1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

Hoàn thiện công tác hạch toán các nghiệp vụ thanh toán với khách hàng và nhà cung cấp hướng tới nâng cao hiệu quả công tác quản lý công nợ trong thanh toán tại Công ty xuất nhập khẩu.pdf

35 626 3
Tài liệu đã được kiểm tra trùng lặp

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 35
Dung lượng 371,85 KB

Nội dung

Hoàn thiện công tác hạch toán các nghiệp vụ thanh toán với khách hàng và nhà cung cấp hướng tới nâng cao hiệu quả công tác quản lý công nợ trong thanh toán tại Công ty xuất nhập khẩu.

Trang 1

LỜI MỞ ĐẦU

Kế toán công nợ trong thanh toán là một mảng rất quan trọng trong công

tác kế toán tại doanh nghiệp, đặc biệt là doanh nghiệp xuất nhập khẩu Trong

điều kiện cạnh tranh ngày càng gay gắt, yêu cầu quy mô hoạt động kinh doanh

ngày càng phải được mở rộng và làm tăng số lượng các nhà cung cấp và khách

hàng Do đó, công tác kế toán công nợ cũng phải hoàn thiện hơn để quản lý tốt

công nợ trong thanh toán, đảm bảo sự ổn định về tài chính cho doanh nghiệp

Xuất phát từ yêu cầu trên, trong quá trình thực tập tại Công ty xuất nhập

khẩu và đầu tư Hà Nội, em đã tiến hành chọn đề tài:

“Hoàn thiện công tác hạch toán các nghiệp vụ thanh toán với khách

hàng và nhà cung cấp hướng tới nâng cao hiệu quả công tác quản lý công nợ

trong thanh toán tại Công ty xuất nhập khẩu và đầu tư Hà Nội

Kết cấu của chuyên đề ngoài Lời mở đầu và Kết luận, gồm ba chương:

Chương I: Tổng quan về công ty xuất nhập khẩu và đầu tư Hà Nội

Chương II: Thực trạng công tác hạch toán kế toán các nghiệp vụ

thanh toán với khách hàng, nhà cung cấp tại công ty xuất nhập khẩu và đầu

tư Hà Nội

Chương III: Hoàn thiện công tác hạch toán kế toán các nghiệp vụ

thanh toán với khách hàng và nhà cung cấp hướng tới nâng cao hiệu qủa

quản lý công nợ trong thanh toán với đối tượng này

Với thời gian và trình độ còn hạn chế, chuyên đề không tránh khỏi những

thiếu sót Em rất mong có được sự quan tâm chỉ bảo của thầy cô để bài viết được

hoàn thiện hơn

Em xin chân thành cảm ơn !

Trang 2

CHƯƠNG I TỔNG QUAN VỀ CÔNG TY XUẤT NHẬP KHẨU VÀ ĐẦU TƯ HÀ NỘI

Công ty Xuất nhập khẩu và đầu tư Hà Nội là một doanh nghiệp Nhà Nước

hoạt động chính thức từ 6/1962 theo quyết định của Uỷ ban nhân dân thành phố

Hà Nội Công ty có tên giao dịch đối ngoại là Hanoi import-export & investment

corporation và tên điện tín là UNIMEX HANOI UNIMEX Hà Nội là một công

ty thành viên của Liên hiệp công ty xuất nhập khẩu và đầu tư Hà Nội Trụ sở

chính của Công ty được đặt tại số 41, Ngô Quyền, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội

đồng thời cũng là văn phòng của Liên hiệp công ty

Công ty hiện nay có bốn chi nhánh trực thuộc:

- Chi nhánh tại Thành phố Hồ Chí Minh

- Chi nhánh tại Hải Phòng

- Tổng kho Cầu Diễn

- Xí nghiệp chè Thủ Đô Công ty có nhiệm vụ tổ chức, tiến hành các hoạt động kinh doanh xuất

nhập khẩu tổng hợp theo yêu cầu của thành phố, theo nhu cầu của thị trường

trong và ngoài nước, tổ chức hợp tác, đầu tư với nước ngoài, liên doanh sản xuất

kinh doanh với các tổ chức kinh tế trong mọi lĩnh vực

Với chức năng, nhiệm vụ như trên, hoạt động kinh doanh của công ty

được tổ chức gồm các hoạt động chính sau:

- Nhập khẩu trực tiếp để bán nội địa

- Mua hàng nội địa để xuất khẩu ra nước ngoài

- Nhận uỷ thác xuất, nhập khẩu để thu lợi nhuận

- Tiến hành thêm hoạt động đầu tư vào kinh doanh bất động sản, các dịch

vụ đầu tư khách sạn, du lịch

Trang 3

Cơ cấu tổ chức của công ty được khái quát như sau: Ban giám đốc, Các

phòng ban như Phòng hành chính quản trị, Phòng tổng hợp, Các phòng kinh

doanh

Để phù hợp với đặc điểm hoạt động sản xuất kinh doanh, mô hình kế

toán được tổ chức như Sơ đồ 1.1

Công tác kế toán các nghiệp vụ thanh toán với khách hàng và nhà cung

cấp được theo dõi bởi hai bộ phận kế toán nhập khẩu và kế toán xuất khẩu Hai

bộ phận này theo dõi cho toàn bộ chu trình nhập khẩu và xuất khẩu nên theo dõi

cả về công nợ trong thanh toán với khách hàng và nhà cung cấp phát sinh trong

mỗi chu trình

Tại công ty hiện nay áp dụng hình thức sổ Nhật ký chung và hạch toán

theo chế độ kế toán ban hành kèm theo Quyết định số 1141 – TC/QĐ/CĐKT

ngày 01/11/1995 của Bộ tài chính Công việc ghi chép các nghiệp vụ kinh tế

được thực hiện trên máy tính thông qua phần mềm Fast Enterprise 2003

SƠ ĐỒ 1.1

MÔ HÌNH TỔ CHỨC BỘ MÁY KẾ TOÁN

Kế toán trưởng

Thủ quỹ

Kế toán theo dõi thuế

Kế toán tiền gửi ngân

hàng

Kế toán lươn

g và bảo hiểm

Kế toán tiền mặt

Trang 4

CHƯƠNG II THỰC TRẠNG CÔNG TÁC HẠCH TOÁN KẾ TOÁN CÁC

NGHIỆP VỤ THANH TOÁN VỚI KHÁCH HÀNG,NHÀ CUNG CẤP TẠI

CÔNG TY XUẤT KHẨU VÀ ĐẦU TƯ HÀ NỘI

I KHÁI QUÁT VỀ HOẠT ĐỘNG THANH TOÁN MUA VÀ BÁN TẠI

CÔNG TY XUẤT NHẬP KHẨU VÀ ĐẦU TƯ HÀ NỘI

1 Khái quát về tổ chức thanh toán với nhà cung cấp

Trong quá trình kinh doanh, số lượng các nhà cung cấp mà công ty giao

dịch là rất lớn Các nhà cung cấp gồm cả nhà cung cấp trong và ngoài nước với

khối lượng hàng hoá giao dịch là khác nhau Do đó phương thức thanh toán

thường được thoả thuận trước khi kí kết hợp đồng cung ứng

Đối với nhà cung cấp có khối lượng giao dịch nhỏ, công ty thường sử

dụng phương thức thanh toán bằng tiền mặt với hai hình thức thanh toán chính

là thanh toán bằng tiền VNĐ và thanh toán bằng ngoại tệ

Đối với nhà cung cấp có khối lượng giao dịch lớn, phương thức thường sử

dụng là phương thức thanh toán qua ngân hàng với các hình thức chính: thanh

toán bằng L/C (đối với nhà cung cấp nước ngoài) và séc chuyển khoản, uỷ

nhiệm chi (cho nhà cung cấp trong nước)

 Nếu tiến hành thanh toán bằng L/C thì sau khi kí kết hợp đồng kinh

tế, công ty phải lập bộ hồ sơ theo quy định của ngân hàng để đề nghị mở L/C

Khi đủ các điều kiện cần thiết, ngân hàng sẽ mở L/C và thông báo cho công

ty.Việc thanh toán diễn ra khi chứng từ thanh toán do bên bán gửi được chuyển

đến ngân hàng và công ty yêu cầu ký hậu thanh toán theo quy định Thông

thường, công ty sẽ tiến hành thanh toán khoảng 90% giá trị L/C cho người bán

ngay sau khi nhận được bộ chứng từ đầy đủ do bên bán gửi Còn lại 10% sẽ

được thanh toán nốt sau khi công ty nhận được hàng thoả mãn các yêu cầu phẩm

chất, quy cách theo hợp đồng đã ký kết cùng phụ lục đo lường chất lượng kèm

theo Nếu có bất kỳ sự bất đồng giữa bên bán và công ty thì việc thanh toán sẽ

tạm thời đình chỉ Hai bên sẽ thoả thuận và tiếp tục việc thanh toán khi có sự

Trang 5

thống nhất Nếu hai bên không có được sự thoả thuận thống nhất, việc tranh

chấp sẽ được giải quyết bằng trọng tài kinh tế

 Nếu tiến hành uỷ nhiệm cho ngân hàng chi tiền, công ty cũng phải

lập một bộ hồ sơ theo quy định của ngân hàng đề nghị ngân hàng cho vay tiền

Sau khi xem xét thấy đầy đủ các điều kiện, ngân hàng chấp nhận cho vay và sẽ

thông báo cho công ty Khi có giấy uỷ nhiệm chi của công ty gửi đến, ngân hàng

sẽ thay mặt công ty để thanh toán cho nhà cung cấp

2 Khái quát về tổ chức thanh toán với khách hàng

Cũng như các nhà cung cấp, công ty cũng tiến hành giao dịch với số

lượng lớn các khách hàng cả trong và ngoài nước

Với khách hàng có khối lượng giao dịch nhỏ, công ty sử dụng phương

thức thanh toán trực tiếp bằng tiền mặt hoặc ngân phiếu Trong khi đó, với

khách hàng nội địa có khối lượng giao dịch lớn, công ty tiến hành thanh toán

qua ngân hàng bằng séc chuyển khoản Đặc biệt với các khách hàng nước ngoài,

công ty tiến hành uỷ thác cho ngân hàng trong nước thu hộ tiền từ phía nước

ngoài để giảm bớt sự cản trở về mặt không gian và thời gian

3 Khái quát về công tác tổ chức hạch toán kế toán các nghiệp vụ

thanh toán với khách hàng và nhà cung cấp tại Công ty xuất nhập khẩu và

đầu tư Hà Nội

Công tác tổ chức hạch toán kế toán các nghiệp vụ thanh toán với khách

hàng và nhà cung cấp tại công ty gồm hai nội dung chủ yếu là: công tác hạch

toán kế toán các nghiệp vụ thanh toán và công tác quản lý hoạt động thanh toán

Công tác hạch toán kế toán các nghiệp vụ thanh toán thể hiện trong trình

tự lập và luân chuyển chứng từ thanh toán, xây dựng hệ thống sổ sách kế toán,

phản ánh các nghiệp vụ kinh tế phát sinh vào hệ thống sổ chi tiết và sổ tổng hợp

để hỗ trợ cho việc theo dõi tình hình phát sinh các nghiệp vụ thanh toán định kỳ,

lập báo cáo theo quy định

Công tác quản lý hoạt động thanh toán được thực hiện nhằm theo dõi tình

hình phát sinh, số lượng, thời hạn và giá trị của các khoản thanh toán Trên cơ sở

số liệu quản lý, định kỳ lập các báo cáo về tình hình thực hiện các hoạt động

Trang 6

thanh toán của công ty, từ đó sẽ cung cấp dữ liệu cần thiết cho việc lập kế hoạch

tiến hành thanh toán

Như vậy, có thể thấy việc hạch toán và theo dõi các nghiệp vụ thanh toán

có quan hệ rất chặt chẽ với nhau Hai việc này luôn được tiến hành đồng thời hỗ

trợ lẫn nhau Hạch toán để ghi chép, tổng hợp số liệu, theo dõi cho các nghiệp

vụ thanh toán Các số liệu sau khi được tổng hợp sẽ được dùng để lập các báo

cáo hỗ trợ cho quản lý, lập và thực hiện các kế hoạch thanh toán

II.THỰC TRẠNG CÔNG TÁC HẠCH TOÁN KẾ TOÁN CÁC NGHIỆP

VỤ THANH TOÁN VỚI KHÁCH HÀNG VÀ NHÀ CUNG CẤP TẠI CÔNG

TY XUẤT NHẬP KHẨU CÀ ĐẦU TƯ HÀ NỘI

Với mục tiêu nhằm nâng cao hiệu quả công tác hạch toán kế toán, công ty

đã tiến hành áp dụng kế toán máy Nhưng do trình độ nhân viên còn hạn chế nên

trong năm 2002, hoạt động kế toán tại công ty còn áp dụng cả kế toán thủ công

và kế toán máy Sang năm 2003, công ty sẽ bỏ hẳn hình thức kế toán thủ công

và toàn bộ hoạt động kế toán đã được thực hiện trên máy vi tính Do đó, để đảm

bảo phù hợp với điều kiện thực tế , em xin được trình bày về thực trạng công

hạch toán kế toán được thực hiện trên hệ thống kế toán máy

1 Kế toán thanh toán với nhà cung cấp

1.1 Chứng từ kế toán trong thanh toán với nhà cung cấp

 Chứng từ kế toán trong thanh toán với nhà cung cấp nội địa

_ Hợp đồng kinh tế với nhà cung cấp

_ Hoá đơn GTGT

_ Giấy đề nghị nhập kho

_ Phiếu nhập kh

_ Phiếu chi

_ Giấy đề nghị thanh toán

_ Séc chuyển khoản, Phiếu uỷ nhiệm chi, Giấy báo nợ của ngân hàng

_ Biên bản thanh lý hợp đồng

 Chứng từ kế toán trong thanh toán với nhà cung cấp nước

ngoài

Trang 7

_ Giấy đề nghị nhập kho

_ Phiếu nhập kho

_ Hợp đồng kinh tế ( Contract )

_ Hoá đơn thương mại ( Commercial Invoice )

_ Vận đơn ( Bill of loading )

_ Biên bản bàn giao hàng hoá

_ Tờ khai hàng hoá nhập khẩu

_ Giấy báo nợ ngân hàng, Lệnh chuyển tiền

Để minh hoạ chúng ta có thể xem xét ví dụ về một hoạt động mua hàng

nội địa của công ty trong tháng 12/2002 như sau:

Trong tháng 12/2002, Công ty tiến hành kí kết Hợp đồng kinh tế với công

ty TNHH Hội Vũ để mua một lô hàng phục vụ cho xuất khẩu Ngày 1/12/2002,

Phòng kinh doanh nhận hàng và làm các thủ tục nhập kho, toàn bộ chứng từ

được chuyển cho Phòng kế toán Để ghi nhận khoản phải trả người bán phát

sinh, kế toán xuất khẩu căn cứ vào các Hoá đơn mua hàng (Biểu 2.1và Biểu 2.2)

BIỂU 2.1

Trang 8

HOÁ ĐƠN ( GTGT )

Liên 2:( Giao khách hàng )

Ngày 1 tháng 12 năm 2002

Đơn vị bán hàng: Công ty TNHH Hội Vũ

Địa chỉ : Số 8- Ngô Thì Nhậm, Hà Nội

Họ tên người mua hàng: Cô Hương

Đơn vị: Công ty xuất nhập khẩu và đầu tư Hà Nội

Địa chỉ : Số 4 – Ngô Quyền, Hà Nội

Hình thức thanh toán: Tiền mặt

STT Tên hàng hoá dịch vụ Đơn vị

tính

Số lượng Đơn giá Thành tiền

Thảm cói chùi chân

Đỉa cói oval

Đỉa cói hình chữ nhật

( Tỷ giá :15.404 )

m2 chiếc

1.654,06 1.440

150

75

1,191 USD 0,302 USD 4,00 USD 4,76 USD

1969,98 USD 434,80 USD 600,00 USD 357,00 USD 3.361,78 USD Cộng tiền hàng 51.784.859 đ

Thuế suất thuế GTGT: 5% Tiền thuế GTGT: 2.589.243 đ

Tổng cộng tiền thanh toán 54.374.102 đ

Bằng chữ: Năm mươi tư triệu ba trăm bảy mươi tư ngàn một trăm lẻ hai đồng

Người mua hàng Kế toán trưởng Thủ trưởng đơn vị

(Ký, họ tên) ( Ký, họ tên) (Ký, đóng dấu,họ tên)

Trang 9

Đơn vị bán hàng: Công ty TNHH Hội Vũ

Địa chỉ : Số 8- Ngô Thì Nhậm, Hà Nội

Họ tên người mua hàng: Cô Hương

Đơn vị: Công ty xuất nhập khẩu và đầu tư Hà Nội

Địa chỉ : Số 4 – Ngô Quyền, Hà Nội

Hình thức thanh toán: Tiền mặt

STT Tên hàng hoá dịch vụ

Đơn

vị tính

Số lượng Đơn giá Thành tiền

Găng tay loại B

Găng tay coton + bò

(Tỷ giá :15.404 )

đôi đôi

70.000 45.050

0,099 USD 0,119 USD

6.930 USD 5.360,95 USD 12.290,95 USD Cộng tiền hàng 189.329.794 đ

Thuế suất thuế GTGT: 10%Tiền thuế GTGT:

Người mua hàng Kế toán trưởng Thủ trưởng đơn vị

(Ký, họ tên) ( Ký, họ tên) (Ký, đóng dấu,họ tên)

Trang 10

Căn cứ vào các chứng từ này kế toán xuất khẩu sẽ nhập số liệu vào máy

để ghi nhận công nợ phát sinh Khoản nợ này được theo dõi, đến thời hạn thanh

toán, Phòng kinh doanh lập Giấy đề nghị thanh toán Sau khi được Giám đốc ký

duyệt, kế toán tiền gửi ngân hàng viết Giấy uỷ nhiệm chi Giấy uỷ nhiệm chi

(Biểu 2.3)sau khi có xác nhận của ngân hàng sẽ được dùng làm căn cứ ghi nhận

thanh toán công nợ

Trang 11

BIỂU 2.3

1.2 Tài khoản kế toán sử dụng

Để theo dõi các nghiệp vụ thanh toán với nhà cung cấp, kế toán sử dụng

tài khoản 331 – “ Phải trả cho người bán “, được chi tiết thành:

_ TK 3311: phải trả nhà cung cấp trong hoạt động nhập khẩu uỷ thác

_ TK 3312: phải trả nhà cung cấp nội địa

_ TK 3313: phải trả khách hàng ủy thác xuất khẩu

_ TK 3314: phải trả nhà cung cấp trong hoạt động nhập khẩu trực tiếp

Ngoài việc chi tiết thành các tiểu khoản như trên, dựa vào ưu điểm của hệ

thống kế toán máy, các nhà cung cấp cũng được mã hoá riêng để đảm bảo có thể

theo dõi cho từng đối tượng cụ thể

1.3 Trình tự kế toán chi tiết, tổng hợp

Trình tự hạch toán các nghiệp vụ thanh toán với nhà cung cấp tại công ty

PHÍ NH:

Phí trong Phí ngoài

NỘI DUNG: Thanh toán tiền hàng cho công ty TNHH Hội

KẾ TOÁN TRƯỞNG KÝ CHỦ TÀI KHOẢN KÝ VÀ ĐÓNG DẤU

10 USD

DÀNH CHO NGÂN HÀNG , MÃ VAT:

Trang 12

Khi phát sinh một hoạt động như xuất khẩu hàng hoá, hoặc nhập khẩu,

Phòng kinh doanh tiến hành các thủ tục để hàng hoá về nhập kho Hàng hoá sau

khi đã nhập kho, toàn bộ chứng từ kế toán được chuyển cho phòng kế toán để kế

toán nhập khẩu( xuất khẩu ) ghi nhận công nợ Căn cứ vào các chứng từ gốc, kế

toán nhập khẩu(xuất khẩu ) tiến hành nhập số liệu vào máy thông qua chứng từ

“Hoá đơn mua hàng” trong phần mềm kế toán

Đối với các nghiệp vụ thanh toán nợ phải trả, kế toán phần hành tiến hành

theo dõi công nợ theo thời gian Khi đến thời hạn thanh toán, kế toán tiền mặt

hoặc tiền gửi ngân hàng tiến hành lập các chứng từ phục vụ cho thanh toán Sau

khi hoạt động thanh toán kết thúc, kế toán tiền mặt(tiền gửi ngân hàng) căn cứ

vào các chứng từ này để nhập dữ liệu vào các chứng từ “ Phiếu chi tiền mặt”

hoặc “ Giấy báo nợ của ngân hàng” trên máy

Kế toán chỉ cần nhập các dữ liệu vào chứng từ còn máy tính tự động

chuyển số liệu sang các sổ như : Sổ chi tiết TK 3311, TK 3312, TK 3313, TK

3314; Bảng tổng hợp phải trả người bán; Nhật ký chung và Sổ cái TK 331 Mỗi

nhà cung cấp sẽ được theo dõi riêng thông qua hệ thống mă hoá riêng Do đó,

khi biết thông tin cho riêng một nhà cung cấp, kế toán chỉ cần nhập mã hoá cho

nhà cung cấp đó chọn loại thông tin quan tâm

Trong quá trình nhập số liệu, các nghiệp vụ kinh tế có liên quan đến ngoại

tệ được hạch toán theo tỷ giá thực tế tại thời điểm phát sinh Chênh lệch giữa

các thời điểm khác nhau được hạch toán vào TK 413

Chúng ta có thể xem xét cụ thể qua ví dụ mua hàng nội địa của công ty

TNHH Hội Vũ

Ngày 1/12/2002, hàng về nhập kho Căn cứ vào số tiền trên Hoá đơn

GTGT (Biểu số 2.1và Biểu số 2.2), kế toán nhập số liệu vào chứng từ “Hoá đơn

mua hàng” trên máy tính theo định khoản :

Nợ TK 133 : 21.522.222

Có TK 331 (3312) : 262.636.875 (theo TGTT: 1 USD = 15.404 VNĐ)

Trang 13

Kế toán tiến hành theo dõi thời hạn thanh toán, ngày 15/12/2002, công ty

tiến hành trả nốt nợ cho Hội Vũ, kế toán tiền gửi ngân hàng viết giấy uỷ nhiệm

chi (Biểu số 2.3) Căn cứ vào đây, kế toán nhập số liệu vào chứng từ “Giấy báo

nợ của ngân hàng” trên máy tính theo định khoản:

Nợ TK 331 (3312) : 262.636.875

Có TK 1122 : 17.049.91 x 15.406 = 262.670.975 Đồng thời ghi Có TK 007 (TGNH) : 17.049,91 USD

Quá trình hạch toán thanh toán trên có thể khái quát bằng sơ đồ sau:

Sơ đồ 2.3: Thanh toán với nhà cung cấp Hội Vũ

Bút toán 1a: Giá trị hàng nhập kho chưa thanh toán

Bút toán 1b: Thuế GTGT của hàng nhập kho chưa thanh toán

Bút toán 2a: Thanh toán số tiền còn nợ nhà cung cấp

Bút toán 2b: xử lý số chênh lệch

Số liệu sau khi nhập vào máy sẽ được tự động kết chuyển sang các sổ chi

tiết TK 3312 (Biểu số 2.4), Nhật ký chung( Biểu số 2.5) và sổ Cái TK 331

(Biểu số 2.6) Cuối tháng, kế toán tiến hành kết chuyển số liệu lập Sổ tổng hợp

số dư công nợ phải trả TK 3312 ( Biểu số 2.7) Số tổng cộng trong bảng này là

cơ sở để đối chiếu với sổ Cái TK 331

Trang 14

Biểu số 2.4

CÔNG TY XUẤT NHẬP KHẨU VÀ ĐẦU TƯ HÀ NỘI

SỔ CHI TIẾT TÀI KHOẢN

TK 3312 – Phải trả nhà cung cấp nội địa

FS Có 26.256.698.460

cuối

Dư có cuối 903.650.850

525.182.625 46.786.952

Trang 17

Biểu số 2.7

CÔNG TY XUẤT NHẬP KHẨU VÀ ĐẦU TƯ HÀ NỘI

BẢNG CÂN ĐỐI PHÁT SINH CÔNG NỢ

Tài khoản 3312 – Phải trả nhà cung cấp nội địa

Từ ngày 01/12/2002 đến 31/12/2002

Đơn vị tính: đồng

khách

Ngày đăng: 11/10/2012, 16:16

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w