Luyện dịch tiếng anh thương mại

NHÀ XUẤT BẢN TỔNG Hộp THÀNH PHỐ Hồ CHÍ MINH Lutịện dịcl i\ÍM2\ AkR títuơnq Mạt 1?iêH dịd NHÀ XUẤT BẢN TỔNG Hộp THÀNH PHỐ Hồ CHÍ MINH - Luyện dịch liếng Anh thuong mại Mục lục Những từ thường dùng tiếng Anh thương mại 56 Bài Telex Bai Fax Bài E-mail 79 79 80 Bài Kết cấu nhẫn hiệu Bài Cách dịch nhãn hiệu Bài Vấn đề vân hóa ngỏn ngữ dịch nhẫn hiệu hàng hóa 87 99 99 Bải Bài Bài Bài Các nhãn hiệu tiếng Anh thường gặp 116 Khái quát Kết cấu mẩu quảng cáo Đặc điểm cũa tiếng Anh quảng cáo Cách dịch mẩu quảng cáo 135 136 145 167 Các từ ngữ viết tắt thường gặp quảng cáo Những cụm từ thường dùng quảng cáo 179 181 Bài Cách dịch thóng thường danh thiếp Bai Một số vấn dề cần lưu ý dịch danh thiếp 196 197 Bài Đặc diêm cúa từ viết tắt tiếng Anh Bài Đặc điểm ngữ pháp cùa từ viết tắt ưong tiếng Anh Bài Cách dịch từ viết tắt tiếng Anh thương mại 229 236 239 Bài Cách thêm từ Bái Cách bớt từ Bài Cách dịch hình thức phú định 251 255 258 Luyện dịch liếng A nh thương - Lhc h m o ĩrh ngơ u n g l i w ( M i q u r n dăng M Mac m C dch d ic h d u «, mUng, tim ịtứ nbiéu) đ toán nam mh ngưtx, rinA hnh quan ntn đáu ngHTt thềc quyỉn ùy nham, itnía lình, ẳo ùy quytn, hy thay (hóa đon, kinh ihtL iầttm u tam lAn thắt tưng phần P.M.O postal money order bưu phiếu; thư chuyển tiền qua bưu điện P/N p.o promissory note postal order or post office giấy hẹn trả.nỢ; kỳ phiếu P.O.B p.o.d P/R;PR prox P.s Pt P.T.O qlty hập thư; hòm thư recd ref postal 0ÍFice box payment on delivery parcel receipt (proximo) next month PostScript Pint please turn over quality quarter quantity quotation quay riots, civil commotion and strikes received reíerring to; reference remit rep RFWD RI r.m R.p remittance ( representaúve rain and fresh water damage reinsurance ready money; ready rnade reply paid; return of post R.S.D receiving, storage and delivery right side up vvith care rate