Pháp luật quốc tế và kinh nghiệm một số nước về bảo hộ quyền tác giả đối với tác phẩm âm nhạc

I HC QUC GIA H NI KHOA LUT TRN TH THY DNG PHáP LUậT QUốC Tế Và KINH NGHIệM MộT Số NƯớC Về BảO Hộ QUYềN TáC GIả ĐốI VớI TáC PHẩM ÂM NHạC LUN VN THC S LUT HC H NI - 2016 I HC QUC GIA H NI KHOA LUT TRN TH THY DNG PHáP LUậT QUốC Tế Và KINH NGHIệM MộT Số NƯớC Về BảO Hộ QUYềN TáC GIả ĐốI VớI TáC PHẩM ÂM NHạC Chuyờn ngnh: Lut Quc t Mó s: 60 38 01 08 LUN VN THC S LUT HC Cỏn b hng dn khoa hc: PGS.TS ON NNG H NI - 2016 LI CAM OAN Tụi xin cam oan Lun l cụng trỡnh nghiờn cu ca riờng tụi Cỏc kt qu nờu Lun cha c cụng b bt k cụng trỡnh no khỏc Cỏc s liu, vớ d v trớch dn Lun m bo tớnh chớnh xỏc, tin cy v trung thc Tụi ó hon thnh tt c cỏc mụn hc v ó toỏn tt c cỏc ngha v ti chớnh theo quy nh ca Khoa Lut i hc Quc gia H Ni Vy tụi vit Li cam oan ny ngh Khoa Lut xem xột tụi cú th bo v Lun Tụi xin chõn thnh cm n! NGI CAM OAN TRN TH THY DNG MC LC Trang Trang ph bỡa Li cam oan Mc lc Danh mc cỏc t vit tt M U Chng 1: MT S VN Lí LUN C BN V QUYN TC GI I VI TC PHM M NHC V BO H QUYN TC GI I VI TC PHM M NHC 1.1 Khỏi nim quyn tỏc gi 1.2 Khỏi nim tỏc phm õm nhc, tỏc gi õm nhc 1.2.1 Tỏc phm õm nhc 1.2.2 Tỏc gi õm nhc 1.3 Khỏi nim quyn tỏc gi v bo h quyn tỏc gi i vi tỏc phm õm nhc 1.3.1 Khỏi nim quyn tỏc gi i vi tỏc phm õm nhc 1.3.2 Nhng c im ca quyn tỏc gi i vi tỏc phm õm nhc 10 1.3.3 Khỏi nim bo h quyn tỏc gi i vi tỏc phm õm nhc 11 1.4 C s phỏp lý bo h quyn tỏc gi i vi tỏc phm õm nhc 12 1.5 Vai trũ v xu hng phỏt trin vic bo h quyn tỏc gi i vi tỏc phm õm nhc 17 1.5.1 Vai trũ ca vic bo h bn quyn tỏc gi i vi tỏc phm õm nhc 17 1.5.2 Xu hng phỏt trin vic bo h bn quyn tỏc gi i vi tỏc phm õm nhc 17 Kt lun chng 20 Chng 2: CC IU C QUC T V BO H QUYN TC GI I VI TC PHM M NHC V KINH NGHIM MT S QUC GIA 21 2.1 Thc trng cỏc quy nh ca cỏc iu c quc t v bo h quyn tỏc gi i vi tỏc phm õm nhc 21 2.1.1 Cụng c Berne 1886 v bo h tỏc phm hc ngh thut 21 2.1.2 Cụng c quyn tỏc gi ton cu 26 2.1.3 Hip nh TRIPS 27 2.1.4 Hip c WCT 29 2.1.5 Hip nh i tỏc xuyờn Thỏi Bỡnh Dng (TPP) 31 2.2 Kinh nghim mt s quc gia vic bo h quyn tỏc gi i vi tỏc phm õm nhc 32 2.2.1 Kinh nghim ca Hn quc 32 2.2.2 Kinh nghim ca Hoa K 46 Kt lun chng 59 Chng 3: BI HC KINH NGHIM T CC NC I VI PHP LUT VIT NAM V PHNG HNG HON THIN PHP LUT 60 3.1 Bi hc kinh nghim t cỏc nc vi phỏp lut Vit Nam 60 3.1.1 Bi hc t Hn Quc 60 3.1.2 Bi hc t Hoa K i vi Vit Nam 62 3.2 Thc trng cỏc quy nh ca phỏp lut Vit Nam bo h quyn tỏc gi i vi tỏc phm õm nhc 70 3.3 Thc trng hot ng thc tin bo h quyn tỏc gi i vi tỏc phm õm nhc Vit Nam 75 3.3.1 Tỡnh hỡnh chung v xõm phm quyn tỏc gi õm nhc Vit Nam hin 75 3.3.2 V cụng tỏc th lý h s ng ký quyn tỏc gi i vi tỏc phm õm nhc 78 3.3.3 V phỏt trin ngun thụng tin, tuyờn truyn, ph bin, giỏo dc phỏp lut, tng cng nng lc tip cn phỏp lut ca nhõn dõn 79 3.3.4 V o to, s dng ngun nhõn lc lm cụng tỏc xõy dng v t chc thi hnh phỏp lut 80 3.3.5 V hp tỏc quc t 80 3.3.6 Mt s v vic c th v hnh vi xõm phm quyn tỏc gi i vi tỏc phm õm nhc 81 3.4 Mt s bt cp hin v bo h quyn tỏc gi i vi tỏc phm õm nhc 87 3.5 Nguyờn nhõn tỏc phm õm nhc b xõm phm quyn tỏc gi 89 3.6 Gii phỏp v kin ngh v bo h quyn tỏc gi i vi tỏc phm õm nhc 92 3.6.1 Mt s gii phỏp khc phc tỡnh trng xõm phm quyn tỏc gi i vi tỏc phm õm nhc 92 3.6.2 Mt s kin ngh hon thin phỏp lut v bo h quyn tỏc gi õm nhc núi riờng v phỏp lut s hu trớ tu núi chung 94 Kt lun chng 99 KT LUN 100 DANH MC TI LIU THAM KHO 102 DANH MC CC T VIT TT Vit tt T/cm t c vit tt C Berne: Cụng c Berne v bo h cỏc tỏc phm hc, ngh thut QT: iu c quc t Hip nh TPP: Hip nh i tỏc kinh t xuyờn Thỏi Bỡnh Dng Hip nh TRIPS: Hip nh TRIPS v nhng khớa cnh liờn quan ti thng mi ca quyn s hu trớ tu KMCA: Hip hi Quyn tỏc gi õm nhc Hn Quc RIAV: Hip hi cụng nghip ghi õm Vit Nam SHTT: S hu trớ tu UCC: Cụng c ton cu v bn quyn VCPMC: Trung tõm bo v quyn tỏc gi õm nhc Vit Nam VIETRRO: Hip hi quyn chộp VLCC: Trung tõm quyn tỏc gi hc Vit Nam WCT: Hip c ca WIPO v quyn tỏc gi WIPO: T chc s hu trớ tu th gii WTO: T chc thng mi th gii M U Tớnh cp thit ca ti Bn quyn tỏc gi l mt khỏi nim xut hin t th k 17 nc Anh vi lut bo v nhng tỏc phm sỏng to ca s, ngh s, ca s, cỏc nh lm phim, cỏc chuyờn gia vit phn mm v sau ny cũn c ghi trang trng Hin Phỏp Hoa k í tng c bn v bn quyn ny rt n gin: Cỏc ngh s v ngi sỏng tỏc cn phi c hng thnh qu lao ng ca mỡnh mt cỏch xng ỏng iu ny nhm khuyn khớch sỏng to v to nhng sn phm húa phong phỳ, a dng cho mi ngi Ti bn Thụng ip ca T chc S hu trớ tu th gii (WIPO) nhõn ngy s hu trớ tu th gii nm 2006, Ngi Tng Giỏm c ó núi: í tng to cỏc di sn quỏ kh cng ng thi l cht liu chỳng ta xõy dng nờn tng lai thnh vng iu ny lý gii vai trũ quan trng vic to mụi trng khuyn khớch v bo v cỏc ý tng mi ú l lớ m s hu trớ tu tn ti Nhng nu vic bo h bn quyn l quan trng vic t c nhng thnh qu húa thỡ ng nhiờn vic n cp nhng sn phm c bo h bn quyn - tc l vic chộp trỏi phộp cỏc sn phm húa - l mi nguy hi cho lnh vc sỏng tỏc xó hi chỳng ta c bit l i vi cỏc tỏc phm õm nhc Hin nay, tỡnh trng ti nhc trờn mng, s dng cỏc bi hỏt m khụng tr tin thự lao cho tỏc gi ang din ngy mt nhiu nh hng n tõm lý nhng ngi sỏng tỏc tr nờn dố t, khụng cũn ng lc tip tc sỏng to bi nhng a tinh thn ca h va i lp tc b chộp, n cp v h khụng tin bc phỏt trin ti nng ca mỡnh Rt nhiu cỏc iu c quc t i nhm hn ch v vi phm Bn quyn i vi tỏc phm õm nhc: Cụng c Berne bo h cỏc tỏc phm hc ngh thut; Hip nh TRIPS v nhng khớa cnh liờn quan ti thng mi ca quyn s hu trớ tu; Cụng c ton cu v bn quyn (UCC) Cỏc quc gia trờn th gii cng to mt hnh lang phỏp lý cht ch nhm bo v quyn li ca nhng ngi to cỏc tỏc phm õm nhc Vn vi phm bn quyn i vi tỏc phm õm nhc ti Vit Nam cng ang tr nờn nhc nhi xó hi Chớnh vỡ lý nờu trờn khin em chn ti Phỏp lut quc t v kinh nghim mt s quc gia v bo h quyn tỏc gi i vi tỏc phm õm nhc mt ti mang tớnh cp thit lm ti lun tt nghip cao hc lut Tỡnh hỡnh nghiờn cu v ngoi nc liờn quan n ti Trong nhng nm gn õy Vit Nam ó cú mt s bi bỏo v cụng trỡnh nghiờn cu cp n bo h quyn tỏc gi theo phỏp lut Hoa K, bo h quyn tỏc gi õm nhc theo phỏp lut hn quc núi riờng, phỏp lut nc ngoi núi chung mt s khớa cnh hoc i vi mt s i tng c thờ nh: Bn ghi, bng a, tỏc phm nghe nhỡn, tỏc phm kin trỳc, tỏc phm dch v.v Tuy nhiờn, cho n cha cú mt cụng trỡnh khoa hc no nghiờn cu mt cỏch cụng phu v y cp mt lun thc s hay mt lun ỏn tin s v ti Phỏp lut quc t v kinh nghim mt s nc v bo h quyn tỏc gi i vi tỏc phm õm nhc Bo h quyn tỏc gi i vi tỏc phm õm nhc mi ch c nghiờn cu bng cỏc bi vit, tranh lun, cỏc Hi tho khoa hc hoc trờn mt s khoa hc phỏp lý chuyờn ngnh, mt phn, mc cỏc giỏo trỡnh, sỏch chuyờn kho hay sỏch tham kho; hay c cp vi t cỏch l mt khớa cnh ca cỏc ch nh quyn tỏc gi, cỏc bi bỏo bỡnh lun v tỡnh hỡnh vi phm ni cm Do ú, cỏc lý lun v thc tin xung quanh ti Phỏp lut quc t v kinh nghim mt s nc v bo h quyn tỏc gi i vi tỏc phm õm nhc ũi hi cỏc nh khoa hc cn phi c tip tc nghiờn cu mt cỏch ton din, chuyờn kho v sõu sc hn Vỡ vy, tỏc gi hy vng vi s u t v nghiờn cu thớch ỏng vo lun thc s v ti Phỏp lut quc t v kinh nghim mt s nc v bo h quyn tỏc gi i vi tỏc phm õm nhc, s l mt ti liu tham kho cú giỏ tr c v mt lý thuyt cng nh thc tin ỏp dng ti Vit Nam Mc ớch v phm vi nghiờn cu 3.1 Mc ớch nghiờn cu Mc ớch nghiờn cu ca ti l nhm lm ni bt ý ngha quan trng ca vic bo h quyn tỏc gi i vi tỏc phm õm nhc phm vi quc gia v phm vi quc t Khúa lun nghiờn cu cỏc kin quc t, phỏp lut mt s quc gia l Hoa K v Hn Quc nhm ỏnh giỏ s tng ng v khỏc bit cng nh nhng u nhc im gia h thng phỏp lut Vit Nam so vi quc t v mt s quc gia vic bo h quyn tỏc gi i vi tỏc phm õm nhc ng thi, qua nhng bi hc kinh nghim c rỳt t phỏp lut quc t cng nh mt s nc v bo h quyn tỏc gi i vi tỏc phm õm nhc, khúa lun a mt s gii phỏp nhm nõng cao hiu qu bo h quyn tỏc gi i vi tỏc phm õm nhc ti Vit Nam 3.2 Phm vi nghiờn cu Khúa lun nghiờn cu v phỏp lut quc t v kinh nghim mt s nc v bo h quyn tỏc gi i vi tỏc phm õm nhc, khụng bao gm cỏc quyn liờn quan ca cỏc nh t chc sn xut bng, a, cỏc t chc phỏt súng, truyn hỡnh v ngi biu din Bờn cnh ú khúa lun cũn nghiờn cu, tỡm hiu thc trng bo h quyn tỏc gi i vi tỏc phm õm nhc ti Vit Nam cú i chiu ni dung ny vi thc trng v kinh nghim bo h quyn tỏc gi i vi tỏc phm õm nhc ti mt s quc gia v Liờn hip Quc t cỏc nh son nhc v son li (CISAC) T ú a mt vi kin ngh nhm thỏo g nhng khú khn v hon thin phỏp lut Vit Nam vic bo h quyn tỏc gi i vi tỏc phm õm nhc Phng phỏp nghiờn cu ti lun c nghiờn cu da trờn c s phng phỏp lun vt bin chng, vt lch s ca ch ngha Mỏc Lờnin v quan im ca ỏng v nh nc v xõy dng mt nn húa tiờn tin, m bn sc dõn tc v chớnh sỏch bo h s hu trớ tu, ú cú bo h quyn tỏc gi Phng phỏp nghiờn cu khoa hc chuyờn ngnh c s dng bao gm phng phỏp phõn tớch, tng hp, thng kờ, so sỏnh Kt cu ca Lun Ngoi li m u, kt lun, Lun c chia thnh 03 chng nh sau: Chng 1: Mt s lý lun c bn v quyn tỏc gi i vi tỏc phm õm nhc v bo h quyn tỏc gi i vi tỏc phm õm nhc Chng 2: Cỏc iu c quc t v bo h quyn tỏc gi i vi tỏc phm õm nhc v kinh nghim mt s quc gia Chng 3: Bi hc kinh nghim t cỏc nc i vi phỏp lut Vit Nam v phng hng hon thin v tng cng thc thi phỏp lut bo h quyn tỏc gi i vi tỏc phm õm nhc ti Vit Nam tiờu cc l chớnh cỏc ch th khỏc cũn cha nhn thc y v quyn tỏc gi, cha hiu ỳng v quyn v ngha v ca mỡnh nờn dn n nhng hnh vi xõm phm quyn ca ngi khỏc hoc cú nhng ng x khụng phự hp Bờn cnh, cỏc hot ng khai thỏc, chuyn giao quyn tỏc gi, quyn liờn quan cng ang gp nhng khú khn, ch yu vic nhiu tỏc phm b s dng trỏi phộp, hoc ch s hu tỏc phm khú xỏc nh giỏ c, tho thun mc tin bn quyn khai thỏc, chuyn giao, thu tin bn quyn ca cỏc i tng s dng V thc t cng cho thy ó cú nhiu v vi phm quyn tỏc gi nh tỏi bn sỏch, biu din sõn khu, thu bng a nhc, bng hỡnh khụng xin phộp tỏc gi, khụng tr nhun bỳt cho tỏc gi din bi nhiu nguyờn nhõn Nhng ngi cú quyn tỏc gi cha ch ng ng ký, cha thc s cú trỏch nhim vic bo h quyn tỏc gi bo v quyn li cho mỡnh.Trc thc trng bn thõn tỏc gi cng cha nm bt c quyn li ca mỡnh thỡ vic u tiờn l cn trang b thụng tin h t bo v mỡnh Cng nh hu ht cỏc nc ang phỏt trin khỏc, lnh vc quyn tỏc gi ca Vit Nam cng ang phi i mt vi nn xõm phm quyn Mc dự bn phỏp lut s hu trớ tu, bao gm ni dung v quyn tỏc gi v quyn liờn quan, ó c ban hnh tng i y Th nhng nhng bt cp qun lý v bo v quyn tỏc gi cũn khỏ nhiu nan gii T hnh lang phỏp lý, nhn thc ca ngi cú quyn v nhn thc ca ngi s dng, h thng thc thi v n v phc v c lc cho h thng thc thi l h thng qun lý th u cha tỡm c li i hi hũa v cha cú s quan tõm thớch ỏng iu ny hn ỳng, bi tõm lý chung ca chớnh cỏc nhng ngi sỏng to ngh thut ang gp phi l th , ngi phin phc, tn kộm nờn khụng tin hnh cỏc th tc cn thit hoc chu ng nn xõm phm ng thi cha cú nhiu iu kin tip cn cng nh phỏt hin trng hp b xõm phm Mt khỏc cỏc tỏc gi v ch s hu quyn tỏc gi cng cha cú ý thc liờn kt vi bo v li ớch cho mỡnh Bin phỏp a l thụng qua t chc qun lý bo v tỏc quyn Tuy nhiờn, dự trng hp no thỡ thit ngh chớnh cỏc tỏc gi phi l ngi u tiờn cú trỏch nhim vi nhng a tinh thn ca mỡnh [43] 90 B mỏy thc thi ca Nh nc cú nhiu c gng nhng hot ng kim tra x lớ cha nghiờm minh trit : p dng phỏp lut quyn tỏc gi nc ta din hai ng Hnh chớnh v T phỏp, ú thc thi hnh chớnh l hỡnh thc ph bin hn Vic ỏp dng theo ng hnh chớnh c giao cho cỏc c quan qun lý nh nc v bo v phỏp lut, thụng qua hot ng kim tra, tra, qun lý nu phỏt hin vi phm thỡ cỏc c quan ú ỏp dng bin phỏp x lý theo thm quyn Tuy nhiờn, cỏc c quan nh nc cú trỏch nhim ch cú thm quyn x lý theo c ch, bin phỏp, th tc hnh chớnh Do ú v nguyờn tc, s bo h quyn tỏc gi thụng qua ng hnh chớnh khụng tht s hiu qu i vi ngi cú quyn b xõm phm Tng t i vi ng T phỏp ca c quan xột x tin hnh cũn nhiu hn ch v khú khn nh cỏc c quan thc thi cha nng lc v iu kin x lý cỏc sai phm, cha c chun b y v hiu bit chuyờn mụn nghip v Cỏc t chc, cỏ nhõn s dng, khai thỏc tỏc phm bt chp phỏp lut, bt chp o c kinh doanh xõm hi nghiờm trng n quyn tỏc gi: Trong thi gian va qua, tha thun v vic thuờ sỏng tỏc, bỏn hay cho thuờ cỏc quyn ti sn ca tỏc phm õm nhc thng c cỏc bờn liờn quan thc hin bng ming hoc cỏc t giy vit tay s si, khụng ỏp ng y cỏc yu t c bn ca mt hp ng chuyn giao quyn theo quy nh ca phỏp lut s hu trớ tu Mt khỏc, cỏc ch th cú liờn quan nhn thc cha y v ny nờn dn n tranh chp ngy cng tng i vi quyn tỏc gi lnh vc õm nhc in hỡnh nh trng hp tranh chp gia ca s Thanh Tho v ca s Hin Thc xung quanh ca khỳc Cụ n mỡnh em Ca khỳc ny ó c ca s Thanh Tho mua c quyn t nhc s Phng Uyờn vi giỏ 500 USD bng hỡnh thc sang tay, nhng sau ú li thy ca s Hin Thc th hin Theo Hin Thc, cụ khụng bit Thanh Tho ó mua c quyn vỡ Phng Uyờn cho phộp cụ hỏt vi iu kin khụng thu õm, ghi hỡnh Tranh chp gia cỏc ch th hin thng l tranh chp v quyn s hu, s dng tỏc phm, v vic c quyn s dng tỏc phm, tr tin bn quyn Ngoi nguyờn nhõn nh ó núi trờn cũn cú nguyờn nhõn t vic qun lý lng lo ca cỏc c quan cú trỏch nhim, cỏc quy nh v qun lý hot ng ngh thut, bo v quyn tỏc gi 91 cha c th, thng nht Trong ú, l cỏc tranh chp nh v vic kin tũa hay khiu ni s phc tp, tn cụng sc nờn cỏc v tranh chp quyn tỏc gi c cỏc bờn x lý bng cỏch thỏch hoc trỏch nhim cho ngi khỏc 3.6 Gii phỏp v kin ngh v bo h quyn tỏc gi i vi tỏc phm õm nhc 3.6.1 Mt s gii phỏp khc phc tỡnh trng xõm phm quyn tỏc gi i vi tỏc phm õm nhc Tỡnh trng xõm phm quyn tỏc gi Vit Nam kộo di l nhn thc, c bit l ý thc chp hnh phỏp lut khụng nghiờm Nhiu c quan, doanh nghip Nh nc cha gng mu thi hnh, nhiu c s kinh doanh vỡ ng c v li ó bt chp phỏp lut Bờn cnh, hot ng tra, kim tra cú tng cng nhng cha sc ngn chn hnh vi xõm phm Cụng tỏc tuyờn truyn giỏo dc phỏp lut ó trin khai nhiu hot ng, nhng cha ỏp ng c yờu cu ph cp Lut S hu trớ tu cỏc i tng, c bit l cng ng Ngoi ra, v ch nhun bỳt, thự lao cha c phỏp lut quy nh rừ rng, nhiu bn phỏp lut v quyn tỏc gi cũn nm ri rỏc v xy hnh vi xõm phm quyn tỏc gi khú m bit c quan no cú thm quyn x lý cng nh xỏc minh lm rừ hnh vi xõm phm Vỡ vy, t l phi cú mt s gii phỏp khc phc nhm gim bt phn no v tỡnh trng xõm phm quyn tỏc gi õm nhc hin Cỏc bn phỏp lut v bo h quyn tỏc gi cn phi khng nh c vai trũ v v trớ ca cỏc tỏc gi vic s hu ti sn trớ tu ca mỡnh Quy nh rừ quyn li ca ch s hu trớ tu phự hp vi lut phỏp Vit Nam v cỏc Cụng c Quc t Vỡ vy, cụng tỏc qun lý nh nc bo h quyn tỏc gi cn cú nhng bn c th hn, nht l v vic x lý cỏc v vic xõm phm quyn tỏc gi V thc s bo h quyn tỏc gi ca nhng ngi lm cụng tỏc õm nhc, cỏc c quan chc nng cn tham kho mt cỏch chi tit ý kin t chớnh nhng ngi lm cụng tỏc õm nhc Cú nh th bo h quyn tỏc gi mi cú kh nng phỏt huy tht s vai trũ ca mỡnh cuc sng, cng nh th mi phn ỏnh ỳng ngi sỏng to ngh thut hng ch nhun bỳt, thự lao cho tha ỏng Quy nh c th c quan no cú thm quyn gii quyt quyn s hu trớ tu v quyn tỏc gi Hin cú rt nhiu c quan cú thm quyn gii quyt v quyn 92 s hu trớ tu u ny thun li cho vic gii quyt nhanh chúng cú hnh vi xõm phm xy ra, cho nờn thc t cú v vic nhiu c quan gii quyt, cú v vic khụng rừ thuc thm quyn ca c quan no Vỡ vy, phỏp lut cn phi quy nh rừ thm quyn ca tng c quan no gii quyt lnh vc ca c quan mỡnh qun lý Bờn cnh, giỏm nh xỏc minh v vic ú cú phi l hnh vi xõm phm quyn tỏc gi hay khụng thỡ cn phi cú mt c quan chuyờn v giỏm nh, õy cng l tớnh thit yu giỳp cho vic gii quyt hnh vi xõm phm xy nhanh hn Cn xỏc nh rừ mc bi thng thit hi v tinh thn cú hnh vi xõm phm quyn tỏc gi xy Trờn thc t khú m xỏc nh c mt cỏch chớnh xỏc hoc tng i chớnh xỏc nh thit hi v vt cht Hn na mc thit hi v tinh thn nhiu hay ớt cng khụng ph thuc vo tớnh cht nguy him ca hnh vi xõm phm, cng khụng ph thuc vo hỡnh thc li ca ngi xõm phm (c ý hay vụ ý), m nú hon ton ph thuc vo mc bun phin, mt mỏt v tinh thn gim sỳt hoc mt uy tớn, b xa lỏnh, b hiu lm ca ngi b thit hi Tuy nhiờn, mc au thng, bun phin, mt mỏt v tinh thn cng l mt i lng khú xỏc nh c th Vỡ vy, mc bi thng bự p thit hi v tinh thn cỏc bờn tho thun, nu khụng tho thun c thỡ ch yu ph thuc vo ý ca Tũa ỏn Bit rng, vi ý ngha ch bự p mt phn tn tht v tinh thn cho ngi b xõm phm nờn vic quy nh mc bi thng ch mang ý ngha tng i, song xột x tng trng hp, thm phỏn cng cn cõn nhc cn trng, cụng tõm Phỏp lut v quyn tỏc gi, quyn liờn quan trao cho cỏc ch th l ch s hu quyn hoc t chc, cỏ nhõn c chuyn giao quyn, quyn t bo v trc cỏc hnh vi xõm phm, theo ú tỏc gi, ch s hu quyn tỏc gi, quyn liờn quan cn bit cỏch t bo v tỏc phm ca mỡnh trc chớnh thc cụng b, cn lu tr cỏc ti liu, chng c chng minh mỡnh l tỏc gi, ch s hu tỏc phm nh bn tho, hp ng, húa n, giy ký nhn tin, hp ng biu din Khi cụng b, vic la chn hỡnh thc cụng b phự hp l rt quan trng Nu chn hỡnh thc cụng b trờn Internet thỡ phi cú cỏch hn ch lan truyn nh gim bt dung lng file Ch a file bn xem th, cú h thng mó khúa bo v Cng nờn thng xuyờn theo dừi, kim soỏt tỡnh hỡnh s dng, truy cp cỏc tỏc phm ca mỡnh trờn Internet cú 93 phỏt hin kp thi Khi phỏt hin cú hnh vi xõm phm, cn cú bn yờu cu chm dt hnh vi xõm phm ngay, õy s l chng c phỏp lý quan trng nu sau ny cú yờu cu c quan nh nc cú thm quyn x lý ch th xõm phm 3.6.2 Mt s kin ngh hon thin phỏp lut v bo h quyn tỏc gi õm nhc núi riờng v phỏp lut s hu trớ tu núi chung 3.6.2.1 Hon thin h thng phỏp lut v quyn tỏc gi õm nhc Phỏp lut v quyn tỏc gi cú vai trũ quan trng v nh hng ln n ton b h thng bo h quyn tỏc gi õm nhc Vic thc hin tt hoc khụng tt chc nng, nhim v, hoc trỏch nhim, quyn hn ca cỏc c quan qun lý nh nc u cú tỏc ng trc tip n vic bo h quyn tỏc gi Trong phỏp lut hin hnh, h thng c quan bo h quyn tỏc gi c quy nh khỏ dn tri, thiu s trung v rt khú xỏc nh c c ch phi hp hot ng bo h Bờn cnh, nhng quy nh ca Lut s hu trớ tu v quyn tỏc gi cha c th v chi tit nh s lng bn v quyn tỏc gi hoc cú quy nh liờn quan n quyn tỏc gi rt ln, khú cú th thng kờ y Vỡ vy cn ban hnh cỏc bn quy phm phỏp lut hng dn t chc thc hin phỏp v quyn tỏc gi, quyn liờn quan; giao nhim v v xõy dng quy ch phi hp gia cỏc c quan qun lý nh nc a phng vi cỏc t chc i din th quyn tỏc gi, quyn liờn quan vic t chc thc hin bo m quyn li cho cỏc tỏc gi, cỏc nh sỏng to mt cỏch ti a ng thi cn ban hnh Thụng t liờn tch v qun lý cỏc t chc i din th quyn tỏc gi, quyn liờn quan Ngoi ra, tip tc y mnh cụng tỏc hp tỏc quc t, m phỏn gia nhp cỏc iu c quc t song phng v a phng quyn li ca cỏc nh sỏng to khụng ch c bo v phm vi quc gia m cũn trờn phm vi nc ngoi S hu trớ tu l mt lnh vc liờn quan cht ch v thõn thit vi hot ng trớ tu ngi, khụng ch n thun l quan h thuc lnh vc dõn s m cũn liờn quan n rt nhiu lnh vc chuyờn ngnh khoa hc k thut, cụng ngh khỏc Chớnh vỡ th, gii quyt ỳng n cỏc tranh chp ny ũi hi i ng lm cụng tỏc xột x cỏc tranh chp v s hu trớ tu phi cú s am hiu lnh vc s hu trớ tu Tuy nhiờn, cỏc thm phỏn ca chỳng ta mi ch o to chuyờn mụn phỏp lý, 94 cha cú s am hiu lnh vc s hu trớ tu V th tc t tng theo quy nh phỏp lut hin hnh cũn kộo di, qua nhiu cp xột x dn ti quyn v li ớch hp phỏp ca cỏc ch th liờn quan khụng c bo v kp thi Vớ d Theo thng kờ cha y ca Tũa ỏn nhõn dõn ti cao, t nm 2000 - 2007 s v xột x dõn s v quyn tỏc gi ti cỏc to ỏn trờn c nc trung bỡnh cha ti 20 v/nm Bn thõn cỏc thm phỏn cng cha ỏp ng c yờu cu v nng lc xột x Thm phỏn c xem l x nhiu nht mt nm cng ch cú hai v tranh chp v s hu trớ tu Do ú, mi xột x cỏc thm phỏn thng lỳng tỳng, mt nhiu thi gian cng c, cp nht cỏc quy nh ca phỏp lut (Thm phỏn Phan Gia Quý Chỏnh to knh t TP H Chớ Minh) ỏp ng c tỡnh hỡnh thc t cng nh hon thin h thng phỏp lut v bo h quyn tỏc gi i vi tỏc phm õm nhc, trc tiờn l phi chnh lý, b sung Lut s hu trớ tu cn phi cú cỏc quy nh riờng, c th v nguyờn tc thc thi bo h quyn s hu trớ tu núi chung v quyn tỏc gi núi riờng cỏc bn phỏp lut v quyn tỏc gi Nõng cao vai trũ ca tũa ỏn dõn s vic gii quyt tranh chp v quyn tỏc gi, cn thit xõy dng mt h thng cỏc tiờu chun thc thi quyn tỏc gi i vi tỏc phm õm nhc mt cỏch kp thi hiu qu Hon thin c ch m bo thc thi quyn tỏc gi i vi tỏc phm õm nhc phỏp lut hỡnh s Quy nh c th hn v cỏc hnh vi xõm phm quyn tỏc gi õm nhc, b sung ch ti hỡnh s, nõng cao mc pht i vi cỏc hnh vi xõm phm quyn tỏc gi núi chung v quyn tỏc gi i vi tỏc phm õm nhc núi riờng nhm y mnh tớnh rn e, cnh cỏo, m bo tuõn th cỏc quy nh v quyn tỏc gi i vi cỏ nhõn, t chc 3.6.2.2 Hot ng qun lý nh nc v quyn tỏc gi õm nhc Lnh vc quyn tỏc gi õm nhc cũn rt mi m nc ta nờn vic xõy dng ch trng, chớnh sỏch li cng quan trng hn Nu khụng nh phng hng, mc tiờu, khuụn kh cho s phỏt trin thỡ khụng th to c s thng nht ý v hnh ng, d xy tỡnh trng mũ mm, va lm va sa, manh mỳn, t phỏt, tựy tin, khụng kim soỏt c Trờn thc t õy l mt vic tn ng thi gian qua Cho n nay, khụng mt ti liu no chớnh thc cp chin lc quy 95 hoch, k hoch di hn v xõy dng v phỏt trin quyn tỏc gi õm nhc Vit Nam Cho nờn cũn th hin mt s sau H thng bn phỏp lut quyn tỏc gi hin hnh ca nc ta rt phc v cu trỳc, cng knh v s lng bn, ni dung cha y cú chng chộo nhau, khú hiu, hoc cú th hiu theo nhiu cỏch khỏc v cũn mt s im cha phự hp vi phỏp lut quc t; Nng lc v hiu qu hot ng ca cỏc c quan qun lý Nh nc, c quan thc thi cũn hn ch nhiu mt, c bit l lc lng cỏn b va thiu v s lng va thiu v chuyờn mụn nghip v; Hot ng b tr phỏp lut v quyn s hu trớ tu cha c trin khai, hiu bit ca cụng chỳng mc thp; Vỡ vy, bo h quyn tỏc gi mt cỏch trit cn b sung v chc nng, nhim v, quyn hn v t chc b mỏy ca cỏc S Vn húa, Th thao v Du lch, b sung v chc nng, nhim v, quyn hn v t chc b mỏy cho U ban Nhõn dõn cp huyn, xó vic thc hin qun lý nh nc v quyn tỏc gi, quyn liờn quan, c bit l b sung nh biờn cỏn b chuyờn trỏch v quyn tỏc gi, quyn liờn quan cho cỏc S Vn húa, Th thao v Du lch, Phũng Vn húa, Th thao v Du lch trờn ton quc Hn na, tỏc gi, ch s hu tỏc phm õm nhc c bo h tt hn, chỳng ta cn phi i mi cỏch thc bo v quyn tỏc gi thụng qua t chc bo v quyn ca tỏc gi Cỏc c quan cú thm quyn cn phi hp cht ch vi cỏc t chc i din th quyn tỏc gi, quyn liờn quan tng cng cụng tỏc kim tra, cp phộp, thu tin nhun bỳt, thự lao kt hp vi hot ng giỏo dc, thuyt phc cỏc i tng s dng tuõn th cỏc quy nh phỏp lut ng thi cn r soỏt, tng cng kim tra, giỏm sỏt hot ng ca cỏc Hi ngh nghip cú liờn quan n cỏc t chc i din th quyn tỏc gi, quyn liờn quan nhm xỏc lp c ch thun li hn cho cỏc t chc ny hot ng hiu qu, chuyờn nghip, cụng khai, minh bch, bo v tt quyn v li ớch hp phỏp, chớnh ỏng cho cỏc hi viờn, gim phớ tip cn khai thỏc, s dng tỏc phm ca t chc, cỏ nhõn s dng tỏc phm v cỏc i tng ca quyn liờn quan, em li li ớch cho cụng chỳng th hng.Cỏc t chc, 96 cỏ nhõn s dng tỏc phm õm nhc thỡ cn phi tha thun vi tỏc gi, ch s hu tỏc phm v thi lng, phớ bn quyn, hỡnh thc biu din Nhm to s ch ng cho tỏc gi v nõng cao quyn li cho cỏc tỏc gi Vit Nam, v phớa t chc bo v quyn li ca cỏc nhc s, ngoi vic úng vai trũ l cu ni trung gian v l mụi trng cỏc bờn gp g, bn bc vi thỡ cũn phi nm vng cỏc quy nh ca phỏp lut, c bit l phỏp lut v quyn s hu trớ tu Phi cú chc nng thc hin cỏc dch v phỏp lý, nhm thc hin kp thi cỏc bin phỏp phỏp lý bo v trit quyn li cho cỏc nhc s quyn tỏc gi ca h b xõm phm Hin nay, cú t chc qun lý th v quyn tỏc gi Trung tõm bo v quyn tỏc gi m nhc Vit Nam VCPMC (qun lý lnh vc õm nhc), Hip hi cụng nghip Ghi õm Vit NamRIAV (qun lý quyn liờn quan ca cỏc nh sn xut bn ghi õm, ghi hỡnh), Trung tõm Quyn tỏc gi Vn hc Vit Nam VLCC (qun lý quyn tỏc gi lnh vc hc), Hip hi quyn chộp Vit Nam VIETRRO (qun lý lnh vc chộp), Hip hi bo v quyn ca ngi ngh s biu din (APPA) Ngoi ra, cn m rng cho nhiu t chc, trung tõm cú chc nng phỏp lý nh hi lut gia, on lut s, cỏc t chc dch v phỏp lý khỏc c thc hin vic bo h quyn tỏc gi õm nhc Vit Nam trỏnh tỡnh trng c quyn v t ú dn n s bo v khụng tt quyn li cho cỏc nhc s nh hin Bờn cnh, cn y mnh o to v nõng cao kin thc chuyờn mụn nghip v cho cỏn b, u t trang thit b hin i cho cỏc t chc th quyn tỏc gi õm nhc nhm hin i húa, chuyờn nghip húa hot ng ca cỏc t chc ny T ú nõng cao cht lng phc v cho cụng tỏc bo h quyn tỏc gi núi chung v quyn i vi tỏc phm õm nhc núi riờng Hỡnh thnh i ng cỏn b thc thi quyn tỏc gi t trung ng n a phng, to iu kin thun li v phng tin v c s vt cht ỏp ng yờu cu nhim v bo h quyn tỏc gi i vi tỏc phm õm nhc Thit lp s phi hp cht ch vi cỏc c quan nh nc cú thm quyn to nờn s phi hp nhp nhng hot ng thc thi quyn tỏc gi 3.6.2.3 Hot ng tuyờn truyn, ph bin, giỏo dc v o to phỏp lut Trong quỏ trỡnh thc thi phỏp lut quyn tỏc gi, quyn liờn quan c bit l v vic thc hin ch nhun bỳt, thự lao; cỏc cụng vic liờn quan n tuyờn 97 truyn, giỏo dc phỏp lut phi c tng cng vi nhiu hỡnh thc phong phỳ, a dng nõng cao nhn thc, hiu bit v ý thc chp hnh phỏp lut ca cụng chỳng núi chung, nhng ngi cú quyn v ngha v liờn quan núi riờng; qua ú to iu kin cho ngi nm gi quyn tỏc gi i vi tỏc phm õm nhc th hng y cỏc quyn v li ớch theo quy nh ca phỏp lut; c bit l khai thỏc ti a giỏ tr kinh t ca tỏc phm v cỏc i tng ca quyn liờn quan di nhng hỡnh thc s dng khỏc ng thi tng cng cụng tỏc tuyờn truyn, ph bin giỏo dc phỏp lut v quyn tỏc gi, quyn liờn quan, c bit nhn mnh v ngha v v trỏch nhim toỏn nhun bỳt, thự lao theo ch T nhn thc n t giỏc, t nguyn thc hin phỏp lut quyn tỏc gi, quyn liờn quan núi chung v phỏp lut v ngha v chi tr nhun bỳt, thự lao núi riờng l mt quỏ trỡnh lõu di, ũi hi s n lc ca ton xó hi, ú vic tuyờn truyn v ph bin phỏp lut úng vai trũ vụ cựng quan trng Trong thi gian ti, cn tng cng hn na cụng tỏc tuyờn truyn, giỏo dc phỏp lut v quyn tỏc gi, quyn liờn quan; phi cú cỏc hỡnh thc v phng phỏp hu hiu hn nh a kin thc v phỏp lut bo h quyn tỏc gi vo chng trỡnh giỏo dc ph thụng, i hc Trong vic khc phc hn ch v nhn thc ny thỡ vai trũ ca cỏc phng tin thụng tin i chỳng, ú cú bỏo l rt quan trng T chc cỏc hi ngh, lp bi dng, hun cho cỏn b thc thi quyn tỏc gi, quyn liờn qua ton quc tip nhn thụng tin, kin thc chuyờn mụn nghip v v cú iu kin trao i, hc kinh nghim qun lý nh nc v lnh vc quyn tỏc gi, quyn liờn quan c bit l v vic thc hin ch nhun bỳt, thự lao.Bờn cnh ú cn cú k hoch o to chuyờn sõu i vi i ng cỏn b trc tip lm cụng tỏc qun lý nh nc v quyn tỏc gi, quyn liờn quan qua ú hỡnh thnh h thng t trung ng n c s mt cỏch thng nht ng thi cng cú k hoch xut bn cỏc ti liu, n phm, sỏch, chớ, chuyờn ngnh v quyn tỏc gi, quyn liờn quan gi v cỏc a phng kp thi cp nht thụng tin cú liờn quan, nõng cao nhn thc ca cỏn b ph trỏch cng nh ca nhõn dõn tỡnh hỡnh mi 98 Kt lun chng T nhng kinh nghim ỳc kt vic nghiờn cu, so sỏnh phỏp lut ca Hn Quc v Hoa k, cựng vi thc tin ti Vit Nam cho thy to lp c c ch thc thi phỏp lut hiu qu cn cú s n lc t nhiu phớa, ú cn nhn mnh ti cỏc yu t nh: nhn nh rừ rng cỏc chun quc t ng thi cn nhn rừ nhng im khỏc bit truyn thng phỏp lut cỏc nc bo m s hi hũa vic thc thi cỏc cam kt quc t Phỏp lut bo h quyn tỏc gi i vi tỏc phm õm nhc ca Vit Nam ó t c nhng thnh tu to ln cụng tỏc lp phỏp v thc thi Tuy nhiờn bi cỏi hi nhp kinh t quc t, tỡnh trng vi phm bn quyn i vi tỏc phm õm nhc ngy mt phc v gõy nhng hu qu nghiờm trng thỡ vic to lp thit ch cn thit cho vic thc thi phỏp lut cn phi c nghiờn cu nhiu chuyờn sõu hn na nhm xõy dng mt h thng phỏp lut y , cht ch v hon thin t khõu xỏc lp quyn s hu cho n c ch thc thi v cỏc bin phỏp ch ti nhm bo v cỏc quyn c xỏc lp 99 KT LUN Trớ tu ca ngi l ngun gc ca mi s sỏng to Con ngi bng t sỏng to ca mỡnh ó sn sinh bit bao sn phm nhm tha nhu cu vt cht v tinh thn ca i sng xó hi Bo h quyn s hu trớ tu ng ngha vi vic bo v, khuyn khớch cỏc thnh qu lao ng sỏng to bng cỏch dnh cho ch ca sỏng to mt khong thi gian cú th c quyn khai thỏc nhm thu hi ó b v thu li nhun t sỏng to ca h Mt thc t hin nhiờn l ó hot ng lnh vc ngh thut cng bit bn quyn v tỏc quyn rt nhy cm v luụn c t lờn hng u Th nhng nhng v vic xõm phm quyn tỏc gi lnh vc õm nhc xy liờn tip thi gian qua ó cho thy, ý thc v tụn trng quyn tỏc gi mt s b phn nhng ngi hot ng ngh thut cha tht s quan tõm Hoa K v Hn Quc l nhng quc gia phỏt trin vi nn khoa hc cụng ngh hin i, gúp phn to ln vo vic to lp v trớ cng quc v cỏc phỏt minh, sỏng to hng nm Nguyờn nhõn quan trng nht ú l Hoa K v Hn Quc u cú khung phỏp lut bo h quyn tỏc gi núi chung v quyn tỏc gi i vi tỏc phm õm nhc núi riờng l rt phỏt trin, vi s linh hot cao quỏ trỡnh thc thi phỏp lut quyn tỏc gi ti quc gia ny, c bit thi im m s phỏt trin nh v bóo ca cỏch mng khoa hc v cụng ngh, nht l cụng ngh thụng tin v internet cng nh thng mi in t ó v ang tỏc ng ln n nhng n lc bo h quyn tỏc gi Phỏp lut quyn tỏc gi ca Hoa K, v Hn Quc so vi Vit Nam cng cú nhng im tng ng v cú nhng im khỏc bit nht l v truyn thng lut phỏp, t phỏp lý v c ch thc thi phỏp lut Nhng nghiờn cu so sỏnh v mt phỏp lut cng nh thc tin c cp lun cho thy, to lp c c ch thc thi phỏp lut hiu qu cn cú s n lc t nhiu phớa, ú cn nhn mnh ti cỏc yu t nh:nhn nh rừ rng cỏc chun quc t v bo h quyn tỏc gi ch rừ nhng im khỏc bit gia phỏp lut Vit Nam so vi cỏc chun quc 100 t ó c tha nhn; cỏc hip nh song phng, a phng gia Vit Nam v cỏc quc gia vic thit lp hnh lang phỏp lý bo h quyn tỏc gi, ú cn nhn rừ nhng im khỏc bit truyn thng phỏp lut cỏc nc bo m s hi hũa vic thc thi cỏc cam kt quc t Phỏp lut bo h quyn tỏc gi ca Vit Nam ó t c nhng thnh tu to ln, th hin s quyt tõm ca Vit Nam vic bo h quyn tỏc gi bi cnh ton cu húa v hi nhp kinh t quc t Nhng kt qu, nhng hn ch cụng tỏc lp phỏp, lp quy v quyn tỏc gi Vit Nam cho thy cú c h thng phỏp lut bo h S hu trớ tu ngy cng úng vai trũ quan trng i vi s phỏt trin kinh t xó hi, s thnh vng ca nn húa, c bit bi cnh hin ca mt nn kinh t mi Cỏc i tng s hu trớ tu khụng ch n thun l ti sn thuc quyn s dng, nh ot ca riờng ch s hu m cũn cú tỏc ng ln ti li ớch v s phỏt trin chung ca ton xó hi Hnh vi xõm phm quyn tỏc gi khụng ch lm thit hi cho tỏc gi, ch s hu quyn tỏc gi m cũn nh hng n cỏc t chc, cỏ nhõn s dng khỏc Vic xỏc lp, thc thi v bo h quyn s hu trớ tu mt cỏch tha ỏng hay khụng s tỏc ng ln n s thỳc y, v sỏng to nhõn dõn, lm hn ch phn no nn õm nhc nc ta hin Nh vy, vic bo h quyn tỏc gi cú hiu qu cn phi xỏc nh xõy dng mt h thng phỏp lut y , cht ch v hon thin t khõu xỏc lp quyn s hu cho n c ch thc thi v cỏc bin phỏp ch ti nhm bo v cỏc quyn c xỏc lp 101 DANH MC TI LIU THAM KHO I TI LIU TING VIT B T Phỏp, Vin Khoa hc Phỏp lý (2006), T in Lut hc, Nxb T in Bỏch khoa, Nxb T phỏp Chớnh Ph (2006), Ngh nh 100/2006/N-CP ngy 21/9/2006 Quy nh chi tit v hng dn thi hnh mt s iu ca B lut Dõn s,Lut s hu trớ tu v quyn tỏc gi v quyn liờn quan, H Ni Chớnh ph (2006), Ngh nh 105/2006/N-CP ngy 22/9/2006 Quy nh chi tit v hng dn thi hnh mt s iu ca Lut S hu trớ tu v bo v quyn s hu trớ tu v qun lý nh nc v s hu trớ tu, H Ni Chớnh ph (2010), Ngh nh 119/2010/N-CP ngy 30/12/2010 Sa i, b sung mt s iu ca Ngh nh s 105/2006/N-CP Quy nh chi tit v hng dn thi hnh mt s iu ca Lut S hu trớ tu v bo v quyn s hu trớ tu v qun lý nh nc v s hu trớ tu, H Ni Chớnh ph (2011), Ngh nh 85/2011/N-CP ngy 20/09/2011 sa i, b sung mt s iu ca Ngh nh s 100/2006/N-CP ngy 21 thỏng nm 2006 quy nh chi tit v hng dn thi hnh mt s iu ca B lut Dõn s, S hu trớ tu v quyn tỏc gi v quyn liờn quan, H Ni V Mnh Chu, Bi vit Kin thc c bn ph thụng v quyn tỏc gi, quyn liờn quan V Mnh Chu, Hi hũa li ớch bn quyn, phỏp lut v thc thi, Nxb Th gii Dng ỡnh Cụng (2011), Thc thi quyn s hu trớ tu theo phỏp lut Vit Nam v phỏp lut ca mt s nc ụng Nam , H Ni Cc Bn quyn tỏc gi (2000), Lut Quyn tỏc gi, quyn liờn quan Hp chng quc Hoa K 10 Cc Bn quyn tỏc gi (2015), Bỏo cỏo Tng kt 10 nm thc hin Ngh quyt s 48-NQ/TW ca B Chớnh tr v Chin lc xõy dng v hon thin h thng phỏp lut n nm 2010, nh hng n nm 2020 ca cỏc c quan thuc B 11 Cc Bn quyn tỏc gi (2015), Bỏo cỏo tng kt nm 2015, H Ni 102 12 Nguyờn Ba Diờ n (2004), Bao hụ quyờ n s hu tri tuờ hiờ p inh TRIPs , Tp Khoa hc Kinh t Luõt 13 Nguyờn Ba Diờ n (2009), Thc thi quyờ n s hu tri tuờ tiờ n trin h hụi nhõp kinh tờ quụ c tờ Nhng võ n ly luõn va thc tiờn , Nxb a i ho c Quụ c gia Ha Nụ i 14 a i ho c Quụ c gia Ha Nụ i (1998), Giỏo trỡnh Lý lun chung v Nh nc v phỏp lut, Nxb a i ho c Quụ c gia Ha Nụ i, H Ni 15 Nguyn Bớch H (2015), Nhng phỏp lý v thc tin bo h quyn tỏc gi trờn Interne theo quy nh ca iu c quc t v phỏp lut Vit Nam, H Ni 16 Trn Anh Hựng (2009), Vn bo h quyn tỏc gi theo phỏp lut Hoa K, H Ni 17 Nguyn Phan Khụi (2013), Tp bi ging Lut s hu trớ tu, Trng i Hc Cn Th 18 Mihỏly Ficsor, Qun lý th quyn tỏc gi & quyn liờn quan 19 Lờ Nt (2006), Bi ging lut s hu trớ tu, Nxb i hc quc gia thnh ph H Chớ Minh 20 Nguyn Th Hng Nhung (2012), iu kin bo h quyn tỏc gi theo quy nh ca phỏp lut v s hu trớ tu Vit Nam, H Ni 21 Quụ c hụ i (1995), Bụ luõt Dõn s, H Ni 22 Quụ c hụ i (1999), Bụ luõt Hinh s, H Ni 23 Quụ c hụ i (2005), Bụ luõt Dõn s, H Ni 24 Quụ c hụ i (2005), Luõt s hu tri tuờ , H Ni 25 Quc hi (2005), Lut s hu trớ tu sa i nm 2009, H Ni 26 Bựi Minh Thanh (2006), Tin h hin h xõm pha m quyờ n s hu tri tuờ va cụng tỏc u tranh phũng chng cỏc loi ti ny , Tp Kim sỏt , Viờ n Kiờ m sat nhõn dõn tụ i cao, (1), tr.40-44 27 Lờ Xuõn Thanh (2005), i mi v hon thin phỏp lut v s hu trớ tu Nxb T phap, H Ni , 28 Lờ Xuõn Thao (2005), i mi v hon thin phỏp lut v s hu trớ tu , NXB T Phap, H Ni 103 29 Nguyn Th Thanh Thy (2006), Quyn s hu trớ tu, Nxb t in bỏch khoa H Ni 30 T chc s hu trớ tu th gii (2001), Chớnh sỏch, Phỏp lut v p dng 31 Nguyn Hp Ton (2013), Thc trng gii quyt tranh chp v quyn tỏc gi, i hc Kinh t quc dõn 32 Nguyn Nh í (1998), i T in Ting Vit, Nxb Vn húa Thụng tin II TRANG WEB 33 http://viettinlaw.com/hieu-them-ve-quven-tac-gia.htm, Hiu thờm v quyn tỏc gi 34 http://www.wipo.int 35 http://www.cov.gov.vn/Bi Cỏc iu c quc t - Tỏc gi V Mnh Chu (2011) 36 www.trungtamwto.vn 37 www.diendanphapluat.vn 38 http://nld.com.vn/mai-vang/phi-tac-quven-cho-nhac-si-nha-to-chuc-lo2012031209515414.htm, Phớ tỏc quyn cho nhc s nh t chc lo 39 http://m.nguoiduatin.vn/vu-kien-dam-vinh-hung-vi-pham-ban-quyen-ca-khuc-aiduoc-loi-tu-vu-kiendanh-du-ten-tuoi-a89798.html, V kin Mr m n cp bn quyn ca khỳc 40 http://m.tuoitre.vn/tin-tuc/Van-hoa-Giai-tri/Van-hoa-Giai- tri/169349.html, c quyn v xin phộp 41 http://vnca.cand.com.vn/vi-vn/doisongvanhoa/2013.html, Tranh chp c quyn ca khỳc: Chuyn cha cú hi kt 42 http://thethaovanhoa.vn/van-hoa-toan-canh/xung-quanh-ca-khuc-ngav-tho-taquang-thang-co-the-khoi-kien- n20120725081225052.html, Xung quanh ca khỳc Ngõy th T Quang Thng cú th kin 43 http://petrotimes.vn/news/vn/van-hoa-giai-tri-the-thao/bao-ve-tac-quyenchinh-tac-gia-con-chua-nam-ro- quyen-loi-cua-minh.html, Bo v tỏc quyn chớnh tỏc gi cha nm rừ quyn li ca mỡnh 104 ...I HC QUC GIA H NI KHOA LUT TRN TH THY DNG PHáP LUậT QUốC Tế Và KINH NGHIệM MộT Số NƯớC Về BảO Hộ QUYềN TáC GIả ĐốI VớI TáC PHẩM ÂM NHạC Chuyờn ngnh: Lut Quc t Mó s: 60 38 01 08 LUN VN... xuyờn Thỏi Bỡnh Dng (TPP) 31 2.2 Kinh nghim mt s quc gia vic bo h quyn tỏc gi i vi tỏc phm õm nhc 32 2.2.1 Kinh nghim ca Hn quc 32 2.2.2 Kinh nghim ca Hoa K 46 Kt... mỡnh sỏng tỏc hoc c s hu hp phỏp Quyn ny cũn c hiu l quyn cho phộp v quyn nhn thự lao Quyn cho phộp cú ngha l quyn t quyt nh cho phộp ngi khỏc khai thỏc, s dng tỏc phm ca mỡnh v quyn nhn thự lao