Đang tải... (xem toàn văn)
Khởi tố bị can: Đỗ Đăng Minh về tội: “Tàng trữ trái phép chất ma túy” quy định tại Điều 194 Bộ luật hình sự nước CHXHCN Việt Nam.Căn cứ các Điều 36, 112, 126 của Bộ luật tố tụng hình sự. • Xét quyết định khởi tố bị can số 238 ngày 09 tháng 9 năm 2010 và các tài liệu liên quan của Cơ quan cảnh sát điều tra, công an quận 5 – TP.HCM. Đối với: Đỗ Đăng Minh về tội: “Tàng trữ trái phép chất ma túy” Quy định tại Điều 194 Bộ luật hình sự, là có căn cứ.
CÔNG AN QUẬN CƠ QUAN CẢNH SÁT ĐIỀU TRA CỘNG HÒA Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự – Hạnh phúc Số: 136 Quận 5, ngày 04 tháng năm 2010 QUYẾT ĐỊNH KHỞI TỐ VỤ ÁN HÌNH SỰ Tơi: Trung tá Phạm Thanh Bội Chức vụ: Phó thủ trưởng Cơ quan CSĐT cơng an quận Căn cứ: Biên tạm giữ chất ma túy phát thu giữ vào ngày 21 tháng năm 2010 phòng 101 khách sạn Hồng Nam số 111 Trần Hưng Đạo phường 6, quận Sau xác định có dấu hiệu tội phạm: “Tàng trữ trái phép chất ma túy” Quy định Điều: 194 Bộ luật hình nước CHXHCN Việt Nam; Căn điều 34, 100 104 Bộ luật tố tụng hình nước CHXHCN Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: Khởi tố vụ án hình sự: “Tàng trữ trái phép chất ma túy” Xảy phòng 101 khách sạn Hồng Nam số 111 Trần Hưng Đạo phường 6, quận Quyết định gửi đến VKSND quận Nơi nhận: - VKSND quận - Hồ sơ PHÓ THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN CSĐT (Đã ký đóng dấu) Trung tá Phạm Thanh Bội CÔNG AN QUẬN CƠ QUAN CẢNH SÁT ĐIỀU TRA CỘNG HÒA Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự – Hạnh phúc Số: 136 Quận 5, ngày 04 tháng năm 2010 QUYẾT ĐỊNH PHÂN CƠNG PHĨ THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN ĐIỀU TRA TRONG VIỆC ĐIỀU TRA VỤ ÁN HÌNH SỰ Tôi: Thượng tá Lê Phước Trường Chức vụ: Thứ trưởng Cơ quan CSĐT công an quận Căn Điều 34 Bộ luật tố tụng hình nước CHXHCN Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: Phân công ông: Phạm Thanh Bội Chức vụ: Phó thủ trưởng Cơ quan CSĐT cơng an quận Tiến hành điều tra vụ án hình sự: Tàng trữ trái phép chất ma túy Xảy tại: phòng 101 khách sạn Hoàng Nam số 111 Trần Hưng Đạo phường 6, quận Ơng : Phạm Thanh Bội có nhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm quyđịnh khoản 2, Điều 34 Bộ luật tố tụng hình phải chịu trách nhiệm trước pháp luật hành vi, định Nơi nhận: THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN CSĐT (Đã ký đóng dấu) - VKSND quận - Hồ sơ Thượng tá Lê Phước Trường CÔNG AN QUẬN CƠ QUAN CẢNH SÁT ĐIỀU TRA CỘNG HÒA Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự – Hạnh phúc Số: 136 Quận 5, ngày 04 tháng năm 2010 QUYẾT ĐỊNH PHÂN CƠNG ĐIỀU TRA VIÊN ĐIỀU TRA VỤ ÁN HÌNH SỰ Tôi: Thượng tá Lê Phước Trường Chức vụ: Thứ trưởng Cơ quan CSĐT công an quận Căn cứ: Quyết định khởi tố vụ án hình số 136 ngày 04 tháng năm 2010 Cơ quan cảnh sát điều tra, công an quận Căn Điều 34 Điều 35 Bộ luật tố tụng hình nước CHXHCN Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: Phân công điều tra viên: NGUYỄN VĂN LINH Thuộc Cơ quan cảnh sát điều tra, công an quận Tiến hành điều tra vụ án hình sự: Tàng trữ trái phép chất ma túy Xảy tại: phòng 101 khách sạn Hồng Nam số 111 Trần Hưng Đạo phường 6, quận Điều tra viên có nhiệm vụ, quyền hạn trách nhiệm quy định khoản Điều 35 Bộ luật tố tụng hình Điều tra viên phải chịu trách nhiệm trước pháp luật trước Thủ trưởng Cơ quan điều tra hành vi định Nơi nhận: THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN CSĐT (Đã ký đóng dấu) - VKSND quận - Hồ sơ Thượng tá Lê Phước Trường VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN CỘNG HÒA Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM QUẬN Độc lập - Tự - Hạnh phúc Số: 42/KSĐT-MT Quận 5, ngày 08 tháng năm 2010 QUYẾT ĐỊNH PHÂN CÔNG KIỂM SÁT VIÊN THỰC HÀNH QUYỀN CÔNG TỐ VÀ KIỂM SÁT ĐIỀU TRA VỤ ÁN HÌNH SỰ VIỆN TRƯỞNG VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN QUẬN Căn Điều 36, 37 Bộ luật tố tụng hình nước CHXHCN Việt Nam QUYẾT ĐỊNH • Phân cơng Kiểm sát viên: Phạm Thị Thu Hằng Viện kiểm sát nhân dân Quận 5- TP.Hồ Chí Minh thực hành quyền cơng tố kiểm sát điều tra vụ án hình theo Quyết định khởi tố vụ án hình số 136 ngày 04 tháng năm 2010 Cơ quan cảnh sát điều tra, công an quận Về tội: “Tàng trữ trái phép chất ma túy” Quy định Điều : 194 Bộ luật hình • Kiểm sát viên phân cơng tiến hành tố tụng có trách nhiệm thực nhiệm vụ, quyền hạn Bộ luật tố tụng hình quy định để thực hành quyền công tố kiểm sát điều tra vụ án./ Nơi nhận: - Cơ quan CQĐT - Hồ sơ vụ án - Hồ sơ kiểm sát hình VIỆN TRƯỞNG (Đã ký đóng dấu) Nguyễn Kim Tiếng CÔNG AN QUẬN CƠ QUAN CẢNH SÁT ĐIỀU TRA CỘNG HÒA Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự – Hạnh phúc Số: 238 Quận 5, ngày 09 tháng năm 2010 QUYẾT ĐỊNH KHỞI TỐ BỊ CAN Tôi: Thượng tá Phạm Thanh Bội Chức vụ: Phó thủ trưởng Cơ quan CSĐT CA Quận Căn cứ: Quyết định khởi tố vụ án hình số 136 ngày 04 tháng năm 2010 Cơ quan cảnh sát điều tra, công an quận Sau tiến hành điều tra, có đủ xác định: Họ tên: Đỗ Đăng Minh Giới tính: Nam Tên gọi khác: Minh Bò Sinh ngày 16 tháng năm 1965 Tại: TP.Hồ Chí Minh Nơi đăng ký NHKTT: 129/54 Lô M, cư xá Vĩnh Hội, đường Bến Văn Đồn, phường 6, quận 4, TP.Hồ Chí Minh Chỗ ở: Nghề nghiệp: Không Quốc tịch: Việt Nam Dân tộc: Kinh Giất CMND/hộ chiếu: Nơi cấp: Tiền án, tiền sự: Chưa Đã có hành vi: “Tàng trữ trái phép chất ma túy” Căn Điều 34 Điều 126 Bộ luật tố tụng hình nước CHXHCN Việt Nam; QUYẾT ĐỊNH: Khởi tố bị can: Đỗ Đăng Minh tội: “Tàng trữ trái phép chất ma túy” quy định Điều 194 Bộ luật hình nước CHXHCN Việt Nam Quyết định gửi đến VKSND quận Nơi nhận: - VKSND quận - Hồ sơ - Bị can PHÓ THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN CSĐT (Đã ký đóng dấu) Trung tá Phạm Thanh Bội VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN CỘNG HÒA Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM QUẬN Độc lập - Tự - Hạnh phúc Số: 177/244/KSĐT-MT Quận 5, ngày 10 tháng năm 2010 QUYẾT ĐỊNH PHÊ CHUẨN QUYẾT ĐỊNH KHỞI TỐ BỊ CAN VIỆN TRƯỞNG VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN QUẬN • Căn Điều 36, 112, 126 Bộ luật tố tụng hình • Xét định khởi tố bị can số 238 ngày 09 tháng năm 2010 tài liệu liên quan Cơ quan cảnh sát điều tra, công an quận – TP.HCM Đối với: Đỗ Đăng Minh tội: “Tàng trữ trái phép chất ma túy” Quy định Điều 194 Bộ luật hình sự, có QUYẾT ĐỊNH • 1.Phê chuẩn định khởi tố bị can số 238 ngày 09 tháng năm 2010 Cơ quan cảnh sát điều tra, công an quận – TP.HCM Đối với bị can: Đỗ Đăng Minh Bị khởi tố tội: “Tàng trữ trái phép chất ma túy” Quy định Điều 194 Bộ luật hình yêu cầu Cơ quan cảnh sát điều tra, công an quận – TP.HCM điều tra theo quy định Bộ luật tố tụng hình Nơi nhận: - CQĐT quận - Lưu Hồ sơ - Bị can KT VIỆN TRƯỞNG PHÓ VIỆN TRƯỞNG (Đã ký đóng dấu) Trần Vi Hải CƠNG AN QUẬN CƠ QUAN CẢNH SÁT ĐIỀU TRA CỘNG HÒA Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự – Hạnh phúc Số: 998 Quận 5, ngày 09 tháng năm 2010 ĐỀ NGHỊ PHÊ CHUẨN QUYẾT ĐỊNH KHỞI TỐ BỊ CAN Kính gửi: Viện kiểm sát nhân dân quận Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Quyết định khởi tố vụ án hình số 136 ngày 04 tháng năm 2010 vụ án hình sự: Đỗ Đăng Minh “Tàng trữ trái phép chất ma túy” Xảy tại: phòng 101 khách sạn Hoàng Nam số 111 Trần Hưng Đạo phường 6, quận Căn kết điều tra xác định: Lúc 16h ngày 21 tháng năm 2010 phòng Cảnh sát điều tra tội phạm trậ tự xã hội Cơng an Tp Hồ Chí Minh kiểm tra phòng 101 khách sạn Hoàng Nam số 111 Trần Hưng Đạo phường 6, quận phát bắt giữ 01 đối tượng có hành vi : “Tàng trữ trái phép chất ma túy” Đối tượng bị bắt có lai lịch sau: Họ tên: Đỗ Đăng Minh SN: 1965 Tên gọi khác: Minh Bò Sinh ngày 16 tháng năm 1965 Tại: TP.Hồ Chí Minh Nơi đăng ký NHKTT: 129/54 Lơ M, cư xá Vĩnh Hội, đường Bến Văn Đồn, phường 6, quận 4, TP.Hồ Chí Minh Chỗ ở: Lúc khoảng 16h ngày 21 tháng năm 2010 phòng Cảnh sát điều tra tội phạm trậ tự xã hội Cơng an Tp Hồ Chí Minh kiểm tra phòng 101 khách sạn Hoàng Nam số 111 Trần Hưng Đạo phường 6, quận phát thu giữ gồm: • 01 bịch nilong bên chứa tinh thể không màu Qua giám định thành phần Metamfetamine (MA) có trọng lượng 1,4678 gram • 01 bịch nilong bên chứa tinh thể màu vàng Qua giám định thành phần Metamfetamine (MA) có trọng lượng 0,6641 gram • 03 ĐTDĐ • 14.500.000 đồng (mười bốn triệu năm trăm nghàn đồng) • 01 máy laptop • 01 bóp màu đen, bên có 01 bao lì xì • bình tẩu thủy tinh dùng để sử dụng ma túy tổng hợp • 02 hột quẹt khè • 01 xe gắn máy lọai SH biển số 67 M7-7674 Nên Công an quận tạm giữ Minh để điều tra làm rõ Qua điều tra Minh không thừa nhận số ma túy tổng hợp dụng cụ dùng để sử dụng ma túy Xác minh biết phòng 101 khách sạn Hồng Nam tên Minh th có bị Công an kiểm tra phát ma túy phòng 101 mà Minh Mặt khác qua xét nghiệm nhanh nước tiểu Minh có kết dương tính với chất ma túy tổng hợp Minh thừa nhận có sử dụng ma túy tổng hợp trước ngày quận Xét thấy chứng để truy cứu trách nhiệm hình với Đỗ Đăng Minh hành vi: “Tàng trữ trái phép chất ma túy” yếu Do quan điều tra Công an quận Viện KSND quận thống hủy bỏ biện pháp ngăn chặn tạm giữ Minh Đồng thời Cơ quan điều tra Công an quận Quyết định khởi tố vụ án: “Tàng trữ trái phép chất ma túy” để điều tra tiếp tục làm rõ Vừa qua thời hạn điều tra vụ án hết, cần phải có thời gian để giám định giấy đăng ký xe xe gắn máy SH biển số 67 M7-7674 Công an tỉnh An Giang, củng cố thêm chứng hành vi “Tàng trữ trái phép chất ma túy” Nên quan CSĐT/CAQ5 Quyết định khởi tố bị can Đỗ Đăng Minh Căn Điều 34, Điều 126 Bộ luật tố tụng hình nước CHXHCN Việt Nam; Cơ quan điều tra Công an quận Quyết định khởi tố bị can số 238 ngày 08 tháng năm 2010, bị can: Họ tên: Đỗ Đăng Minh Giới tính: Nam Tên gọi khác: Minh Bò Sinh ngày 16 tháng năm 1965 Tại: TP.Hồ Chí Minh Nơi đăng ký NHKTT: 129/54 Lơ M, cư xá Vĩnh Hội, đường Bến Văn Đồn, phường 6, quận 4, TP.Hồ Chí Minh Chỗ ở: Nghề nghiệp: Không Quốc tịch: Việt Nam Dân tộc: Kinh Về tội: “Tàng trữ trái phép chất ma túy” Quy định khoản Điều 194 Bộ luật hình nước CHXHCN Việt Nam Đề nghị VKSND quận phê chuẩn Quyết định khởi tố bị can Nơi nhận: - VKSND quận - Hồ sơ PHÓ THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN CSĐT (Đã ký đóng dấu) Trung tá Phạm Thanh Bội CỘNG HÒA Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc BIÊN BẢN BẮT NGƯỜI PHẠM TỘI QUẢ TANG Hồi 19h 00 ngày 21 tháng năm 2010, trụ sở Công an phường 6, Quận Chúng gồm: Ơng: Trung tá Nguyễn Quang Phơng Chức vụ: Phó Cơng an phường 6, Quận Ơng : Nguyễn Văn Hơn - Trinh sát Đội CSĐT TP MT Tiến hành lập biên bắt người có hành vi phạm tội tang sau: Họ tên: Đỗ Đăng Minh Giới tính: Nam Tên gọi khác: Minh Bò Sinh ngày 16 tháng năm 1965 Tại: TP.Hồ Chí Minh Nơi đăng ký NHKTT: 129/54 Lô M, cư xá Vĩnh Hội, đường Bến Văn Đồn, phường 6, quận 4, TP.Hồ Chí Minh Chỗ ở: Nghề nghiệp: Khơng Quốc tịch: Việt Nam Dân tộc: Kinh Giấy CMND/Hộ chiếu: Nơi cấp: Vào khoảng16h ngày 21 tháng năm 2010 phòng Cảnh sát điều tra tội phạm trậ tự xã hội Cơng an Tp Hồ Chí Minh kiểm tra phòng 101 khách sạn Hoàng Nam số 111 Trần Hưng Đạo phường 6, quận Khi kiểm tra phòng 101 lầu phát bắt tang đối tượng có tên Đỗ Đăng Minh SN 1965 người thuê phòng, để số tang vật sử dụng ma túy tổng hợp bọc nilon chứa chất tinh thể bên Công an lập biên niêm phong thu giữ dụng cụ dùng để sử dụng ma túy • Phần lời khai người làm chứng: Họ tên: Lý Minh Hùng SN 1975 Thường trú: 32D Ngô Quyền, phường , quận Nghề nghiệp: Hiện tổ phó dân phố tổ 45, P.6, Q.5 Vào khoảng khoảng16h ngày 21 tháng năm 2010 Công an phường 6, quận mời đến chứng kiến việc bắt người thu giữ tang vật khách sạn Hoàng Nam số 111 Trần Hưng Đạo Khi lên phòng 101 lầu tơi thấy Cơng an có bắt giữ niên có tên Minh người th phòng Tơi thấy bàn phòng có để số dụng cụ để sử dụng ma túy như: quẹt khè, tẩu thủy tinh, nước suối, bình ga, giường kế bên để nhiều đồ dùng sử dụng vào nhiều việc sinh hoạt Ngay bàn có gói niêm phong Qua việc Công an yêu cầu anh Minh ký vào biên tạm giữ niêm phong, anh Đỗ Đăng Minh khơng đồng ý ký vào biên • Phần lời khai người làm chứng: Họ tên: Võ Đình Cường SN 1978 Thường trú: 48/9, tổ KP4, phường Phước Long A, quận 9, TP.HCM Nghề nghiệp: Chủ doanh nghiệp khách sạn Hoàng Nam Vào khoảng 17h30’ ngày 21/4/2010, điện thoại vợ cho biết khách sạn Hồng Nam tơi kinh doanh bị công an bắt người Tôi chạy về, lên làu phòng 101 tơi thấy anh Cơng an bắt giữ niên phòng, tơi nhìn vào phòng tơi thấy bàn có tẩu thủy tinh, nước suối, bình ga, quẹt khè giường kế bên để nhiều đồ dùng Các anh cơng an có kêu anh Minh ký vào biên niêm phong biên tạm giữ đồ vật anh Minh không đồng ý ký tên vào biên • Phần lời khai người bị bắt: Họ tên: Đỗ Đăng Minh SN: 1965 Tên gọi khác: Minh Bò Sinh ngày 16 tháng năm 1965 Tại: TP.Hồ Chí Minh Thường trú: 129/54 Lơ M, cư xá Vĩnh Hội, đường Bến Văn Đồn, phường 6, quận 4, TP.Hồ Chí Minh Tạm trú: 50 Tơn Thất Hiệp, phường Bến Nghé, quận Vào khoảng 14h ngày 21/4/2010, tơi có vào khách sạn Hoàng Nam số 111 Trần Hưng Đạo để thuê phòng nghỉ số 101 lầu 1, lúc nằm nghỉ tơi có đem laptop hiệu Benquy túi da màu đen bên có giữ bao lì xì màu đỏ tiền mặt Khi cơng an vào kiểm tra bắt giữ tơi có thu dụng cụ sử dụng ma túy đồ dùng khác Tang vật tạm giữ: • 01 bịch nilong bên chứa tinh thể khơng màu • 01 bịch nilong bên chứa tinh thể màu vàng Hai bọc niêm phong lại • 01 ĐTDĐ hiệu Nokia vỏ màu đen • 01 ĐTDĐ hiệu Nokia vỏ màu đỏ • 01 ĐTDĐ hiệu Sony Ericson vỏ màu đen • Tiền mặt 14.500.000 đồng (mười bốn triệu năm trăm nghàn đồng) • 01 máy laptop hiệu Ben quy • 01 túi da màu đen, bên có 01 bao lì xì màu đỏ • bình thủy tinh màu trắng phía miệng thủy tinh có ống thủy tinh màu trắng hình cong • 01 hột quẹt khè có cán màu cam • 01 hột quẹt khè hình trụ màu đen • 01 dao xếp (loại dao bấm) cán gập gỗ màu nâu Biên bắt người tội phạm tang kết thúc vào hồi 19h 30 ngày 21/4/2010 Biên đọc cho người có tên nói nghe, công nhận ký tên xác nhận NGƯỜI BỊ BẮT (Đã ký ) Có số vật không Như: bịch ma túy, quẹt khè, bình thủy tinh Đỗ Đăng Minh 10 NGƯỜI LẬP BIÊN BẢN (Đã ký ) Nguyễn Văn Hơn CỘNG HÒA Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự – Hạnh phúc BIÊN BẢN ĐỐI CHẤT Hồi 13 ngày 16 tháng năm 2012 tại: Trại giam Chí Hòa Chúng tơi gồm: Ơng : Nguyễn Văn Linh – điều tra viên Thuộc quan: CSĐT/CAQ5 Bà : Nguyễn Thị Phương Mai - cán ghi biên Tiến hành đối chất giữa: • Họ tên: Đỗ Đăng Minh – sinh năm 1965 Nơi đăng ký HKTT: 129/54 lô M cư xá Vĩnh Hội Chỗ ở: Tư cách tham gia tố tụng: bị can • Dương Văn Lục – sinh năm : 1993 Chỗ ở: 370/9 Nguyễn Trãi P8, Q5 Tư cách tham gia tố tụng: người có liên quan HỎI VÀ ĐÁP Hỏi: Anh Lục cho biết anh có quen biết người niên ngồi đối diện với anh không Nếu biết biết trường hợp nào? Đáp: tơi biết người niên ngồi đối diện với tên Minh có đến th phòng 101 khách sạn Hồng Nam vào lúc ngày 21/4/2010 Tôi biết tên Minh, họ tên đầy đủ nơi cư ngụ đâu không nhớ Hỏi: Anh Minh có quen biết với người niên ngồi đối diện với anh anh xác định lời trình bày nói người niên ngồi đối diện với anh nào? Đáp: Tôi quen biết với người niên ngồi đối diện với tơi Lời trình bày người niên ngồi đối diện với không Tơi đến th phòng 101 khách sạn Hồng Nam vào lúc 14 ngày 21/4/2010 khai đến thuê vào lúc sáng ngày 21/4/2010 Hỏi: Anh Lục cho biết anh đưa anh Minh lên th phòng 101 khách sạn Hồng Nam vào thời gian công an kiểm tra vào lúc 16 ngày 21/4/2010? Đáp: đưa anh Minh lên th phòng 101 khách sạn Hồng Nam từ lúc ngày 21/4/2010 đến lúc 16 ngày 21/4/2010 cơng an vào kiểm tra Hỏi: Anh Minh xác định lời trình bày anh Lục sai nào? Đáp: khẳng định lời khai anh Lục sai Tôi không đến th phòng 101 khách sạn Hồng Nam vào lúc sáng ngày 21/4/2010 mà đến vào lúc 14 ngày 21/4/2010 khai từ trước Việc đưa tơi lên th phòng 101 khách sạn Hồng Nam chị Huệ khơng phải người niên ngồi đối diện với Kết đối chất: anh Đỗ Đăng Minh xác định anh đến th phòng 101 khách sạn Hồng Nam vào khoảng 14 ngày 21/4/2010 người đưa anh lên thuê phòng chị Huệ - 245 nhân viên khách sạn Hồng Nam Còn anh Lục xác định anh đưa anh Minh đến th phòng 101 khách sạn Hồng Nam lúc ngày 21/4/2010 CB ghi biên (đã ký) Nguyễn Thị Phương Mai Việc đối chất kêt thúc hồi 16 ngày 16 tháng năm 2012 Biên đọc cho người có tên nói nghe, công nhận ký tên xác nhận NHỮNG NGƯỜI THAM GIA ĐỐI CHẤT ( ký ) Dương Văn Lục Đỗ Đăng Minh ĐIỀU TRA VIÊN ( ký đóng dấu) Trung tá: Nguyễn Văn Linh 246 CỘNG HÒA Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự – Hạnh phúc BIÊN BẢN HỎI CUNG BỊ CAN Hồi 13 ngày 16 tháng năm 2012 tại: Trại giam Chí Hòa Chúng gồm: Tôi : Trung tá Nguyễn Văn Linh – điều tra viên Thuộc quan: CSĐT/CAQ5 Bà : Nguyễn Thị Phương Mai - cán ghi biên Tiến hành đối chất giữa: • Họ tên: Đỗ Đăng Minh – sinh năm 1965 Nơi đăng ký HKTT: 129/54 lô M cư xá Vĩnh Hội, Bến Văn Đồn, P6, Q4 Chỗ ở: Bị can: Đỗ Đăng Minh giải thích quyền nghĩa vụ theo qui định điều 49 Bộ luật tố tụng hình ký tên xác nhận ( ký) Đỗ Đăng Minh HỎI VÀ ĐÁP Hỏi: Anh Minh hay cho biết vào khách sạn Hoàng Nam thuê phòng, người dẫn dắt anh lên phòng khách sạn vào lúc 14 ngày 21/04/2010? Đáp: lúc 14 ngày 21/04/2010 tơi vào khách sạn Hồng Nam để th phòng nghỉ lễ tân có tên Huệ người làm việc khách sạn Hoàng Nam dẫn tơi lên phòng 101 Hỏi: anh Minh cho biết bà Huệ người anh khai dẫn anh lên phòng 101 khách sạn Hồng Nam lúc 14 ngày 21/04/2010? Đáp: tơi khơng biết họ tên xác bà Huệ Tôi nghe lễ tân kêu bà ta tên Huệ nên biết công việc cụ thể bà Huệ khách sạn Hồng Nam gì, tơi biết tơi vào khách sạn Hồng Nam để mướn phòng bà Huệ người dẫn tơi lên phòng 101 Hỏi: anh Minh cam đoan bà Huệ người làm việc khách sạn Hoàng Nam người dẫn dắt anh vào phòng 101 khách sạn Hồng Nam vào ngày 21/04/2010 lúc 14 giờ? Đáp: cam đoan bà Huệ người dẫn tơi lên phòng 101 khách sạn Hoàng Nam lúc 14 ngày 21/04/2010 Hỏi: Anh Minh nghĩ bà Huệ khơng thừa nhân bà Huệ người dẫn dắt anh lên phòng 101 khách sạn Hồng Nam ngày 21/04/2010? Đáp: Nếu sai tơi xin hoàn toàn chịu trách nhiệm Hỏi: Anh Minh cam đoan lời khai đúng? Đáp: cam đoan tơi khai với quan điều tra CB ghi biên (đã ký) Nguyễn Thị Phương Mai 247 Việc hỏi cung bị can kết thúc hồi 10 30 ngày 16 tháng năm 2012 Biên đọc cho bi can nghe, công nhận ký tên xác nhân BỊ CAN (đã ký) Đỗ Đăng Minh ĐIỀU TRA VIÊN (đã ký đóng dấu) Trung tá Nguyễn Văn Linh 248 CƠNG AN QUẬN CỘNG HÒA Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM CƠ QUAN CẢNH SÁT ĐIỀU TRA Độc lập - Tự - Hạnh phúc SỐ : 160 Quận 5, ngày 16 tháng 08 năm 2012 KẾT LUẬN ĐIỀU TRA BỔ SUNG LẦN VỤ ÁN “ Tàng trữ trái phép chất ma túy ” Căn Bộ luật hình Bộ luật tố tụng hình nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam Căn Quyết định khởi tố vụ án hình số: 136 ngày 04 tháng 05 năm 2010 quan Cảnh sát điều tra Công an quận 5, Quyết định gia hạn điều tra vụ án hình số: 42/KSĐT-MT ngày 02 tháng 08 năm 2010 Viện kiểm sát nhân dân quận 5, Quyết định khởi tố bị can số: 238 ngày 09 tháng 09 năm 2010, quan CSĐ/CAQ5 bị can : ĐỖ ĐĂNG MINH, có hành vi phạm tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy” Quyết định tạm đình điều tra vụ án số: 69 Quyết định tạm đình điều tra bị can số: 14 ngày 31 tháng 10 năm 2010 quan CSĐ/CAQ5 bị can: ĐỖ ĐĂNG MINH, Quyết định phục hồi điều tra vụ án số: 13 Quyết định phục hồi điều tra bị can số: 12 ngày 05 tháng 11 năm 2010 quan CSĐ/CAQ5 bị can : ĐỖ ĐĂNG MINH Quyết định gia hạn điều tra vụ án hình số: 05/KSĐT-MT ngày 25 tháng 01 năm 2011 Viện kiểm sát nhân dân quận Căn Quyết định trả hồ sơ điều tra lại số: 01 ngày 08 tháng 12 năm 2011 Viện kiểm sát nhân dân quận 5, việc điều tra lại vụ án hình ĐỖ ĐĂNG MINH bị khởi tố tội Tàng trữ trái phép chất ma túy Căn Quyết định trả hồ sơ điều tra bổ sung số: 05 ngày 14 tháng 06 năm 2012 Viện kiểm sát nhân dân quận Sau hoàn thành điều tra, quan CSĐT/CAQ5 kết luận: • NỘI DUNG SỰ VIỆC PHẠM TỘI Khoảng 16 ngày 21 tháng năm 2010, phòng cảnh sát điều tra tội phạm trật tự xã hội Hồ Chí Minh kiểm tra phòng 101 khách sạn Hoàng Nam số 111 Trần Hưng Đạo, phường 6, quận ĐỖ ĐĂNG MINH (tự Minh Bò)- sinh năm 1965, nơi đăng ký KHTT: 129/54 lô M, cư xá Vĩnh Hội, đường Bến Vân Đồn, phường 6, quận 4, Thành Phố Hồ Chí Minh th phát thu giữ: • 01(một) bịch nilong bên chứa tinh thể không màu, qua giám định thành phần Metamfetamine (MA) có trọng lượng 1,4678 gram • 01 (một) bịch nilong bên chứa tinh thể màu vàng Qua giám định thành phần Metamfetamine (MA) có trọng lượng 0,6641 gram • 01 (một) điện thọa di động hiệu Nokia 6707, sơn màu đen, số IMEI: 955203031138457 • 01 (một) điện thọa di động hiệu Nokia Xpcess Misic sơn màu đỏ đen, số IMEI: 354179/03/908085/2 • 01 (một) điện thọa di động hiệu Sony Erisson màu đen • 14.550.000 đồng ( mười bốn triệu năm trăm năm mươi ngàn đồng ) 249 • 01 (một) máy tính xách tay nhãn hiệu Ben Q, màu trắng số: 9H00BHT15837022546DAT300 • 01(một) bóp màu đen, bên có 01 bao lì xì • 01(một) bình tẩu thủy tinh dùng để sử dụng ma túy tổng hợp • 01(một) hột quẹt màu cam ( loại hộp quẹt khè dùng để sử dụng ma túy ) • 01(một) hộp quẹt hình trụ màu đen ( dùng để sử dụng ma túy ) • 01(một) xe gắn máy SH biển số: 67M7-7674, số khung: ZDCKF08A07F152464, số máy: KF08E-0086590-KTGE1 • 01(một) giấy chủ quyền xe mơ tô biển số 67M7-7674 mang tên Huỳnh Công Thanh, đại chỉ: Bình Tiến, Vĩnh Trạch, Thọa Sơn • 01(một) dao xếp có cán cập gỗ màu nâu, lưỡi nhọn màu trắng Cán lưỡi dao dài khoảng 30cm Nên Phòng Cánh sát điều tra tội phạm trật tự xã hội Cơng An Thành Phố Hồ Chí Minh bàn giao công an quận tạm giữ: Đỗ Đăng Minh để điều tra làm rõ Qua điều tra Minh không thừa nhận số ma túy tổng hợp dụng cụ dùng để sử dụng mà túy Xác minh biết phòng 101 Khách sạn Hồng Nam tên Minh th có vào ngày 21/4/2010 (Theo anh Dương Văn Lục nhân viên khách sạn Minh đến th phòng vào lúc khoảng 01 ngày 21/4/2010, Minh khai đến thuê phòng vào chiều ngày 21/4/2010 Minh đến th phòng có chị Huệ nhân viên khách sạn dẫn lên mở cửa phòng cho Minh vào) bị Cơng An kiểm tra phát ma túy phòng 101 mà Minh Mặt khác qua xét nghiệm nhanh nước tiểu Minh có kết dương tính với chất ma túy tổng hợp Minh thừa nhận có sử dụng ma túy tổng hợp trước khoảng ngày Quận Ngày 02/5/2010, Cơ quan Công An điều tra quận định hủy bỏ biện pháp ngăn chặn tạm giữ đối tượng Đỗ Đăng Minh hành vi phạm tội “tàng trữ trái phép chất ma túy” để điều tra truy xét Ngày 02/8/2010, Viện kiểm sát nhân dân quận đề nghị Cơ quan cảnh sát điều tra Quận tiến hành khởi tố bị can Đỗ Đăng Minh hành vi phạm tội “tàng trữ trái phép chất ma túy”, để tiến hành điều tra xử lý theo pháp luật Ngày 09/09/2010, quan cảnh sát điều tra công an quận định khởi tố bị can lệnh bắt tạm giam Đỗ Đăng Minh hành vi phạm tội “tàng trữ trái phép chất ma túy”, không thực lệnh bắt Minh khơng có mặt địa phương Nên ngày 31/10/2010, Cơ quan Cảnh sát điều tra cCng an quận định truy nã, ngày 04/11/2010 bắt giữ Đỗ Đăng Minh theo định truy nã nói tạm giam • LÝ LỊCH BỊ CAN 1/ Họ tên : ĐỖ ĐĂN MINH - sinh năm ; 1965 Tên gọi khác : Minh Bò Nơi đăng ký HKTT: 129/54 Lô M, Cư xá Vĩnh Hội, đường Bến Văn Đôn, phường 6, quận 4, tp.Hồ Chí Minh Chỗ nay: Quốc tịch: Việt Nam dân tộc: kinh 250 Tôn giáo: Không Nghề Nghiệp: khơng Họ tên cha: Đỗ Đăng Bình – sinh năm : 1929 ( chết ) Họ tên mẹ: Trần Thị Khương – Sinh năm : 1931 ( già yếu ) Họ tên cợ con: có tất 03 vợ, 05 người gồm: • Vợ: Nguyễn Thị tốt – Sinh năm; 1962, cư ngụ: không rõ địa phường 9, quận + Con: Nguyễn Đỗ Đăng Tân – Sinh năm: 1987 • Vợ: Huỳnh Thị Hồng Yến – Sinh năm : 1972, cư ngụ: khơng rõ địa đường Trần Bình Trọng, phường 2, quận + Con: Huỳnh Gia Linh – Sinh năm : 1999 + Con: Đỗ Huỳn Minh Trí – Sinh năm : 2004 • Vợ: Trương Thị Lệ Hồng – Sinh năm : 1981 Cư ngụ : 54 lô M, cư xá Vĩnh Hội, phường 6, quận + Con: Đỗ Ngọc Cát Tường – Sinh năm: 2010 + Con: Đỗ Ngọc Như Ý – Sinh năm : 2010 Quá trình hoạt động bị can: Nhỏ Đỗ Đăng Minh sống gia đình 50 Tơn Thất Thiêp, quận học đến hết lớp nghỉ nhà gia đình học, làm nghề thợ bạc 57 Tôn Thất Đạm, quận Ngày 14 tháng 11 năm 1985: bị công an quận bắt hành vi “ Trộm cắp tài sản” Sau chảnh cáo tha Từ năm 1982 – 1985: bị Công an quận bắt đưa cững lao động 24 tháng Đồng Phú hành vi “ gây rối trật tự công cộng ” Từ năm 1985 – 1986: phụ gia đình làm thợ bạc 50 Tơn Thất Thiệp, quận Ngày 19 tháng năm 1986: bị công an quận bắt hành vi “giết người” Tòa án nhân dân Thành Phố Hồ Chí Minh xử phạt 11 ( mườ ) năm tù giam Trong thời gian tạm giam trại tạm giam Công an Thành Phố Hồ Chí Minh ( trại giam Chí Hòa ) Đỗ Đăng Minh đồng bọn đánh chết can phạm nhân giam giữ buồng, Minh bị khởi tố hành vi phạm tội “giết người” Tòa án nhân dân Thành Phố Hồ Chí Minh xử phạt tổng hợp hình phạt 20 ( hai mươi) năm tù giam ( kể tòa án hai cấp sơ thẩm phúc thẩm ), Minh kháng cáo Đến ngày 21 tháng năm 1995 Ủy ban phẩm phán Tòa án nhân dân tối cao xử giám đốc phẩm giảm án cho Minh 12 ( mười hai ) năm tù giam Ngày 07 tháng 12 năm 2004 bị Công an Thành Phố Hồ Chí Minh bắt đưa sở giáo dục 24 tháng hành vi gây rối trật tự công cộng Ngày 22 tháng năm 2010 bị Công an Quận bắt giữ hành vi phạm tội “tàng trữ trái phép chất ma túy”, ngày 02 tháng năm 2010 hủy bỏ biện pháp ngăn chặn đến ngày 04 tháng 11 năm 2010 bị Công an quận bắt lại hành vi phạm tội “ tàng trữ trai phép chất ma túy ”, tạm giam • NHẬN XÉT VÀ ĐỀ NGHỊ Qua điều tra Đỗ Đăng Minh không khai nhận hành vi phạm tội “ tàng trữ trai phép chất ma túy ” Nhưng qua điều tra xác định số ma túy tổng hợp thu giữ nói bao lì xì màu đỏ để bóp màu đen Đỗ Đăng Minh 251 Anh Dương Văn Lục nhân viên bảo vệ khách sạn Hoàng Nam xác định anh người dẫn đưa Minh lên thuê phòng 101 vào lúc 01 sáng ngày 21 tháng năm 2010 Việc Minh khai đến th phòng có chị Huệ nhân viên khách sạn dẫn lên mở cửa phòng cho Minh khơng có sở Cơ quan điều tra ghi lời khai chị Phùng Thị Huệ, cư ngụ xóm 8B, thôn Diên Trường, xã Phồ Khánh, huyện Đức Phổ, tỉnh Quảng Ngãi ( nhân viên tạp vụ khách sạn Hồng Nam ) chị Huệ xác định khơng có dẫn Minh lên thuê phòng lời khai Minh Phần Thạch Thái Bảo – sinh năm 1985, cư ngụ : 310 Võ Văn Tần, phường 5, quận bỏ trốn bị Cơ quan điều tra Công an quận truy nã hành vi phạm tội “làm giả dấu tài liệu quan tổ chức” nên không ghi lời khai theo yêu cầu điều tra bổ sung Hiện phòng 101 khách sạn Hồng Nam chủ khách sạn sửa chữa cải tạo lại khơng có trạng lúc kiểm tra bắt giữ Đỗ Đăng Minh nên quan điều tra dựng lại trạng theo yêu cầu điều tra bổ sung Trong trình kiểm tra bắt Đỗ Đăng Minh vào ngày 21/4/2010 quan điều tra Công an quận có quay phim ghi hình lại ( có ảnh kềm theo ) Căn tài liệu chứng thu thập có sở kết luận: Đỗ Đăng Minh có hành vi phạm tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy” Tội phạm hình phạt quy định điều 194 Bộ luật hình Nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam Hành vi Đỗ Đăng Minh cần phải xử lý nghiêm minh trước pháp luật Nay vụ án kết thúc điều tra CQCSĐT/CAQ5 xin chuyển toàn hồ sơ tang vật vụ án đến VKSND/Q5 đề nghị đưa bị can có lý lịch tội danh neeu truy tố trước Tòa án nhân dân quận Về phần tang vật: Đề nghị tịch thu tieu hủy: • 2,1219 gram ma túy tổng hợp 01 gói niêm phong ( 01 gói niêm phong số 577/2010 có chữ ký người làm chứng Võ Đình Cường giám định viên Trung tá Phạm Văn Trọng ) • 01(một) dao xếp có cán cập gỗ màu nâu, lưỡi nhọn màu trắng Cán lưỡi dao dài khoảng 30cm • 01(một) bình tẩu thủy tinh dùng để sử dụng ma túy tổng hợp • 01(một) hột quẹt màu cam ( loại hộp quẹt khè dùng để sử dụng ma túy ) • 01(một) hộp quẹt hình trụ màu đen ( dùng để sử dụng ma túy ) • 01(một) giấy chủ quyền xe mô tô biển số 67M7-7674 mang tên Huỳnh Cơng Thanh, đại chỉ: Bình Tiến, Vĩnh Trạch, Thọa Sơn Phần xe gắn máy hiệu SH biển số: 67M7-7674, qua điều tra xác minh biết: biển số xe 67M7-7674 xe khác có đăng ký giao thông Công an tỉnh An Giang Cong xe SH thu giữ có số khung: ZDCKF08A07F152464, số máy: KF08E0086590-KTGE1, xe chị Nguyễn Thị Nhu -1955, cư ngụ : 281 Nguyễn Trãi, P2/Q5 có biển số 51M6-0341 Xe chị Thu bị vào ngày 24/12/2009 trước cửa hàng tạp hóa Ngọc Mai nằm đường Nguyễn Trãi P2/Q5 Chiếc xe Minh khai Bạch Thái Bảo đưa cho Minh tạm ngày trước ngày Minh bị bắt ( 21/4/2010 ) Minh đưa xe Minh cho Bảo đem di sửa qua làm việc với Bạch Thái Bảo – sinh năm: 1985, cư ngụ: 310 Võ Văn Tần, Phường 5, quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh ( Bảo bị bắt ngày 252 với Đỗ Đăng Minh khách sạn Hồng Nam vụ đánh bạc ) Bảo xác định: có nhận xe Minh di sửa không đưa cho Minh xe SH biển số 67M7-7674 nói Nhận thấy xe SH sơn màu đỏ có số khung: ZDCKF08A07F152464, số máy: KF08E-0086590-KTGE1, có chủ hợp pháp chị Nguyễn Thị Nhu – 1955, cư ngụ: 281 Nguyễn Trãi, P2/Q5 Nên quan Cảnh sát điều tra Công an quận định xử lý vật chứng trao trả xe lại cho chị Nhu Còn số tiền 14.550.000 ( mười bốn triệu năm trăm năm mươi ngàn đồng ) tiền riêng Đỗ Đăng Minh, 01 (một) bóp màu đen, bên có 01 (một) bao lì xì 01 (một) điện thoại di động Nokia 6707 sơn màu đen số IMEI: số IMEI: 955203031138457 01 (một) điện thọa di động hiệu Nokia Xpcess Misic sơn màu đỏ đen, số IMEI: 354179/03/908085/2 01 (một) điện thọa di động hiệu Sony Erisson màu đen Và 01 (một) máy tính xách tay nhãn hiệu Ben Q, màu trắng số: 9H00BHT15837022546DAT300 tài sản Đõ Đăng Minh, nên đề nghị Tòa xem xét Nơi nhận: P THỦ TRƯỞNG CQCSĐT/CAQ5 - VKSND/Q5 (Đã ký tên đóng dấu) - Lưu Thượng tá PHẠM THANH BỘI 253 254 CỘNG HÒA Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự – Hạnh phúc BIÊN BẢN GIAO, NHẬN Kết Luật Điều Tra Bổ Sung Lần Hồi 16 ngày 16 tháng năm 2012 tại: Trại tạm giam Công an Thành phố Hồ Chí Minh ( Trại giam Chí Hòa ) Tơi : NGUYỄN VĂN LINH Chức vụ: Diều tra Cơ quan Cảnh sat điều tra Công an quận Tiến hành lập biên giao, nhận kêt luận điều tra bổ sung vụ án “ Tàng trữ trái phép chất ma túy ” số: ngày 15 tháng năm 2012 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận cho bị can: Họ tên : : ĐỖ ĐẶNG MINH Nam/Nữ: Nam Tên gọi khác: Minh Bò Sinh ngày tháng năm : 1965 Tại : Hồ Chí Minh Nơi đăng ký HKTT: 129/54 Lơ M, Cư xá Vĩnh Hội, đường Bến Văn Đôn, phường 6, quận 4, tp.Hồ Chí Minh Chỗ : Bị can giải thích quyền nghĩa vụ theo qui định điều 49 Bộ luật tố tụng hình Ý kiến bị can: Đỗ Đăng Minh : Tôi không công nhận đến ngày quan điều tra kết luận người có tội Việc giao nhận kết thúc vào lúc ngày tháng năm 2012 Biên đọc lại cho người có tên nói nghe công nhận ký tên xác nhận Biên lập thành hai đưa vào hồ sơ vụ án BỊ CAN ( ký ) CÁN BỘ LẬP BIÊN BẢN ( ký) Đỗ Đăng Minh Trung tá Nguyễn Văn Linh 255 CÔNG AN QUẬN CỘNG HÒA Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM CƠ QUAN CẢNH SÁT ĐIỀU TRA Độc lập - Tự - Hạnh phúc Quận 5, ngày 17 tháng 08 năm 2012 THƠNG BÁO Kết Luận Điều Tra Vụ Án Kính Gửi: Ban Giám Thị Trại Tạm Giam Công An TP.Hồ Chí Minh Cơ quan Cảnh sát điều tra cơng an quận thụ lý điều tra vụ án “ Mua bán trái phép chất ma túy ” bị can: Họ tên : ĐỖ ĐĂNG MINH Nam/Nữ : Nam Tên gọi khác: Minh Bò Sinh ngày tháng năm : 1965 Tại : Hồ Chí Minh Nơi đăng ký HKTT: 129/54 Lô M, Cư xá Vĩnh Hội, đường Bến Văn Đơn, phường 6, quận 4, tp.Hồ Chí Minh Chỗ : Bị bắt ngày : 04/11/2010 Hiện bị giam trại tạm giam công an TP.Hồ Chí Minh ( trại giam Chí Hòa Đã có hành vi : Tàng trữtrái phép chất ma túy Phạm vào điều 194 luật tố tụng hình nước CHXHCN Việt Nam Cơ quan cảnh sát điều tra Công an quận kết luận điều tra vụ án “Tàng trữtrái phép chất ma túy”đối với bị can ĐỖ ĐĂNG MINH đồng thời chuyển hồ sợ đến Viện Kiểm Sát nhân dân quận vào hồi 30 ngày 17 tháng 08 năm 2012 để đề nghị đưa bị can nói truy tố trước pháp luật Nay quan cảnh sát điều tra công an quận thông báo để trại tạm giam công an thành phố Hồ Chí Minh biết Nơi nhận P THỦ TRƯỞNG CQCSĐT/CAQ5 - Như (Đã ký tên đóng dấu) - Lưu Thượng tá PHẠM THANH BỘI 256 VIỆN KIỂM SÁT ND/TPHCM VIỆN KIỂM SÁT ND/QUẬN Số: 163 /KSĐT-MT CỘNG HÒA Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc Quận 5, ngày 05 tháng 09 năm 2012 CÁO TRẠNG VIỆN TRƯỞNG VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN QUẬN – TP.HCM • Căn Điều 36, 166,167 Bộ luật tố tụng hình • Căn Quyết định khởi tố vụ án hình số: 136/QĐ ngày 04 tháng 05 năm 2010 quan cảnh sát điều tra – Công an quận Về tội: Tàng trữ trái phép chất ma tuý Quy định điều 194 Bộ luật hình • Căn Quyết định khởi tố bị can số: 238/QĐ ngày 09 tháng 09 năm 2010 quan cảnh sát điều tra – Công an quận Đối với: ĐỖ ĐĂNG MINH Đã có hành vi: Tàng trữ trái phép chất ma túy Quy định điều 194 Bộ luật hình Trên sở kết điều tra xác định sau: • Khoảng 16 ngày 21 tháng 04 năm 2010, phòng cảnh sát điều tra tội phạm trật tự xã hội công an Thành Phố Hồ Chí Minh kiểm ta phòng 101 khách sạn Hoàng Nam số 111 Trần Hưng Đạo – phường – Quận Đỗ Đăng Minh thuê Qua kiểm tra người phát Minh cất giữ 01 (một) dao bấm dài khoảng 30cm; 03(ba) điện thoại di động, 14.550.000 đồng ( Mười bốn triệu năm trăm năm mươi ngàn đồng) phát túi quần sau Minh có 01 bóp màu đen, bên có 01 bao lì xì màu đỏ có 01 bịch nylon bên chứa tinh thể màu vàng, 01 bịch bên chứa tinh thể không màu nghi ma t tổng hợp Ngồi thu giữ bàn 01 (một) bình tẩu thuỷ tinh, 02 (hai) hộp quẹt khè dùng để sử dụng ma tuý tổng hợp, 01 (một) máy tính xách tay, 01 (một)bản giấy chủ quyền xe mơ tơ biển số: 67M7 – 7674 mang tên Huỳnh Công Thanh, 01 xe gắn máy SH biển số: 67M7 – 7674mà Minh sử dụng, gửi bãi gửi xe khách sạn Qua giám định hai bịch nylon nói có kết quả: (BL 114) • 01 (một) bịch nylon bên chứa tinh thể màu vàng, qua giám định thành phần Metamfetamine (MA) trọng lượng 1,4678 gram • 01(một) bịch bên chứa tinh thể không màu, qua giám định thành phần Metamfetamine (MA) trọng lượng 0,6641gram Qua điều tra xác minh biết Minh thường xuyên thuê phòng khách sạn Hồng Nam mình, lần Minh th khoảng ngày trả phòng, sau tiếp tục thuê lại Phòng Minh nhiều phòng 101 Vào ngày 21/04/2014 Minh thuê phòng 101 từ 01 sáng, Khi tiếp tân giao phòng cho Minh phòng dọn dẹp sẽ, khơng có vật phòng ngồi trang thiết bị Trong q trình Minh ở, khơng có nhân viên khách sạn đến dọn dẹp 16 ngày bị cơng an Thành Phố Hồ Chí Minh tiến hành kiểm tra phát số vật chứng nêu (BL: 61, 65 – 67, 74, 75, 157) Tại quan cảnh sát điều tra công an Quận Minh không thừa nhận số ma tuý tổng hợp dụng cụ dùng để sử dụng ma tuý mình.Tuy nhiên, qua tài liêu, chứng cứ, lời 257 khai nhân chứng có đủ sở xác định Minh tàng trữ trái phép số ma tuý thu (BL: 56, 114, 197-198, 300-301, 304-305) Vật chứng: • 01(một) bóp màu đen, bên có 01 bao lì xì • 01 (một) bịch nilong bên chứa tinh thể màu vàng Qua giám định thành phần Metamfetamine (MA) có trọng lượng 1,4678 gram • 01(một) bịch nilong bên chứa tinh thể không màu, qua giám định thành phần Metamfetamine (MA) có trọng lượng 0,6641 gram • 01 (một) điện thọai di động hiệu Nokia 6707, sơn màu đen, số IMEI: 955203031138457 • 01 (một) điện thọa di động hiệu Nokia Xpcess Misic sơn màu đỏ đen, số IMEI: 354179/03/908085/2 • 01(một) dao xếp có cán cập gỗ màu nâu, lưỡi nhọn màu trắng Cán lưỡi dao dài khoảng 30cm • 01 (một) điện thọai di động hiệu Sony Erisson màu đen • 14.550.000 đồng ( mười bốn triệu năm trăm năm mươi ngàn đồng ) • 01 (một) máy tính xách tay nhãn hiệu Ben Q, màu trắng số: 9H00BHT15837022546DAT300 • 01(một) bình tẩu thủy tinh dùng để sử dụng ma túy tổng hợp • 01(một) hột quẹt màu cam ( loại hộp quẹt khè dùng để sử dụng ma túy ) • 01(một) hộp quẹt hình trụ màu đen ( dùng để sử dụng ma túy ) • 01(một) xe gắn máy SH biển số: 67M7-7674, số khung: ZDCKF08A07F152464, số máy: KF08E-0086590-KTGE1 • 01(một) giấy chủ quyền xe mơ tô biển số 67M7-7674 mang tên Huỳnh Công Thanh, đại chỉ: Bình Tiến, Vĩnh Trạch, Thọai Sơn 01 biển số 67M7 – 7674, 01 xe gắn máy loại SH có số khung ZDCKF08A07F152464, số máy KF08E – 068590 – KTGE1 Minh khai Bạch Thái Bảo(là bạn Minh, bị bắt thời điểm hành vi đánh bạc phòng 201 khách sạn Hồng Nam) đưa tạm trước ngày bị bắt 21/4/2010 hơm Minh đưa xe Minh cho Bảo đem sửa.(BL: 80, 84-85) Bảo khai có nhận xe Minh sửa khơng biết xe SH, khơng đưa cho Minh sử dụng xe ( BL: 71, 72) Qua xác minh biết người đứng tên sở hữu chị Nguyễn Thị Nhu xe có biển số ký 51M6-0341 bị trộm vào ngày 24/12/2009 (BL: 109, 126-127) Biển số: 67M7- 7674 xe kiểu dáng Wave màu đỏ Trung Quốc sản xuất, anh Huỳnh Công Thanh đứng tên sở hữu, anh Thanh đem cầm xe cho tiệm cầm đồ Thuỳ Dương, hạn cầm nên tiệm bán lý xe cho anh Trương Văn Tài Nguyên (Bl: 106-108, 121) Xác minh địa phương, Nguyên bỏ khỏi địa phương cách năm, không rõ đâu( BL:120, 122) Tất tang vật quan cảnh sát điều tra công an quận tạm giữ (BL: 131, 132) Riêng xe gắn máy loại SH, quan cảnh sát điều tracoong an quận trả lại cho chủ sở hữu chị Nguyễn Thị Nhu ( BL: 128 – 129) KẾT LUẬN Qua hồ sơ vụ án có đủ sở kết luận: Vào lúc Khoảng 16 ngày 21 tháng 04 năm 2010 phòng 101 lầu khách sạn Hoàng Nam số 111 Trần Hưng Đạo – phường – Quận 258 5, Đỗ Đăng Minh có hành vi tàng trữ trái phép 2,1319g Metamfetamine (MA) chất ma tuý tổng hợp bị bắt tang Về nhân thân Minh bị án nhân dân tối cao xử phạt 12 năm tù tội Giết người vào năm 1995 xố án tích Như vậy, có đủ để xác định bị can có lý lịch phạm tội sau: Họ tên: ĐỖ ĐĂNG MINH Sinh năm: 1965 tại: TP.HCM Giới tính: Nam Nơi ĐK Thường trú : 129/54M cư xá Vĩnh Hội, Bến Vân Đồn, phường 6, quận 4, Tp.HCM Chỗ nay: Như Nghề nghiệp: Không Chức vụ: Không Quốc tịch: Việt Nam Dân tộc: Kinh Tơn Giáo: Phật Trình độ văn hố: 9/12 Họ tên cha: Đỗ Đăng Bình ( Chết ) Họ tên mẹ: Trần Thị Khương (1931) Anh chị em: có người, 02 người sống sinh năm 1958 1961 Vợ: Nguyễn Thị Tốt (SN:1962) ly năm 1987 có trai sinh năm 1987 Huỳnh Thị Hoàng Yến (SN: 1972) ly năm 2008 có sinh năm 1999 2004 Trương Thị Lệ Hồng (SN: 1981), có sn 2010 Tiền án tiền sự: Không Nhân Thân: năm 1995 bị án nhân dân tối cao xử phạt 12 năm tội giết người, thời hạn tính từ ngày 19/07/1986 xố án tích Tạm giữ: 22/02/2010 đến 01/05/2010 sau tạm tha Bắt truy nã, tạm giữ: 04/11/2010 Tạm giam: 07/11/2010 Hành vi phạm tội Đỗ Đăng Minh phạm vào tội Tàng Trữ trái phép chất ma tuý quy định khoản điều 194 luật Hình Khoản điều 194 Bộ luật hình quy định: Người tàng trữ, vận chuyển, mua bán trái phép chất ma tuý bị phạt tù từ hai năm đến bảy năm Vì lẽ trên: QUYẾT ĐỊNH Truy tố trước án nhân dân quận để xét xử bị can Đỗ Đăng Minh tội tàng trữ tái phép chất ma tuý theo khoản điều 194 Bộ luật hình Kèm theo cáo trạng có: • Hồ sơ vụ án gồm có: tập trang đánh số thứ tự từ 01 đến • Bản thống kê vật chứng Nơi nhận KT.VIỆN TRƯỞNG -VKSND/TPHCM PHÓ VIỆN TRƯỞNG - CQĐT/CAQ5 - Bị can (Đã ký tên đóng dấu) - Lưu - hồ sơ kiểm sát án hình Trần Vi Hải 259 ... án, tiền sự: Chưa Đã có hành vi: Tàng trữ trái phép chất ma túy Căn Điều 34 Điều 126 Bộ luật tố tụng hình nước CHXHCN Việt Nam; QUYẾT ĐỊNH: Khởi tố bị can: Đỗ Đăng Minh tội: Tàng trữ trái... giữ chất ma túy dụng cụ dùng để sử dụng ma túy phòng 101 khách sạn Hồng Nam Đỗ Đăng Minh thuê không người làm chứng Đỗ Đăng Minh không thừa nhận chất ma túy dụng cụ dùng để sử dụng ma túy Chứng... công an Quận , Đỗ Đăng Minh có hành vi: Tàng trữ trái phép chất ma túy ” phạm vào Điều 194 Bộ luật hình nước CHXHCN Việt Nam Căn vào Điều 34, 79, 88 120 Bộ luật tố tụng hình nước CHXHCN Việt