Tiếng Bồ Đào Nha Giao Tiếp Khi Đi Du Lịch

Bài học 1: Những điều cần thiết du lịch - Cụm từ giúp bạn sống sót Từ Vựng Com licença Xin lỗi Desculpe Tôi xin lỗi Eu entendo Tôi hiểu Eu não entendo Tôi không hiểu Eu falo um pouco de inglês Tôi biết nói chút tiếng Anh Você pode falar mais devagar? Bạn nói chậm không? Você pode escrever isso? Bạn viết không? O que "exit" significa? 'Exit' có nghĩa gì? Você fala inglês? Bạn có nói tiếng Anh không? Sau Đây Là Mẹo Xin chào mừng đến Khóa học Du lịch! Trong này, đề cập đến cụm từ quan trọng sau đây: Com licença Desculpe Eu entendo Eu não entendo Você fala inglês? Eu falo um pouco de inglês What does mean? (O que significa?) Você pode falar mais devagar? Você pode escrever isso? Bây giờ, xem số câu hỏi mà bạn sử dụng bạn không hiểu người khác nói du lịch Hội Thoại Marcos: Com licença Posso comprar um bilhete para o tour pela cidade, por favor? Marc: Xin lỗi Tôi mua vé tour tham quan thành phố không? Julie: Oh, infelizmente não há nenhum tour hoje Por causa feriado bancário Julie: Ồ, lo hôm tour du lịch hoạt động Bởi hôm ngày lễ ngân hàng Marcos: Me desculpe, eu não entendo Marc: Tôi xin lỗi, không hiểu Julie: Não há nenhum tour hoje porque é feriado bancário Julie: Không có tour du lịch hôm ngày lễ ngân hàng Marcos: Hum O que "feriado bancário" significa? Marc: Ừm 'ngày lễ ngân hàng' có nghĩa gì? Julie: Significa um feriado público Então muitos lugares estão fechados Julie: Nó có nghĩa ngày lễ công cộng Vì nhiều nơi đóng cửa Marcos: Desculpe, você pode falar mais devagar, por favor? Marc: Xin lỗi, cô nói chậm không? Julie: Há um feriado público hoje Então não há nenhum tour Julie: Hôm ngày lễ công cộng Vì tour du lịch Bài học 1: Những điều cần thiết du lịch - Hội thoại Từ Vựng Você está de férias? Bạn nghỉ lễ phải không? Quanto tempo você vai ficar? Bạn bao lâu? Você está se divertindo? Bạn có chuyến vui vẻ chứ? Eu estou aqui de férias Tôi nghỉ lễ Eu estou aqui a negócios Tôi công tác Eu estou aqui por cinco dias/uma semana Tôi năm ngày/tuần Nós estamos nos divertindo muito Chúng có khoảng thời gian tuyệt vời Sau Đây Là Mẹo Trong học này, bạn học số cụm từ mà bạn sử dụng gặp du lịch Bạn học số câu hỏi mà người đưa chuyến bạn Você está de férias? Quanto tempo você vai ficar? Você está se divertindo? Eu estou aqui de férias Eu estou aqui a negócios Eu estou aqui por cinco dias/uma semana Eu estou me divertindo muito Hãy bắt đầu cách học số câu hỏi mà người đưa cho bạn Bây xem cách mà bạn trả lời câu hỏi Hội Thoại Alicia: Oi, eu sou a Alicia Alicia: Xin chào, Alicia Stephen: Eu sou o Stephen Muito prazer De onde você é? Stephen: Tôi Stephen Rất vui gặp bạn Bạn đến từ đâu? Alicia: Eu sou da Espanha Estou aqui de férias Alicia: Tôi đến từ Tây Ban Nha Tôi đến nghỉ lễ Stephen: Que ótimo E você está se divertindo em Londres? Stephen: Ồ, thật tuyệt Và anh có khoảng thời gian tuyệt vời London chứ? Alicia: Sim, estou me divertindo muito, obrigada Alicia: Có, có khoảng thời gian tuyệt vời, xin cảm ơn Stephen: Quanto tempo você vai ficar? Stephen: Bạn bao lâu? Alicia: Eu estou aqui por quatro dias Alicia: Tôi bốn ngày Bài học 2: Di chuyển - Mua vé lại Từ Vựng primeira classe hạng Eu gostaria de um bilhete de primeira classe para Pequim Tôi muốn mua vé hạng đến Bắc Kinh classe econômica hạng phổ thông Eu sempre viajo de classe econômica Tôi sử dụng hạng phổ thông uma passagem vé Eu gostaria de uma passagem para Bucareste, por favor Làm ơn cho vé đến Bucharest không? uma passagem de ida e volta vé Uma passagem de ida e volta para Boston, por favor Làm ơn cho vé đến Boston um passagem só de ida vé chiều Você quer uma passagem só de ida ou ida e volta? Bạn muốn vé hay chiều? um assento na janela chỗ ngồi cạnh cửa sổ Eu gostaria de um assento na janela Tôi thích chỗ ngồi cạnh cửa sổ um assento no corredor chỗ ngồi cạnh lối Você gostaria de um assento no corredor? Bạn có muốn chỗ ngồi cạnh lối không? trocar uma passagem hủy vé Eu gostaria de trocar minha passagem para a classe econômica Tôi muốn đổi vé sang hạng phổ thông cancelar uma passagem hủy vé Como faço para cancelar minha passagem? Tôi hủy vé cách nào? Sau Đây Là Mẹo Trong học này, bạn học số cụm từ mà bạn sử dụng muốn mua vé tàu, xe bus máy bay primeira classe classe econômica Eu gostaria de duas passagens na classe econômica só ida ida e volta Uma passagem de ida e volta para Boston, por favor um assento na janela um assento no corredor trocar uma passagem cancelar uma passagem Eu gostaria de cancelar minha passagem Hội Thoại Elizabeth: Bom dia Como posso ajudá-lo? Elizabeth: Chào buổi sáng Tôi giúp cho bạn không? Jorge: Oi Eu gostaria de duas passagens para a Cidade Cabo, por favor Jorge: Xin chào Tôi muốn mua hai vé đến Cape Town Elizabeth: Ok Na classe econômica? Elizabeth: Ok Có phải hạng phổ thông không? Jorge: Não, primeira classe, por favor Jorge: Không, cho hạng Elizabeth: E você gostaria de uma passagem só de ida ou de ida e volta? Elizabeth: Và bạn cần vé chiều hay khứ hồi? Jorge: De ida e volta Jorge: Khứ hồi Elizabeth: Então, duas passagens de primeira classe, de ida e volta, para a Cidade Cabo Elizabeth: Vậy hai vé hạng đến Cape Town Jorge: Sim, certo E eu gostaria de reservar dois assentos na janela, por favor Jorge: Đúng Và muốn đặt hai chỗ ngồi cạnh cửa sổ Elizabeth: Sem problemas Elizabeth: Không vấn đề Bài học 2: Di chuyển - Di chuyển Từ Vựng Eu gostaria de ir para Quioto Tôi muốn tới Kyoto Como eu chego ao aeroporto? Tôi đến sân bay nào? Você pode pegar o trem da Estação Central Bạn tàu từ Ga Trung tâm o primeiro trem chuyến tàu O primeiro trem sai às da manhã Chuyến tàu khởi hành lúc 6: 00 sáng o último trem chuyến tàu cuối Que hora é o último trem para Quioto? Chuyến tàu cuối đến Kyoto khởi hành lúc nào? o próximo trem chuyến tàu Quando é o próximo trem para Amsterdã? Chuyến tàu đến Amsterdam khởi hành lúc nào? Quando sai o ônibus? Xe bus khởi hành lúc nào? O trem sai às 10:40 Chuyến tàu khởi hành lúc 10:40 Quanto tempo leva? Sẽ thời gian? Leva cerca de duas horas Mất khoảng hai Sau Đây Là Mẹo Trong học này, bạn học số câu hừng xe bus gần không? Mark: Sim, ali O ônibus leva cerca de 15 minutos para chegar galeria Mark: Có, Xe bus khoảng 15 phút để tới phòng triển lãm Julie: Ok Obrigada pela sua ajuda Julie: Ok Cảm ơn bạn giúp đỡ Mark: Sem problemas Mark: Không vấn đề Bài học 3: Hỏi người địa phương - Xin đề nghị Từ Vựng Há um restaurante bom aqui perto? Có nhà hàng ăn ngon nằm gần không? Você pode recomendar um restaurante aqui perto? Bạn giới thiệu nhà hàng nằm gần không? Nós estamos procurando um lugar com comida local Chúng tìm nơi phục vụ ẩm thực địa phương um lugar romântico nơi lãng mạn Nós queremos ir a algum lugar romântico Chúng muốn đến nơi lãng mạn algum lugar barato nơi có giá rẻ Nós estamos procurando por um lugar barato Chúng tìm nơi có giá rẻ algum lugar com música ao vivo nơi biểu diễn âm nhạc trực tiếp Você pode recomendar algum lugar com música ao vivo? Bạn giới thiệu nơi biểu diễn âm nhạc trực tiếp không? Onde é bom para comer comida mexicana? Nơi phục vụ ẩm thực Mexico ngon? Você pode escrever o endereço? Bạn viết địa không? Há um restaurante ótimo na Rua Verde Có nhà hàng tuyệt vời nằm Đường Green O nome dele é Cafe Havana Nơi tên Cafe Havana Você poderia tentar o Cafe Havana Bạn thử tới Cafe Havana Sau Đây Là Mẹo Trong học này, bạn học cách hỏi xin giới thiệu Bạn học cách giải thích nơi mà bạn tìm kiếm Há um restaurante bom aqui perto? Você pode recomendar um restaurante aqui perto? Nós estamos procurando um lugar com comida local um lugar romântico algum lugar barato algum lugar com música ao vivo Bạn giới thiệu nơi biểu diễn âm nhạc trực tiếp không? Você pode escrever o endereço? Há um restaurante ótimo na Rua Verde O nome dele é Cafe Havana Você poderia tentar o Cafe Havana Trong ba thẻ nhớ flashcard tiếp theo, thẻ chứa cụm từ hữu ích câu đầy đủ để thể cụm từ ngữ cảnh Hãy đảm bảo bạn lắng nghe cụm từ câu Để thử thách thân, sử dụng cụm từ câu khác Viết chúng giấy giúp bạn ghi nhớ ngôn ngữ Bây giờ, tập trung vào việc hiểu đường mà người khác hướng dẫn cho bạn Hội Thoại Fran: Com licença, há um restaurante bom perto daqui? Nós estamos procurando por um lugar barato Fran: Xin lỗi, có nhà hàng tốt nằm gần không? Chúng tìm nơi có giá rẻ Jane: Hm, há um restaurante italiano muito bom perto da estação Não é caro Jane: Ờ, có nhà hàng Ý ngon nằm gần ga Nơi đắt Fran: Parece ótimo Fran: Nghe tuyệt Jane: Ele se chama Pizzeria Vittorio Fica na Water Street Jane: Nơi tên Pizzeria Vittorio Quán nằm Đường Water Fran: Ok Você pode escrever o endereço? Fran: Ok Bạn viết địa không? Jane: Claro, sem problemas Jane: Chắc chắn rồi, không vấn đề Bài học 4: Tham quan - Mua vé tham gia kiện Từ Vựng Quanto custa? Giá bao nhiêu? Quanto custa um bilhete? Giá vé bao nhiêu? Há desconto para famílias? Có giảm giá cho gia đình không? Há desconto para estudantes? Có giảm giá cho sinh viên không? Há desconto para crianças? Có giảm giá cho trẻ em không? Eu preciso fazer uma reserva? Tôi có cần đặt không? Onde posso comprar um bilhete? Tôi mua vé đâu? Um bilhete custa… Vé có giá… É grátis Miễn phí Você não precisa reservar Bạn không cần phải đặt Você pode comprar um bilhete na entrada principal Bạn mua vé lối vào Sau Đây Là Mẹo Trong học này, bạn tìm hiểu cách hỏi: bạn mua vé đâu, giá vé liệu bạn có hưởng giảm giá không Giá bao nhiêu? Giá vé bao nhiêu? Có giảm giá cho gia đình không? Có giảm giá cho sinh viên không? Có giảm giá cho trẻ em không? Tôi có cần đặt không? Tôi mua vé đâu? Vé có giá… Miễn phí Bạn không cần phải đặt Bạn mua vé lối vào Trong hình tiếp theo, bạn học số cụm từ hữu ích để hỏi giảm giá Hội Thoại Jane: Com licença, onde eu posso comprar bilhetes para o museu? Jane: Xin lỗi, mua vé tham quan bảo tàng đâu? Thomas: Você pode comprar um bilhete na bilheteira da entrada principal Thomas: Bạn mua vé phòng vé cạnh lối vào Jane: Você sabe quanto custa um bilhete? Jane: Bạn có biết giá vé không? Thomas: Não tenho certeza, mas acho que os bilhetes são bem caros Thomas: Tôi không chắn nghĩ vé đắt Jane: Há desconto para famílias? Jane: Có giảm giá dành cho gia đình không? Thomas: Sim, bilhetes para crianças menores de 12 anos são grátis Thomas: Có, vé cho trẻ em 12 tuổi miễn phí Jane: Ótimo, obrigado pela sua ajuda Jane: Tuyệt vời, xin cảm ơn bạn giúp đỡ Bài học 4: Tham quan - Tổ chức chuyến hoạt động Từ Vựng Nós fazemos um passeio a pé todos os dias Chúng có tour hàng ngày O passeio dura cerca de Tour kéo dài khoảng O passeio dura cerca de duas horas Tour kéo dài khoảng hai Em que dia gostaria de fazer o passeio? Bạn muốn tour vào ngày nào? Você vai visitar Bạn đến thăm Você vai visitar o castelo e a cidade velha Bạn đến thăm lâu đài khu phố cổ Para quantas pessoas? Cho người? Há lugares no passeio Còn chỗ tham gia tour Há três lugares no passeio Còn ba chỗ tham gia tour Desculpe, ele está totalmente reservado Tôi xin lỗi, tour đặt hết Eu gostaria de Tôi muốn Eu gostaria de ver a cidade velha Tôi muốn xem khu phố cổ está incluso? / está inclusa? Có bao gồm không? A comida está inclusa? Có bao gồm thức ăn không? O que eu preciso levar? Tôi cần mang theo gì? Quanto tempo dura o passeio? Tour kéo dài bao lâu? Sau Đây Là Mẹo Trong học này, bạn học cách hỏi đưa thông tin để tổ chức chuyến hoạt động Chúng có tour hàng ngày Bạn muốn tour vào ngày nào? Tour kéo dài khoảng Bạn đến thăm Cho người? Còn chỗ tham gia tour Tôi xin lỗi, tour đặt hết Tôi muốn Tour kéo dài bao lâu? Có bao gồm không? Tôi cần mang theo gì? Hội Thoại Funcionário da agência de viagens: Boa tarde, Edinburgh City Tours Como posso lhe ajudar? Nhân viên đại lý du lịch: Xin chào, Edinburgh City Tours xin nghe Tôi cho bạn? José: Oi Eu gostaria de fazer um passeio a pé pela cidade José: Xin chào Tôi muốn tới khu phố cổ lâu đài Funcionário da agência de viagens: Ok Nós conduzimos um passeio a pé todos os dias Ele começa às 10 da manhã Em que dia você gostaria de fazer o passeio? Nhân viên đại lý du lịch: Ok Chúng có tour hàng ngày Tour bắt đầu lúc 10:00 sáng Bạn muốn tour vào ngày nào? José: Na sexta-feira José: Vào thứ Sáu Funcionário da agência de viagens: Ah, me desculpe mas o passeio na sexta-feira está totalmente reservado Que tal quinta-feira? Nhân viên đại lý du lịch: Ồ, xin lỗi tour ngày thứ Sáu đặt hết Thứ Năm có không? José: Ok, quinta-feira está bom Quanto tempo dura o passeio? José: Ok, thứ Năm Tour kéo dài bao lâu? Funcionário da agência de viagens: Ele dura cerca de duas horas e meia Você vai visitar o castelo e vários pontos turísticos na cidade velha Nhân viên đại lý du lịch: Tour kéo dài khoảng hai tiếng rưỡi Bạn đến thăm lâu đài nhiều thắng cảnh khu phố cổ José: Certo A comida está inclusa? José: Được Có bao gồm thức ăn không? Funcionário da agência de viagens: Não, não está inclusa Mas paramos em um ótimo pub local no final passeio! Então, você pode me dar o seu nome, por favor? Nhân viên đại lý du lịch: Không, thức ăn Nhưng dừng chân quán rượu tuyệt vời địa phương kết thúc tour! Bây giờ, bạn vui lòng cho biết tên không? Bài học 4: Tham quan - Tham quan Từ Vựng Posso entrar? Tôi vào không? Posso só dar uma olhada? Tôi xem xét xung quanh không? Posso tirar fotos? Tôi chụp ảnh không? aberto / aberta mở fechado / fechada đóng cửa O museu está fechado Bảo tàng đóng cửa A que horas abre? Nơi mở cửa lúc nào? Abre às 10 horas da manhã Nơi mở cửa lúc 10:00 sáng Abre aos domingos? Nơi có mở cửa vào ngày Chủ Nhật không? Há visitas guiadas? Có tour du lịch với hướng dẫn viên không? Quando é a próxima visita? Tour tổ chức nào? A próxima visita é às 2:30 da tarde Tour bắt đầu lúc 2:30 Sau Đây Là Mẹo Trong học này, bạn học cách hỏi thông tin mở cửa du lịch Sau vài cụm từ mà bạn học Tôi vào không? Tôi xem xét xung quanh không? Tôi chụp ảnh không? Nơi mở cửa lúc nào? mở đóng cửa Bảo tàng đóng cửa Nơi mở cửa lúc 10:00 sáng Nơi có mở cửa vào ngày Chủ Nhật không? Có tour du lịch với hướng dẫn viên không? Tour tổ chức nào? Tour bắt đầu lúc 2:30 Hội Thoại Júlia: Com licença, posso entrar? Julia: Xin lỗi, vào không? Carlos: Não, desculpe O museu está fechado hoje Carlos: Không, xin lỗi Bảo tàng đóng cửa ngày hôm Júlia: Ah, OK Ele está aberto amanhã? Julia: Ồ, Ok Nơi có mở cửa ngày mai không? Carlos: Sim, ele abre às 11 da manhã às segundas-feiras Carlos: Có, nơi mở cửa lúc 11:00 sáng vào ngày thứ Hai Júlia: Ótimo Há visitas guiadas no museu? Julia: Tuyệt vời Có tour du lịch có hướng dẫn bảo tàng không? Carlos: Sim A primeira visita é às 11:30 da manhã Carlos: Có Tour bắt đầu lúc 11:30  ... e volta para Boston, por favor um assento na janela um assento no corredor trocar uma passagem cancelar uma passagem Eu gostaria de cancelar minha passagem Hội Thoại Elizabeth: Bom dia Como posso... Bucharest không? uma passagem de ida e volta vé Uma passagem de ida e volta para Boston, por favor Làm ơn cho vé đến Boston um passagem só de ida vé chiều Você quer uma passagem só de ida ou ida... hủy vé Eu gostaria de trocar minha passagem para a classe econômica Tôi muốn đổi vé sang hạng phổ thông cancelar uma passagem hủy vé Como faço para cancelar minha passagem? Tôi hủy vé cách nào?