91 Từ Mới: Hh BỊ & 3 th A jh Fa Hh vay Ø 3h B # Bãi W\ 1 K H 15 BGs EH Mm “KL RE #6 B47 l Xa) ia A FE tị #£ “ IF + 2È 2 k# ms #† RE ‡6 (BAL Y: GLA Bae cv pi tu Tái wan di ta Yùe nắn dì tú Hé nèi dì tú An la ba Dà chế fg Huo che Zi qiang hao V ` Ju guang hao Dian che Qi che Fei ji ~ ⁄ —_ Mo tuo che Zi xing che Dan che Chuan Hiia chuan Gong gong che Ji chéng che Kai Kai che Zùo v uo Zuo feu che Oi z , a“ iss Qi m6 tuo che 70 Bản đồ Bản đồ Đài Loan Bản đồ Việt Nam Bán đồ Hà Nội Ấn còi Bắt xe, đón xe Tau hoa Tầu nhanh Tầu Cử Quang Tầu điện Ơ tơ Máy bay Xe moto, xe may Xe đạp Xe đạp Thuyền Chèo thuyền, du thuyể Xe buýt, xe công cộn‡ Xe taxi Lai Xe Ngồi, đi (chỉ khi ta ở đâu đó) Di tau hoa
_ Đi (điều khién 1 phư
Trang 2dn t ah ì ủH NE SE AY EB Be ist — + + >> E W $%š mủ đồ WA tí nh ký Ht NE Of Be pe CC Oo BS \ ae 7 > a NV zy 4 zy LH PH Hin l4 #I % Rị 4T #I ‘baby 7F £ ‘hy BS KR Be bb i He Bi S2 ay iY an Gio ma ly Zhi ld Wan lt Gao su gong lù Shốu fèi zhàn Shou pao chi Ban ma xian Rén xing dao Dan xing dào Shí zì lù kến Ding zì lì kếu Hóng lù deng .Hóng dếng Lu deng Huang déng Tian giáo Lu bian Chuang hong deng Jin chuang héng déng
Xido xin kai ché
Xido xin kua yue Da yu lt hia Xião xin shuải dão Fá qián Zai na bian Zhè biẩn Na bidn Qian miàn Hou mian 7 Qua đường Đường thang Đường vòng Đường cao tốc Trạm thu phí Trạm bán vé Đường vạch ngựa vần Đường dành cho người đi bộ Đường một chiều Ngã tư Ngã ba Đèn giao thông Đèn đỏ Đèn xanh Đèn vàng Cầu vượt Bên đường Vượt đèn đỏ Cấm vượt đèn đỏ | Lai xe cam than
Cẩn thận khi vượt qua
Trang 4K fet Da gal / zếu you Khoảng fh là Thì ‘ | i | ae Fu shi Shan hà lf Cai Mới 4 #j Cán đào 4 AE x iH Jiao td me “en i ; 'OHg Giao thông # i Shi gù Sự cố ei SF Jiao tong shi gù Tai nan giao thong, su co giao thông y) Chủ shì Xây ra RE Fa shéng Xây ra kU Fa xian Phát hiện E> Sai che Tac đường 1 lế Ao xian 6 gà s Piao Vé
# Mãi piào „ Mua vé
a ie Zen me zou? Đi như thế nào?
HS Bl Nan dian gong si Công ty Nam Điện
M8 Rú oud Nếu như
9.2, Cấu Trúc: "
A zài B + phương vị từ: A nằm ở so với B
_ NfEh 2Š 32,
- Wỡ zùo zài tã pang bian
“Toi ngéi canh ban 4y
Stee eM
“ng hang zai su she đùi màn
“BaD hang nằm đối diện ky túc Xá
+
Trang 5ri £ 8Œ 4Í de id « bial B: Sng si zal gong chang ZuO DI4H ị - “meng Hé 8 - Công ty Hong a nằm bên trái cong trường 45 EF EB v _ Sho fang zal zhuo zi shang mian - Sách để trên mặt ban -›k«£‡ # *†ES„
- Dà yï gủa ZàI yl 1 gùi lữ 8:
- Áo treo / móc ở trong tủ quần áo - 7K # ?t # Ú - TÀI béi Pian A: - Nước ở trong cốc - ® lu ứ £ ml 5% - Qián wó fàng ZàI qián bao Ý B: - Tiền mình để ở trong ví - BE )M # #l 1E SIM, - Xie fang zai xie gui lÝ miàn - Dép để trong tủ đép - & ĐI # # hủ HH 12,
- Fei ji ¡ chăng zà¡chẽ zhan xi bian
- Sân bay ở phía tây bến xe
9.3 Hội Thoại:
A: -/) 48 14 15), #l 7 4B 2 HỊ ã FE? ©
- nie jie nae wen, dao Wan Hua gong si zen me Zzðu?
- Cô ơi xin hỏi, đến Công ty Vạn Hoa đi đường nào/ đi như thế
B: U6 EE BN SP Bất LL, ti KR = HH X5 5 ƒ
- NY, zhi zốu đào shí zì lù kou, zúo guãi, đà gai sa
4 Anh di thang dén nga tu, ré trai khoảng 300, bà ie „
A: - Fr 46 4s al Ze DAK Wi, mét là đến
- Wan Hua gong si zai na bian?
- Công ty Vạn Hoa nằm ở bên nào?
-
Trang 6TE I, # ERT oe yy,
© 2a] you bian, ta zai yin hang pang bian
- Bên phải, nó nằm cạnh ngân hàng
A WRI BG, BS op a tae
- Cóng zhèr đào fềi ji chang, yao dud shao shi jian?
- Tu day đến sân bay mat ba O nhiêu thời gian?
Ð: - PA * 2h ñỶ z3 8l
- Liãng ge xião shi cái đào,
Trang 7TU MOI: ws HP iy A BE AG Ha 47 RE S ÄF5à tea ARIK aha IK SHA AUER aE Aspe Pir tS Bt Bis +1 DAT Be Dt eH ĐȃÑ-E _t@‡ HR TRAY đã EE Tp 38 JE RYE Be — Xĩn zi míng xì bião Ban xian Xin hao Kai ha tou Shu ri mi ma Yin hang zhang hao Cún kuãn Cún zhé
Fa, xin shui y
Ling xin shui Ling qián Ling yong qian Qu qian Ti kuan ka Zi dong ti kuan ji Suố đé shùi Shui jin ‘Kou
Kou suố đé shùi
Kou hud shi fei Jian bao ka Jian bão fèi Jian bio ka Tí jiăn fèi Láo bão fè] An đìng fèi Đàn lí jt líu zhèngf&; Đ 76 8/1 10: TIỀN LƯƠNG —*——— Bảng chỉ tiết tiền lượn, Bảo hiểm Số hiệu lương Mở tài khoản Nhập mật mã
Số tài khoản ngân hàng
Gửi tiết kiệm Sổ tiết kiệm Phát lương Lĩnh lương Lĩnh tiền Lĩnh tiền tiêu vặt Rút tiền Thẻ rút tiền Máy rút tiền tự động Thuế thu nhập Tiền thuế Khấu trừ
Khấu trừ tiền thuế
Khấu trừ tiền ăn
Thẻ bảo hiểm Phí bảo hiểm
Thẻ khiểm tra sức khử Phí khiểm tra sức kho Phí bảo hiểm lao động
Trang 81a Ain yong ka
3#JJ-E EFú lì kã
we Jiang jin
ee Jin tié
LL hse ALE Chu qin jin tie
B ans Lhi Wu jin tie
SERA Ye wa jin tig
4> BYE BE ine ye BE Quan gin jin tié
Jia ban jin tié
Ob hy Rh Wai qin jin tia
IN BEY a BE X1ãO ỳe jïm tiể x®?tẪh Da ye jin tié 18#Jn Huan jing jia jf SH TẾ Tiáo zhếng jí Thẻ tín dụng Tiền phúc lợi Tiền thưởng Tiền trợ cấp Trợ cấp công tác Trợ cấp chức vụ Tro cấp nghiệp vụ Trợ cấp chuyên cần Trợ cấp tăng ca Trợ cấp đi công tác Trợ cấp làm ca tối Trợ cấp làm ca đêm Trợ cấp độc hại Trợ cấp điều chỉnh
DHIỆP2-4 Jia bãn fèi Tiền làm thêm giờ
fe A OBE Jia ri jiầ ban Lam thém vao ngay nghi
mat ax Jia shi sho Số tiền làm thêm giờ
(Ey Jie zhr Tạm ứng :
& T+ Mian shi hé ji Tổng số tiền được miễn Ata Qi ta ek kuăn Các khoản trừ khác
Ñ + Yng ling jm é Số tiền được lĩnh
aH Shi ae 3 jin é _ Số tiền được lĩnh # ANH ⁄4/# YH Xin shui/gong zi/xinzi Tién luong
~ a ,
BAT AK He 11 bén gong zi/ di xin Luong co ban
Tién thuong theo hiéu xuat
2t 322 X1ào là pang jin |
Ỉ Z1 ` Pe x,
ee ống số tiền làm thêm giờ
gs Si Jia ban zone mnế Tong so g
$y, A ja kou jin Trờ lương vao ngày xin nghỉ phép
tinge Qø] dexin Luong thing
SR Méi ye gong zi/ yàe xin Luong t
báu L JÃ/ R ai hé lì Tổng số tiền nộp mức thuế thích ứng
a sit | Ying oe 7 n jia ban Tiền làm thêm được miền thuế
tna an sh
SDB Mia
—”}
Trang 10= Tuần zhăng Shé zhang lén yúan/yúan gỡng Ain jin yuan gong Ji shd yuan Bao an Wai l4o Yùe láo Yin lao Féi lao Tài láo L1.1.2 Một số phòng ban: * Từ Mới: 7} 2 3 À 5S a EB 2 j\ 3ã M J7} 2A 3% + FE tk 1r 8 7) 2 5 (Rg bb [Ib #út Bàn gong shi Rén shi shi Hài kè shì Hui yi shi Cai wt ban gong shi Zdngwùbù - Wú chén shì Cang ki Bao an shi Xing zhéng ban gong shi Dài bião chù/ bàn shì chù 80 Trưởng đoàn Quản lý ký túc xá Nhân viên Nhân viên mới Kỹ thuật viên Bảo vệ
Trang 1111.2 Cac Tir Six Dung Trong Nha May: 11.2.1 Từ Mới: = HF A BE / 52 BE zh 3⁄ Đt/rR31 A FE BE / BLRE OA OBE BE FB OBE jn BE 4H HE AC He 3K ñ nữ EX Hl] ae Ls hall +E †ƒ En is 1 fil] -E Be Mill E 4 Sš th ŠJ) E ta {EZ TE 3/28 AK Ye
San bin zhi San paw © {2 Ché độ 3 ca Rì bãn / zão bãn 2 ƒZ“'Ca ngày
Xião Ye bãn/zhoöng bẩn Ca tối xd chad la
Da yè ban / yé ban Ca đêm fa de fr
Chang ri ban _— Cảngầy Cheon Duy Qo,
Shang ban Sexy pos | Di lam
Xia ban ve por Tanca
Jia ban đú„ pox Làm thêm giờ
Zhi ban Queer Trực ban
Jiầo jiE Che m + Giao bạn
Lái bin zhéng l¿{ Ƒ ca Thẻ khách dén than,
Zhi bie zheng rl “ne “Aa Pan VIỆC
Gồng hào /£xb _ Số hiệu công nhân
Shủa kă/dã.kă ae ae Dập thẻ:
Da ka zhong %° Cle cag Đồng hồ ghi dap the Wang ji shùa a clue Quên fapothe
Méi shia ka 2 xox (l@hua dap thé
Bu xie XÃ -_ Viết bổ sung Chủ qinka Che clan Etthe công tác
Qing j jia Ching che “a Xin nghi
Qing j Jia shi/dan Đơnxinnghi
Fido gi Cc oy Giao cho, nộp cho
ie Kill “Bei tea Che Dai shila ka Đập thẻ hô người khác
Wa COU din Me » Clie
UR 4 2 ches Hin jia
Be he ols Fang jia
+
`
_
Bing jia Xin nghỉ phép vì bị ốm Sang j jia Ain nghi phét Ð Vì có tang
Xin nghỉ phép vì đám cưế
Được nghị
Vy
Trang 12Ree Ak } ik ¬ ^
BP 1K 24 Kieu Chang AlU Nha may duoc nehi
-L +4 cuaa Kuang 96 A 18 ma
eon (Cz4 ound Shs _& B0ng Bỏ làm không có lý do Sẽ Thi Se chic hi jia XI ¡ phép vì việc riêng
man pif ee Wao in nghĩ phép vì việc riêng
iS WG ABY TR ang jishda ka dan To khai quén dap thé
¿ J1] H ro m—=
"ằ_ o ABE, +2} # BE ALK OBE, A
= ay Fee es AD BE BE AF 4 OA Be EH
— Ø, À tt ĐE J\ Hổ _L -†- — By a = Mi
- Méi tian w6 men de géng cha RIVA
hé da yé ban, ri banc oe chang 5 ông san ban: ban, xiao ye ban ban cén xa ot in cong X1a wu si dian dao wan shang shi ér didn, da yé ban cong ak ong shang wu ba dian dao xia wu si dian, xiao yé
wan shang Shi ér dian dao di ér tian ba dian IIE - Môi ngay nha may chúng tôi làm việc 3 ca: ca ngày, ca tỐi và ca Gomi oa ngày từ 6h sáng đến 4h chiều, ca tối từ 4h chiêu đến 12h đêm
ca đêm từ 12h đêm đến 8h sáng ngày hôm sau :
- Jal b : R 1 ei eg chs ipl , Sea (Che }
- Shang xia ban shi bu yao’ wang ji shua ka
- Khi di lam va tan ca dtmg quén dap thẻ
-LJ ®If# À ÿl E
- Gong chang jin zhi dai rén shua ka
- Nhà máy cấm việc đập thẻ hộ người khác "
FRED MRE LE RES TU AP
- Xia ban zhi qian yào zùo jiäo jié gong zto, jiao jie hao le yi hou cai YY ye Kế vị xìa ban | ; -Truéc khi tan ca phai tién hanh giao ban, sau khi giao ban xong mới được về -# + se 111 Jn #t 0 8l J2
Mg tian wo mến jia ban si CD ba o “ ono
‘Hing ngày chúng tôi lầm CÓ tạ my SE a
“BR Ue A 11 BE, Wi + IS = sa wang À tá if a ban dan
chị / - vấn dã bãñ, qIg bu yao wang yi ban Xi } ; _
tt gu ni men you Je thì đừng quên điển vào to khai làm thêm gio
Trang 1311.2.2 Hội Thoại:
A: - 2K, ix AD je tộc Hy Ð my?
- zh chang, wo x1ang qing jia kế yl ‘aa?
- Thưa tổ trưởng, tôi muốn nghỉ có được không a?
B: Op Fatt & ENS?
- Ye you shén me shi ma?
- Vi ly do gi?/ ban cd viec gi khong?
A: Be TAB BE IR, RALE GK XK
_W6 shen ti bi: shu fu, wo Y xiang qu kan dai fa - Tôi không được khoẻ, tôi muốn đi khám bác sỹ,
B: - #, Ui 38 AJL tì Ä8 1 = LK fe? K tig? | nạp Deo
- Hao, ni xiang qing ji tian jia? tac, nix
- Được, bạn muốn nghỉ mấy ngày? tứ leo en Pie
A: - RE i > KA |
_ we yao ging yi tian jia | 7
- Tôi muốn xin nghỉ một ngày |
By - AB BY EL, Vi BSS Yat IB AB, 28 Jia BC Be ‘
- Nà i, ni tia lễ qing jia dan, ran ho ;@ ⁄2
Vệ h tình ae ego wht
A WURDE S|
- Xie Xie, wo ma shang xi - ‘Oma shang xie Ya Xea, ua ma fang Xta, Í
- Cam Ơn, tôi viết ngay Sa
-Al AR
-Bieké gi Bia Lhe x
Trang 14` TA ch ry ` 11.3 Quy Định Trong Nhà Máy: * Te Moi:
AM GE gy ting Gui ding Quy dinh |
TỰ xh si cÍng Cong chăng gũi đìng Quy định của nhà máy T#£#1 RE (mg € hee Gong zdo gui ding Quy định công việc
EF chon Sa Zun shốu Tuan thủ |
ae oh 2 SR Lao dong ji like tag eli dag KY luật lao động
šB ÄU — du4y pham Wếi fần Xi chạm
BILE we fan gui đìnggu&y 4|, Vĩ phạm quy định
HAT Zhi xing /[eep xing Thực hiện
tk PA]À pá («„, — Pháp luật
Be A , Yanming A42 Ag„¿ Nghiêm minh
tị # / TE #e So de, Shi zhOng/ gua bido đồng hồ treo tường
si LáiZãO cleo Av, Đếnsớm
vee Et Zhun shi hecin SY Đúng giờ Yo 4s 4 Le , ¬
Ự HE TF Đ#E _ - Zhún shí shàng xìa bấn Đi làm, tan ca đúng giờ Kl] / SE HA uci? Chi du 1a Wan” ~ Dén mudn iB Bi an 7 Be as War Ey 6, in dad, pojit Nghiêm cấm [BL 2ˆ Y Nen chit | 7 bk Jin zhi -/,; Cam AN a Clun Clue; rẻ ‹
= to 4 Me i ấm hoàn toàn
& fy 22 ik gian Z7e(Quấn miàn jin zhi
A iE Bu xu ea ey Không cho phép
ì ; y , Bho a
KZA [\ 2D eee it BY ging eligi jing xu ke cau tuChưa được sự đồng ý oo Sử số
tt 8 / BB 4E Scxéy pier Su yi/ sti bian Say y tary
ig 4 “Shan zi San cll, Tuy
`, v a Aas
Líkài Ai thất ă è1 Daido 7) trí lầm việc
ie (JO ì ơ WÊI Vị trí làm vIỆ
đụ clue Gong ZU0 gangs %
I
` ae
Ni Pd Đi cai! 4u Tou lan dÍea lau | ra ĐA Lười biểng z
Hi ï pA ii? Da ha qian data clien N gấp 2 ˆ
Trang 15Ƒ ‘ ⁄
‡[ han - Dã dụn
ub % Cuno cũ re Chao jia
rH BE nop S Nao shi
ae -L De «ta `
Bà gong [in tà lỗ sỉ Ting gong
Marg long FF Nã fe [revert y Cerne Em -
danh TS ỒN HƯN
lại (ng 8 TL &# ma Dài gong
Lema FL A pw Dã mà cba pl B Si s1 He Qi fa
fey ‘tc gã li) (een ail wer XI€
eed Kien 46, BE YY poo: Wo ae bạ pue Te te Du bó - hy YH | BH _(cuiexChou yan/ xi yan wt A clin lw Jin rù TẾ kee Dai & Ná @Øj $%đ u - Shíwủ [ cÌùeta Chang
T py cletug, nay Chang net
J” Fb chem qfoctt Chang wai mm tÌuz
?Z 3# 18 2K len cà Yán jin yn ho en
wa ik ot Atkin ckử lìnzhŸ jìn rà chu Âu
we iE BE Bele clad Jim zhi s
E8 # yk Heat pin Nan bin zhŸbùL¿ pe
3H AR fil) FE clu levi Sin dai sh
Jin yong ¢ hữu htt Chop mat Cai nhau Gay su Bãi công Đình cơng Bỏ làm khơng l¥ do Biếng làm, trây lười Đánh chửi Bắt nạt, ức hiếp Uy hiếp Nguy hiểm Đánh bạc Hút thuốc Vào ` Dem, mang Cam Đồ ăn ˆ Xưởng `
Bên trong xưởng Bên ngoài xưởng Cấm đốt lửa Cấm vào: Cấm nói chuyện Cấm nam giới + oo 2 1 tia ka Sev t Ì» Cấm dập thẻ hộ Cấm dùng ŸŸ ae A N ) J ‡++ ` _ TA Z v3 Xà \
# 1k 2} t aie “8 Jin zhi xiao bian vis2 (#0Cấm tiểu tiện ` #š IƑ Halen cll Jin zhi xt yan ‘1 fen Cấm hút thuốc
ie dh #8 JRE A CÝdìnzhÌjìn rì we yt HE A Cr di jin zhi jin ru Cấm váo khu vực
Trang 16)
3E Biao xian prea ere Biéu hién
as Ti 7S 46 UF Bilao xian dé hen hao Biéu hién rat tot ar blen Low
3š R4 HR #f Bião xiàn đé bù hao Biéu hién khonh tot fe 4 Xóo,
ti {8 {4 tí ⁄ùo đề hến hào ele-16Át$] àm rất tốt
VĂ BỊ ĐI /8 +$ Hai ke yi/ hái bú cùo Tạm được, cũng được +H clo ding - Zhu dong Phố 1 (pc "Chả đông | ae EH Bei dong peece An - Bi dong fA tế Ji ji clu ¢ Car Tich cuc HA fae —_ Rè qíng Rie chủng - Nhiệt tình
a FE fg Sia peo rug Shou bido yang Được khen gợi 2 Hk WEew phi phiua Ai pr ping Bi phê bình -
ig 32 thaw che.” Hiến chà Rat kém ite HG BY BY A its Be VE FL 1£ ÁP 77H 179/77 _ 4 ?
Tuo tud ala de k2 Ís Lê mẻ
Tuổ là zùo Lengel pharg-Tac phong lề mề
Man teng teng de sa„%awChậm chạp
Yrlai xing y fee xing Tinh ỷ lại
Qing kuai cluug theet Nhanh nhen
Jie yue Avie bự _— Tiếtkiệm:
Lang féi ong play Lãng phí
Cio/ cto wt clwe W Léi/ sai lém
Fan cio wt pee cher U Pham 16i/ sao lam
Jiu zheng clweu reug - Uốn nắn, sửa chữa
Tishén jie chi Gauq cio Khi€n trách
A xiang B dao qian Axin lai BA xe
ji gou £ ` Cua ou lối
Trang 17ws te BE ling gào shu Se Giấy cảnh cáo
8 + 8 Jeo [ier (he >Qian fan/ qian song Bị về nước
7£ TL4£.k®4# Zal gong zuo shang bu Trong cong VIỆC không | Ae Ra BE RI OA yao yi tai bie rén được y lại vào người ki,
_ q 4e
ft H ãl ÀA ä Hùo vòng điần tirén Thang máy dành cho
3† ‡4 1E vúan ]ìn dà chéng hàng hoá nhân viên khơng được dùn§
3E A] Z4 š# ‡# IE Fei ym gong wa jin zhÝ Không phận sự cấm vì
+ A» jin ru cftiog _ ` |
fe, We Hh 4 PR A, Wei xian didaixién Khuvực nguy hiém cất)
fa rén milan ru vào |
aE ib tr RW RE Sin zhi dai shi wi jin Cam dem dé 4n vao nhị
Ƒ bè chăng nèi máy/xưởng |
3ƒ T 3 }# SƑ 3Ÿ Láo gõng yào zun shốun Người lao dong phai tui)
z) #1 3 ldo đòng jì lù thủ kỷ luật lao động `
A EB IR A VF Wo J jng ns zhang de Chưa được sự đồng ý |
Hy xu ke của tổ trưởng
4R #E /1R 2 ?ñ/ Hẹn bàng/ hến bú cùo/_ Rất giỏi, rất cừ, rất loi |
4R 3| # pa? hến li hai hai
khan pour then pet ¿ lice ta, {- thu - 4 ® z me *Ƒ LL, ie EY] Ba E
- Da jia yao zun shốu gong chang de gui ding
- Mọi người phải tuân thủ quy định của nhà máy/ phân xưởng
Op Pi BE HE BFE BE, ew a
- Ni mén yao zhun shi shang ban, bu néng lái wăn :
- Các bạn phải đi làm đúng giờ, không được đến muốn ate
/8H80ˆ-
or
ARE A 8 ait FY 2 BE bal fe Ba Ay
- Wèi jing zu Y zhang de xu Í kế, bù néng shàn zì lí kãn o
Trang 18-C hua c6 sự đồng ý của tổ trưởng, không được tư ý rời khỏi nơi
làm việc
-E BE BE OR Be +7 BR Ee, +7 RR, aR a, tỳ 3",
~ Shang ban shi bi néng da ke shùi, đã jìa, chão jìa, tấn hùa
- Khi làm việc không được ngủ ngật, đánh nhau, cãi nhau, nói Chuyện
-_L fit 4e Ty 2S UE Fh OBE,
- Gong chăng quán mian jin zhi chou yan |
- Trong toan nha máy/ phân xưởng cấm hút thuốc
AN AS Hi 3, SH Be ANE SFL fib OD Be 5, AE Hil
- ku Zuo shúi fần cùo hùo zhế bù zăn shốu gong chang de gui
ding, jiu béi fa
- Nếu ai vi phạm hoặc không tuân thủ quy định cuả nhà thì sẽ bị phạt 11.4 Các Từ Dùng Trong Công Việc: * Từ Mới: T J2 T fe Bi _E &R kế iE BM any * Hà ñn Bk 7) 7] al Tee
Gong dan/ming din Danh sách cong nhan Gong zuo x1an chang Hién trường ‘lam việc Shang x1an sag keer Lén day truyén
Shang i Sen alu’ Lắp máy
Chăn pin Com plain Sản phẩm
Chéng pin cba ein Thanh pham
Ban chéng oth pen lnửa thành phẩm Jiao dai clueo fat Băng dính
Jiao ghủi cùueo Suc Hồ dán
Jian dao chien’ to Kéo
Dao tao - Dao
Ding shit 7 [avy i ĐẦU - Dập gim
Ding shu ding oh Ce ny Gim
Trang 19#Ñ Ff Se Fee a ` Shéng g 2
ig pan Sacer ‘Ban shou 2H TƑ cluen chad Qidn zi
đo ## alws Lian
cña chủ 38 f Aue mat ` JùZI
de g — X& Ha Qiao
luó pe BR EF Lise k Lio mu
Miia fe ag: FA #8 §ƒ 2x MA Tế ding tk fe â # Xe Oe c Gece fro SH TJ Aha cl của fa f Hé ye ` Gilg dao AM CN, Or Zi chact tl th Ab Racy pa Ore, Chou ti cpanel Bw eo Kae, Cow ph las tii tì "Ra ao, Gong Bi lấn Gui gé Xlào gud
5 BE Poon cle ‘Ban hao
1È 5# pki (loo Pi hao
Te Cony chan Gong cheng
aa ae Plen than - Bian hao
HE RE Sang chan ? Shéng chăn
TL 4E # (ay dws pieKGOng zùo bião
THE FF Hị
tk ER View vt Xiu xi 3) fE Feuy lun Dong zio
3# JE Của Luo, She ding
nme clue’ 4 oo Hé dùi AR lu lọc vụ Zhù zhuang xian Coy Adv bol FE 38 ae Bhi ke Gong chéng hao Day thung Clé Cái kim | Dây xích - Cái cưa Cái xéng, E ku, mii 6c vit Cái định _ Banlé - Cái giữa Tudc no vit Ngăn kéo Quy cách Bảng thông báo Hiệu quả: Số hiệu bản Số hiệu phê chuẩn Số hiệu công trình Công trình Mã hàng Sản xuất Bảng làm vIệC
One zùo shi jian S/ctiThời gian Jam VIỆC
Trang 20EX Le: ¬ e = - = ia a Ling jian img cater a ` ` aS ft, Dian zi | ) oy? 7
tt 2K Bh, { «U Soy KeLiu shui xian
#e VE Cao ZuO £ hao Cc (ver
vn i Le ~ :
Be VE IE Cao zùo gũi chéng
AN ats BE HE Xião xin cao zùo ae ELT fe Rev chasRén zhén gong zùo
ra a aa Ti “iy YOng xin gong zuo
= in LL Toa xinhuần xin gong zuo
ae PL FES, fang Ji zhong gong zto
0 ty:
5a Ak sa» cheng Wan chéng
2: # Sag der Sheng chan
4 Bb ey © Dài lào
Bl Su Mery Sha liang
Wit FE Blew chee blot fu chéng ka
Pt tw Leng ‘Zhi liang lự Zỉ EB pba Tei cle ang zhi qu
th #É Chi hto ¢ly thue a ft Fầ hùo pdrct Kha ie PE Bao fei pao phe BT str Chong gong chấn bu iF nef Huai (c uw Be — Páidùi phái me / oe
fd ts YR beidion drenKai dian yúan
MB 2 Py tloowenc Guan điàn zhá tứ CA CÀ Tá, Wald meu An nm JV a thai tua ‘Ka dong niu Neu : 90 “kei Linh kién
íng jiandent c/e’Linh kiện điển tử Dây truyền sản xuất
Thao tác ,
Gui trinh thao tac c(ứAt\ ẽ hen
Thao tác cẩn thận y2 vữa clae cù»
Trang 21⁄
ace Bt RHC (ăn re Jing bao niu
Ie 1 phen yi@u Jian xit
Nút báo động
iti [BY AÍuct f„ “la Tuo /la LỐI, kéo :
BE Aen - - Hảo to“
IK c bar Cal Nhâm dị ị
je P hp Pa Leo, trèo : ị
iy Aye Chuan Chuyén |
#8 BY haw a Zhuăn dong Chuyển động
Hoh s2 Juăn Cuộn
Ht thú: — Kang Vác
HE decors Zhuang pam
fe = haw Tou Lấy trộm; án cắp
2h #ấ vico -f&o Xião tồu Trộm
we | HE) Gùi Quỳ
a ‘Use Diu RƠI, đánh rơi
BE jc , Yao Can
WR Saw GY - Shou shi Thu don
5#) T R Láo ĐỒNG gong Ong jl Guge cluCông cụ lao động
JR een in » Ytian yin mm Nguyên nhân
EB -lw’ jee Zhuyào Chủ yếu
tr ene eo Zhong yao Quan trong
ÈX # vủ le Ciyao Thứ yếu
XE All / By EL thu1 ì kè / mã shàng aay Ngay lap tức ị
a iF Gaost (as ky Bảo nói `
aR oF / HE er (Bao gào / hui bao Báo cáo - |
an Hie is tr so Điều chính tội t
hit ie 120 1, Điều chỉnh' Chấp,
Trang 22Gi * Jì xù của VU, TIẾP tục be Ting xla ling Ve - Ding lai
nA Jie sha chìa Cu Kết thúc
tỳ BS, / Ba Es Sth ES, ry fishing dian/guan dian Mất điện
By OR Tieja cther chie - Giá sắt
ef 1x Diz è z
ie bj ian ti ¢ hac 2n d (uw Cầu thang may
i Đi Loutr Gada Cầu thang bộ
HẠ Ti Ahi cl Ci thang
t1 Fl/tH Ƒl Chi k Joke ren
An sờu/ chửmén Lốira Ele cul mờ
Ộ VA PY Rù kou/ rà mén Lối vào Ru Bicker [Âu mãn
BR TK Ban fa Res
— pen pha Cách, biện pháp
4 Fang f8 phen qi Phương pháp
: Jìshù cli Sa Kỹ thuật
a Ha clues Day
£ Qing j jiao cli (bo Thính giáo
18 3Š Zhi dao A lo chỉ đạo
AR A Míng bái mi ing pal Biết, hiểu rõ
24 AR Shuo ming Sure nứa Hướng dẫn
| fe ae jš Aes chà, Hiểu
l§ T Dong le fan ~ Hiéu réi
ì§ # | Qing chu i Hiểu, rõ
TR yes 3 Bù qing chủ puclix chục Không rõ/ hiểu
Zap ` Zhi qian clu clukn Trước, truớc đây:
2 ị Thi hou Tu (cu, Sau, sau này
2 sử? Wai chu dan cuc Wu»Giấy Xin ra ngoai
| 2 F EL ng 7 Hùzhào ku TS “Wa ao Hộ chiếu 2 chiế
ad ot aa! ja liu zhengeny lều lu (Giấy phép cư trú
Trang 23I da 53 8) TL + He | HE Fic / AB 2 OA fe 6 BES aie 11.5 Từ Ngữ Thông Dụng Trong Sản Xuất: Hn ĐK TÔI tt ấn Sỉ fE 3ì ‘Guang gao Điền biểu bảng Nghe phát thanh Quảng cáo
Dian ming đan THER Điểm danh Qiần míng chien ric Mã Ký tên
Tián bião gé Ting guang bo
Gai zhang py da — Đóng dấu Bèizhù (sự "ha Ghi chú “hà 5 ờ clu Y- Chú ý BY yu pi uy Le au GU yl ce ty - Co ce Wuyi tí Vô tình Tui hùo lhuãu F tua tt rả lại hàng, hàng bị trả al Shou shi l4o dong Thu don công cụ lao gong ju dong hu ~ ` ⁄4 < z Anzhuang/zhuang pei/zu Lap rap zhuăng Hùo yòng diànt “Thang máy dùng cho hàng hoá
Liang min zhéng Giấy xác nhận không
tiền án tiền sự, lý lịch tư pháp #4 : " pin zhi Dui oe phẩm cha a đối sách 3% Tân
ae dian nhược điển NI Se
You dian “5 ưu dig itm \
AE ay
Z fe
`
Trang 241l Ð `
¬ » aoe dian a Trong diém
eng qi a chinh té
lễ Đđ Qing jie Chin © Sach sé
Rh Ca on Của ky Lau chùi
đế $8 Zhéng din Gang tuérehinh đốn OR att Bao zhéng ao tes anqdam bao
3t SE Xiao li > Keo A va lien luc
fi 38 Liang ld Arg dL œ3 Tỉ lệ hàng tốt
AS 3 Bu liáng lù pu sera be ê hàng không tốt H tn Mia biao Ci pe Mu bạc tiêu
te TẾ Bao yang Bao Bảo dưỡng
tà 1Š Jian cha CHrery che Kiểm tra
YE SE HE Zuo yé jin dachua dé chapika do cong viéc
MR —- Céilido Chết co Tàiliệu
# #lI Zïlào = Cha Lee Tu lieu
Bois yichéng ra Khác thường
oy i & yi chang xian xiang Hiện tượng khác
Kor Kael thuong
11.6 An Toan Lao Dong Va Trang Phuc Lao Dong:
a 4 An quan An toan
Ba 4 Láo dòng an quán _ An toàn lao động
ee An quan di yi An toan là số 1
+z 4+ F] Ấn quán mén Cửa an toàn
# a RB fl Bi nan fang xiang Huong thoat nan
7Zhứ vì an quan y Chú ý an toàn
Xiao huó/mìe huo Dap hia
Bi mian/yi mian Tranh
Trang 25NTE AIOE anaes an ail) AR đủ % + l ne FE H 3š 7 A BE ee là 3% + Th T̓E®# Be # tt HỊ 5 5) HR 2 ie EB AR 1B 2K di | RK BS HE BT 5 Bh HỆ Be 11.7 Màu Sắc: Ae, ALE AL A A HPAL £8, AY, RE, | aR A Bế th, Zhi fa Dai Ẩn quán mào Kou zhao Shou tao Er sai Hù mù jing An quan đài jie an quan dai
Gong zto xfe Xie Z1 shy, yong lao dong fu zhuang _ Wu nen vỉ Xiao | hud qi/mie huo qi Xiao fang dai Lao dong fú zhudng yan sé hong sé shén hong Z ` ⁄ hong sé de niu fen hong sé chéng sé là sà _ NA w là sé de niu dian sé Áo đồng phục Deo, doi Mũ bảo hiểm Khẩu trang Găng tay Nút chống ồn(ầm) kính an toàn Dây an toàn Thất dây an toàn Giầy lao động Ủng Sử dụng trang phục Quần áo Không bụi Bình dập lửa/bình cứu hoả Đội phòng cháy, chữa | cháy Trang nhục bảo hộ lao động màu sắc : màu đỏ ' ` ˆ | màu đỏ đậm | nút mầu đỏ X mầu hồng, ni 4 mau cam ` FA
man xanh 14° cay
nut mau xanh ne
Trang 26Ee, A se Re, HN He ia FIXXY cà — ee = md — =3 ey —_ ov lễ 5 +O go mR sabe ye? 2 és r- $ + Xu + Res or yates Whatles y 9 BST 4 be BL ¥ wer vẻ dian lan sé Vv Z1Sé huang sé jin huang sé dan huang / huang sé de niu / ` hei sé bai sé cha sé tu sé yin sé xiang yd sé 2Ô mei gui sé hui sé shén sé vo qian sé ka fei sé lan sé mau cham mau tim mau vang
mau vang kim
mau vang nhat
Trang 27Ww Ee a DR AOS SOS RS Se a NU kuan rong zhãi hẹp, chật chang đài duăn ngắn hòu dày ind mỏng xin mới jiu cu da to xIãO nhỏ zhòng nang ging nhe ying cứng ruãn mềm zhí thẳng wal léch, nghiéng yuan tron ° bian | det, bet, dep rong yi dé fe kùn nắn khó yuan xa jin gan Pod : dui đúng > de
cuo Sai ate
pang béo eis
shou gay ` = BAY 0U
song long 1B
jin ch at +
Trang 28ab =^ ( )
Ay: `
FES Nien clue mian qing
mae phico kiến _ pido liang
TEES ober (py Elewchou/ nan kan =† ueq - gui (EE pdvien cy pidn yr HL, Cath gan ime S` 4 shï THI clin clic ging jié ti C (xe ` zang
58711 cbueng Teng qiéng zhuáng
ĐÃ 99 Parcre) Ree Tuan ruo
3?" PAucty cLercey ping chang
JFBI] this pit ~ t& dié
Hz Clruce zuì
Et Be ot lien bị jiào As fF] Pe thevur _ Bồ tóng
ER d fous’ yl yang
Trang 29IC GLE BRE ca ia BK Hig : 8m BAR lạ Hà lồ li ka Bt Er Ett Arh 5 | HS yeh & | BEE 2S JERS et a i> Bia BS aA ke ey ma da shou da ma da fang dai ma da jisuan ji dian biao dian chi dian xian dian nao dian zha dian yuan dian wang dian liu duan lu duàn lù chù điàn fa dian ji qi you a gine chai you yin ging kong ya jt chi lin sha lún j ji x1é rén tao › BUậU shui guăn chou chéng tán huáng che chuáng chong chuáng bào chuáng 99 mo td
Trang 30Nam DR 8 TH FL HE tT FL Be RE RK By HE if BE HK AN HE it BS Tế lãI ## ïb] 3# ỳ BE Th HJ te Hil a JBL i ES He Sot BE BS J Be ES RE i 2) i + an ` 1/8 KE OL iG LeréeTinh Tu: mcg Ap it fig “ ¬ é „ oe ở pe A be ig v XI chuáng dian zuan chong kong jt da kếng j yt hong kao jr yian ji qi zhong jr kun bao ji yan m6 ji yuan ja run hua you ji you che dao guo lú sử feng ji XI chén ji zhu m6 ji han jie jr chèn tào
Trang 31kh ` ‘a gang _ thép _# XŠ gang jing " Z mù oa + ## mù băn fam gO
“at zhi y erey a
BH 3ƒ fang chao zip pay chéng ann
#t EB AE wú chén zhi giấy không bụi
3ñ bù vải
Je #é ní lón ni long
1 | sù liào đồ nhựa, chất dẻo
AG shi da |
1 shi hui đá vôi, vôi
ge ONG é luãn shi đá xây dựng
IK Ve shui ni xi mang
Rs sha ự cát
EOE nian tu dat sét
AOE shi gao thach cao
2 ẨÑH leng que làm sạch, để nguội Bs BE ying du độ cứng BA ruận dù độ mềm wy BE leng du độ lạnh 3X FE ré du dé NON year Bh PE nian du độ dính; i SE dian an mạ điệm c pt 1B ck i huo : làm nguôi aL) ing Z
x a b ees xin định trungitâm `
79 Mal cat + fas
18 BE sis rè chu li ian dian ¬ han điện xử lí nhịe _- tủ vế
Trang 3211.10 Đóng Gói: A A ae Par ec 4x8 olser CIN bao zhuang bao zhuang yudn đóng gói
nhân viên đóng gói
MẮ ‘een bao zhuang xian đây chuyền đóng gói BS cửu bao zhuang ji máy đóng gói
Qe olhuy bao zhuang qu khu vực đóng gói
LAS aE RE %8 _ bão zhuang sù dù tốc độ đóng gói
CLE chi Su ba zhuang jishtd kỹ thuật đóng gói thi cle “fu -chéng zhong ji cân bàn
KH - J chẽng zhòng ji máy cân
PP tr PPdai et bang keo PP
Bre sè đài Sch Gi, băng keo màu
BER pichi pic’ che — thudc day
SB SL ae sti Lido daiSy feo Ful thi nhựa
Tà SA rs RR RZ ee jin dai/ xiang day chun Kena ota ty
i dai
Re IS THe lucie aeug kei lún s sòng đài bang chuyển -
t4 đủ xen - zhi xiang thùng giấy
RAS chico le — jião dai băng dính
fal peo (tet bão| dài bao/ túi ( lượng từ )
# “2 juan cuộn ( lượng từ )
‘A inb\ da “A xiang hộp, thùng
HB + VỆ» che khoang ( lượng từ )
z tàng) 3
II 13A {Hài Kho:
iiss LLG are yd
8 KỲ? " - cang kù ; nha kho
ef i leng cang ku kho lanh
cang guan yuan nhan vién quan ly kho
Trang 33fay tu chơn kù cáng
Rg 8/#fle ming nr zhao ming deng
TRE pao cea bão guăn
JÊTEBMlá G ca duÌ gão jT
FA BeBAES Seog cleeve sheng jidng ji
HARB Mew pom tud Dan JT
fit Bt AS Che feochiechu liao jia
Fe Fe FEL | They ke ]Í zhuang xiang
fo ba @
th RBA a ba hud yin dao
) ang ki
_ tr thua clin io cheney thu
11.13 Bảo Quản Chất Lượng:
Z mm zhi liang
ŸW shu lian
BS lang pin
28m bù liáng pín
IEX zheng cháng huò
iB & | tui hud nn pin guan no pin guan yuan th / RR he gé / ji gé MS bù hé gé/bù jí gé RE fh fei pin (SE fh _fềi ph qu 103 cất trong kho đèn chiếu sáng bảo quản
xe (may) nang cao
máy nâng lên hạ xuống xe kéo | gia để đồ vật du trữ công ten no dem vận chuyển hàng hoá vào trong kho chất lượng số lượng sản phẩm tốt sản phẩm không tốt hàng thường hàng bị trả lại
quản ly chat lượng
nhân viên quản lý chất
lượng 7
hop quy cách / đạf yêu cả