Sổ Tay Quản Lý DMA-Vùng 1 Dự Án Phát Triển Cấp Nước Đô Thị Việt Nam

1 SỔ TAY QUẢN LÝ DMA-VÙNG DỰ ÁN PHÁT TRIỂN CẤP NƯỚC ĐÔ THỊ VIỆT NAM TIỂU DỰ ÁN QUẢN LÝ THẤT THOÁT NƯỚC TP HCM Các dịch vụ Quản lý Giảm rò rỉ Hiệu suất (Hợp đồng dịch vụ theo sản lượng) Giữa TỔNG CÔNG TY CẤP NƯỚC SÀI GÒN ĐƠN VỊ QUẢN LÝ DỰ ÁN THẤT THỐT NƯỚC CƠNG TY MANILA WATER Những người thực hiện: Cơng ty Manila Water, Chun gia Giảm rị rỉ, Noriel Catipon noriel.catipon@manilawater.com Công ty Manila Water, Giám đốc Phát triển Kinh doanh mới, Mary Lorraine Ibasco lorraine.ibasco@manilawater.com Công ty Manila Water, Hợp đồng Vùng 1, Giám đốc Rò rỉ, Christopher Moster christopher.moster@manilawater.com Công ty Manila Water, Giám đốc Kỹ thuật, Arnold Jether Mortera arnold.mortera@manilawater.com BẢNG NỘI DUNG Bảng nội dung Xác nhận Danh mục bảng Danh mục số Định nghĩa thuật ngữ Từ viết tắt -8 Giới thiệu 12 1.1 Mục đích tài liệu 12 1.2 Miễn trừ 12 Hồ sơ dự án -13 2.1 Dự án lịch sử hợp đồng -13 2.2 Khu vực dự án -13 2.3 Tổ chức Hợp đồng 15 2.4 Chiến lược Tổ chức dự án Manila Water 15 Lập kế hoạch, thiết kế kỹ thuật -17 3.1 Tham khảo công nghiệp 17 3.2 Quy trình Vùng 19 3.3 Tổ chức -34 3.4 Kinh nghiệm thu 35 3.5 Lưu ý SAWACO & JSC 36 Xây dựng vận hành thử DMA 37 4.1 Quy trình Vùng 37 4.2 Tổ chức -46 4.3 Kinh nghiệm thu 46 Giảm rò rỉ 49 5.1 Quy trình Vùng 49 5.2 Tổ chức -55 5.3 Kinh nghiệm thu 56 5.1 Lưu ý SAWACO & JSC 57 Bảo dưỡng DMA -58 6.1 Quy trình Vùng 58 6.2 Tổ chức -64 6.3 Lưu ý SAWACO & JSC 64 Đào tạo -65 7.1 Chương trình đào tạo -65 7.2 Lịch đào tạo 66 7.3 Yêu cầu nhân lực dự kiến 66 7.4 Bản tổ chức dự kiến -68 7.5 Lưu ý SAWACO & JSC 70 Hồ sơ -71 8.1 Mô tả tài liệu DMA -71 8.2 Trung tâm liệu -71 Tham khảo -72 10 PHỤ LỤC: -73 10.1 Quy cách kỹ thuật -73 10.2 Danh bạ nhà thầu nhà cung cấp -80 10.3 Quy định đo đường số 16/1999/PL-UBTVQH10 85 10.4 Tài liệu DMA 86 XÁC NHẬN DANH MỤC BẢNG Bảng 2.4.1 Trách nhiệm nhóm dự án -16 Bảng 3.2.1 Danh mục thiết kế chi tiết điểm DMA -30 Bảng 3.3.1 Trách nhiệm Bộ phận kỹ thuật thiết kế -35 Bảng 4.2.1 Trách nhiệm Bộ phận xây dựng vận hành thử -46 Bảng 5.2.1 Trách nhiệm Bộ phận giảm rò rỉ -55 Bảng 6.1.1 Dấu hiệu cố tiềm ẩn DMA 62 Bảng 7.1.1 Mô đun đào tạo lớp 65 Bảng 7.1.2 Mô đun đào tạo thực địa 66 Bảng 7.2.1 Lịch đào tạo dự kiến -66 Bảng 7.3.1 Yêu cầu nhân lực dự kiến 67 Bảng 7.3.2 Thành phần nhóm phát rò rỉ dự kiến 67 Bảng 7.3.3 Trách nhiệm quy phạm kỹ thuật nhóm phát rị rỉ -68 Bảng 8.2.1 Các kênh trung tâm liệu 71 DANH MỤC HÌNH Hình 2-1 Vùng SAWACO 14 Hình 2-2 Tổ chức Hợp đồng -15 Hình 2-3 Nhóm Dự án Manila Water -16 Hình 3-1 Quy hoạch, Quy trình kỹ thuật thiết kế DMA -19 Hình 3-2 Các khu vực ưu tiên vật liệu đường ống -20 Hình 3-3 Các khu vực ưu tiên vào tuổi thọ đường ống -20 Hình 3-4 Các khu vực ưu tiên vào số lần xuất rò rỉ -21 Hình 3-5 Ưu tiên hóa Vùng -21 Hình 3-6 Trách nhiệm kỹ thuật thiết kế 35 Hình 4-1 Quy trình xây dựng vận hành thử DMA -37 Số 4-2 Quy trình xin phép 37 Hình 4-3 Nộp thiết kế để UTM duyệt 38 Hình 4-4 Quy trình phê duyệt Sở Giao Thơng -38 Hình 4-5 Quy trình xin phép Sở Giao Thông 39 Hình 4-6 Lắp đặt đồng hồ đo dòng tiêu chuẩn 39 Hình 4-7 Các hoạt động vận hành thử DMA 41 Hình 4-8 Ghi liệu Hệ thống truyền liệu 45 Hình 4-9 Bộ phận xây dựng vận hành thử -46 Hình 5-1 Quy trình giảm rị rỉ -49 Hình 5-2 Bộ phận giảm rị rỉ 55 Hình 6-1 Quy trình bảo dưỡng DMA -58 Hình 7-1 Tổ quản lý DMA cho Công ty Cp Bến Thành, Q.1 68 Hình 7-2 Tổ quản lý DMA cho Công ty Cp Bến Thành, Q.3 69 Hình 7-3 Tổ quản lý DMA cho Công ty Cp Gia định -69 Hình 7-4 Tổ quản lý DMA cho Công ty CP Chợ lớn 69 Hình 7-5 Tổ quản lý DMA cho Cơng ty Cp Phú Hòa Tân 70 ĐỊNH NGHĨA THUẬT NGỮ Lượng tiêu thụ đo để lập hóa đơn/Khối lượng toán Tất lượng tiêu thụ đo được lập hóa đơn tốn bao gồm tất nhóm khách hàng sử dụng nước sinh hoạt, thương mại, công nghiệp quan kể nước chuyển qua biên giới (nước xuất khẩu) đo lập hóa đơn tốn Thất thương mại Bao gồm tất loại khơng xác đo khách hàng lỗi xử lý liệu (đọc đồng hồ lập hóa đơn), lượng tiêu thụ bất hợp pháp (trộm sử nước bất hợp pháp) Thất thương mại cịn Hiệp Hội quốc tế gọi "Thất thoát biểu kiến" thuật ngữ "Thất thoát nước phi kỹ thuật" dùng sai số nước Khu vực đặt đồng hồ đo quận phần nhỏ mạng lưới phân phối thủy lực kín (thường nhỏ 3.000 điểm kết nối), thường có một, đơi có hai nhiều điểm chảy vào trang bị nhiều đồng hồ nước DMA cụm từ viết tắt cho khu vực đặt đồng hồ đo quận Phụ lục Rò rỉ Hạ tầng (ILI) ILI thước đo để xem mạng lưới phân phối quản lý (duy trì, sửa chữa, cải tạo) để kiểm soát thất thoát thực tế, áp suất hoạt động Đó tỷ lệ Khối lượng Thất thoát Vật Lý Hàng năm Hiện (CAPL) Thất thoát Vật lý Hàng năm Tối thiểu (MAAPL) ILI = CAPL / MAAPL Là tỷ lệ, ILI khơng có đơn vị mà tạo điều kiện để thực so sánh quốc gia sử dụng đơn vị đo lường khác (theo hệ mét, đơn vị đo lường Mỹ, Anh) Kết nối bất hợp pháp kết nối phụ với người dùng nước khách hàng đăng ký không lắp đặt đồng hồ bổ sung qua kết nối bất hợp pháp với khách hàng đăng ký, ví dụ đường ống ẩn dẫn vòng đồng hồ khách hàng Lắp đặt Bộ đồng hồ đo dòng/Lắp đặt Bộ đồng hồ đo lưu lượng có nghĩa kết nối bể chứa với tất đường ống, nối vòng, van phụ kiện khác, van giảm áp, đồng hồ đo lưu lượng từ, máy ghi liệu hộp mặt đất Thất thu nước Các thành phần nguồn cấp nước hệ thống khơng lập hố đơn tốn khơng có doanh thu Bằng Lượng tiêu thụ hợp pháp chưa lập hóa đơn cộng với Thất Nước Thương Mại Vật lý Thất thoát vật lý Thất thoát nước vật lý từ hệ thống điều áp bể chứa công ty, đến điểm sử dụng khách hàng Thất thoát vật lý Hiệp hội nước quốc tế gọi "Thất thoát thực tế" số quốc gia dùng sai thuật ngữ "Thất thoát kỹ thuật" Một thầu phụ cá nhân công ty ký hợp đồng với Nhà thầu để thực số hoạt động liên quan đến dịch vụ cung cấp theo hợp đồng bao gồm cơng việc chỗ Đặc điểm kỹ thuật có nghĩa Đặc điểm kỹ thuật Cơng trình, Dịch vụ Vật liệu bao gồm Hợp đồng CHỮ VIẾT TẮT ACP Đường ống xi măng amiăng AS / NZS Tiêu chuẩn Úc / Tiêu chuẩn Niu Di-lân ASTM Hiệp hội Kiểm tra Vật liệu Mỹ CARL Thất thoát thực tế hàng năm CI Gang CO2 Các bon đioxit DFT Độ dày màng khô DIN Viện Tiêu chuẩn hóa Đức DIP Đường ống gang dẻo DMA Khu vực đặt đồng hồ đo Quận DOT Sở giao thông DPD Diethylparaphenylenediamine EN Tiêu chuẩn Châu Âu EPDM Etylen Propylene Diene momoner GIS Hệ thống thông tin địa lý GPR Rađa xun đất GPR Dịch vụ vơ tuyến gói tổng hợp GPS Hệ thống định vị toàn cầu GSM Hệ thống cho thơng tin di động tồn cầu HCMC TP Hồ Chí Minh HDPE Polyethylene mật độ cao IDA Cơ quan phát triển quốc tế ILI Chỉ số Rò rỉ Hạ tầng (ILI) IP Bảo vệ Xâm nhập ISO Tổ chức tiêu chuẩn hóa quốc tế JSC Cơng ty cổ phần Lb Giá trị rò rỉ dòng sở LM Đo dòng LNF Lưu lượng đêm hợp pháp MNF Lưu lượng đêm tối thiểu MWC Công ty Manila Water MWH Montgomery Watson Harza NBR Cao su Nitrile butadiene NNF Lưu lượng tịnh đêm NRW Nước Thất thu PD Kiểu dung tích PE Nhựa 10 PMA Khu vực quản lý áp lực PMU Đơn vị quản lý dự án PN Số áp lực PP Polypropylene PPE Thiết bị bảo vệ cá nhân PRV Van giảm áp Qi Cung cấp DMA Qm Lượng tiêu thụ DMA SAWACO Tổng công ty cấp nước Sài Gòn SMS Dịch vụ nhắn tin ngắn TCVN Tiêu chuẩn Việt Nam UARL Thất thoát hàng năm thực tránh uPVC Ống nhựa Unplasticized Polyvinyl Chloride UTM Quản lý giao thông đô thị UV Tia cực tím VUWSDP Dự Án Phát Triển Cấp Nước Đơ Thị Việt Nam WAT Kiểm tra tính đầy đủ nước (WAT) WRAS Chương trình tư vấn quy định nước WSC Kết nối phụ ... lần so với hệ thống quản lý tốt SAWACO tham gia vào Dự án Phát Triển Cấp Nước Đô Thị Việt Nam (DAPTCNDTVN) thông qua Tiểu dự án TP Hồ Chí Minh (Dự án Quản lý giảm thất thoát nước Tp HCM) Phần lớn... tư Dự án Phát Triển Cấp Nước Đô Thị Việt Nam (DAPTCNDTVN) Tiểu dự án TP Hồ Chí Minh tài trợ ủy tín dụng tiêu chuẩn Cơ quan Phát triển Quốc tế (IDA) Ngân hàng giới Mục tiêu đầu tư tiểu dự án TP... cực tím VUWSDP Dự Án Phát Triển Cấp Nước Đô Thị Việt Nam WAT Kiểm tra tính đầy đủ nước (WAT) WRAS Chương trình tư vấn quy định nước WSC Kết nối phụ 11 WTE Doanh nghiệp truyền tải nước ZPT Đo áp