Thơ vịnh vật của nguyễn bỉnh khiêm

Ý nghĩa lý luận và thực tiễn của luận văn - Luận văn sẽ làm rõ hơn về một kiểu thơ là thơ vịnh vật, đ ng th i nghiên cứu những biểu hiện của kiểu thơ này trong một tác giả cụ thể, qua đ

VIỆN HÀN LÂM KHOA HỌC XÃ HỘI VIỆT NAM

HỌC VIỆN KHOA HỌC XÃ HỘI

PHÍ THỊ BÍCH LIÊN

THƠ VỊNH VẬT CỦA NGUYỄN BỈNH KHIÊM

Chuyên ngành: Văn học Việt Nam

Mã số : 60.22.01.21

LUẬN VĂN THẠC SĨ VĂN HỌC

NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: TS PHẠM VĂN ÁNH

Hà Nội, 2017

HÀ NỘI, năm

LỜI CAM ĐOAN

MỤC LỤC

MỞ ĐẦU 1

Chương 1: Thơ vịnh vật và một số nét về thơ vịnh vật Việt Nam 7

1.1 Khái lược về thơ vịnh vật 7

1.2 Một số nét về thơ vịnh vật Việt Nam 12

1.3 Thơ vịnh vật của Nguyễn Bỉnh Khiêm - Văn bản và trữ lượng 19

Tiểu kết 22

Chương 2: Thơ vịnh vật của Nguyễn Bỉnh Khiêm - đề tài và nội dung phản ánh 24

2.1 Thống kê phân loại thơ vịnh vật của Nguyễn Bỉnh Khiêm 24

2.2 Sự mở rộng phạm vi đối tượng ngâm vịnh qua thơ vịnh vật của Nguyễn Bỉnh Khiêm 26

2.3 Những nội dung chủ yếu trong thơ vịnh vật của Nguyễn Bỉnh Khiêm 45

Tiểu kết 52

Chương 3: Thơ vịnh vật của Nguyễn Bỉnh Khiêm – thể thức và các thủ pháp nghệ thuật 54

3.1 Bút pháp 54

3.2 Thể thơ 61

3.3 Dụng điển và ngôn ngữ 67

Tiểu kết 71

KẾT LUẬN 72

TÀI LIỆU THAM KHẢO 75

MỞ ĐẦU

1 Tính cấp thiết của đề tài

Nguyễn Bỉnh Khiêm là một danh nhân văn hóa lớn của dân tộc Ông được đánh giá là nhà chính trị, tư tưởng, vị danh sư, bậc hiền triết, cây đại thụ t a bóng lên cả thế kỉ XVI inh ia Khánh Ông không chỉ được các bậc thức giả đương th i đề cao mà c n được dân gian xưng tụng với nhiều truyền thuyết, những l i s m truyền mang tinh th n tiên tri, tiên giác Những đóng góp của Nguyễn Bỉnh Khiêm được ghi nhận trên nhiều lĩnh vực, là một trong những nhân vật để lại d u n đậm nét không chỉ trong văn học mà trong cả chính trị, xã hội thế kỉ XVI

Thành tựu Nguyễn Bỉnh Khiêm để lại ở nhiều lĩnh vực nhưng trên hết ông

là tác gia lớn trong văn học trung đại Việt Nam, trước thuật phong phú, g m cả thơ văn chữ Hán và chữ Nôm, số lượng sáng tác lúc sinh th i lên đến hàng ngàn bài Sáng tác của ông hiện c n lưu trữ trong nhiều tư liệu khác nhau, về văn bản

c ng có nhiều phức tạp Theo khảo cứu văn bản và giới thiệu trong công tr nh

Thơ văn Nguyễn Bỉnh Khiêm - Tổng tập Nxb Văn học, 2 14 , thơ chữ Hán của Nguyễn Bỉnh Khiêm có tập Bạch Vân Am thi tập, tác ph m tương đối đáng tin cậy có 582 bài, thơ chữ Nôm có tập Bạch Vân thi tập có 153 bài , trong đó

có một số bài tr ng l p với thơ Nôm của Nguyễn Trãi Ngoài ra Nguyễn Bỉnh Khiêm c n một số bài bi kí, số lượng không nhiều Bên cạnh đó, một số s m kí được coi là của Nguyễn Bỉnh Khiêm, tuy nhiên về văn bản và xét thêm cả nội dung, h u hết không đáng tin cậy

ến nay, Thơ văn Nguyễn Bỉnh Khiêm - Tổng tập là công tr nh được thực

hiện công phu và bề thế nh t trong việc giới thiệu sự nghiệp trước thuật của Nguyễn Bỉnh Khiêm Trên cơ sở các tác ph m được phiên dịch trong công tr nh nói trên, chúng tôi thống kê được 208 bài trên 739 bài thơ là thơ vịnh vật Với số

lượng thơ vịnh vật như vậy, có thể khẳng định đến hết thế kỉ XVI, Nguyễn Bỉnh Khiêm là tác giả có số lượng thơ vịnh vật lớn nh t Hiện tượng này cho th y điều g ? Tại sao tác giả lại t ra hứng thú với thơ vịnh vật như vậy? Tác giả thông qua thơ vịnh vật của m nh để g i g m những thông điệp g ? Thơ vịnh vật của Nguyễn Bỉnh Khiêm có điểm g khác so với thơ vịnh vật của các tác gia

khác trong văn học trung đại Việt Nam, chẳng hạn thơ vịnh vật trong Hồ Đ

â , thơ vịnh vật của Nguyễn Trãi? Mối quan hệ giữa thơ vịnh vật

với các d ng thơ khác trong gia tài sáng tác của Nguyễn Bỉnh Khiêm là như thế nào? v.v… ây là những câu h i c n được từng bước làm rõ

Thơ vịnh vật trong văn học trung đại là một kiểu thơ phổ biến, quen thuộc

ph hợp với th m mĩ của nhà nho Qua các th i kỳ khác nhau, thơ vịnh vật có những bước phát triển riêng với những đ c điểm đáng lưu ý D ng thơ này đã đóng góp không nh vào sự phát triển chung của văn học trung đại Việt Nam Tuy nhiên nghiên cứu về d ng thơ này cả về v n đề lý luận và thực tế lại chưa thực sự hệ thống, đ y đủ, phong phú

Xu t phát từ những lí do trên chúng tôi chọn đề tài T ơ ị ủ

N ễ Bỉ K làm đề tài nghiên cứu của m nh

2 Tình hình nghiên cứu đề tài

Là một tác gia lớn của văn học trung đại, một hiện tượng thú vị của đ i sống tư tưởng thế kỉ XVI, ngay từ n a đ u thế kỉ XX đã xu t hiện những nghiên cứu về Nguyễn Bỉnh Khiêm ến nay, đã có nhiều công tr nh chuyên biệt về Nguyễn Bỉnh Khiêm c ng như nghiên cứu, giới thiệu các tác ph m của ông Thơ văn Nguyễn Bỉnh Khiêm được đưa vào trong chương tr nh giảng dạy ở nhiều

c p Về thơ ca Nguyễn Bỉnh Khiêm nói chung, đã có nhiều nghiên cứu khác nhau, từ v n đề văn bản tác ph m, đến cảm hứng chủ đạo, tính ch t ngôn chí

Có thể kể đến các công trình bài, viết của các nhà nghiên cứu như B i Duy Tân

với các bài viết N ễ Bỉ K ấm ò ư ư (in

trong V V N ừ ỉ X – ử ầ ỉ XVIII), N ữ ạ

ộ ở ẩ ủ N ễ Bỉ K đăng trên Tạ í V số 2-1975,

Tr n nh Hượu với bài T ý ơ ở N ễ Bỉ K đăng trên Tạ í

T số 1-1986, Nguyễn Huệ Chi với bài viết N ễ Bỉ K – ì ừ

ộ â ch ị ử dò ơ ư d đăng trên Tạ í V số 3-1986, Tr n Ngọc Vương với N ễ Bỉ Khiêm – ư bài viết đăng trên Tạ í V số 6-2001, hay Lê Thị Hương với bài T ơ N ễ

Bỉ K đăng trên Tạ í N V số 9-2 7,… Ngoài các bài

viết t m hiểu về đ c điểm thơ Nguyễn Bỉnh Khiêm, về một số khía cạnh trong thơ Nguyễn Bỉnh Khiêm c n có các nghiên cứu về các v n đề văn bản, nghiên cứu về các lĩnh vực khác trong di sản Nguyễn Bỉnh Khiêm để lại như các bài

s m, các giai thoại,… C ng có các tác giả đi sâu phân tích một số bài thơ của Tuyết iang Phu T , cùng các bài b nh giảng phân tích về một tác ph m cụ thể,

đ c biệt là các tác ph m được s dụng trong nhà trư ng phổ thông, hay các bài thơ nổi tiếng của tác giả quan trọng này

Năm 1985, Hội thảo T ạ T ì N ễ Bỉ K kỉ niệm 4 năm

ngày m t của Nguyễn Bỉnh Khiêm được tổ chức Sau đó, năm 1991, hội thảo

N ễ Bỉ K – d â ó nhân kỉ niệm 5 năm ngày sinh của

Trạng Tr nh được tổ chức Sau các hội thảo này các tham luận được tập hợp và

in thành sách: Nguyễn Bỉnh Khiêm - Danh nhân ó (Nguyễn Huệ Chi chủ biên, Bộ Văn hóa thông tin và thể thao xu t bản, H, 1991), Nguyễn Bỉnh Khiêm trong lịch sử phát triể ó dâ ộc (Viện KHXH & Sở Văn hóa thông tin

thành phố H Chí Minh, Trung tâm nghiên cứu Hán Nôm xu t bản, Tp HCM,

1991), Trạng Trình Nguyễn Bỉnh Khiêm (Nguyễn Huệ Chi và Ngô ăng Lợi chủ

biên, Hội đ ng lịch s Hải Phòng và Viện Văn học xu t bản, Hải Phòng, 1991) Năm 2 1, nhà nghiên cứu Tr n Thị Băng Thanh và V Thanh c ng đã

tuyển chọn và giới thiệu các bài viết về Nguyễn Bỉnh Khiêm trong cuốn N ễ

Bỉ K ẩ trong seri các cuốn sách về các tác gia lớn

của văn học Việt Nam Năm 2 14, Ph ng Văn học Việt Nam cổ trung đại thuộc

Viện Văn học Việt Nam đã cho xu t bản cuốn T ơ N ễ Bỉ K -

Tổ (Nxb Văn học , trong đó có khảo cứu văn bản, giới thiệu, phiên dịch

g n 8 văn bản các tác ph m của Nguyễn Bỉnh Khiêm cả chữ Hán và chữ Nôm, cung c p một cơ sở dữ liệu xác tín và phong phú cho các nhà nghiên cứu tiếp cận, khai thác, nghiên cứu về Nguyễn Bỉnh Khiêm Năm 2 15, thành phố

Hải Ph ng c ng Viện Văn học tổ chức hội thảo khoa học T ơ N ễ Bỉ Khiêm - Nộ d ư ẩ ĩ nhân kỉ niệm 43 năm ngày m t

của ông Hội thảo thu hút được sự quan tâm của nhiều nhà nghiên cứu từ trung ương đến địa phương Qua các hoạt động khoa học và cách công tr nh kể trên,

có thể th y sự quan tâm của giới nghiên cứu với di sản văn hóa, văn học của Nguyễn Bỉnh Khiêm

Theo các nhà nghiên cứu, trong văn học Việt Nam, thơ vịnh vật b t đ u được sáng tác tương đối phổ biến từ khoảng thế kỉ XV trở đi ây là d ng thơ có

đề tài phong phú và đa dạng, ph hợp với quan điểm th m m và tư tưởng của các nhà nho Nhiều tác giả lớn của văn học trung đại từng sáng tác thơ vịnh vật, trong

đó có thể kể tới các tác giả như Nguyễn Trãi, các tác giả th i H ng ức, Nguyễn Bỉnh Khiêm, Ph ng Kh c Khoan, H Xuân Hương, Nguyễn Khuyến Tuy nhiên, tới nay, thơ vịnh vật chưa thực sự thu hút sự quan tâm đúng mức của các nhà nghiên cứu Các nghiên cứu về thơ vịnh vật trong văn học trung đại ph n lớn n m rải rác trong các công tr nh, bài viết, tiêu biểu như nghiên cứu của Phạm Thế Ng ,

B i Văn Nguyên, Tr n Thị Băng Thanh, V Thanh… song thông thư ng c ng chỉ khảo sát ở những bài thơ cụ thể mà ít đi sâu nghiên cứu thơ vịnh vật như một

d ng thơ xuyên suốt trong sáng tác của một tác giả, ho c xuyên suốt trong lịch s văn học

Th i gian g n đây có một số học viên đã chú ý đến mảng đề tài thơ vịnh

vật và chọn đề tài này làm luận văn thạc sĩ của m nh như: luận văn K ơ

ị Q â Hồ Đ â của Mai Thị Hoài

năm 2 1 tại Trư ng ại học Sư phạm Hà Nội, hay luận văn của Nguyễn Thị

Thu Thủy năm 2 11 c ng tại Trư ng ại học Sư phạm Hà Nội về T ơ ị

ủ N ễ K đã cho th y một hướng tiếp cận hệ thống và khái quát hơn

về thơ vịnh vật trong các sáng tác của các tác gia lớn

Kế thừa gợi ý từ các nhà nghiên cứu, khảo sát trên ngu n tư liệu tương đối phong phú về thơ văn Nguyễn Bỉnh Khiêm mới công bố g n đây, chúng tôi hi vọng có thể có những đánh giá đ y đủ, th u đáo hơn về mảng sáng tác này của Nguyễn Bỉnh Khiêm

3 Mục đích và nhiệm vụ nghiên cứu

3.1 Mục đích nghiên cứu: iải thích hiện tượng thơ vịnh vật Nguyễn

Bỉnh Khiêm, thông qua thơ vịnh vật của Nguyễn Bỉnh Khiêm để t m hiểu tư tưởng, t nh cảm, bút pháp của tác giả

3.2 Nhiệm vụ nghiên cứu : khảo sát, phân loại, đánh giá, chỉ ra những đ c

điểm trong vịnh vật của Nguyễn Bỉnh Khiêm, từ đó gợi chỉ ra những đóng góp của tác giả này trong sự phát triển của thơ vịnh vật

4 Đối tượng và phạm vi nghiên cứu

4.1 Đối tượng nghiên cứu : Các bài thơ vịnh vật của Nguyễn Bỉnh

Khiêm

4.2 Phạm vi nghiên cứu : Các bài thơ hiện c n của Nguyễn Bỉnh Khiêm

được giới thiệu, phiên dịch trong T ơ N ễ Bỉ K – Tổ

5 Phương pháp nghiên cứu:

Luận văn s dụng các phương pháp: Phương pháp nghiên cứu văn học s ,

thi pháp học, loại h nh học c ng các thao tác thống kê, so sánh đối chiếu, v.v

6 Ý nghĩa lý luận và thực tiễn của luận văn

- Luận văn sẽ làm rõ hơn về một kiểu thơ là thơ vịnh vật, đ ng th i nghiên

cứu những biểu hiện của kiểu thơ này trong một tác giả cụ thể, qua đó đánh giá được thành công và đóng góp của Nguyễn Bỉnh Khiêm đối với sự phát triển của thơ vịnh vật trong văn học trung đại Việt Nam

- Về thực tiễn, luận văn sẽ cung c p thêm cho những ngư i làm công tác giảng dạy, nghiên cứu những số liệu, đ c điểm về thơ vịnh vật Nguyễn Bỉnh Khiêm để ứng dụng, tham khảo cho những công tr nh, đề tài khác

7 Cơ cấu của luận văn

Ngoài ph n Mở đ u, Kết luận, Thư mục tham khảo, nội dung chính của luận văn g m 3 chương:

Chương 1: Thơ vịnh vật và một số nét về thơ vịnh vật Việt Nam

Chương 2: Thơ vịnh vật của Nguyễn Bỉnh Khiêm - đề tài và nội dung phản ánh

Chương 3: Thơ vịnh vật của Nguyễn Bỉnh Khiêm - thể thức và các thủ pháp nghệ thuật

Chương 1 THƠ VỊNH VẬT VÀ MỘT SỐ NÉT VỀ THƠ VỊNH VẬT VIỆT NAM

1.1 Khái lược về thơ vịnh vật

1.1.1 Một số định nghĩa về thơ vịnh vật:

Thơ vịnh vật là loại thơ thác vật ngôn chí , tác giả thông qua ngâm vịnh

sự vật để thể hiện tư tưởng, t nh cảm của m nh ó có thể là chí hướng, thái độ nhân sinh, những ước vọng, ho c giả là triết lí sống

Thơ vịnh có các loại cơ bản như: vịnh cảnh, vịnh vật, vịnh s Trong chữ

Hán Vịnh có hai nét nghĩa chính: một là ngâm vịnh, hát; hai là d ng thơ từ để

miêu tả, bày t tâm tư, t nh cảm C n theo Từ ể T V thì “Vịnh là làm

thơ về phong cảnh ho c sự vật trước m t một lối thơ phổ biến th i trước [67,

tr.46] C ng bàn về khái niệm Vịnh , Bùi Duy Tân trong V V N

ỉ X-XIX – ữ ấ ý ị ử cho r ng: Vịnh là để cho l i thơ sâu rộng, d i dào nghĩa, hay đẹp, nghiêm c n và thư ng có ngụ ý [64, tr 507]

Vật tức sự vật, ho c hiện tượng nói chung Theo T của

Hứa Thận th i Hán vật là vạn vật vậy (V ạ dã) V lẽ đó, thơ vịnh vật

có thể bao g m thơ vịnh r t nhiều đối tượng, từ thiên tượng, địa lý, chim thú, cây c , côn tr ng, cá tôm, vật dụng, kiến trúc,… trong đó, thông thư ng nh t là các bài vịnh về động vật, thực vật và các vật dụng do con ngư i tạo ra

T ư ổ ụ khi nói về thơ vịnh vật của Tạ Khả Tông th i Nguyên cho r ng: Xưa, Khu t Nguyên có bài Tụ ấ , Tuân Huống có bài Phú tàm, loại vịnh vật manh nha từ y, nhưng riêng các nhà làm phú hay làm Bài Thiên mã trong Hán phú, bài Bạ ĩ, B ỉ của Ban Cố, c ng là nhân

việc mà làm văn, không chủ vào việc kh c họa một vật nào Thông qua sự vật để ngụ nỗi niềm, th th y ở thơ, đến bài vịnh về cây thạch lựu trước sân của Sái

Ung mới b t đ u H Ứng Lâm th i Minh cho r ng: Vị ở ừ Lụ , ờ Đườ [20, tr.118]

Theo Từ ể ổ ể T Q khái niệm thơ vịnh vật được

hiểu là loại thơ chuyên l y tự nhiên giới ho c một vật thể nào đó trong đ i sống hàng ngày làm đối tượng miêu tả, thư ng cho đề mục r i làm như vịnh tuyết vịnh tuyết rơi , vịnh thiềm vịnh tiếng ve , vịnh mai vịnh hoa mai hay vịnh phiến vịnh cái quạt Thơ vịnh vật theo yêu c u chu n xác, miêu tả tinh luyện được đ c trưng h nh tượng của vật được vịnh Thơ vịnh vật thư ng d ng các thủ pháp tỉ dụ, tượng trưng, mô ph ng…, xuyên qua bề ngoài là vịnh vật để g i g m

lý tưởng và t nh cảm của thi nhân, n chứa nhiều ngụ ý sâu s c iều y gọi là thác vật ngôn chí , mượn vật để nói chí m nh, đây chính là một tiêu chí quan trọng để xác định tr nh độ cao th p của thơ vịnh vật Vịnh vật và trữ t nh đã

nhập thành một thể [31, tr.834-845]

Sách K ữ ý T Q trong đề mục

thơ vịnh vật có viết: Thơ vịnh vật là loại thơ chuyên miêu tả vật thể tự nhiên

ho c nhân tạo Phạm Trọng Yêm đ i Tống trong cuốn Phú lâm hoàng giám

viết: đề vịnh một vật nào đó gọi là thơ vịnh vật Vật được vịnh là điểu, thú,

tr ng, ngư, thảo, mộc, hoa, quả, trăng, sao, mây, gió, mọi cảnh vật tự nhiên và những thứ con ngư i tạo ra như nhạc khí, binh khí, nông cụ, văn cụ… Những bài này không chỉ tả vật mà c n g i g m t nh ý tác giả… Từ th i Lục triều trở

đi, loại này càng thịnh, đ i ư ng thích mượn vật tả t nh, đ i Tống thư ng xen thêm nghị luận Thủ pháp sáng tác chủ yếu là trực tả, d ng điển, thí dụ,

so sánh, tưởng tượng, khoa trương Những tác ph m ưu tú không chỉ l i hay

vịnh vật phản ánh tâm trạng, mang đậm d u n cá nhân nhưng c ng đi theo

thị hiếu th m m của th i đại Nó là thơ trữ t nh và c ng thuộc phạm vi "thi

1.1.2 Một số đặc điểm chính của thơ vịnh vật:

C ng từ các định nghĩa trên, có thể rút ra một số đ c điểm cơ bản của thơ vịnh vật như sau:

T ấ , đối tượng của thơ vịnh vật bao g m một phạm vi rộng Chúng có

thể là các vật, sự vật của thế giới thiên nhiên, nhưng c ng có thể là các đ vật do con ngư i tạo ra Có thể chia đối tượng thơ vịnh vật thành các nhóm như: động vật long, ly, quy, phụng, gà, chó, ếch, đom đóm,… , thực vật t ng, cúc, trúc, mai, tre, h e, lựu, cây chuối, sen, quả vải, quả nhãn,… , vật dụng cái quạt, cái cái bát, cái mành, cái lược, cái m ,… , sự việc, sự vật trăng, sao, đ t, tr i,… , thậm chí có thể là các món ăn, các bộ phận cơ thể ngư i, Các sự vật, vật được vịnh có thể là những h nh ảnh cao quý, mang tính ước lệ, tượng trưng c ng có thể là những sự vật, sự việc g n g i, dân dã g n bó với cuộc sống thư ng ngày của con ngư i Khi lựa chọn các đối tượng để vịnh, các nhà thơ c ng thư ng

chọn những đ c điểm điển h nh của đối tượng để miêu tả C b ơ ị

í ợ ó â ủ b ơ Do

đó khi t m hiểu thơ vịnh vật c n nh n th y được t ng sâu hơn phía sau của tác

ph m Nhà nghiên cứu Lã Nhâm Th n từng nhận định: Bài thơ vịnh vật bao

gi c ng mang ngụ ý Tác giả không coi cái biểu đạt là mục đích mà l y cái được biểu đạt làm mục đích Với những nhà thơ ít tài năng, bài vịnh có thể khô khan, lộ ý, c n với những nhà thơ lớn, bài vịnh thư ng độc đáo, ý vị, hàm súc,

tiềm n những khả năng tạo nghĩa [55, tr 31] c điểm này cho th y trong

thơ vịnh vật, giữa đối tượng được miêu tả và tâm tư nhà thơ có mối quan hệ

mật thiết Hì ượ ơ ị ườ ượ ó

í ủ ủ Thơ trung đại thư ng mượn cảnh tả t nh và thơ

vịnh vật chính là một minh chứng rõ nét cho đ c điểm này Vật được chọn để vịnh – khách thể của thế giới khách được lựa chọn không phải với mục đích miêu tả bản ch t của nó mà mục đích chính là bày t tâm tư của nhà thơ – chủ thể nên t t cả các tính ch t của sự vật, sự việc được miêu tả đều nh m hướng

tới biểu đạt cho tâm tư t nh cảm của nhà thơ T ơ ị d

ữ ữ ì Có thể vật gợi lên t nh, c ng có thể tác giả

có sẵn tâm tư t nh cảm đó, mượn vật để kí thác mà thành thơ Cho nên, có thể khẳng định, thơ vịnh vật chính là mượn vật tả t nh , thác vật kí hứng Trong đó, t nh được hiểu theo nghĩa rộng, g m t t cả mọi tâm tư, t nh cảm của con ngư i

T b , sự vật, vật được miêu tả trong thơ vịnh vật thể hiện rõ quan điểm

th m mĩ của th i đại Trong văn học trung đại, chức năng giáo hóa của văn chương được đề cao hơn chức năng th m mĩ V thế, thơ thư ng để tải đạo , nói chí Thơ vịnh vật c ng vậy Nó là một nhánh của thơ ngôn chí, điều này khiến nội dung của thơ vịnh vật thư ng tập trung ở một số các v n đề như thể hiện đạo lý làm ngư i, giáo hóa, g i g m tâm sự về th i thế, bày t t nh cảm với

thiên nhiên, thể hiện các ph m ch t tốt đẹp của ngư i quân t ,… D đối tượng vịnh có phong phú bao nhiêu thì thông thư ng thơ vịnh vật đều hướng về các chủ đề kể trên

T ư, thơ vịnh vật thể hiện r t rõ quan niệm của ngư i xưa về mối quan

hệ giữa thiên nhiên và con ngư i Các nhà Nho cho r ng, thiên nhiên và con ngư i có mối quan hệ mật thiết, tương thông Chính v thế nên trong thơ xưa, các sự vật, sự việc thư ng được nhân cách hóa, g n vào chúng các đ c điểm mang tính ước lệ, tượng trưng cho con ngư i, các nhà thơ thông qua chúng để thể hiện triết lý sống, ph m ch t của con ngư i, tiêu biểu như những h nh tượng: tùng, cúc, trúc, mai, long, ly, quy, phụng,… Tuy nhiên, c ng một h nh ảnh của thiên nhiên, không phải ở nhà thơ nào c ng kí thác những tâm tư giống nhau, ở mỗi tác giả, mỗi giai đoạn, c ng một h nh ảnh biểu tượng đó, lại có thể chứa đựng những tâm

tư riêng Chính đ c điểm này làm thơ vịnh vật có sự phong phú, đa dạng

T , về m t nghệ thuật, ngoài những bút pháp chung của văn học

trung đại, thơ đề vịnh c n có bút pháp nghệ thuật riêng Như đã nói ở trên, mục đích chính của thơ đề vịnh không phải là ở sự việc, sự vật mà n m ở tâm tư của chủ thể Do đó, bút pháp của thơ vịnh vật là bút pháp được s dụng để tái tạo nên lớp nghĩa sâu hơn phía sau t ng miêu tả bên ngoài Trong thơ đề vịnh, gợi mới là trọng tâm, tả không phải là mục đích chính V thế, khi tiếp cận giải mã thơ vịnh vật, c n có sự liên tưởng linh hoạt và phong phú để có thể cảm nhận được sâu s c những kí thác được g i g m sau những sự vật, sự việc được miêu

tả Một đ c điểm nữa về m t h nh thức của thơ vịnh vật là ngư i đọc r t dễ dàng nhận ra chúng, bởi nhan đề của thơ vịnh vật thư ng là gọi tên đối tượng được

miêu tả, chẳng hạn như: Cúc thi, Mai thi, T Vị H ỳ …

ó là một số đ c điểm cơ bản góp ph n khu biệt thơ vịnh vật với các d ng thơ khác trong văn học trung đại Việt Nam

1.2 Một số nét về thơ vịnh vật Việt Nam

Ở Trung Quốc, thơ vịnh vật manh nha từ r t sớm, phát triển mạnh vào giai đoạn Lục triều (222 - 589), tiếp tục được sáng tác phổ biến trong các giai đoạn

sau Theo thống kê của các nhà nghiên cứu Trung Quốc, trong T Đườ

có khoảng 6261 bài thơ vịnh vật trên tổng số g n 5 vạn bài Các tác giả lớn trong văn học, văn hóa Trung Quốc như Lục Du, Chu Hi đều có số lượng thơ vịnh vật khá phong phú và đã được nghiên cứu c n kẽ Ở các th i k khác nhau, mức độ phát triển của thơ vịnh vật có thể có những biến động, nhưng nh n chung, đây là một dạng thơ được các nhà thơ xưa khá ưa chuộng trong việc bày

t tâm tư, t nh cảm, hoài bão của m nh

Ở Việt Nam, thơ vịnh vật không phát triển từ sớm và mạnh như ở Trung Quốc nhưng c ng có đ i sống riêng với các th i kỳ phát triển khác nhau Không thể phủ nhận t m ảnh hưởng lớn lao và sâu s c của văn hóa và văn học Trung Quốc đối với văn hóa và văn học Việt Nam th i trung đại V vậy, không có gì khó lí giải khi một dạng thơ được ưa chuộng ở Trung Quốc c ng có sự phát triển tương đối khả dĩ ở Việt Nam Là một thể loại thơ đáp ứng được nhu c u bày t tâm tư, t nh cảm một cách kín đáo, ph hợp với th m mĩ của các nhà nho nên đối với các tác gia của văn học trung đại Việt Nam, thơ vịnh vật có một sức hút riêng Số lượng thơ vịnh vật ở mỗi th i k có thể biến thiên, song có thể khẳng định đây là một dạng thơ được sáng tác tương đối phổ biến

Nh n lại lịch s văn học trung đại Việt Nam, có thể th y thơ vịnh vật xu t hiện từ th i Lí - Tr n, song số lượng chưa phong phú Th i Lý – Tr n, tư tưởng

xã hội Việt Nam vẫn chịu sự chi phối, ảnh hưởng sâu đậm của Phật giáo Trong

d ng thơ thiền Lý – Tr n, ph n lớn các tác ph m đều d ng để nói về giáo lý nhà Phật, thể hiện những tư tưởng của Phật giáo, về công đức của các thiền sư C ng

có một số tác ph m thể hiện những v n đề g n g i với đ i sống xã hội hơn, có những tác ph m l y h nh ảnh thiên nhiên làm đối tượng miêu tả, song đó chưa là

những bài thơ vịnh vật Ví như bài C ị của Mãn iác Thiền sư có

nói đến nhành mai nở sau khi xuân đã tàn, song đó chỉ là một h nh ảnh gợi sự siêu thoát, siêu việt của ngư i tu hành đ c đạo, vượt kh i thế tục, sinh t , hưng phế, không phải thơ vịnh hoa mai Nhành mai đó được nh c đến theo một kiểu khác, không giống cách vịnh hoa mai để tượng trưng cho sự thanh cao, ph m

ch t quân t của các nhà nho Trong văn học Phật giáo th i Lí - Tr n, không phải không có những bài thơ r t g n thơ vịnh vật, manh nha những yếu tố của

thơ vịnh vật như T ạ Mã của Hứa ại Xả và H của Nguyễn iác Hải

C ng có khi h nh ảnh thiên nhiên xu t hiện trong thơ các nhà sư:

Tuy nhiên, nếu xét kĩ, có thể nhận th y đó vẫn chưa thực sự là thơ vịnh vật, các h nh ảnh của thiên nhiên xu t hiện hoa, bướm đều không phải thác vật tả chí, thác vật ngụ ý, đều không phải là đối tượng chính của bài thơ Thơ vịnh vật

ph hợp với các nhà Nho hơn là các thiền sư Có lẽ v vậy, trên thực tế, ở giai đoạn th i Lý, dạng thơ vịnh vật chưa thực sự phong phú

ến đ i Tr n, thơ vịnh vật đã có một bước phát triển mới Các nhà thơ th i này d là chịu ảnh hưởng của Phật giáo hay Nho giáo th trong các bài thơ vịnh vật đều đã tả được cái sống của thiên nhiên, từ đó gợi được cái t nh của chủ thể Các bài thơ vịnh vật th i kỳ này đ c biệt chú ý tới các loại cây, loại hoa tượng trưng cho ph m ch t của ngư i quân t như: t ng, cúc, trúc, mai,… Có

thể kể đến các bài thơ như Mai Tr n Nhân Tông , Mai hoa Huyền Quang ,

Vị Tr n Cung , Vị Huyền Quang , Cúc Tr n Mạnh ,… Vẫn là

nhành mai nhưng đã là nhành mai trong núi tuyết, trong gió đông, thể hiện cái khí tượng của ngư i quân t :

T ạ ể t,

T â bộ

(Mai – Tr n Nhân Tông

(Mật s t, gan đá, vươn lên trong tuyết buổi sớm, Trang phục một màu lụa tr ng, trở lưng với gió xuân

C ng tương tự như vậy, bông cúc trở thành h nh ảnh đẹp tượng trưng cho tinh th n của nhà Nho, mang hương thơm ngát dẫu ở b t k hoàn cảnh nào ến đây, qua một số tác ph m, dư ng như ta đã th y đúng tinh th n của thơ vịnh vật Ngoài những cây trên c n có các h nh ảnh cây, hoa khác trong thơ vịnh vật th i

Tr n như hoa sen trong thơ Phạm Nhân Khanh, cây quế trong thơ Nguyễn Sưởng… Ở th i kỳ này, các tác giả khác như Trương Hán Siêu, Nguyễn Ức, Tạ Thiên Huân, V Thế Trung,… c ng có những bài thơ vịnh vật về các đề tài khác nhau, chủ yếu đều nh m hướng tới việc bộc lộ các ph m ch t của nhà nho thông qua các h nh ảnh thiên nhiên, đậm ch t ước lệ ến giai đoạn cuối của th i Tr n, chúng ta th y thơ vịnh vật theo hướng ngôn chí b t đ u xu t hiện Th i k này, văn học chữ Nôm chưa thực sự phát triển so với văn học viết b ng chữ Hán nên các bài thơ vịnh vật chủ yếu được sáng tác b ng chữ Hán

Th i nhà H , văn học không có những thành tựu lớn đ c biệt, song thơ vịnh vật vẫn phát triển, d số lượng không nhiều Các sáng tác vịnh vật th i kỳ này vẫn l y các loại c cây, các loài vật làm đối tượng Mở rộng hơn không chỉ

đề vịnh về các sự vật thiên nhiên mang ph m ch t ngư i quân t , mà trong thơ của Nguyễn Bá Tĩnh c n có một số bài vịnh vật nói về các vị thuốc và tác dụng của nó Các tác giả thơ vịnh vật th i kỳ này có thể kể đến Phạm Nhữ Dực với

bài Hạ Tr n Thu n Du với bài T Tâ ạ ẩ ư â Như

vậy thơ vịnh vật th i nhà H tuy không có sự phát triển về quy mô, số lượng, song c ng có những nét riêng

ến thế kỉ XV, số lượng thơ vịnh vật phong phú hơn, chỉ riêng Nguyễn Trãi đã có g n 5 bài thơ vịnh vật ây là th i k phát triển mạnh của Nho giáo nên thơ văn th i k này nói chung có những phát triển khác biệt so với th i k trước Thơ vịnh vật c ng không phải là một ngoại lệ Thơ vịnh vật đến th i kỳ này không chỉ viết về các sự vật cao quý đã trở thành h nh ảnh giàu tính tượng trưng, ước lệ, mà đã xu t hiện thêm những h nh ảnh g n g i với đ i sống khiến cho đề tài đề vịnh trở nên phong phú đa dạng Ngoài ra, thơ vịnh vật c ng không chỉ là các sáng tác b ng chữ Hán, mà có cả những bài thơ viết b ng chữ Nôm,

tiêu biểu như các bài thơ vịnh vật của Nguyễn Trãi trong Q â Trong

tập thơ này, những bài thơ vịnh vật không c n chỉ để ca ngợi lý tưởng cao đẹp,

ph m ch t, tiết tháo của ngư i quân t , mà c n bộc lộ những tâm tư t nh cảm của nhà nho với trăn trở về lẽ xu t - x , hàng - tàng, với những lo l ng, suy tư

về th i cuộc…

Ngoài Nguyễn Trãi, về thơ vịnh vật th i này c n nh c đến các tác ph m của Hội Tao đàn do vua Lê Thánh Tông làm chánh nguyên súy Các sáng tác

của Hội Tao đàn được tập hợp trong Hồ Đ â Trong tập thơ

này, có hẳn một mục ph m vật môn , là ph n tập hợp những bài thơ vịnh vật Ngoài ra, ở mục thiên địa môn c ng có một số bài thơ có thể xếp vào thơ vịnh

vật Theo thống kê sơ bộ, các bài thơ vịnh vật trong Hồ Đ â có khoảng trên 8 bài Các bài thơ vịnh vật trong Hồ Đ â ngoài

những nội dung giống với thơ vịnh vật ở th i k trước c n có điểm đáng chú ý khác, đó là thông qua thơ vịnh vật để ca ngợi triều đ nh, ca ngợi nhà vua, ca ngợi các tôi hiền Thơ vịnh vật b ng chữ Hán th i kỳ này vẫn t n tại và phát triển song song với thơ vịnh vật chữ Nôm Có thể kể đến các tác giả có thơ vịnh vật tương đối tiêu biểu ở giai đoạn này, như: Lý T T n, V Mộng Nguyên, Lê Thiếu Dĩnh, Tr n

Khản… Nét khác biệt giữa thơ vịnh vật chữ Hán và thơ vịnh vật chữ Nôm có lẽ là

ở thơ vịnh vật chữ Hán vẫn chủ yếu hướng tới các vật quen thuộc, khuôn sáo, như tùng, cúc, trúc, mai mà ít hướng tới các sự vật b nh thư ng như trong thơ vịnh vật chữ Nôm Nội dung chủ yếu của thơ vịnh vật giai đoạn này bên cạnh việc ngợi

ca triều đại với sự g p gỡ của bậc minh quân - lương tể, vẫn là bộc lộ tài năng,

ph m ch t của ngư i quân t đ ng th i thể hiện nhưng tâm sự trước th i cuộc một cách kín đáo

Tuy nhiên, phải đến Nguyễn Bỉnh Khiêm, số lượng thơ vịnh vật mới thực phong phú, đa dạng Tiếp nối các thành tựu về thơ vịnh vật của Nguyễn Trãi, của nhóm Tao đàn, thơ vịnh vật của Nguyễn Bỉnh Khiêm ngày càng hướng tới các sự vật g n g i hơn với đ i thư ng ề tài nh thế c ng có sự mở rộng Ngoài những loại cây, con vật quý vẫn hay xu t hiện trong thơ vịnh vật các giai đoạn trước, trong thơ Nguyễn Bỉnh Khiêm đã xu t hiện những loại cây r t g n

g i như với đ i sống b nh dân nơi thôn dã, như: cây khoai, quả dưa, quả mít,… những đ d ng hàng ngày, như: cái mõ, cái bát, cái chậu, cái tr n nhà,… những

vị thuốc đông y hay những con vật nh bé, như: đom đóm, con ngài, ếch, cóc, gà,… Thơ vịnh vật của Nguyễn Bỉnh Khiêm chủ yếu viết b ng chữ Hán và tập

trung trong tập Bạ Vâ A với 2 8 bài, một con số kỉ lục so với các

nhà thơ có sáng tác thơ vịnh vật trước đó

Th i kỳ này, ngoài Nguyễn Bỉnh Khiêm, tác giả là Ph ng Kh c Khoan

trong tập thơ Đ có tới g n một trăm bài thơ vịnh vật Khi Ph ng Kh c Khoan đọc Kinh thi th y có tên các loại c cây, chim muông, tr ng cá,… Ông

dựa vào đó mà vịnh thơ Các bài thơ vịnh vật trong tập thơ này khá đa dạng và hết sức phong phú Ngoài tập thơ này, Ph ng Kh c Khoan c n nhiều bài thơ vịnh vật khác, n m rải rác trong nhiều thi tập Xem xét về đề tài và bút pháp,

c ng như mối quan hệ cá nhân thân thiết giữa hai tác giả, r t có thể Ph ng Kh c Khoan đã chịu ảnh hưởng nh t định từ thơ vịnh vật của Nguyễn Bỉnh Khiêm

Một tác gia khác th i k này là iáp Hải tuy số lượng thơ vịnh vật không nhiều

nhưng khá độc đáo

Sau Nguyễn Bỉnh Khiêm, đến thế kỉ XVII – n a đ u thế kỉ XVIII, thơ vịnh vật tiếp tục phát triển theo khuynh hướng của thơ vịnh vật giai đoạn trước Các nhà thơ vịnh vật tiêu biểu của giai đoạn này là Phạm Công Trứ, Ngô Th Ức,

Nguyễn Cư Trinh, c biệt là tác giả Trịnh Căn với tập thơ Thiên hoàn danh

b ị , chủ yếu viết b ng chữ Nôm, trong đó có một mục dành riêng cho các

bài thơ vịnh vật Các bài thơ trong nhóm này ước chừng khoảng 5 bài viết về các sự vật thư ng g p trong phủ chúa, cung vua, như: kiếm, n , quân c , kiệu

r ng,… Các bài thơ vịnh vật của Trịnh Căn thiên về ngợi ca triều đại, khá g n với thơ vịnh vật th i Lê sơ

iai đoạn n a cuối thế kỉ XVIII đến hết thế kỉ XIX, thơ vịnh vật b ng chữ Nôm tiếp tục phát triển bên cạnh những bài thơ vịnh vật b ng chữ Hán ề tài thơ vịnh vật th i k này phong phú và có những nét mới lạ độc đáo so với các

th i k trước Các tác giả tiêu biểu có thể kể đến là Nguyễn Hành, Nguyễn Du,

H Xuân Hương,… hay một số bài thơ vịnh vật của các vua như Minh Mệnh,

Tự ức ề tài thơ vịnh vật th i kỳ này phong phú, xu t hiện những đề tài mới bên cạnh những đề tài mới

u tiên phải kể đến sự táo bạo trong thơ vịnh vật tương truyền của bà chúa thơ Nôm – H Xuân Hương Thơ vịnh vật của H Xuân Hương thư ng hướng tới các sự vật hàng ngày, đ i thư ng Khác các tác giả đi trước, H Xuân Hương không ngợi ca mà ngược lại thông qua vịnh vật để phơi bày bộ m t thật, bản ch t thật của kẻ ngụy quân t H Xuân Hương không ngại ng ng châm biếm, đả kích những hành vi x u xa trong xã hội Nếu có ca ngợi th H Xuân Hương ca ngợi vẻ đẹp của ngư i phụ nữ, đề cao những ph m ch t tốt đẹp ở họ Cái độc đáo nh t trong thơ H Xuân Hương là dư ng như bà cung c p một lớp nghĩa mới cho những sự vật, sự việc mà bà đề vịnh Thơ vịnh vật của H Xuân

Hương đã đưa tâm tư, t nh cảm sâu kín của ngư i phụ nữ vào thơ ca trung đại,

đã trở thành một v khí đ u tranh cho ngư i phụ nữ trong xã hội xưa

Tiếp theo phải kể đến thơ vịnh vật th i k này bên cạnh việc thể hiện khí phách, ph m ch t của ngư i quân t c n thể hiện khuynh hướng phản ánh bản

ch t xã hội Thơ vịnh vật đã trở thành một phương tiện để các nhà thơ như Nguyễn Công Trứ, Cao Bá Quát, Nguyễn Khuyến… bày t nỗi b t b nh của

m nh trước thực trạng xã hội, phản ánh những thực trạng thối nát của xã hội

đương th i, như bài: Vị ồ ,… của Nguyễn Công Trứ; Mộ ị cái gông dài T … của Cao Bá Quát; T ĩ ấ … của Nguyễn Khuyến,…

Ở giai đoạn cuối thế kỉ XIX, có thể coi Nguyễn Khuyến là một trong những nhà thơ vịnh vật tiêu biểu Ông có khoảng 4 bài thơ vịnh vật, chủ yếu viết b ng chữ Hán Thơ vịnh vật của Nguyễn Khuyến khá phong phú về đề tài, từ phản ánh hiện thực, bày t thái độ đến thể hiện cảm xúc,… Nguyễn Khuyến c ng không bó hẹp thơ vịnh vật chỉ trong thể thơ th t ngôn mà đã mở rộng cả ng ngôn, hát nói,… Các sự vật được miêu tả khá đa dạng từ các h nh ảnh quen thuộc trong thơ trung đại như cúc, mai, đến các sự vật g n đ i sống như m , quạt,… hay các bộ phận trên cơ thể con ngư i như móng tay, răng,… Sự thâm

tr m kín đáo của một nhà Nho đã được g i g m trong những bài thơ vịnh vật, những tâm tư d n v t của một kẻ sĩ trước th i cuộc nhiều biến động c ng được

g i cả vào những bài thơ vịnh vật Có thể nói thơ vịnh vật của Nguyễn Khuyến

là bước kế thừa và phát huy thành tựu của các nhà thơ lớn trước đó

Có thể th y thơ vịnh vật đến giai đoạn này đã phát triển với một màu s c mới mẻ, có sự đa dạng về phong cách, có sự góp ph n của đông đảo các nhà thơ,

có sự đột phá táo bạo,… Những yếu tố đó tạo nên một d ng thơ vịnh vật ít d n những khuôn sáo công thức, tiến g n hơn tới hiện thực đ i sống, mở ra sự phát triển cho văn học hiện đại sau này

Nh n lại hành tr nh phát triển của thơ vịnh vật, chúng ta có thể nhận th y thơ vịnh vật đã đi qua nhiều giai đoạn phát triển khác nhau, ở mỗi giai đoạn, đều

có những d u n riêng, những đ c điểm riêng Dư ng như càng về sau này, thơ vịnh vật càng trở nên phong phú và tươi mới hơn Trong d ng thơ vịnh vật, có nhiều tác giả với nhiều phong cách khác nhau Có những tác giả là tác gia lớn của văn học dân tộc, c ng có những tác giả trữ lượng sáng tác để lại không nhiều, nhưng mỗi nhà thơ đều ghi một d u n khác nhau thông qua thơ vịnh vật Hướng phát triển của thơ vịnh vật từ chỗ chỉ viết b ng chữ Hán đến chỗ chủ yếu viết b ng chữ Nôm, từ chỗ phản ánh những đề tài nh hẹp tới chỗ mở rộng phạm

vi đề tài, từ chỗ chỉ hướng tới các sự vật cao nhã có tính ước lệ cao đến các sự vật b nh thư ng của đ i sống, từ ngợi ca đến chỗ phản ánh tâm tư t nh cảm r i phản ánh hiện thực đ i sống,… Từ hành tr nh này, có thể th y thơ vịnh vật góp

ph n không nh vào sự phát triển chung của văn học Việt Nam Thông qua sự vận động, phát triển của thơ vịnh vật, có thể th y được ph n nào sự vận động phát triển của văn học dân tộc

1.3 Thơ vịnh vật của Nguyễn Bỉnh Khiêm - Văn bản và trữ lƣợng

Nguyễn Bỉnh Khiêm 1491 – 1585 là nhà thơ tiêu biểu của văn học trung đại thế kỉ XVI – XVII Ông là một bậc hiền triết, một nhà tư tưởng, văn hóa, giáo dục lớn Từ nh , Nguyễn Bỉnh Khiêm đã nổi tiếng là học gi i, nhưng phải đến năm 44 tuổi ông mới thi Hương và đỗ đ u Ông làm quan khoảng tám năm, đến năm 1542, sau khi dâng sớ xin chém 18 kẻ nịnh th n không thành, cáo quan

về quê Tuy không c n làm quan và tham gia việc triều chính, nhưng Nguyễn Bỉnh Khiêm vẫn được triều đ nh tôn trọng, trước những sự việc trọng đại, vẫn

h i ý kiến ông Về xu t - x , Nguyễn Bỉnh Khiêm không nhiều d ng d ng vướng bận như Nguyễn Trãi trước đó, c ng không băn khoăn, trăn trở như Nguyễn Khuyến sau này Nguyễn Bỉnh Khiêm chọn lối sống nhàn dật giữa thiên nhiên một cách khá thanh thản và nhẹ nhàng Có nhiều cách lí giải khác nhau về

hành x của Nguyễn Bỉnh Khiêm, song d hiểu theo cách nào chúng ta c ng nhận th y r ng đây là một nhân cách lớn, nhận được sự tôn kính trọn vẹn từ nhân dân, triều đ nh và thậm chí cả các phe phái chính trị đối lập Các tài liệu lịch s hiện c n tuy không ghi chép thực kĩ về Nguyễn Bỉnh Khiêm, song qua

đó c ng các tác ph m mà ông để lại, uy tín của ông với đương th i và hậu thế, Nguyễn Bỉnh Khiêm với vai tr của một nhà tư tưởng, một cây đại thụ ngả bóng

cả thế kỉ XVI là không thể phủ nhận

Sinh th i, Nguyễn Bỉnh Khiêm từng cho biết trong l i tựa Bạ Vâ A

r ng ông sáng tác được 1 bài thơ Tuy nhiên, đến nay, trải qua th i gian

lâu dài với nhiều thăng tr m, biến cố khác nhau, thơ ca của Nguyễn Bỉnh Khiêm

đã bị tán th t khá nhiều Theo khảo sát văn bản của nhóm biên dịch sách T ơ

N ễ Bỉ K - Tổ Nxb Văn học, 2 14 , di sản Nguyễn Bỉnh

Khiêm hiện c n chủ yếu là thơ, g m cả thơ chữ Nôm và thơ chữ Hán Thơ chữ

Hán kết hợp hai bản Bạ Vâ A - T ì Q C (A.2256) do nhóm

Tr n Công Hiến biên tập và hiệu đính đ u thế kỉ XVIII và T V ụ

A.132 , được khoảng 566 bài Về thơ Nôm, hiện có ba bản quan trọng, là: 1

T ì Q Bạ Vâ (AB.309), 2/ Bạ Vâ (AB.157) và 3/ T ì Q N ễ Bỉ K AB.635 , cả thảy được 153 bài

Các tác ph m của Nguyễn Bỉnh Khiêm được khảo cứu văn bản, phiên dịch và

giới thiệu tập trung trong T ơ N ễ Bỉ K - Tổ Trong cuốn

sách này, trên cơ sở sưu tập, giám định văn bản, các dịch giả đã phiên dịch 620 bài thơ chữ Hán, 153 bài thơ chữ Nôm và một số bài văn của Nguyễn Bỉnh Khiêm ến nay, đây là sách tập hợp phong phú nh t về tác ph m của Nguyễn Bỉnh Khiêm Chúng tôi d ng sách này làm tài liệu chính để tiếp cận các tác

ph m của Trạng Tr nh

Các nhà nghiên cứu khi tiếp cận các sáng tác của Nguyễn Bỉnh Khiêm đều khẳng định Nguyễn Bỉnh Khiêm là một nhà thơ lớn cả về số lượng và t m ảnh

hưởng, đều thống nh t cho r ng phong cách thơ Nguyễn Bỉnh Khiêm giàu tính triết lý, thể hiện cái chí của một bậc hiền triết Thơ Nguyễn Bỉnh Khiêm có đề tài phong phú, từ vịnh vật, vịnh cảnh, về thú vui nhàn dật, đến viết về chiến tranh, về nhân t nh thế thái Các sáng tác của ông thiên về tính giáo hu n, nói chí nhưng vẫn có cái ung dung, tự tại, tràn đ y cảm xúc với thiên nhiên đ t tr i Bên cạnh những bài thơ vịnh cảnh, tự thuật, tự thán,…một trong những nhóm thơ để lại d u n quan trọng trong di sản Nguyễn Bỉnh Khiêm là thơ vịnh vật

Khảo sát các tác ph m của Nguyễn Bỉnh Khiêm, ph n thơ vịnh vật đều là

thơ chữ Hán, thuộc Bạ Vâ A , số lượng có 23 bài, trong đó, một số

bài có độ giao thoa nh t định với thơ vịnh cảnh Theo khảo sát của chúng tôi những bài thơ vịnh vật là khoảng những bài được đánh số từ 288 đến khoảng

579 Ngoài ra c n các bài thơ n m rải rác trong toàn tập thơ Với trữ lượng như vậy, thơ vịnh vật của Nguyễn Bỉnh Khiêm chiếm khoảng ¼ gia tài sáng tác của ông, và khoảng g n 1 3 số các bài thơ hiện c n của nhà thơ iều đó cho th y được vị trí không nh của thơ vịnh vật trong sự nghiệp sáng tác thơ văn của Nguyễn Bỉnh Khiêm So sánh với các tác giả lớn khác như Nguyễn Trãi, Nguyễn Khuyến, hay hội Tao đàn th số lượng thơ vịnh vật của Nguyễn Bỉnh Khiêm vẫn là vượt trội ây là một hiện tượng r t đáng lưu ý và c n t m được

l i giải một cách th u đáo

Thơ vịnh vật của Nguyễn Bỉnh Khiêm khá đa dạng, chủ yếu được sáng tác

b ng thể thơ th t ngôn bát cú chữ Hán Ở một góc độ nào đó, tính khuôn thước, quy phạm của văn học trung đại được thể hiện r t rõ trong cách lựa chọn đề tài

và biểu hiện đề tài đó trong thơ vịnh vật của Nguyễn Bỉnh Khiêm Tuy nhiên,

c ng có những nét mới, thể hiện những đóng góp riêng của Nguyễn Bỉnh Khiêm vào sự phát triển của d ng thơ vịnh vật Khi khảo sát chúng tôi nhận th y thơ vịnh vật của Nguyễn Bỉnh Khiêm hướng tới các đối tượng chính là: thực vật cây, hoa, quả, , động vật, đ vật, sự vật và vị thuốc… Trong đó có nhóm sự

vật đã khá quen thuộc như t ng, cúc, trúc, mai, lan, thủy tiên, long, ly, quy, phụng, mực, nghiên, c ng có những h nh ảnh sự vật r t dân dã g n với đ i sống như cây khoai, quả dừa, quả dưa, hoa đ ng nội, con đom đóm, con ong, con ếch, đôi giày, cái lá ch n, cái bát, cái mâm,… Nó cho th y xu hướng b nh dị hóa, b nh dân hóa trong việc lựa chọn đối tượng ngâm vịnh, trong thơ vịnh vật của Nguyễn Bỉnh Khiêm Bên cạnh đó, vịnh vật không chỉ để ca ngợi mà c n để nói nên nhiều tâm tư t nh cảm khác của nhà thơ, c ng như để thể hiện những bài học đạo đức mang đậm phong cách Nguyễn Bỉnh Khiêm Qua khảo sát với các con số cụ thể, có thể nhận th y thơ vịnh vật của Nguyễn Bỉnh Khiêm có nhiều bài l y những sự vật b nh thư ng, dân dã, g n với cuộc sống thôn quê làm đối tượng ngâm vịnh; chọn những vật đó để ngâm vịnh không phải là nét mới, đ c

s c, bởi đã có nhiều tiền lệ, song đạt đến số lượng phong phú như trong thơ vịnh vật của Nguyễn Bỉnh Khiêm lại là trư ng hợp hi hữu

Như vậy, có thể khẳng định thơ vịnh vật góp ph n không nh vào việc kiến tạo nên diện mạo thơ Nguyễn Bỉnh Khiêm Từ thơ vịnh vật, bạn đọc có thể hiểu hơn về tâm h n, t nh cảm về thái độ và lối sống của Tuyết iang Phu T Thơ vịnh vật đến Nguyễn Bỉnh Khiêm có những bước phát triển so với d ng thơ vịnh vật trước đó V vậy, quan sát hiện tượng này chúng ta sẽ có cái nh n bao quát hơn về một d ng thơ của văn học trung đại Việt Nam

Tiểu kết

Như vậy thơ vịnh vật là một tiểu loại của thơ đề vịnh, trong đó nhà thơ l y

sự vật làm đối tượng chính của tác ph m Từ các đ c điểm của sự vật đó, tác giả bộc lộ tâm tư, t nh cảm, thái độ của mình

Phạm vi ngâm vịnh của thơ vịnh vật hết sức phong phú, song phổ biến nh t

là vịnh về động vật, thực vật, các vật dụng Thông qua việc vịnh vật, tác giả có thể bộc lộ nhân cách cao đẹp, lý tưởng riêng; những hoài vọng về cuộc sống

thanh nhàn thoát tục, ý hướng khuông ph xã t c, kiến công lập nghiệp ho c giả

là phê phán xã hội Theo đó, thơ vịnh vật hoàn toàn có thể ngôn chí, tải đạo…

ph hợp với quam niệm th m mĩ của nhà nho

Thơ vịnh vật là một kiểu thơ , những không phải một thể thơ Nó thư ng được sáng tác b ng thơ cận thể, song sự khu biệt nó với các dạng thơ khác chủ yếu n m ở sự lựa chọn đề tài và thủ pháp nghệ thuật

Thơ vịnh vật xu t hiện r t sớm Tuy nhiên ở Việt Nam từ thế kỉ X đến thế

kỉ XIV, thơ vịnh vật chưa thực sự phong phú Từ thế kỉ XV trở đi, thơ vịnh vật

b t đ u phát triển mạnh ến thế kỉ XVI, Nguyễn Bỉnh Khiêm là tác giả thơ vịnh vật lớn nh t, tiêu biểu nh t, số lượng thơ lớn, đề tài phong phú Có thể th y, Nguyễn Bỉnh Khiêm là tác giả quan trọng trên tiến tr nh vận động, phát triển của

d ng thơ vịnh vật trong văn học trung đại Việt Nam

Chương 2 THƠ VỊNH VẬT CỦA NGUYỄN BỈNH KHIÊM

ĐỀ TÀI VÀ NỘI DUNG PHẢN ÁNH

Như đã đề cập ở trên qua thống kê sơ bộ, Nguyễn Bỉnh Khiêm có 2 8 bài thơ vịnh vật, đó là một con số không nh thơ vịnh vật so với b t k nhà thơ trung đại nào Con số y khiến ta phải đ t ra nhiều câu h i? Tại sao thơ vịnh vật ở Nguyễn Bỉnh Khiêm lại nhiều như vậy? Thơ vịnh vật của Nguyễn Bỉnh Khiêm

có g kế thừa và phát huy so với thơ vịnh vật trước đó? Thơ vịnh vật của Nguyễn Bỉnh Khiêm có nét riêng độc đáo giữa d ng chung không? Hay vị trí và vai tr của thơ vịnh vật trong tổng thể di sản thơ ca của Nguyễn Bỉnh Khiêm? Muốn làm rõ được t t cả những điều này c n sự khảo sát kĩ càng

Thông qua thống kê, phân loại, chúng tôi sẽ tiếp cận nội dung thơ vịnh vật Nguyễn Bỉnh Khiêm từ đối tượng phản ánh và tâm tư kí thác Chúng tôi hiểu hơn về những đóng góp của nhà thơ đối với d ng thơ vịnh vật c ng như tư tưởng cốt lõi của Nguyễn Bỉnh Khiêm trong d ng thơ này

2.1 Thống kê phân loại thơ vịnh vật của Nguyễn Bỉnh Khiêm

2.1.1 Thống kê, phân loại:

Sau khi tiến hành khảo sát văn bản thơ Nguyễn Bỉnh Khiêm được sưu tập

và giới thiệu trong T ơ N ễ Bỉ K - Tổ , chúng tôi thống kê được Nguyễn Bỉnh Khiêm có 23 bài thơ vịnh vật n m tập trung ở tập Bạ Vâ

A Trong 230 bài này, có những bài đan xen giữa vịnh cảnh và vịnh vật,

nhóm này chiếm hơn 2 bài Chúng tôi tách nhóm này ra kh i số thơ vịnh vật để

t m hiểu được kĩ hơn về thơ vịnh vật của Nguyễn Bỉnh Khiêm Như vậy trên 582

tác ph m của Bạ Vâ A có 2 8 bài thơ vịnh vật Chúng tôi phân loại

những bài thơ vịnh vật này theo hai hướng: thứ nh t là theo đối tượng vịnh, thứ hai là theo nội dung n sau những sự vật được vịnh Số liệu cụ thể như sau:

Thống kê, phân loại theo đối tƣợng, đề tài

Thống kê, phân loại theo nội dung chủ đề

Thể hiện ph m ch t, lý tưởng của ngư i quân t 125 (60,1%) Thể hiện suy nghĩ, chiêm nghiệm, những l i giáo hu n 42 (20,2%) Thể hiện khát vọng về một triều đ nh, đức vua anh minh 31 (14,9%)

Sự phân chia các nội dung phản ánh theo chúng tôi chỉ là tương đối V có thể trong nội dung này lại l ng ghép nội dung kia, nhiều nội dung c ng đan xen

t n tại trong một tác ph m Ở đây khi phân loại chúng tôi dựa trên nội dung chủ đạo của tác ph m để s p xếp

2.1.2 Nhận xét:

Sau khi phân loại và thống kê những bài thơ vịnh vật của Nguyễn Bỉnh Khiêm, có thể th y trong d ng chảy của thơ vịnh vật, thơ vịnh vật, Nguyễn Bỉnh Khiêm có những nét kế thừa thơ vịnh vật từ các nhà thơ đi trước như của

Nguyễn Trãi, của hội Tao đàn về nội dung và thể tài Tuy nhiên, nếu trong Q

â Nguyễn Trãi , Hồ Đ â Hội Tao đàn , thơ vịnh

vật chủ yếu được viết b ng chữ Nôm th thơ vịnh vật của Nguyễn Bỉnh Khiêm

lại được viết b ng chữ Hán Nội dung thay v ca ngợi triều đ nh là chính th chuyển sang thể hiện những tâm tư của một nhà Nho về lí tưởng, về ph m ch t của bậc quân t Nếu xu hướng thơ vịnh vật là chuyển từ sáng tác b ng chữ Hán sang chữ Nôm th đến Nguyễn Bỉnh Khiêm lại là sự quay về với chữ Hán

Theo thống kê ở trên c ng có thể khẳng định số lượng thơ vịnh vật của Nguyễn Bỉnh Khiêm là lớn chiếm tỉ lệ cao trên số lượng tác ph m của ông

c n để lại 2 8 bài 582 bài chữ Hán chiếm khoảng 35,7% Nếu tính cả số thơ vịnh vật có xen lẫn vịnh cảnh về các m a xuân, hạ, thu, đông con số này lên tới 23 bài chiếm g n 4 % số lượng thơ chữ Hán của Nguyễn Bỉnh Khiêm hiện c n iều này cho th y vị trí của thơ vịnh vật trong sáng tác của Nguyễn Bỉnh Khiêm

Các nhà thơ nổi bật trong d ng thơ vịnh vật như Nguyễn Trãi, các tác giả của Hội Tao đàn, H Xuân Hương, Nguyễn Khuyến,… đều không có nhà thơ nào vượt được Nguyễn Bỉnh Khiêm về số lượng thơ vịnh vật

Chúng ta c ng dễ dàng nhận ra những đối tượng, nội dung chiếm ưu thế trong

d ng thơ vịnh vật Nguyễn Bỉnh Khiêm Trong các đối tượng th thực vật có là đối tượng được quan tâm hơn cả C n về nội dung th nội dung về lí tưởng, ph m ch t của ngư i quân t chiếm tỉ lệ cao nh t Những con số y bản thân nó đã nói lên nhiều điều trong tư tưởng và quan điểm th m mĩ của Nguyễn Bỉnh Khiêm

2.2 Sự mở rộng phạm vi đối tƣợng ngâm vịnh qua thơ vịnh vật của Nguyễn Bỉnh Khiêm

2.2.1 Thơ vịnh thế giới thực vật:

Trong thơ vịnh vật, thế giới thực vật là nhóm đối tượng quen thuộc và thư ng được khai thác trở thành đối tượng ngâm vịnh nhiều hơn các nhóm đối tượng khác nên đến Nguyễn Bỉnh Khiêm, thơ vịnh về thế giới thực vật chiếm ưu thế c ng không phải là một hiện tượng cá biệt Thực vật xu t hiện trong thơ vịnh vật trước tiên là những loại cây, loại hoa cao quý g n với những biểu trưng về

ngư i quân t như: t ng, cúc, trúc, mai, lan, thủy tiên,… Từ những bài thơ về hoa mai trong thơ thiền Lý – Tr n, những bài thơ vịnh cúc của Huyền Quang, những bài thơ về cây t ng của Nguyễn Trãi,… cho th y đây là những đối tượng mang tính truyền thống của thơ vịnh vật H u hết các nhà thơ làm thơ vịnh vật

c ng ít nhiều s dụng nhóm đối tượng này Bên cạnh đó trong xu hướng phát triển của thơ vịnh vật những h nh ảnh c cây, hoa lá g n g i với đ i sống hàng ngày càng được quan tâm hơn

Thơ vịnh vật l y đối tượng là thực vật trong thơ Nguyễn Bỉnh Khiêm khá

đa dạng, phong phú Theo thống kê, có khoảng 91 bài 2 8 bài, chiếm khoảng 44% Trong đó, chúng tôi nhận th y tác giả vịnh về hoa, cây, quả, củ,… có cả những loại cao quý như mai, đào, trúc, t ng, thông, mẫu đơn,… có cả những loại khá quen thuộc trong thơ vịnh vật trước đó như chuối, lựu, tre, sen,… và cả những loài r t g n g i với cuộc sống hàng ngày như củ u, khế, mía, dưa,… Nó cho th y một m t Nguyễn Bỉnh Khiêm c ng giống như nhiều nhà thơ trung đại khác s dụng các thi liệu quen thuộc mang tính tượng trưng, ước lệ cao, m t khác c ng đã mở rộng phạm vi đề tài phản ánh, khiến trong thơ Nguyễn Bỉnh Khiêm có hàng loạt những h nh ảnh quen thuộc g n với đ i sống thôn quê, dân

dã và b nh dị Các bài thơ về thực vật không chỉ nhiều về số lượng và c n đa dạng về các đối tượng Cả ở những đối tượng quen thuộc cái nh n của Nguyễn Bỉnh Khiêm c ng có nhiều mới mẻ iều này cho th y những nét riêng trong thơ vịnh vật của Tuyết iang Phu T

Số lượng các bài thơ vịnh thực vật cụ thể như sau:

Qua bảng thống kê trên, có thể nhận th y có 91 bài thơ vịnh vật và vịnh về

49 loại cây, c , hoa, lá khác nhau, dư ng như ngoài những loài cây thư ng

xuyên xu t hiện trong thơ ca nhà nho như t ng, cúc, trúc, mai, sen, h u hết các loài cây quen thuộc ở nông thôn B c bộ đều có m t trong thơ Nguyễn Bỉnh Khiêm Sở dĩ có điều này hẳn v các bài thơ nói trên của Nguyễn Bỉnh Khiêm được viết ra trong th i gian tác giả đã cáo quan về quê, do đó ông có điều kiện quan sát, g n bó hơn với đ i sống thôn dã, với thiên nhiên Chẳng hạn thơ vịnh vật hoa râm bụt:

Hay ở một bài thơ khác K ươ (Củ ừ , Nguyễn Bỉnh Khiêm đã đưa

một thứ gia vị, một vị thuốc r t quen thuộc với dân gian vào thơ m nh ừng có thể là một thi liệu không xa lạ với văn học dân gian nhưng với thơ ư ng luật

th đây là một đối tượng mới mẻ

N ấ ấ â dĩ bị ườ ,

Lã d ạ , ụ ư ươ ?

t c n được g i g m qua cái cay n ng mà hữu dụng của gừng ó chính là những nét mới mẻ của thơ vịnh vật Nguyễn Bỉnh Khiêm

ó c n có thể là cây khoai, cây dưa, củ u… những sự vật r t g n với đ i sống của nhân dân:

(Cây khoai)

Củ khoai, củ s n vốn quen thuộc với dân chúng nhưng không phải lúc nào

c ng đi được vào thơ ca Có lẽ cuộc sống nhàn tản n dật g n g i với thiên nhiên, g n với cuộc sống của một lão nông tri điền với thú vui điền viên đã khiến Nguyễn Bỉnh Khiêm g n hơn với cuộc đ i, g n hơn với những dung dị của cuộc sống Củ khoai kia như g i g m ước mơ về một cuộc sống no đủ cho dân chúng th a ước nguyện của một con ngư i tiên ưu

Bên cạnh việc mở rộng đối tượng phản ánh, đưa vào văn học viết cả những đối tượng vốn chỉ quen thuộc với văn học dân gian, Nguyễn Bỉnh Khiêm vẫn khai thác triệt để các thi liệu quen thuộc Chúng ta dễ dàng nhận ra những đối

tượng được d ng nhiều nh t trong các nhóm hoa, cây, củ và quả đều là những

h nh ảnh quen thuộc của thơ vịnh vật ược tác giả s dụng nhiều nh t chính là mai với 9 bài, tiếp theo là cúc với 5 bài, thạch lựu 5 bài, t ng 4 bài, trúc 3 bài,… Như vậy có thể th y Nguyễn Bỉnh Khiêm có ý thức tiếp thu kế thừa d ng thơ vịnh vật từ các tác giả đi trước Ví dụ như chủ đề về hoa cúc chúng ta có những câu như:

Hoa cúc trong thơ vịnh vật d ở th i kỳ nào dư ng như c ng đều như thể hiện vẻ đẹp thanh tao của ngư i quân t , bậc trí nhân ó có thể là yên với phận

m nh đợi cuối thu mới nở, là cái kiên cư ng chịu gió rét để đơm hoa, là hương thơm cố tô điểm cho không khí,… T t cả như để khẳng định b t kể th i tiết kh c nghiệt ra sao th hoa cúc với s c vàng và hương thơm c ng không thay đổi Trong thơ Nguyễn Bỉnh Khiêm, hoa cúc c ng mang những nét đẹp y:

ón gió đông về nở đẹp màu

iữ khí kiên trung xa cảnh tục, Bền l ng tiết tháo trải sương thu

Ph n hoa thà đổi cúc ba luống, Hương vị càng nâng rượu m y b u

Ai biết giống hoa trong đẹp y, Bụi tr n không dính tự ban đ u [36, tr 1188]

c ng chính là những ph m được các nhà nho đề cao.Các bài viết về mai của

Nguyễn Bỉnh Khiêm là Mai thi (cây mai – 2 bài), N ử Cây mai ngự

s , T Hoa mai sớm , Mai hoa thi (Hoa mai – 2 bài), T ì mai thi Cây mai trước sân , Vị Vịnh hoa mai – 2 bài Mỗi bài có thể có nét

riêng nhưng tựu chung đều là h nh ảnh hoa mai vươn m nh, ra hoa trong giá rét

là loài hoa cao quý nh t trong số những loài hoa:

T ộ , Tiên xuân ơ ộ ấ ỉ

Tiết tr i đông tiêu điều kh c nghiệt, chỉ sức một m nh cây mai chịu đựng nổi,

Báo trước m a xuân, mới nhú một nhành phía nam [36, tr 866]

ứng hàng đ u trăm loài hoa, n vào buổi đ u xuân.) [36, tr.869]

(Cây mai)

T ủ ầ ươ ĩ d

H ử

ứng đ u các loài hoa thơm, được mang tên đẹp,

Trong các loài hoa, hoa mai ngự sự riêng r t thanh cao [36; tr 873]

g m của tác giả sau mỗi bài thơ

Như vậy khi t m hiểu về đối tượng đề vịnh là thực vật trong thơ Nguyễn Bỉnh Khiêm chúng ta nhận th y một số đ c điểm sau: thứ nh t đây là nhóm chiếm số lượng nhiều nh t 91 bài , trong nhóm này số lượng các đối tượng được lựa chọn r t phong phú 49 loại , các đối tượng được nhà thơ khai thác có

cả đối tượng quen thuộc trong thơ đề vịnh g n với các ý nghĩa tượng trưng, thể hiện sự cao quý của ngư i quân t c ng có nhóm đối tượng g n bó với đ i sống, dân dã, b nh dị, cho th y sự g n bó của Nguyễn Bỉnh Khiêm với thú vui điền viên, n dật Thơ vịnh vật Nguyễn Bỉnh Khiêm về thế giới thực vật có nét kế thừa và phát huy các giá trị của thơ vịnh vật trước đó

2.2.2 Thơ vịnh thế giới động vật:

Thơ vịnh l y đối tượng về thế giới động vật của Nguyễn Bỉnh Khiêm không nhiều, có khoảng 24 bài 2 8 bài Các đối tượng này ph n lớn đều đã quen thuộc trong thơ trung đại Chúng tôi hệ thống nhóm đối tượng này qua bảng sau:

nh n vào bảng hệ thống này, ta th y những đối tượng được s dụng nhiều c ng

là những đối tượng quen thuộc trong thơ vịnh vật như bươm bướm, chim hạc,