Pháp luật quốc tế và kinh nghiệm một số nước về bảo hộ quyền tác giả đối với tác phẩm âm nhạc

Nh ngăđ căđi măc aăquy nătácăgi ăđ iăv iătácăph măơmănh c .... Kháiăni măb oăh ăquy nătácăgi ăđ iăv iătácăph măơmănh c .... VaiătròăvƠăxuăh ngăphátătri năvi căb oăh ăquy nătácăgi ăđ iăv

I H C QU C GIA HẨ N I

KHOAăLU T

PH¸P LUËT QUèC TÕ Vµ KINH NGHIÖM MéT Sè N¦íC

VÒ B¶O Hé QUYÒN T¸C GI¶ §èI VíI T¸C PHÈM ¢M NH¹C

Chuyên ngành:ăLu tăQu căt

Mã s : 60 38 01 08

LU NăV NăTH C S LU TăH C

Cánăb ăh ngăd năkhoaăh c:ăPGS.TSă OANăNANG

L I CAMă OAN

Tôi xin cam đoan Lu n v n là công trình nghiên c u c a riêng tôi Các k t qu nêu trong Lu n v n ch a đ c công b trong b t k công trình nào khác Các s li u, ví d và trích d n trong Lu n v n đ m

b o tính chính xác, tin c y và trung th c Tôi đã hoàn thành t t c các môn h c và đã thanh toán t t c các ngh a v tài chính theo quy đ nh

M CăL C

Trang

Trang ph bìa

L i cam đoan

M c l c

Danh m c các t vi t t t

M U 15

Ch ng 1:M T S V N Lụ LU N C B N V QUY N TÁC GI I V I TÁC PH M ÂM NH C VẨ B O H QUY N TÁC GI I V I TÁC PH M ÂM NH C 18

1.1 Khái ni m quy n tác gi 18

1.2 Khái ni m tác ph m ơm nh c, tác gi ơm nh c 20

1.2.1 Tácăph măơmănh c 20

1.2.2 Tácăgi ăơmănh c 21

1.3 Khái ni m quy n tác gi vƠ b o h quy n tác gi đ i v i tác ph m ơm nh c 22

1.3.1 Khái ni m quy n tác gi đ i v i tác ph m ơm nh c 22

1.3.2 Nh ngăđ căđi măc aăquy nătácăgi ăđ iăv iătácăph măơmănh c 23

1.3.3 Kháiăni măb oăh ăquy nătácăgi ăđ iăv iătácăph măơmănh c 25

1.4 C s pháp lý b o h quy n tác gi đ i v i tác ph m ơm nh c 25

1.5 VaiătròăvƠăxuăh ngăphátătri năvi căb oăh ăquy nătácăgi ăđ iăv iătácăph măơmă

nh c Error! Bookmark not defined

1.5.1 Vai trò c a vi c b o h b n quy n tác gi đ i v i tác ph m ơm nh cError! Bookmark not defined

1.5.2 Xuăh ngăphátătri năvi căb oăh ăb năquy nătácăgi ăđ iăv iătácăph măơmănh cError! Bookmark n

K t lu n ch ng 1 Error! Bookmark not defined

Ch ng 2: CÁC I U C QU C T V B O H QUY N TÁC GI I V I TÁC

PH M ÂM NH C VẨ KINH NGHI M M T S QU C GIAError! Bookmark not defined

2.1 Th c tr ng các quy đ nh c a các đi u c qu c t v b o h quy n tác gi đ i v i

tác ph m ơm nh c Error! Bookmark not defined

2.1.1 Côngă căBerneă1886ăv ăb oăh ătácăph măv n h căngh ăthu t Error! Bookmark not defined

2.1.4 Hi pă căWCT Error! Bookmark not defined

2.1.5 Hi păđ nhă iătácăxuyênăTháiăBìnhăD ngă(TPP) Error! Bookmark not defined

2.2 Kinh nghi m m t s qu c gia trong vi c b o h quy n tác gi đ i v i tác ph m ơm

nh c Error! Bookmark not defined

2.2.1 Kinhănghi măc aăHƠnăqu c Error! Bookmark not defined

2.2.2 Kinhănghi măc aăHoaăK Error! Bookmark not defined

K t lu n ch ng 2 Error! Bookmark not defined

Ch ng 3: BẨI H C KINH NGHI M T CÁC N C I V I PHÁP LU T VI T NAM VẨ

PH NG H NG HOẨN THI N PHÁP LU T Error! Bookmark not defined

3.1 BƠi h c kinh nghi m t các n c v i pháp lu t Vi t NamError! Bookmark not defined

3.1.1 BƠiăh căt ăHƠnăQu c Error! Bookmark not defined

3.1.2 BƠiăh căt ăHoaăK ăđ iăv iăVi tăNam Error! Bookmark not defined

3.2 Th c tr ng các quy đ nh c a pháp lu t Vi t Nam b o h quy n tác gi đ i v i tác

ph m ơm nh c Error! Bookmark not defined

3.3 Th cătr ngăho tăđ ngăth căti năb oăh ăquy nătácăgi ăđ iăv iătácăph măơmă

nh că ăVi tăNam Error! Bookmark not defined

3.3.1 Tìnhăhìnhăchungăv ăxơmăph măquy nătácăgi ăơmănh căVi tăNamăhi nănayError! Bookmark not def

3.3.2 V ăcôngătácăth ălýăh ăs ăđ ngăkýăquy nătácăgi ăđ iăv iătácăph măơmănh cError! Bookmark not defined

3.3.3 V phát tri n ngu n thông tin, tuyên truy n, ph bi n, giáo d c pháp lu t, t ng

c ng n ng l c ti p c n pháp lu t c a nhơn dơn Error! Bookmark not defined

3.3.4 V ăđƠo t o,ăs ăd ngăngu nănhơnăl călƠmăcôngătácăxơyăd ngăvƠăt ăch căthiăhƠnhă

phápălu t Error! Bookmark not defined

3.3.5 V ăh pătácăqu căt Error! Bookmark not defined

3.3.6 M t s v vi c c th v hƠnh vi xơm ph m quy n tác gi đ i v i tác ph m ơm

nh c Error! Bookmark not defined

3.4 M t s b t c p hi n nay v b o h quy n tác gi đ i v i tác ph m ơm nh cError! Bookmark not def

3.5 Nguyên nhơn tác ph m ơm nh c b xơm ph m quy n tác gi Error! Bookmark not defined

3.6 Gi i pháp vƠ ki n ngh v b o h quy n tác gi đ i v i tác ph m ơm nh cError! Bookmark not def

3.6.1 M tăs ăgi iăphápăkh căph cătìnhătr ngăxơmăph măquy nătácăgi ăđ iăv iătácă

ph măơmănh c Error! Bookmark not defined

3.6.2 M tăs ăki năngh ăhoƠnăthi năphápălu tăv b oăh ăquy nătácăgi ăơmănh cănóiă

riêngăvƠăphápălu tăs ăh uătríătu ănóiăchung Error! Bookmark not defined

K t lu n ch ng 3 Error! Bookmark not defined

K T LU N Error! Bookmark not defined

DANH M C TẨI LI U THAM KH O 30

DANH M C CÁC T VI T T T

C Berne: Công c Berne v b o h các tác ph m v n h c,

ngh thu t QT: i u c qu c t

Hi p đ nh TPP: Hi p đ nh đ i tác kinh t xuyên Thái Bình D ng

Hi p đ nh TRIPS: Hi p đ nh TRIPS v nh ng khía c nh liên quan t i

th ng m i c a quy n s h u trí tu

M ă U

1 Tínhăc păthi tăc aăđ ătƠi

B n quy n tác gi lƠ m t khái ni m xu t hi n t th k 17 n c Anh v i lu t b o

v nh ng tác ph m sáng t o c a v n s , ngh s , ca s , các nhƠ lƠm phim, các chuyên gia

vi t ph n m m vƠ sau nƠy còn đ c ghi trang tr ng trong Hi n Pháp Hoa k ụ t ng c

b n v b n quy n nƠy r t đ n gi n: Các ngh s vƠ ng i sáng tác c n ph i đ c h ng thƠnh qu lao đ ng c a mình m t cách x ng đáng i u nƠy nh m khuy n khích sáng t o

vƠ t o ra nh ng s n ph m v n hóa phong phú, đa d ng cho m i ng i T i b n Thông

đi p c a T ch c S h u trí tu th gi i (WIPO) nhơn ngƠy s h u trí tu th gi i n m

2006, NgƠi T ng Giám đ c đƣ nói: “Ý t ng t o các di s n trong quá kh c ng đ ng th i

là ch t li u đ chúng ta xây d ng nên t ng lai th nh v ng i u này lý gi i vai trò quan tr ng trong vi c t o ra môi tr ng đ khuy n khích và b o v các ý t ng m i ó

là lí do mà s h u trí tu t n t i” Nh ng n u vi c b o h b n quy n lƠ quan tr ng trong

vi c đ t đ c nh ng thƠnh qu v n hóa thì đ ng nhiên vi c n c p nh ng s n ph m

đ c b o h b n quy n - t c lƠ vi c sao chép trái phép các s n ph m v n hóa - lƠ m i nguy h i cho l nh v c sáng tác trong xƣ h i chúng ta đ c bi t lƠ đ i v i các tác ph m ơm

nh c Hi n nay, tình tr ng t i nh c trên m ng, s d ng các bƠi hát mƠ không tr ti n thù lao cho tác gi đang di n ra ngƠy m t nhi u nh h ng đ n tơm lý nh ng ng i sáng tác

tr nên dè đ t, không còn đ ng l c đ ti p t c sáng t o b i nh ng đ a con tinh th n c a

h v a ra đ i ngay l p t c b sao chép, n c p vƠ h không đ ti n b c đ phát tri n tƠi

n ng c a mình R t nhi u các i u c qu c t ra đ i nh m h n ch v n đ v vi ph m

B n quy n đ i v i tác ph m ơm nh c: Công c Berne b o h các tác ph m v n h c ngh thu t; Hi p đ nh TRIPS v nh ng khía c nh liên quan t i th ng m i c a quy n s h u trí tu ; Công c toƠn c u v b n quy n (UCC)ầ Các qu c gia trên th gi i c ng t o ra

m t hƠnh lang pháp lý ch t ch nh m b o v quy n l i c a nh ng ng i t o ra các tác

ph m ơm nh c V n đ vi ph m b n quy n đ i v i tác ph m ơm nh c t i Vi t Nam c ng

đang tr nên nh c nh i trong xƣ h i Chính vì lý do nêu trên khi n em ch n đ tƠi “Pháp

lu t qu c t và kinh nghi m m t s qu c gia v b o h quy n tác gi đ i v i tác ph m

âm nh c” m t đ tƠi mang tính c p thi t lƠm đ tƠi lu n v n t t nghi p cao h c lu t

2.ăTìnhăhìnhănghiênăc uătrongăvƠăngoƠiăn căliênăquanăđ năđ ătƠi

Trongănh ngăn măg năđơyă ăVi tăNamăđƣăcóăm tăs ăbƠiăbáoăvƠăcôngătrìnhă

nghi ênăc uăđ ăc păđ năv năđ ăb oăh ăquy nătácăgi ătheoăphápălu tăHoaăK ,ăb oăh ă quy nătácăgi ăơmănh cătheoăphápălu tăhƠnăqu cănóiăriêng,ăphápălu tăn căngoƠiănóiă chungă ăm tăs ăkhíaăc nhăho căđ iăv iăm tăs ăđ iăt ngăc ăthêănh :ăB năghi,ăb ngă

đ a,ătácăph măngheănhìn,ătácăph măki nătrúc,ătácăph măd chăv.v

Tuyănhiên,ăchoăđ nănayăch aăcóăm tăcôngătrìnhăkhoaăh cănƠoănghiênăc u m t cáchăcôngăphuăvƠăđ yăđ c păđ m t lu năv năth căs ăhay m t lu năánăti năs ăv đ tƠiă

“Pháp lu t qu c t và kinh nghi m m t s n c v b o h quy n tác gi đ i v i tác ph m

âm nh c” B o h quy nătácăgi đ i v iătácăph măơmănh c m i ch đ cănghiênăc u

b ngăcácăbƠiăvi t, tranh lu n, trongăcácăH i th o khoa h c ho cătrênăm t s t păchíă

khoa h căphápălýăchuyênăngƠnh,ăm t ph n, m c trong cácăgiáoătrình,ăsáchăchuyênăkh o

hay sáchăthamăkh o;ăhayăđ căđ c p v iăt ăcáchălƠăm tăkhíaăc nh c aăcácăch đ nh

quy nătácăgi ,ăcácăbƠiăbáoăbìnhălu n v tìnhăhìnhăviăph m n i c m.ăDoăđó,ăcácăv năđ lýă

lu năvƠăth c ti năxungăquanhăđ tƠiă“Pháp lu t qu c t và kinh nghi m m t s n c v

b o h quy n tác gi đ i v i tác ph m âm nh c” đòiăh iăcácănhƠăkhoaăh c c n ph iăđ c

ti p t cănghiênăc u m tăcáchătoƠnădi n,ăchuyênăkh oăvƠăsơuăs căh n

Vìăv y,ătácăgi ăhyăv ngăv iăs ăđ uăt ăvƠănghiênăc uăthíchăđángăvƠoălu năv nă

th căs ăv ăđ ătƠiă“Pháp lu t qu c t và kinh nghi m m t s n c v b o h quy n tác

thuy tăc ngănh ăth căti năápăd ngăt iăVi tăNam

3 M căđíchăvƠăph măviănghiênăc u

3.1 M c đích nghiên c u

M c đích nghiên c u c a đ tƠi lƠ nh m lƠm n i b t ý ngh a quan tr ng c a

vi c b o h quy n tác gi đ i v i tác ph m ơm nh c trong ph m vi qu c gia vƠ ph m

vi qu c t Khóa lu n nghiên c u các v n ki n qu c t , pháp lu t m t s qu c gia lƠ Hoa K vƠ HƠn Qu c nh m đánh giá s t ng đ ng vƠ khác bi t c ng nh nh ng u

nh c đi m gi a h th ng pháp lu t Vi t Nam so v i qu c t vƠ m t s qu c gia trong

vi c b o h quy n tác gi đ i v i tác ph m ơm nh c ng th i, qua nh ng bƠi h c

kinh nghi m đ c rút ra t pháp lu t qu c t c ng nh m t s n c v b o h quy n

tác gi đ i v i tác ph m ơm nh c, khóa lu n đ a ra m t s gi i pháp nh m nơng cao

hi u qu b o h quy n tác gi đ i v i tác ph m ơm nh c t i Vi t Nam

3.2 Ph m vi nghiên c u

Khóa lu n nghiên c u v pháp lu t qu c t vƠ kinh nghi m m t s n c v b o h quy n tác gi đ i v i tác ph m ơm nh c, không bao g m các quy n liên quan c a các nhƠ

t ch c s n xu t b ng, đ a, các t ch c phát sóng, truy n hình vƠ ng i bi u di n Bên

c nh đó khóa lu n còn nghiên c u, tìm hi u th c tr ng b o h quy n tác gi đ i v i tác

ph m ơm nh c t i Vi t Nam có đ i chi u n i dung nƠy v i th c tr ng vƠ kinh nghi m b o

h quy n tác gi đ i v i tác ph m ơm nh c t i m t s qu c gia vƠ Liên hi p Qu c t các

nhƠ so n nh c vƠ so n l i (CISAC) T đó đ a ra m t vƠi ki n ngh nh m tháo g nh ng khó kh n vƠ hoƠn thi n pháp lu t Vi t Nam trong vi c b o h quy n tác gi đ i v i tác

ph m ơm nh c

4.ăPh ngăphápănghiênăc u

tƠi lu n v n đ c nghiên c u d a trên c s ph ng pháp lu n duy v t bi n

ch ng, duy v t l ch s c a ch ngh a Mác ậ Lênin vƠ quan đi m c a áng vƠ nhƠ n c v xơy d ng m t n n v n hóa tiên ti n, đ m đƠ b n s c dơn t c vƠ chính sách b o h s h u trí

tu , trong đó có v n đ b o h quy n tác gi

Ph ng pháp nghiên c u khoa h c chuyên ngƠnh đ c s d ng bao g m ph ng pháp phơn tích, t ng h p, th ng kê, so sánh

5 K tăc uăc aăLu năv n

NgoƠi l i m đ u, k t lu n, Lu n v n đ c chia thành 0̀ ch ng nh sau:

Ch ng 1: M t s v n đ lý lu n c b n v quy n tác gi đ i v i tác ph m ơm

nh c vƠ b o h quy n tác gi đ i v i tác ph m ơm nh c

Ch ng 2: Các i u c qu c t v b o h quy n tác gi đ i v i tác ph m ơm

nh c vƠ kinh nghi m m t s qu c gia

Ch ng ̀: BƠi h c kinh nghi m t các n c đ i v i pháp lu t Vi t Nam vƠ

ph ng h ng hoƠn thi n vƠ t ng c ng th c thi pháp lu t b o h quy n tác gi đ i v i tác ph m ơm nh c t i Vi t Nam

C h ng 1

M TăS ăV Nă ăLụăLU NăC ăB NăV ăQUY NăTÁCăGI ă IăV I

TÁCăPH MăÂMăNH C

1.1 Kháiăni măquy nătácăgi

Nh ng tác ph m v n h c, ngh thu t, khoa h c lƠ nh ng s n ph m sáng t o c a trí

tu có th mang nhi u đi m khác nhau v đ a lý, l ch s , dơn t c, ngôn ng nh ng đ u mang đ c đi m chung đó lƠ tính phi v t th vƠ kh n ng d ph bi n, khai thác nhi u

qu c gia Do đó, c n thi t l p m t h th ng b o h quy n tác gi đ i v i các tác ph m

c a sáng t o trí tu Xu t phát t nhi u góc đ khác nhau, quy n tác gi có th đ c hi u theo nhi u cách khác nhau

m t ph à à à à à à à ch à à à à à t duy nh t [35] Hi u

m à à à n, quy à à à à à à s h u quy à à c

c quy à à à à m, ch ng l i vi à à à à n b t h à àV à :

Tác gi m t tác ph m âm nh c đ c làm ch thành qu lao đ ng trí tu c a mình, đ c đ c quy n công b , ho c cho

ng i khác công b tác ph m âm nh c c a mình Vi c sao chép, ph bi n n i dung tác ph m mà không có s đ ng ý

c a tác gi là xâm ph m quy n tác gi

Công c Berne v b o h các tác ph m v n h c vƠ ngh thu t n m 1886 (Công

c Berne) quy đ nh r ng quy n tác gi đ c b o h bao g m quy n kinh t vƠ quy n tinh th n Quy n kinh t mƠ Công c Berne dƠnh cho tác gi bao g m:

Quy n sao chép vƠ nh ng quy n thu c quy n nƠy ( i u 9);

Quy n trình di n vƠ truy n phát t i công chúng m t cu c trình di n tác ph m k ch

Quy n phóng tác, c i biên, chuy n th ( i u 12);

Quy n đ i v i tác ph m đi n nh; quy n h ng l i ích v t ch t trong vi c bán l i tác ph m ( i u 14 ter);

Quy n tác gi nói chung đ c hi u lƠ quy n mƠ pháp lu t trao cho các tác gi lƠ

ng i sáng t o ra tác ph m, bao g m quy n b c l tác ph m, quy n sao chép tác ph m vƠ phơn ph i ho c ph bi n tác ph m đ n công chúng b ng b t k ph ng th c ho c

ph ng ti n nƠo, vƠ quy n cho phép ng i khác s d ng tác ph m theo nh ng cách th c

c th H u h t lu t quy n tác gi c a các n c đ u phơn bi t rõ gi a quy n tƠi s n vƠ quy n nhơn thơn Các ngo i l nh t đ nh c ng đ c đ t ra đ i v i các lo i hình tác ph m

đ tiêu chu n b o h , vƠ đ i v i vi c th c thi các quy n đó Lu t S h u trí tu vƠ các

v n b n h ng d n thi hƠnh c a Vi t Nam c ng trao cho tác gi các quy n nhơn thơn vƠ quy n tƠi s n đ i v i tác ph m do chính tác gi tr c ti p sáng t o ra

tr.682] i t đi n Ti ng Vi t có ghi l i khái ni m “Tác ph m” lƠ “công trình do ngh

s , các nhà v n hóa, khoa h c t o nên” [34, tr.1480]

Kho n 7 i u 4 Lu t s h u trí tu Vi t Nam 2005, s a đ i, b sung n m 2009 có

đ nh ngh a: “Tác ph m là s n ph m sáng t o trong l nh v c v n h c, ngh thu t và khoa

h c th hi n b ng b t k ph ng ti n hay hình th c nào”

T đây ta có th rút ra r ng tr c h t “tác ph m âm nh c” là “S n ph m sáng

t o trong l nh v c ngh thu t” [26, i u 4]

T đi n thu t ng quy n tác gi , quy n liên quan có đ c p: “Tác ph m ơm nh c

đ c hi u chung lƠ m t lo i hình tác ph m ngh thu t, đ c b o h quy n tác gi Tác

ph m ơm nh c bao g m t t c các k t h p ơm thanh (t h p) có ho c không có l i (l i

th ho c l i nh c k ch), đ c trình di n b ng các nh c c có ho c không có gi ng hát

Theo gi i ngh a v tác ph m ơm nh c ậ “musical work” trong t đi n ti ng anh thì

có th hi u tác ph m đ c coi lƠ tác ph m ơm nh c n u ch a đ ng n t nh c vƠ l i hát (n u có) trong m t tác ph m ơm nh c Tác ph m ơm nh c có th th hi n d i nhi u d ng khác nhau, có th lƠ m t ph n ho c toƠn b b n nh c hay đ c ghi l i trong đ a nh c

T ch c s h u trí tu th gi i WIPO đƣ đ nh ngh a v “tác ph m ơm nh c” nh

sau: “B t k tác ph m nƠo bao g m ơm thanh ho c ch ch a các ký t ơm nh c ngay c khi không bao g m l i hay b t k hƠnh đ ng nƠo nh m m c đích đ c hát, nói hay bi u

di n v i ơm nh c thì đ c coi lƠ tác ph m ơm nh c “Tác ph m ơm nh c” đƣ đ c mô t

nh lƠ “m t tác ph m ơm thanh đ c sáng t o m t cách tr u t ng đ có th bi u di n qua ơm thanh ngay c khi không có l i”

Tác ph m ơm nh c lƠ m t trong nh ng đ i t ng b o h c a Công c Berne, t i

i u 2 Công c Berne đƣ quy đ nh thu t ng : “Các tác ph m v n h c ngh thu t bao

g m (ầ) các b n nh c có l i hay không l i, (ầ)

T i i u 12 Ngh đ nh 100/2006/N -CP ngƠy 21/09/2006 c a Chính ph quy đ nh chi ti t vƠ h ng d n thi hƠnh m t s đi u c a B Lu t Dơn s , Lu t S h u trí tu v quy n tác gi , quy n liên quan có đ nh ngh a tác ph m ơm nh c lƠ “ tác ph m đ c th

hi n d i d ng n t trong b n nh c ho c các ký t ơm nh c khác có ho c không có l i, không ph thu c vƠo vi c trình di n hay không trình di n” Tuy nhiên, tác ph m ơm nh c

th ng ph i thông qua gi ng hát, hay nh c c thì m i có th truy n tr c công chúng,

v n đ c xem lƠ tác ph m ơm nh c vƠ b o h theo nguyên t c lu t đ nh

1.2.2 Tác gi âm nh c

Tác gi ơm nh c lƠ ng i tr c ti p t o ra toƠn b ho c m t ph n tác ph m ơm

nh c, đ c th hi n d i d ng n t trong b n nh c ho c các ký t ơm nh c khác có ho c không có l i, không ph thu c vƠo vi c trình di n hay không trình di n Hay có th nói

r ng n u tác ph m ơm nh c lƠ k t qu sáng t o tr c ti p c a cá nhơn nƠo đó thì cá nhơn

đó đ c coi lƠ tác gi c a tác ph m ơm nh c đó Nh ng ng i đ xu t ý ki n, lƠm công

vi c h tr , đóng góp ý ki n ho c cung c p t li u cho ng i khác sáng t o ra m t tác

ph m ơm nh c thì không đ c công nh n lƠ tác gi c a tác ph m ơm nh c Tác ph m ơm

nh c đ c sáng tác ph i lƠ k t qu sáng t o tr c ti p c a tác gi t o ra tác ph m ơm nh c

đó

T i t đi n Lu t h c Vi t Nam có đ nh ngh a “tác gi ” lƠ ng i tr c ti p sáng t o

ra toƠn b ho c m t ph n tác ph m v n h c, ngh thu t, khoa h c Bên c nh đó, i u 8 Ngh đ nh s 100/2006/N -CP ngƠy 21/09/2006 c a Chính ph quy đ nh chi ti t vƠ

h ng d n thi hƠnh m t s đi u c a B Lu t Dơn s , Lu t S h u trí tu vê quy n tác gi