P PPG INDUSTRIES INC © 2002 PHUN SƠN LÓT ĐIỀN ĐẦY TẠO BỀ MẶT APPLYING PRIMER FILLER International Training Program Module PTP_CAR_000Page © PPG Industries Issue - 06/01 P PPG INDUSTRIES INC © 2002 PHUN SƠN LÓT ĐIỀN ĐẦY TẠO BỀ MẶT APPLYING PRIMER FILLER Lọc sơn lót trước sử dụng Strain the primer before using International Training Program Module PTP_CAR_000Page © PPG Industries Issue - 06/01 P PPG INDUSTRIES INC © 2002 Lau Giẻ Dính Bụi Trước Khi Sơn Tack Rag First Dùng giẻ dính bụi lau bụi bề mặt trước sơn lót The Tack Rag removes any dust before applying the primer filler International Training Program Module PTP_CAR_000Page © PPG Industries Issue - 06/01 P PPG INDUSTRIES INC © 2002 PHUN SƠN LÓT APPLYING PRIMER FILLER Thứ tự khu vực sơn dậm đốm Spot prime area sequence Coat #1 Coat #2 Coat #3 Chỉ sơn lót khu vực chà nhám, không phun sơn lót lên khu vực chưa chà nhám ( khu vực bóng) Only prime within the sanded area, not apply primer over glossy International Training Program Module PTP_CAR_000Page paint © PPG Industries Issue - 06/01 P PPG INDUSTRIES INC © 2002 PHUN SƠN LÓT APPLYING PRIMER FILLER Sơn 3-4 lớp đơn Apply 3–4 Coats Chờ cách lớp Flash off Chờ cách lớp Flash off International Training Program Module PTP_CAR_000Page © PPG Industries Issue - 06/01 P PPG INDUSTRIES INC © 2002 PHUN SƠN LÓT APPLYING PRIMER FILLER International Training Program Module PTP_CAR_000Page © PPG Industries Issue - 06/01 P PPG INDUSTRIES INC © 2002 PHUN SƠN LÓT APPLYING PRIMER FILLER Không phun sơn lót mí dán giấy che chắn Do not Apply Primer filler all the way to the edge International Training Program Module PTP_CAR_000Page © PPG Industries Issue - 06/01 P PPG INDUSTRIES INC © 2002 M ực Phu Mự Phủû Kie Kiểåm Tra Guide coat • Khi sơn lo ã khô bôi lóùt đ m ực phu mự phủû kie kiểåm tra lên be bềà ma ể cha mặët đ để chàø nha nháùm Once the Primer has cured a guide coat is applied • • Mực phủ kiểm tra giúp cho thấy vò trí bò lỗi lớp sơn lót để từ thực trình chà nhám thích hợp Hướng dẫn thao tác chà nhám The guide coat shows any imperfections in the primer filler and also guides you as to how much you have sanded International Training Program Module PTP_CAR_000Page © PPG Industries Issue - 06/01 P PPG INDUSTRIES INC © 2002 THỜI GIAN CHẾT CỦA SƠN POT LIFE Khi phun sơn lót xong phải vệ sinh súng sớm tốt Once you have finished priming,clean the spray gun as soon as possible Không để súng phun chưa rửa qua đêm Do not leave in spray gun overnight •Nếu để sơn pha đông đặc (chết) súng làm hư súng Bạn không muốn điều xãy với súng bạn • •Gelled 2K Paint - “Beyond its’ Pot-Life” • You don’t want this in your spraygun! International Training Program Module PTP_CAR_000Page © PPG Industries Issue - 06/01 P PPG INDUSTRIES INC © 2002 VỆ SINH SÚNG SƠN Cleaning the Spray Gun Chắc chắn súng sơn phải rửa thật kỹ sau lần sử dụng Ensure Sprayguns are cleaned thoroughly after each use International Training Program Module PTP_CAR_000Page 10 © PPG Industries Issue - 06/01 P PPG INDUSTRIES INC © 2002 “Bạn thực kỹ thuật phun sơn lót xưởng trung tâm huấn luyện” “ You will be practicing spraying primer techniques later in the Training Centre Workshop” NHẤN ESCAPE ĐỂ TRỞ VỀ DANH MỤC CHÍNH PRESS ESCAPE TO RETURN TO MAIN MENU International Training Program Module PTP_CAR_000Page 11 © PPG Industries Issue - 06/01 ... dust before applying the primer filler International Training Program Module PTP_CAR_000Page © PPG Industries Issue - 06/01 P PPG INDUSTRIES INC © 2002 PHUN SƠN LÓT APPLYING PRIMER FILLER Thứ... PHUN SƠN LÓT APPLYING PRIMER FILLER International Training Program Module PTP_CAR_000Page © PPG Industries Issue - 06/01 P PPG INDUSTRIES INC © 2002 PHUN SƠN LÓT APPLYING PRIMER FILLER Không... area, not apply primer over glossy International Training Program Module PTP_CAR_000Page paint © PPG Industries Issue - 06/01 P PPG INDUSTRIES INC © 2002 PHUN SƠN LÓT APPLYING PRIMER FILLER Sơn 3-4