ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN Thái Trung Sử Tìm hiểu điển lệ triều Nguyễn qua Quốc Triều Yếu Điển Luận văn Thạc sĩ Văn học Ngƣời hƣớng dẫn: TS Nguyễn Công Việt Hà Nội - 2008 MỤC LỤC PHẦN MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Đối tƣợng, phạm vi nghiên cứu 2.1 Đối tƣợng nghiên cứu 2.1 Phạm vi nghiên cứu Mục đích, nhiệm vụ nghiên cứu Lịch sử vấn đề nghiên cứu 5 Phƣơng pháp nghiên cứu 6 Đóng góp chủ yếu đề tài Bố cục luận văn CHƢƠNG I: NHỮNG CƠ SỞ QUAN TRỌNG CHO VIỆC XÂY DỰNG VÀ BAN HÀNH HỆ THỐNG ĐIỂN LỆ DƢỚI TRIỀU NGUYỄN Error! Bookmark not defined Khái niệm Điển Lệ: Error! Bookmark not defined Cở sở từ việc phân định quản lý đơn vị hành chínhError! Bookmark not defined 2.1 Việc phân định đơn vị quản lý hành dƣới triều Gia Long Error! Bookmark not defined 2.2 Những thay đổi địa hạt hành dƣới triều Minh Mệnh Error! Bookmark not defined Cơ sở từ việc tổ chức hoạt động máy nhà nƣớc Error! Bookmark not defined 3.1 Tổ chức máy hành dƣới thời Gia Long Error! Bookmark not defined 3.2 Tổ chức máy hành dƣới triều Minh Mệnh Error! Bookmark not defined 3.2.1 Cơ cấu tổ chức máy quản lý nhà nước trung ương Error! Bookmark not defined 3.2.2 Các quan quyền địa phương Error! Bookmark not defined 3.3 Những nguyên tắc hoạt động máy nhà nƣớc Error! Bookmark not defined 3.4 Vấn đề đào tạo sử dụng quan lại dƣới triều Nguyễn Error! Bookmark not defined 3.4.1 Chế độ nhiệm cử Error! Bookmark not defined 3.4.2 Chế độ khoa cử Error! Bookmark not defined 3.4.3 Chế độ tiến cử (Bảo cử) Error! Bookmark not defined 3.5 Vấn đề xây dựng ban hành văn pháp luật Error! Bookmark not defined CHƢƠNG 2: TÌM HIỂU NHỮNG ĐIỂN LỆ QUAN TRỌNG CỦA TRIỀU NGUYỄN TRONG QUỐC TRIỀU YẾU ĐIỂN Error! Bookmark not defined Khảo sát tác phẩm Error! Bookmark not defined 1.1 Giới thiệu số sách biên soạn theo thể điển lệ triều Nguyễn Error! Bookmark not defined 1.1.1 Sách biên soạn theo dụ Hoàng đế: Error! Bookmark not defined 1.1.2 Sách tổ chức, cá nhân tổ chức biên soạn Error! Bookmark not defined Khảo sát văn Quốc triều yếu điển Error! Bookmark not defined 2.1 Vấn đề tác giả niên đại Quốc triều yếu điển Error! Bookmark not defined 2.2 Những vấn đề văn Error! Bookmark not defined 2.3 Bố cục tác phẩm: Error! Bookmark not defined Tìm hiểu điển lệ qua triều Nguyễn qua tác phẩm Quốc triều yếu điển Error! Bookmark not defined 3.1 Một số văn quản lý nhà nƣớc triều Nguyễn xuất Quốc triều yếu điển Error! Bookmark not defined 3.2 Hệ thống điển lệ phân loại theo Lục Error! Bookmark not defined 3.2.1 Những điển lệ thuộc lĩnh vực Bộ Lại Error! Bookmark not defined 3.2.2 Những điển lệ thuộc lĩnh vực Bộ Hộ Error! Bookmark not defined 3.2.3 Những điển lệ thuộc lĩnh vực Bộ Binh Error! Bookmark not defined 3.2.4 Những điển lệ thuộc lĩnh vực Bộ Công Error! Bookmark not defined 3.2.5 Những điển lệ thuộc lĩnh vực Bộ LễError! Bookmark not defined 3.2.6 Những điển lệ thuộc lĩnh vực Bộ Hình Error! Bookmark not defined KẾT LUẬN Error! Bookmark not defined THƢ MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO PHỤ LỤC Error! Bookmark not defined TUYỂN DỊCH MỘT SỐ PHẦN TRONG QUỐC TRIỀU YẾU ĐIỂN Error! Bookmark not defined PHẦN MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Vấn đề nghiên cứu triều Nguyễn ngày đƣợc trọng Trong thời gian vừa qua có nhiều nghiên cứu, nhiều thảo hội thảo khoa học nhằm đánh giá lại vai trò chúa Nguyễn vua nhà Nguyễn lịch sử phát triển dân tộc, có nhiều ý kiến khác nhau, nhƣng có thống số điển nhƣ vai trò nhà Nguyễn việc mở rộng cƣơng giới lãnh thổ Một thành tựu lớn triều Nguyễn để lại cho hậu nguồn tƣ liệu Hán Nôm đồ sộ Hệ thống tƣ liệu ghi chép lại tất lĩnh vực đời sống xã hội nhƣ văn học, luật pháp, lịch sử… nguồn tƣ liệu quan cho trình nghiên cứu lịch sử dân tộc nói chúng lịch sử triều Nguyễn nói riêng Trọng hệ thống thƣ tịch Hán Nơm triều Nguyễn có phần lớn văn ghi chép lại điển lệ, tìm hiểu nghiên cứu văn có ý nghĩa quan trọng cho việc nghiên cứu điển chƣơng chế độ nhà Nguyễn Quốc triều yếu điển 國 朝 要ª 典 văn ghi chép lại điển lệ quan trọng triều Nguyễn, từ Gia Long nguyên niên (1802) đến Tự Đức thứ 20 (1867) Tìm hiểu điển lệ Trong Quốc triều yếu điển góp phần làm sáng rõ điển chƣơng chế độ nhà Nguyễn, sở cho trình nghiên cứu vấn đề khác triều Nguyễn Với ý nghĩa chọn đề tài nghiên cứu cho luận văn Tìm hiểu điển lệ triều Nguyễn qua Quốc triều yếu điển Đối tượng, phạm vi nghiên cứu 2.1 Đối tượng nghiên cứu Đối tƣợng nghiên cứu đề tài hệ thống điển lệ triều Nguyễn từ năm Gia Long thứ (1802) đến năm Tự Đức thứ 20 (1867) qua văn Quốc triều yếu điển Hệ thống điển lệ 2.1 Phạm vi nghiên cứu Xuất phát từ tƣợng nghiên nghiên cứu xác định phạm vi nghiên cứu đề tài sâu vào điển lệ quan trọng có tính phổ qt anh hƣởng trực tiếp đến đời sống xã hội triều Nguyễn mà thể chủ yếu điển lệ thuộc lĩnh vực Lục Vì chúng tơi lấy điển lệ thuộc lĩnh vực Lục làm phạm vi nghiên cứu chủ yếu đề tài Mục đích, nhiệm vụ nghiên cứu Tìm hiểu điển lệ triều Nguyễn thông qua việc phân loại điển lệ theo lĩnh vực, nội dung hình thức nó, từ thấy đƣợc vấn đề quan trọng đƣợc nhà Nguyễn đặc biệt trọng trình cai trị đất nƣớc Lịch sử vấn đề nghiên cứu Trong q trình tìm hiểu chúng tơi thấy, có số cơng trình nghiên cứu điển lệ dƣới góc độ khác Trong Lược khảo Hoàng Việt luật lệ tác giả Nguyễn Q Thắng lƣợc khảo sách giới thiệu số điều luật quan có ý nghĩa việc xây dựng pháp luật Trong Văn quản lý nhà nước thời Nguyễn (giai đoạn 1802-1884) tác giả Nguyễn Thị Phụng sâu nghiên cứu vấn đề văn hành nhà Nguyễn có đề cập đến số chế độ nhà Nguyễn Trong Cải cách hành triều Minh Mệnh tác giả Nguyễn Minh Tƣờng có đề cập đến số quy định việc tuyển chọn quan lại dƣới triều Minh Mệnh Song nguồn tƣ liệu để tác giả tiến hành nghiên cứu chủ yếu dựa vào sách hội điển lớn nhƣ, Hoàng Việt luật lệ, Đại Nam hội điển lệ, Minh Mệnh u…,chƣa có cơng trình lấy Quốc triều yếu điển nguồn tƣ liệu để nghiên cứu chƣa thấy có cơng trình lấy điển lệ triều nguyễn làm đối tƣợng chuyên biệt để nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu Trong trình nghiên cứu, vận dụng kết hợp nhiều phƣơng pháp: phƣơng pháp nghiên cứu văn học, phƣơng pháp thống kê, phân loại, so sánh, tổng hợp Đóng góp chủ yếu đề tài Với đề tài chúng tơi thấy có đóng góp chủ yếu nhƣ sau: Lần điển lệ triều Nguyễn Quốc triều yếu điển đƣợc tìm hiểu cách chuyên biệt, có hệ thống điển lệ Kết nghiên cứu đề tài làm nguồn tƣ liêu bổ trợ cho việc nghiên cứu vấn đề liên quan đến triều Nguyễn Bố cục luận văn Bố cục luận văn gồm phần: - Phần mở đầu - Chương I: Những sở quan trọng cho việc xây dựng ban hành hệ thống điển lệ dƣới triều nguyễn Ở chƣơng chúng nghiên cứu nhƣng sở cho việc xây dựng ban hành điển lệ dƣới triều Nguyễn Chúng tơi sau tìm hiểu yếu tố bản, việc phân định quản lý đơn vị hành chính, vấn để tổ chức vạn hành máy nhà trƣớc dƣới triều Nguyễn - Chương II: Tìm hiểu điển lệ triều Nguyễn qua Quốc triều yếu điển Ở chƣơng tiến hành khảo sát văn bản, phân loại điển lệ theo lĩnh vực từ rút kết luận - Phần kết luận - Phần phụ lục gồm phục lục THƯ MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO I Sách Hán Nôm: Đại Nam điển lệ 大 南 典 例? , ký hiệu HN 135, 136, 137, 138 Đại Nam điển lệ toát yếu 大 南 典 例? 撮 要ª, ký hiệu TVQG R138, 145 Đại Nam điển lệ toát lƣợc tân biên 大 南 典 例? 撮 要ª 新 編 , ký hiệu TVVS HV 230 Đại Nam điển lệ toát yếu tân biên 大 南 典 例? 撮 要ª 新 編, ký hiệu TTKHXH 2336 Đại Nam điển lệ toát yếu tân biên 大 南 典 例? 撮 要ª 新 編, ký hiệu VHv 1684, 2412, 2074, 2075 1553 Quốc triều yếu điển 國 朝 要ª 典 , ký hiệu A.1614 II Sách, tạp chí tiếng Việt: Đào Duy Anh, Từ điển Hán Việt, NXb Khoa học Xã hội, Hà Nội 1992 Phan Huy Chú, Lịch triều hiến chương loại chí tập 2, NXb Sử học, Hà Nội 1961 Phan Huy Lê, Lịch sử chế độ phong kiến Việt Nam, tập 2, NXb Giáo dục, Hà Nội 1960 Trần Văn Giáp, Tìm hiểu kho sách Hán Nơm, tập 1, NXb Văn hóa, Hà Nội, 1994 Nội triều Nguyễn, Đại Nam hội điển lệ, tập 1, Nxb Thuận hoá, Huế 1993 Nội triều Nguyễn, Đại Nam hội điển lệ, tập 2, Nxb Thuận hoá, Huế 1993 Nội triều Nguyễn, Đại Nam hội điển lệ, tập 3, Nxb Thuận hoá, Huế 1993 Nội triều Nguyễn, Đại Nam hội điển lệ, tập 4, Nxb Thuận hoá, Huế 1993 Nội triều Nguyễn, Đại Nam hội điển lệ, tập 5, Nxb Thuận hoá, Huế 1993 10 Nội triều Nguyễn, Đại Nam hội điển lệ, tập 5, Nxb Thuận hoá, Huế 1993 11 Nội triều Nguyễn, Đại Nam hội điển lệ, tập 7, Nxb Thuận hoá, Huế 1993 12 Nội triều Nguyễn, Đại Nam hội điển lệ, tập 8, Nxb Thuận hoá, Huế 1993 13 Nội triều Nguyễn, Đại Nam hội điển lệ, tập 9, Nxb Thuận hoá, Huế 1993 14 Nội triều Nguyễn, Đại Nam hội điển lệ, tập 10, Nxb Thuận hoá, Huế 1993 15 Nội triều Nguyễn, Đại Nam hội điển lệ, tập 11, Nxb Thuận hoá, Huế 1993 16 Nội triều Nguyễn, Đại Nam hội điển lệ, tập 12, Nxb Thuận hoá, Huế 1993 17 Nội triều Nguyễn, Đại Nam hội điển lệ, tập 13, Nxb Thuận hoá, Huế 1993 18 Nội triều Nguyễn, Đại Nam hội điển lệ, tập 14, Nxb Thuận hoá, Huế 1993 19 Nội triều Nguyễn, Đại Nam hội điển lệ, tập 15, Nxb Thuận hoá, Huế 1993 20 Nội triều Nguyễn, Đại Nam hội điển lệ, tập 16, Nxb Thuận hoá, Huế 1993 21 Nguyễn Q Thăng, Lược khảo Hồng Việt luật lệ, NXb Văn hố Thơng tin 2002 Những vấn đề văn hố xã hội thời Nguyễn, NXb Khoa học Xã hội, Hà Nội 1995 22 Nguyễn Minh Tƣờng, Cải cách hành triều Minh Mệnh, Nxb Khoa học Xã hội, Hà Nội 1996 23 Trần Bá Chí - Nguyễn Minh Giang, Chế độ quan chức thời Nguyễn, Tạp chí Khoa học, Đại học Tổng hợp Hà Nội, 1993, số 24 Trần Thanh Tâm, Tìm hiểu quan chức nhà Nguyễn, NXb Thuận Hoá, Huế 1996 25 Thiều Trửu, Từ điển Hán Việt, NXb Thành phố Hồ Chí Minh, 2000 26 Vũ Thị Phung, Văn quản lý nhà nước thời Nguyễn, NXb Đại học Quốc gia ... Bookmark not defined Tìm hiểu điển lệ qua triều Nguyễn qua tác phẩm Quốc triều yếu điển Error! Bookmark not defined 3.1 Một số văn quản lý nhà nƣớc triều Nguyễn xuất Quốc triều yếu điển Error!... cứu cho luận văn Tìm hiểu điển lệ triều Nguyễn qua Quốc triều yếu điển Đối tượng, phạm vi nghiên cứu 2.1 Đối tượng nghiên cứu Đối tƣợng nghiên cứu đề tài hệ thống điển lệ triều Nguyễn từ năm Gia... triều Nguyễn mà thể chủ yếu điển lệ thuộc lĩnh vực Lục Vì chúng tơi lấy điển lệ thuộc lĩnh vực Lục làm phạm vi nghiên cứu chủ yếu đề tài Mục đích, nhiệm vụ nghiên cứu Tìm hiểu điển lệ triều Nguyễn