đồng hồ đo báo 25 B Bảo quản sản phẩm 23 Điều kiện bảo quản 23 Bảo trì lõi lọc khí 67 Bộ tản nhiệt - Vệ sinh 84 Bơm nước - Kiểm tra 86 G Giá đỡ động - Kiểm tra .71 C Các phận nhiên liệu thời tiết lạnh 36 Bình nhiên liệu 36 Bộ phát nhiệt nhiên liệu 37 Máy lọc nhiên liệu 36 Cảm biến phận điện 27 Bộ điều chỉnh điều khiển điện tử (nếu trang bị) 28 Công tắc áp suất dầu động 28 Công tắc nhiệt độ chất làm mát 28 Sai hỏng công tắc 28 Vị trí cơng tắc 27 Cảnh Báo An Toàn (1) Cảnh báo toàn cầu (2) Ête Chất làm mát (ELC - Extended Life Coolant Chất làm mát kéo dài tuổi thọ) - Thay 63 Đổ đầy 64 Rửa 64 Xả 63 Chất làm mát (Hạng nặng thương mại) - Thay 61 Đổ đầy 62 Rửa 62 Xả 61 Chỉ báo bảo trì máy lọc khơng khí động Kiểm tra 70 Bảo trì lõi lọc khí 70 D Dung tích đổ đầy lại 39 Hệ thống làm mát 39 Hệ thống bôi trơn 39 Dừng động 11, 38 Dừng động 38 Dừng khẩn cấp 38 H Hàn động có điều khiển điện tử 55 Hệ thống điện 11 Phương pháp nối đất 11 Hệ thống điện tử động .12 Hệ thống giám sát 26 Hệ thống nhiên liệu - Mồi 76 Máy lọc nhiên liệu loại 76 Máy lọc nhiên liệu loại 77 Hình minh họa hình ảnh mẫu động 13 Động 1106A-70T 14 Động 1106A-70TA, 1106C-70TA, 1106D-70TA .16 K Kế hoạch bảo vệ động (Hợp đồng dịch vụ gia hạn) 89 Kiểm tra quay vòng 85 Kiểm tra động xem có bị rò rỉ mối nối có bị lỏng không .85 Khe hở xúpáp động - Kiểm tra 74 Khoảng trống quạt - Kiểm tra 75 Khởi động động 10, 30 Khởi động động 31 Khởi động động cáp nối khởi động 31 Khởi động thời tiết lạnh 30 Khuyến nghị bảo trì 55 Khuyến nghị chất lỏng (Khuyến nghị nhiên liệu) 44 Đặc tính nhiên liệu điêzen 46 Thông tin chung 44 Yêu cầu nhiên liệu điêzen 44 Khuyến nghị chất lỏng (Thông tin chất làm mát) 39 Bảo trì hệ thống làm mát ELC .41 Thông tin chung chất làm mát 39 SVBU8728 Khuyến nghị chất lỏng (Thông tin dầu bôi trơn) 50 Dầu động 51 Thông tin chung dầu bôi trơn 50 L Lên xuống máy 10 Lịch bảo trì 57 500 vận hành ban đầu 57 Cứ 1000 vận hành 57 Cứ 12 000 vận hành năm 57 Cứ 2000 vận hành 57 Cứ 3000 vận hành năm 57 Cứ 4000 vận hành 57 Cứ 50 vận hành hàng tuần 57 Cứ 500 vận hành 57 Cứ 500 vận hành năm 57 Chạy thử 57 Hàng ngày 57 Hàng tuần 57 Khi yêu cầu 57 Lõi buồng lạnh cuối - Kiểm tra/Vệ sinh/Thử nghiệm (Lõi buồng lạnh cuối - Kiểm tra) 58 Lõi buồng lạnh cuối - Vệ sinh/Thử nghiệm 57 Lõi lọc (Bộ tách nước) hệ thống nhiên liệu Thay 78 Máy lọc nhiên liệu loại 78 Máy lọc nhiên liệu loại 79 Lõi lọc khí động (Lõi đơn) Kiểm tra/Vệ sinh/Thay 70 Lõi lọc khí động (Lõi kép) Kiểm tra/Vệ sinh/Thay 67 Làm lõi lọc khí sơ cấp 68 Lời Mở Đầu An Toàn Bảo trì Cảnh báo điều khoản 65 California Đại tu Khoảng bảo trì Thông Tin Tài Liệu Vận hành M Máy lọc chủ yếu hệ thống nhiên liệu/Bộ tách nước Xả 80 Máy lọc nhiên liệu loại 80 Máy lọc nhiên liệu loại 80 Máy lọc khơng khí sơ cấp động Kiểm tra/Vệ sinh 71 Máy lọc thứ cấp hệ thống nhiên liệu - Thay 81 Máy lọc nhiên liệu loại 81 Máy lọc nhiên liệu loại 82 91 Phần Phụ Lục Máy lọc dầu động - Thay .73 Đổ đầy khay dầu 74 Thay máy lọc dầu 73 Xả dầu bôi trơn động 73 Máy nạp kiểu tuabin - Kiểm tra .85 Kiểm tra .85 Tháo rời lắp ráp 85 Máy phát - Kiểm tra 59 Mẫu dầu động - Lấy mẫu 72 Lấy mẫu phân tích 72 Mơ tả sản phẩm .17 Làm mát bôi trơn động 18 Quy cách động .17 Mục lục Mức dầu động - Kiểm tra 72 Mức điện phân ắc quy - Kiểm tra 59 Mức độ làm mát - Kiểm tra 65 Động có bình thu hồi chất làm mát 65 Động khơng có bình thu hồi chất làm mát .65 N Nâng sản phẩm .23 Nâng bảo quản 23 Nước cặn lắng bình nhiên liệu - Xả 82 Bình lưu trữ nhiên liệu .83 Bình nhiên liệu 82 Xả nước cặn lắng 83 Nhãn chứng nhận xả thải 20 Nhãn chứng nhận xả thải 88 Nhiên liệu ảnh hưởng từ thời tiết lạnh .36 Ố Ống mềm kẹp - Kiểm tra/Thay .83 Thay ống mềm kẹp .83 Ống thông cacte động - Thay 71 P Phần an toàn .5 Phần bảo hành 88 Phần bảo trì 39 Phần thông tin sản phẩm 13 Phần thông tin tham khảo .89 Phần vận hành 23 Phòng cháy .8 Ắc quy Chất làm mát Dầu Phòng tránh bị nghiền phòng tránh bị cắt 10 Phòng tránh cháy phòng tránh nổ Bình chữa cháy .9 Đường ống, ống ống mềm .9 92 Phần Phụ Lục Phụ gia làm mát bổ sung (SCA - Supplement Coolan Additive) hệ thống làm mát - Thử nghiệm/Thêm 66 Thêm SCA (Supplement Coolant Additive - Phụ gia làm mát bổ sung), cần 66 Thử nghiệm nồng độ SCA 66 Phương pháp bảo toàn nhiên liệu 33 Q Quá tốc 26 S Sau dừng động 38 Sau khởi động động 32 T Tài liệu tham khảo 89 Tính điều khiển 25 Thiết bị cảnh báo thiết bị ngắt 25 Thiết bị cảnh báo 25 Thiết bị ngắt 25 Thử nghiệm hệ thống ngắt cảnh báo 25 Thiết bị truyền động - Kiểm tra 67 Thông tin an tồn quan trọng Thơng tin bảo hành 88 Thông tin chung 13 Thông tin nhận dạng sản phẩm 20 Thông tin tham khảo 21 Lưu lại để tham khảo 21 Thông tin mối nguy hiểm chung Chứa dầu tràn Khí nước có áp Sự thâm nhập chất lỏng Trước khởi động động 10, 30 Ứ Ứng dụng vận hành khắc nghiệt 56 Quy trình bảo trì khơng cách 56 Quy trình vận hành khơng cách 56 Yếu tố môi trường 56 SVBU8728 V Vận hành động 33 Vận hành thời tiết lạnh 34 Các gợi ý vận hành thời tiết lạnh .34 Chạy không tải động 35 Độ nhớt dầu bôi trơn động 35 Khuyến nghị chất làm mát .35 Khuyến nghị làm nóng chất làm mát 35 Vị trí bảng vị trí nhãn 20 Bảng số sêri (1) 20 Thông Tin Sản Phẩm Đại Lý Lưu ý: Để xác định vị trí đĩa sản phẩm, xem phần "Thông Tin Nhận Dạng Sản Phẩm" Sách Hướng Dẫn Vận Hành Bảo Dưỡng Ngày Giao Hàng: _ Thông tin Sản phẩm Kiểu: _ Số Nhận Dạng Sản Phẩm: Số Sêri Động Cơ: _ Số Sêri Hộp Số: Số Sêri Máy Phát: _ Số Sêri Phụ Tùng: _ Thông Tin Phụ Tùng: Số Thiết Bị Của Khách Hàng: Số Thiết Bị Của Đại Lý: _ Thông tin Đại lý Tên: Chi nhánh: Địa chỉ: Liên Hệ Đại Lý Số Điện Thoại Giờ Người bán hàng: _ Bộ phận: Dịch vụ: ©2014 Perkins Engines Company Limited Bảo lưu quyền