P PPG INDUSTRIES INC © 2002 DỤNG CỤ VÀ THIẾT BỊ CHO QUÁ TRÌNH CHUẨN BỊ BỀ MẶT Equipment and Consumables used for preparing vehicles International Training Program Module PTP_CAR_000Page © PPG Industries Issue - 06/01 P PPG INDUSTRIES INC © 2002 Các Loại Giấy Nhám Abrasives International Training Program Module PTP_CAR_000Page © PPG Industries Issue - 06/01 P PPG INDUSTRIES INC © 2002 PHÂN LOẠI GIẤY NHÁM Abrasives Range Giấy nhám phân loại từ cấp độ thô đến cấp độ nhuyễn Chẳng hạn như: P40 thô giấy P500 Abrasives are graded from the coarsest grade to the finest –P40 is coarser than P500 International Training Program Module PTP_CAR_000Page © PPG Industries Issue - 06/01 P PPG INDUSTRIES INC © 2002 Các Loại Giấy Nhám ABRASIVES Loại dán vào dóa chà nhám Velcro/Stick on Discs Dạng cuộn Sheets & Rolls Các đệm xốp Scouring Pads: Màu xám Grey Màu đỏ Red Màu xanh Green International Training Program Module PTP_CAR_000Page © PPG Industries Issue - 06/01 P PPG INDUSTRIES INC © 2002 Biểu Đồ Về Độ Nhám Của Giấy Nhám Khô Dry Abrasive chart Thô Coarse Mòn Fine P24 P36 P40 Dùng xưởng đồng Panel Shop Use P60 P80 P120 P180 P240 Dùng chuẩn bò bề mặt để sơn lót Used for Primer Preparation P320 P400 P500 Dùng xưởng sơn P600 Paint Shop Use P1200 P1500 International Training Program Module PTP_CAR_000Page © PPG Industries Issue - 06/01 P PPG INDUSTRIES INC © 2002 GIẤY NHÁM SỬ DỤNG CHO QUÁ TRÌNH CHÀ NHÁM HẠ MÍ Abrasives Grits Used For Feather Edge Sanding Khi làm đồng xong Chà nhám hạ mí Feather Edge Sanding Repair Finish Chà nhám tay xung quanh khu vực sửa chữa Hand Sanding Around Repair P120 P180 P240 Dùng nhám tròn P180-P320 Use P180-P320 Disc International Training Program Module PTP_CAR_000Page P320 Dùng nhám chữ nhật P320 Use P320 Sheet © PPG Industries Issue - 06/01 P PPG INDUSTRIES INC © 2002 GIẤY NHÁM DĨA TRÒN Abrasive Disc Những nhám tròn sử dụng với máy chà nhám có hút bụi These Discs are used on a Mechanical Extraction Sander International Training Program Module PTP_CAR_000Page © PPG Industries Issue - 06/01 P PPG INDUSTRIES INC © 2002 MÁY CHÀ NHÁM KHÔ Dry Sanding Equipment International Training Program Module PTP_CAR_000Page © PPG Industries Issue - 06/01 PPG INDUSTRIES INC © 2002 MÁY CHÀ NHÁM KHÔ SỬ DỤNG HƠI P Dry Mechanical Sanding Machine Loại máy chà nhám sử dụng có hút bụi, di chuyển Mobile dry sanding vacuum extraction unit Đầu máy chà nhám quỹ đạo Random Orbital Sander Ống hút bụi Hose Máy hút chân không Vacuum unit Xe đẫy Mobile Trolley International Training Program Module PTP_CAR_000Page © PPG Industries Issue - 06/01 PPG INDUSTRIES INC © 2002 MÁY CHÀ NHÁM KHÔ SỬ DỤNG HƠI Dry Mechanical Sanding Machine Đệm chà nhám Sanding Pad Các lỗ hút bụi Extraction Holes Máy hút Extraction Unit Đầu máy chà Sanding Head Ống hút bụi Extraction Hose International Training Program Module PTP_CAR_000Page 10 © PPG Industries Issue - 06/01 P P PPG INDUSTRIES INC © 2002 GIẤY HOẶC NYLON DÙNG ĐỂ CHE CHẮN Masking Paper / Film Dùng Nylon che chắn để trình che chắn nhanh Using Plastic masking film allows for a faster process Có nhiều màu khác thường dùng Nylon Various colours available Transparent is most common International Training Program Module PTP_CAR_000Page 23 © PPG Industries Issue - 06/01 P PPG INDUSTRIES INC © 2002 GIẤY VÀ BĂNG KEO DÁN SẴN TRÊN XE ĐẪY Masking Machines International Training Program Module PTP_CAR_000Page 24 © PPG Industries Issue - 06/01 P PPG INDUSTRIES INC © 2002 GIẤY VÀ BĂNG KEO DÁN SẴN TRÊN XE ĐẪY Masking Machines International Training Program Module PTP_CAR_000Page 25 © PPG Industries Issue - 06/01 P PPG INDUSTRIES INC © 2002 SÚNG PHUN SƠN Spray Guns International Training Program Module PTP_CAR_000Page 26 © PPG Industries Issue - 06/01 P PPG INDUSTRIES INC © 2002 CÁC LOẠI SÚNG PHUN SƠN Spray Guns Types Có hai loại sử dụng trình sơn tái hoàn thiện There are two Main Types of Spray Gun used in refinishing Súng bầu Gravity Feed International Training Program Module PTP_CAR_000Page 27 Súng bầu Suction Feed © PPG Industries Issue - 06/01 P PPG INDUSTRIES INC © 2002 GIÁ TREO SÚNG Spray Gun Holder International Training Program Module PTP_CAR_000Page 28 © PPG Industries Issue - 06/01 P PPG INDUSTRIES INC © 2002 THIẾT BỊ RỬA SÚNG Spray Gun Cleaner International Training Program Module PTP_CAR_000Page 29 © PPG Industries Issue - 06/01 P PPG INDUSTRIES INC © 2002 ĐÈN SẤY HỒNG NGOẠI Infra Red Equipment International Training Program Module PTP_CAR_000Page 30 © PPG Industries Issue - 06/01 P PPG INDUSTRIES INC © 2002 ĐÈN SẤY HỒNG NGOẠI Infra Red Equipment Đèn sấy hồng ngoại giúp cho trình khô sơn nhanh hơn, làm tăng hiệu suất xưởng nhanh trình khô tự nhiên I.R drying allows through curing of paint products more efficiently, and faster than air drying International Training Program Module PTP_CAR_000Page 31 © PPG Industries Issue - 06/01 P PPG INDUSTRIES INC © 2002 ĐÈN SẤY HỒNG NGOẠI Infra Red Equipment Các loại đèn sấy hồng ng ngoại tiêu biểu Typical Examples International Training Program Module PTP_CAR_000Page 32 © PPG Industries Issue - 06/01 P PPG INDUSTRIES INC © 2002 ĐÈN SẤY HỒNG NGOẠI Infra Red Equipment Các loại đèn sấy hồng ng ngoại tiêu biểu Typical Examples International Training Program Module PTP_CAR_000Page 33 © PPG Industries Issue - 06/01 P PPG INDUSTRIES INC © 2002 ĐÈN SẤY HỒNG NGOẠI Infra Red Equipment Typical Examples International Training Program Module PTP_CAR_000Page 34 © PPG Industries Issue - 06/01 P PPG INDUSTRIES INC © 2002 ĐÈN SẤY HỒNG NGOẠI Infra Red Equipment Sấy khô sơn lót với dàn đèn sấy hồng ngoại sóng trung Curing primer with Medium mobile unit International Training Program Module PTP_CAR_000Page 35 © PPG Industries Issue - 06/01 P PPG INDUSTRIES INC © 2002 ĐÈN SẤY HỒNG NGOẠI Infra Red Equipment “Bạn thực tập sử dụng tất thiết bò xưởng trung tâm tập huấn” “You will be using all of the equipment later in the Training Centre Workshop” International Training Program Module PTP_CAR_000Page 36 © PPG Industries Issue - 06/01 P PPG INDUSTRIES INC © 2002 NHẤN ESCAPE ĐỂ TRỞ VỀ DANH MỤC CHÍNH PRESS ESCAPE TO RETURN TO MAIN MENU International Training Program Module PTP_CAR_000Page 37 © PPG Industries Issue - 06/01 ... P120 P 180 P240 Dùng nhám tròn P 180 -P320 Use P 180 -P320 Disc International Training Program Module PTP_CAR_000Page P320 Dùng nhám chữ nhật P320 Use P320 Sheet © PPG Industries Issue - 06/01 P PPG. .. Feed © PPG Industries Issue - 06/01 P PPG INDUSTRIES INC © 2002 GIÁ TREO SÚNG Spray Gun Holder International Training Program Module PTP_CAR_000Page 28 © PPG Industries Issue - 06/01 P PPG INDUSTRIES... PTP_CAR_000Page 12 © PPG Industries Issue - 06/01 P PPG INDUSTRIES INC © 2002 SÚNG THỔI KHÍ Air Blower International Training Program Module PTP_CAR_000Page 13 © PPG Industries Issue - 06/01 P PPG INDUSTRIES