Đặc trưng ngôn ngữ - văn hóa của địa danh Thanh Hóa

VIN HN LM KHOA HC X HI VIT NAM HC VIN KHOA HC X HI V TH THNG C TRNG NGễN NG - VN HểA CA A DANH THANH HểA LUN N TIN S NG VN H NI 2014 VIN HN LM KHOA HC X HI VIT NAM HC VIN KHOA HC X HI V TH THNG C TRNG NGễN NG - VN HểA CA A DANH THANH HểA Chuyờn ngnh: Ngụn ng hc Mó s: 62 22 02 40 LUN N TIN S NG VN NGI HNG DN KHOA HC: PGS TS PHM TT THNG TS NGUYN NG SU H NI 2014 LI CAM OAN Tôi xin cam đoan công trình nghiên cứu riêng Các số liệu, kết nêu trung thực, có luận án nguồn xuất xứ rõ ràng Tỏc gi lun ỏn V Th Thng gốc DANH MC CC T VIT TT V QUY C TRèNH BY I QUY C VIT TT Quy c vit tt a danh cỏc huyn, th xó, thnh ph v vớ d Ch vit tt B.T C.T .S H.H H.L H.Tr L.C M.L N.T N.X Q.H Q.X T.P T.X Th.H TT V.L Y. T.H VD c vit y Bỏ Thc Cm Thy ụng Sn Hong Húa Hu Lc H Trung Lang Chỏnh Mng Lỏt Nh Thanh Nh Xuõn Quan Húa Qung Xng Thnh ph Thanh Húa Th Xuõn Thiu Húa Th trn Vnh Lc Yờn nh Thanh Húa Vớ d Quy c vit tt v cỏc loi hỡnh a danh Ch vit tt c vit y B ng bng MN Min nỳi DH a danh a hỡnh DVCT a danh n v c trỳ VCTTN a danh n v c trỳ t nhiờn VHC a danh n v hnh chớnh CTNT a danh cụng trỡnh nhõn to CTGT a danh cụng trỡnh giao thụng CTTL a danh cụng trỡnh thy li CTVH a danh cụng trỡnh húa CTDS a danh cụng trỡnh dõn sinh VNPDC a danh vựng t nh phi dõn c Quy c vit tt cỏc bng biu v ngun gc a danh Ch vit tt c vit y HV Hỏn - Vit TTH Ting Thanh Húa TVTD Ting Vit ton dõn TV+HV Thun Vit v Hỏn Vit TV + TT Thun Vit v ting Thỏi TV + TM Thun Vit v ting Mng TT + TM Ting Thỏi v ting Mng KR Khụng rừ DTTS Dõn tc thiu s II QUY C TRèNH BY Quy c v cỏch dựng kớ hiu phiờn õm - Nhng ph õm xut hin v trớ u õm tit s c kớ hiu bng mt du ni t sau kớ hiu phiờn õm õm v Vớ d: /b-/ - Nhng ph õm v bỏn õm xut hin v trớ cui õm tit s c kớ hiu bng mt du ni t trc kớ hiu phiờn õm Vớ d: /-i/, /-n/ Quy c v kớ hiu Ti liu tham kho - Kớ hiu Ti liu tham kho c [ ], gm: s th t ca ti liu theo trt t phn Ti liu tham kho; trang Nu nhiu trang thỡ s trang c ngn cỏch bng du gch ngang hoc du phy Vớ d: [1; 15] hoc [3; 12-23] hoc [56; 23 25, 34 - 35] MC LC M U CHNG C S L THUYT V A DANH V MT S VN 14 V A BN THANH HểA 14 1.1 DN NHP 14 1.2 C S L THUYT V A DANH 15 1.2.1 Khỏi quỏt v a danh 15 1.2.2 Phõn loi a danh 19 1.2.3 V mi quan h gia a danh v húa .21 1.2.4 V nh danh ngụn ng v a danh 27 1.2.5 V ý ngha ca a danh 31 1.3 MT S VN V A BN THANH HểA 34 1.3.1 S lc v c im a bn Thanh Húa .34 1.3.2 S lc v c im phng ng Thanh Húa 42 1.3.3 S lc v a danh Thanh Húa .43 1.4 TIU KT 46 CHNG CU TO CA A DANH THANH HểA 48 2.1 DN NHP 48 2.2 KHI QUT V CU TO A DANH 49 2.2.1 Mụ hỡnh cu to a danh .49 2.2.2 V cỏc thnh t cu to a danh 51 2.3 C IM THNH T CHUNG TRONG A DANH THANH HểA 55 2.3.1 c im chung 55 2.3.2 c im ngun gc ngụn ng ca thnh t chung .56 2.3.3 c im cu to ca thnh t chung 57 2.3.4 V kh nng chuyn húa v kt hp ca thnh t chung .58 2.4 C IM THNH T RIấNG TRONG A DANH THANH HểA 66 2.4.1 c im chung 66 2.4.2 c im ngun gc ngụn ng ca cỏc yu t thnh t riờng .66 2.4.3 c im cu to ca thnh t riờng .70 2.4 TIU KT 78 CHNG CC PHNG THC NH DANH TRONG A DANH THANH HểA 80 3.1 DN NHP 80 3.2 CC PHNG THC NH DANH TRONG A DANH THANH HểA .81 3.2.1 c im chung 81 3.2.2 nh danh bng phng thc t to 82 3.2.3 nh danh bng phng thc chuyn húa 100 3.2.4 nh danh bng phng thc vay mn 102 3.2.5 Cỏc a danh cha xỏc nh c lớ 104 3.3 TIU KT 104 CHNG CC C TRNG NGễN NG - VN HểA TRONG í NGHA V S BIN I CA A DANH THANH HểA 106 4.1 DN NHP 106 4.2 CC BèNH DIN NGễN NG - VN HểA TRONG í NGHA CA A DANH THANH HểA 107 4.2.1 Cỏc yu t a - húa a danh 107 4.2.2 Cỏc yu t cú mi liờn h vi lch s, húa, xó hi a danh 113 4.2.3 Cỏc yu t liờn quan n c trng phng ng a danh 124 4.3 S BIN I CA A DANH THANH HểA .132 4.3.1 S bin i ca a danh t nhiờn 132 4.3.2 S bin i ca a danh nhõn 137 4.4 TIU KT 143 KT LUN .145 TI LIU THAM KHO .150 DANH MC BNG Bng 1.1: Bng tng hp tn s xut hin ca cỏc nhúm a danh .45 Bng 1.2a: Ngun gc ng nguyờn ca thnh t riờng a danh ng bng 46 Bng 1.2b: Ngun gc ng nguyờn ca thnh t riờng a danh nỳi 46 Bng 2.1: Mụ hỡnh cu to a danh .50 Bng 2.2: Ngun gc ng nguyờn ca thnh t chung56 a danh Thanh Húa 56 Bng 2.3: Tng hp tn s xut hin cỏc kiu cu to ca thnh t chung 57 Bng 2.4: Tng hp tn s xut hin cỏc kiu cu to ca thnh t riờng 66 Bng 3.1: Tng hp tn s xut hin ca cỏc phng thc nh danh 81 DANH MC S S 1.1: Phõn loi a danh Thanh Húa theo tiờu t nhiờn/khụng t nhiờn 44 DANH MC BIU Biu 1.1 S phõn b cỏc nhúm a danh Thanh Húa a danh ng bng 45 M U L DO CHN TI 1.1 a danh l mt loi n v t vng Nhng lớ thuyt v a danh ó c cụng b trờn th gii trc õy ch yu cú i tng nghiờn cu l a danh cỏc ngụn ng bin hỡnh Trong ú, s tn ti v ng ca a danh mi ngụn ng b chi phi mnh m bi nhng quy lut ni ti ca chớnh ngụn ng ú Vỡ th, dng cỏc lớ thuyt trờn vo nghiờn cu a danh cỏc ngụn ng phi hỡnh thỏi nh ting Vit ó ny sinh mt s khụng phự hp v cu to, cỏc ý ngha ng phỏp v ging, s, cỏch a danh, s bin i ca a danh, Do ú, vic nghiờn cu a danh ca cỏc a phng cỏc ngụn ng c th s gúp phn lm sỏng t nhng lớ thuyt a danh ngụn ng khụng bin hỡnh núi chung v ting Vit núi riờng õy l mt vic lm rt cn thit hin ti Hn na, nghiờn cu a danh ca tng a phng, tng vựng cũn cú ý ngha thit thc gúp phn b sung cho bc tranh ton cnh v a danh Vit Nam 1.2 Mi quan h gia ngụn ng v húa t lõu ó c khng nh ú l mi quan h hu c gia mt bờn l nhng giỏ tr vt cht v tinh thn ca mt dõn tc v bờn l phng tin giao tip chung ca dõn tc y Kt qu nghiờn cu ca cỏc nh khoa hc ó khng nh: nhng c trng ca húa dõn tc cú nh hng v c th hin khỏ rừ ngụn ng Ngụn ng, vỡ th, khụng ch l phng tin giao tip ca cng ng m cũn l phng tin bo lu nhng c trng v lch s - húa v t dõn tc a danh l mt nhng n v ngụn ng th hin mi quan h y mt cỏch rừ nột Nghiờn cu a danh mt a phng, mt vựng chớnh l gúp phn lm rừ bc tranh ngụn ng - húa, lch s - tc ngi ca a phng y 1.3 Thanh Húa l vựng chuyn tip gia Bc B v Trung B Nhng c trng v a lớ t nhiờn, lch s, húa, xó hi, ngụn ng, tc ngi, ó to nờn mt x Thanh vi nhng sc thỏi húa riờng bit Nhng c trng ú chc chn cũn c lu gi a danh Vỡ th, vic nghiờn cu nhng c trng ngụn ng - húa a danh Thanh Húa thc s hn nhiu iu thỳ v 25 ỏ ẫn 26 ỏ Gia 27 ỏ Ln 28 ỏ Mc 29 ỏ Thung 30 ỏ T 31 ỏ Trn 32 ỏ Vụi 33 ng Tờn 34 Eo Xụm 35 Hng Bt Yờn Khng Yờn Khng Xuõn Bỡnh Yờn Khng Yờn Khng Yờn Khng Yờn Khng Thanh Lõm Thng Ninh Yờn Khng Xuõn Khang L.C L.C N.X L.C L.C L.C L.C N.X N.T L.C N.T Mu Lõm Phỳ Nhun Thanh Tõn Vn Nho Lõm Phỳ Vn Nho Yờn Khng Yờn Khng Lõm Phỳ Yờn Khng Yờn Thng N.T N.T N.T B.T L.C B.T L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C B.T 56 Na 57 Na 58 Phỏ Bng 59 Phỏ Búng 60 Phỏ Cú Ngúa 61 Phỏ ộn 62 Pha Ging 63 Pha Na Ln 64 Phỏ Pu 65 Phỏng 66 Phu Hut Púm Hui Lỡm 67 Tch 68 Púm Pi 69 Pu C 70 Pu Gng 36 Hang Diờm 37 Hang Xộ 38 Khoi 39 Lai Li Lai Lỏng Lai Li Lai 40 Lỏng 41 Lốn Bc 42 Lốn Cỏi 43 Lốn Cụi 44 Lốn Hung 45 Lụ Cụ 46 Lum 47 Lui 48 Mõm 49 Me 50 Min Thiờn 51 M M ng 52 Cõn M ng 53 Cõn 54 Mỳng Mng 55 Ngc Khỏnh Yờn Khng Yờn Khng Yờn Khng K Tõn Yờn Thng Yờn Khng Vn Nho Yờn Thng L.C L.C B.T L.C Yờn Khng Xuõn Khang Phỳc ng Phỳc ng Cỏt Tõn Bỡnh Lng Xuõn Phỳc ng Lng Cm Phỳ Bói Trnh Giao An Yờn Khng L.C N.T N.T N.T N.X N.X N.T L.C C.T N.X L.C L.C 71 Pu Muụn 72 Pự Ng 73 Rựa 74 Ti E 75 Thang M 76 Thanh Hũng 77 Th Ln 78 Th Ln 79 Th Ln 80 Voi 81 Vng Bn 82 Vng Ngn Yờn Thng Lõm Phỳ Phỳ Nhun ng Lng Cm Võn Cm Võn HI Long Xuõn Phỳc Xuõn Thỏi Thanh Tõn Giao An Giao An L.C L.C N.T L.C C.T C.T N.T N.T N.T N.T L.C L.C Xuõn Th N.T 83 X Nút Yờn Khng L.C 84 Xam 85 Xố 86 Yờn Nga ng Lng L.C Giao An L.C Thanh Tõn N.T Thng Ninh N.X Yờn Khng L.C ng Lng L.C 126 10 Phỏ: a danh Phỏ R Lõm Phỳ L.C Yờn Khng Yờn Thng Yờn Khng Pự Nhi L.C L.C L.C M.L Phỏ Túi Lai Lõm Phỳ L.C Pự Luụng Sỏm Púm Tộn Chố Pự Luụng Thnh Lõm Yờn Khng Pự Nhi Thnh Lõm B.T L.C M.L B.T N.T N.T N.T Lung P Mu Trng B Yờn Khng L.C Xuõn Khang N.T Yờn Thng L.C L.C B.T L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C 20 Hng 21 Hỏo 22 Hờ 23 Hin Chon 24 Hin Khoang 25 Hc 26 Húm 27 Hún Chớ 28 Hún Hiờn 29 Hún La 30 Hún Tt 31 Huụi 32 Hn 33 K 34 Kộng Bộ 35 Kộng Peo 36 Khnh 37 Kho Lai 38 Khúe M 11 Pu: a danh Cỳ Lung Pha Phai Pự Hu 12 Rng: a danh ỏ Tri Lim Lim II THY DANH Phỳ Nhun Yờn Lc Thanh Tõn Hui: 78 a danh Bn Trong Bo Bũ Bú Tong Buc Buc Mu Ci Cỏm Cm 10 Ch 11 Cú M 12 Cú Phay 13 Co Phựng 14 Cc Lụng 15 Cng 16 Cui 17 Cỳm 18 ang 19 ang Phỳ Xuõn K Tõn Yờn Khng ng Lng Lõm Phỳ Yờn Khng Phỳ Xuõn Phỳ Xuõn ng Lng Giao An Yờn Khng Yờn Khng Phỳ Xuõn Lõm Phỳ Yờn Khng ng Lng Phỳ Xuõn Lõm Phỳ Lõm Phỳ 127 Yờn Khng Yờn Khng Phỳ Xuõn Yờn Khng Yờn Khng Yờn Khng Yờn Khng Giao An Giao An Giao An Giao An Phỳ Xuõn Yờn Khng Thit K Yờn Khng Yờn Thng Phỳ Xuõn Yờn Khng Yờn Khng L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C B.T L.C L.C B.T L.C L.C L.C L.C L.C 39 Lỏu 40 Lỳc Mỳ 41 Mố 42 Mốn 43 Mung 44 Mý 45 Na Chon 46 Na Ni 47 Na Phũng 48 Na Pung 49 Nm Bũ 50 Nm Din 51 Nm n 52 Nm n 53 Nga 54 Nghiờu 55 Ngúa 56 Nong en 57 Noúng 58 P Ha Giao Thin Yờn Khng Yờn Khng Phỳ Xuõn Yờn Khng Phỳ Xuõn Lõm Phỳ Yờn Khng Yờn Khng Yờn Khng Yờn Khng Yờn Khng Yờn Thng Yờn Khng Thit ng Tam Chung Yờn Khng Lõm Phỳ Yờn Khng Yờn Khng L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C B.T L.C L.C L.C L.C L.C 59 Pan 60 Phỏ 61 Phỏng 62 Phộ Mý 63 Ping 64 Pũm Khu 65 Pu Buc 66 Pung 67 Pựng 68 Quc 69 Quỏng 70 Sai 71 Sai 72 Tỏ Khoai 73 Tang Rung 74 Tt 75 Tng Kiờng 76 Tm 77 V 78 Xỳm Lum Phỳ Xuõn Yờn Khng Yờn Khng Phỳ Xuõn Yờn Khng Phỳ Xuõn Lõm Phỳ Phỳ Xuõn Yờn Khng ng Lng Yờn Khng Yờn Thng Yờn Khng Yờn Khng Yờn Khng Yờn Thng Phỳ Xuõn Phỳ Xuõn Giao An Yờn Thng L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C C.T C.T N.X N.X M.L M.L N.T N.T N.T N.T N.T 12 Cỏi 13 Rỳ Thuyn 14 Cu 15 Thựng 16 Than 17 Cnh Cỳng 18 Me 19 Tre 20 ỏ Mi 21 hom hom 22 nc Phng Nghi Phỳ Nhun Phỳ Nhun Phỳc ng Phỳc ng Thanh K Thanh Tõn Thanh Tõn Thanh Tõn Thanh Tõn Thanh Tõn N.T N.T N.T N.T N.T N.T N.T N.T N.T N.T N.T Khe: 33 a danh Cy Sn Bai Mi Ti Sung cu Cõy Hú di Lộn Sng Bn ỏ 10 cõy Tu 11 ng Cm Phỳ Cm Phỳ Cỏt Võn Tõn Bỡnh Phỳ Nhun Xuõn Th Cỏn Khờ Cỏn Khờ Cỏn Khờ Mu Lõm Mu Lõm 128 23 Thanh Cao 24 M 25 ỏ Mi 26 Cht Voi 27 Bói Lung 28 Hm Chui Thanh Tõn Xó Xuõn Th Xuõn Khang Xuõn Phỳc Xuõn Phỳc Xuõn Phỳc N.T N.T N.T N.T N.T N.T 29 Di 30 Cõy Khột 31 Ln 32 Cu Bũ 33 Cõy S Xuõn Th Xuõn Th Yờn Lc Yờn Th Yờn Th N.T N.T N.T N.T N.T L.C L.C L.C L.C C.T C.T C.T L.C L.C B.T L.C N.T L.C L.C L.C C.T B.T B.T C.T L.C L.C N.T L.C N.T N.T 26 Cũn 27 ang 28 ang 29 ng Loi 30 Ging 31 H 32 Hang 33 Hang 34 Hang Hựm 35 Hớu Cha 36 Hũn Cc 37 Hũn Giỏng 38 Hún Tt 39 K 40 Kh 41 Khe Khoai 42 Khe Trộo 43 Khộp 44 King 45 K 46 K 47 Lóng Mn 48 Lút 49 Lui 50 Lung K Tõn Vn Nho Lõm Phỳ Phỳ Nhun Yờn Khng Yờn Thng Thit ng Thit ng ng Lng Lõm Phỳ Cm Tõm Yờn Thng Giao Thin Thit K Giao An Thanh Tõn Yờn Th Lõm Phỳ Lõm Phỳ K Tõn K Tõn Giao An Lõm Phỳ ng Lng Lõm Phỳ B.T B.T L.C N.T L.C L.C B.T B.T L.C L.C C.T L.C L.C B.T L.C N.T N.T L.C L.C B.T B.T L.C L.C L.C L.C Sui: 77 a danh An n Bỏ Bai Bai Bụng Bai Dung Bai Ph Bng Bng 10 Bo 11 Bú 12 Bũ Ln 13 Bng 14 Boc Hụng 15 Cỏi 16 Cõy Vi 17 Cha 18 Cha 19 Ch Bi 20 Ching 21 Ching 22 Chaloút 23 Cú Co 24 Co Cỳ 25 Co phỏt Lõm Phỳ Yờn Khng Yờn Khng Lõm Phỳ Cm Tõm Cm Tõm Cm Tõm ng Lng ng Lng K Tõn Lõm Phỳ Thanh Tõn ng Lng, Yờn Khng ng Lng Cm Thnh Thit K Thit K Cm Long Yờn Thng Yờn Khng Thanh Tõn Lõm Phỳ Thanh Tõn Thanh Tõn 129 51 Mỏn 52 Mỏn 53 Na Hin 54 Na Ni 55 Nang 56 Nga 57 Ngm 58 Ngc Lỏo 59 Pớ Lõm Phỳ Lõm Phỳ Yờn Khng Yờn Thng K Tõn Thit ng Yờn Thng Cm Tõm Lõm Phỳ L.C L.C L.C L.C B.T B.T L.C C.T L.C 65 Th Cụng 66 Tin Tin 67 Tỡu Tc 68 T Lng 69 Trụ 70 Trc 71 Trung Tin 72 Vn 73 Võn Thng 60 Qun Thanh Sn N.X 61 Sụng Sao 62 Tỏ Luụng 63 Thanh Quang 64 Thiờng S Giao Thin Thanh K Thanh Tõn Yờn Khng L.C N.T N.T L.C 74 Vnh Li Vn Dõu75 Khe Mớt 76 Y 77 Yờn ng Lng Thanh Tõn Yờn Thng Thanh Tõn Giao An Giao An Thanh Tõn Yờn Thng Cỏt Võn Th trn Bn Sung L.C N.T L.C N.T L.C L.C N.T L.C N.X N.T Thanh Tõn N.T Yờn Khng L.C HI Long N.T III VNG T NH PHI DN C Hi: 28 a danh Buc Cụ Cui Co Pộn Coúc Coúc ang on Ni on Tp Gia H Ging 10 Hc 11 Hú Tp 12 Kho 13 Lau 14 Mng Lõm Phỳ Lõm Phỳ Lõm Phỳ Lõm Phỳ Lõm Phỳ Lõm Phỳ Lõm Phỳ Lõm Phỳ Lõm Phỳ Lõm Phỳ Lõm Phỳ Lõm Phỳ Lõm Phỳ Lõm Phỳ L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C 130 15 Mun Ni 16 Ngay 17 Ngún 18 Png 19 Phỏc Ni 20 Phỏi Tp 21 Pụ C 22 Qung Non 23 Sỏc Nỏc 24 Sỏo Cũ Nũi 25 Sỏo Ph 26 Sm Kha 27 Tng 28 Tang Tay Lõm Phỳ Lõm Phỳ Lõm Phỳ Lõm Phỳ Lõm Phỳ Lõm Phỳ Lõm Phỳ Lõm Phỳ Lõm Phỳ Lõm Phỳ Lõm Phỳ Lõm Phỳ Lõm Phỳ Lõm Phỳ L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C Na: 56 a danh Bún Chỏ Ch Cha Ch Chon Cha Lút Cú Cú Phỏng 10 Cc Luụng 11 Cún 12 Hao 13 Hộo 14 Hộo Pờ 15 Hú 16 Húm 17 Hụn 18 Hỳ Bom 19 Hum 20 Hui Pp 21 Hn 22 Kho Lai 23 Ky 24 Ln Ngu 25 Lún 26 L 27 Mng 28 Nghe Lõm Phỳ Lõm Phỳ Lõm Phỳ Lõm Phỳ Yờn Khng Lõm Phỳ Lõm Phỳ Yờn Khng Yờn Khng Lõm Phỳ Lõm Phỳ Yờn Khng Yờn Khng Lõm Phỳ Lõm Phỳ Lõm Phỳ Yờn Khng Lõm Phỳ Lõm Phỳ Yờn Khng Yờn Khng Yờn Khng Yờn Khng Yờn Khng Yờn Khng Lõm Phỳ Lõm Phỳ Yờn Khng L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C 131 29 Niờng 30 Núng Khm 31 Pn 32 Phỏ 33 Ph Ph 34 Phỏi 35 Pht 36 Phay 37 Pong 38 Pu Hc 39 Pung 40 Quan 41 Quỏn 42 Quan Ch 43 Re 44 Rộn 45 Rui 46 Si 47 Tỏ 48 To 49 Tớn Bỏn 50 Tớn Bỏn 51 Tớn Bỏn 52 Tớn Pu 53 Tớn Pu 54 Tớu 55 Tỳng 56 Xỏm Lõm Phỳ Lõm Phỳ Lõm Phỳ Yờn Khng Yờn Khng Lõm Phỳ Yờn Khng Yờn Khng Giao Thin Lõm Phỳ Yờn Khng Lõm Phỳ Lõm Phỳ ng Lng Lõm Phỳ Cm Võn Lõm Phỳ Giao Thin Lõm Phỳ Yờn Khng Lõm Phỳ Trớ Nang Yờn L in Quang Lõm Phỳ Lõm Phỳ Yờn Khng Lõm Phỳ L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C C.T L.C L.C L.C L.C L.C L.C N.X B.T L.C L.C L.C L.C Tra/tla: 31 a danh Cõn Trng Ch Cũ Nhũ Cũ Nu Cũ Tụng Cc Hoai Meng Kht Lm 10 Loi 11 Mốn 12 Mo 13 Nau 14 Nh Ni 15 i 16 Pn Chch Tõn Phỳc Tõn Phỳc Giao Thin Giao Thin Giao Thin Tõn Phỳc Giao Thin Tõn Phỳc Giao Thin Tõn Phỳc Giao Thin Giao Thin Giao Thin Giao Thin Tõn Phỳc Tõn Phỳc L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C 17 Pn 18 Pheo 19 Phng 20 Ph 21 Quan 22 Sỏn 23 S 24 Ti 25 Thao Tha 26 Trn 27 Trn 28 Trng 29 Trng Pc 30 Tu 31 V Tõn Phỳc Giao Thin Tõn Phỳc Tõn Phỳc Tõn Phỳc Giao Thin Giao Thin Giao Thin Giao Thin Giao Thin Tõn Phỳc Giao Thin Giao Thin Giao Thin Tõn Phỳc L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C L.C Bỏ Trung Lý M.L 14 Ct M.L Bỏn Bụn Quang Chiu M.L Yờn Khng L.C 15 Cu Chai II 16 Ch Lan Mng Chanh M.L 17 Chai 18 Chanh 19 Chỏo 20 Chiờn Pc 21 Chiờng Cng 22 Ching Na 23 Chim 24 Co Ci 25 Co Ci 26 Cm Yờn Thng Mng Chanh Mng Lý Mng Chanh ng Lng Ban Cụng Tộn Tn ng Lng Mng Lý Yờn Thng Quang Chiu ng Lng Pự Nhi B A DANH CC N V C TR Bn: 125 a danh Búng Buc Buc Hing Bun Cỏ Giỏng Cỏ Ni 10 Cỏ Tp 11 Cõn 12 Cang 13 Cỏnh Cng Lõm Phỳ Hi Long Tộn Tn Trung Lý Pự Nhi Pự Nhi Tam Chung ng Lng Trung Lý L.C Q.H M.L M.L M.L M.L M.L M.L M.L 132 M.L M.L M.L M.L L.C M.L M.L M.L M.L M.L M.L M.L 27 Cn 28 on Kt 29 ụn 30 ụng 31 ụng Ban 32 H Sn 33 Hm 34 Hng 35 Hc 36 Hua Pự 37 Kộo Tộ 38 Khm I 39 Khm II 40 Khm III 41 Khon 42 Kớt 43 Lỏch 44 Lỏt 45 Lỡn 46 Lc Hỏ 47 Ma Hỏc 48 Mau 49 Mố 50 M 51 Mng 52 Mung 53 Mung 54 Mung 55 Mý 56 Na Cha 57 N ang 58 Na Ho 59 N Hin ng Lng Tộn Tn ng Lng Xuõn Th Pự Nhi Pự Nhi Quang Chiu Yờn Khng Yờn Thng ng Lng ng Lng Thanh Tõn Trung Lý Trung Lý Giao Thin Mng Lý Mng Lý Tam Chung Trung Lý Pự Nhi Trung Lý Mng Lý Yờn Khng Phỳ Xuõn Quang Chiu Yờn Khng Mng Lý Mng Lý Phỳ Xuõn L.C M.L M.L N.T M.L M.L M.L L.C M.L M.L M.L N.T M.L M.L M.L M.L M.L M.L M.L M.L M.L M.L L.C Q.H M.L L.C M.L M.L Q.H Mng Chanh M.L Lõm Phỳ L.C Mng Chanh M.L Mng Chanh M.L 133 60 Na Kh 61 Na Tao 62 Nm anh 63 Nng 64 Nng II 65 Ngm 66 Ngy 67 Ng 68 n 69 Pỏ Bỳa 70 Pỏ Hc 71 Pỏ Qun 72 Pan 73 Peo 74 Pha ộn 75 Phai 76 Phộ 77 Pi 78 Ping Mũn 79 Ping Tt 80 Pc 81 Pom Khuụng 82 Png 83 Png 84 Pự a 85 Pự Ngựa 86 Pự Qun 87 Pự Toong 88 Pựng 89 Qua 90 Quan Dao 91 Sỏng 92 Sỏu ộn Tn Pự Nhi YờnKhng Mng Lý Mng Lý Yờn Thng Lõm Phỳ Mng Chanh Tam Chung Trung Lý Pự Nhi Trung Lý Phỳ Xuõn Yờn Thng Pự Nhi Trung Thnh Phỳ Xuõn Lõm Phỳ Tộn Tn Mng Chanh Yờn Thng Tam Chung Lõm Phỳ Tam Chung Quang Chiu Pự Nhi Pự Nhi Pự Nhi Quang Chiu Quang Chiu Quang Chiu Quang Chiu Xuõn Th M.L M.L L.C M.L M.L L.C L.C M.L M.L M.L M.L M.L Q.H L.C M.L Q.H Q.H L.C M.L M.L L.C M.L L.C M.L M.L M.L M.L M.L M.L M.L M.L M.L N.T 93 Sui Lúng 94 Sui Phỏi 95 Sui Tỳt 96 T Cúm 97 Ti Chỏnh 98 Tõn Hng 99 Tỏo 100 Tộn Tn 101 Tiờn 102 Tin 103 Toong 104 Trỏng 105 Trung Lp 106 Trung Tõm 107 Trung Thng 108 Trung Thng 109 Trung Tin II Tam Chung Tam Chung Quang Chiu Trung Lý Mng Lý Tam Chung Trung Lý Tộn Tn Lõm Phỳ Lõm Phỳ Quang Chiu Yờn Thng Trung Thnh Trung Thnh Mng Lý Trung Thnh Mng Lý M.L M.L M.L M.L M.L M.L M.L M.L L.C L.C M.L L.C Q.H Q.H M.L Q.H M.L 110 Trung Tin II 111 Tung 112 n 113 Vn 114 Vn Trong 115 Vn 116 Xó 117 Xa Lao 118 Xa Lung 119 Xi Khao 120 Xng 121 Xy 122 Xỡ L 123 Xim 124 Yờn Phong 125 Yờn Thnh Mng Lý Trung Lý Mng Lý Yờn Thng Yờn Thng Yờn Thng Yờn Khng Trung Lý Mng Lý Mng Lý Yờn Khng Trung Thnh Mng Lý Quang Chiu Yờn Phong Yờn Thng M.L M.L M.L L.C L.C L.C L.C M.L M.L M.L L.C Q.H M.L M.L L.C L.C B.T B.T B.T B.T N.T N.T B.T N.T N.T N.T B.T B.T B.T B.T 15 Bớt 16 Bng 17 Bng Sn 18 Bng Thng 19 Cỏc 20 Cu t 21 Cu Mỏng 22 Cõy Nghia 23 Cha 24 Chng 25 Chy K 26 Chộn 27 Ching 28 Ching Kht in Thng Lng Niờm Phỳ Nhun Phỳ Nhun Xuõn Du Hi Long Hi Võn Xuõn Thỏi Thit K Thanh Sn Thit K Yờn Th Thit ng ng Lng B.T B.T N.T N.T N.T N.T N.T N.T B.T N.X B.T N.T B.T L.C Lng: 275 a danh m m m m Ao Rng p C B Ba Bỏi Bỏi ỡnh 10 BỏI Tht 11 Bỏi Tụm 12 Bm 13 Bỏng 14 Ben C Lng Lng Ni C Lng in Quang Xuõn Thỏi Xuõn Thỏi in Thng Xuõn Thỏi Xuõn Thỏi Phỳc ng in Quang Thnh Lõm Thnh Sn Lng Ni 134 29 Ching Lm in L 30 Ching Lm in L 31 Ching Mỏ in Thng 32 Ching Mng in Thng 33 Chiu Quang Hin 34 Ch Mi Yờn Th 35 Chụng Lng Ni 36 Chng ng Lng 37 Chu Thnh Lõm 38 Chựa Xuõn Du 39 Chun Thit ng 40 Chun Thit ng 41 Chung ng Lng 42 Chui Xuõn Qu 43 Cc Thit ng 44 Cc Thnh Lõm 45 Cc ng Lng 46 Cc Thanh Lõm 47 Cc Cỏo Lng Ngoi 48 Cc I Xuõn Thỏi 49 Cc II Xuõn Thỏi 50 Cún i Thng 51 Cụn i Thng 52 Cng Thanh Ho 53 Cỳ Thit ng 54 C Thnh Yờn Th 55 Cui ng Lng 56 m Lng Ni 57 Dn Long Lng Ngoi 58 anh Thnh Lõm 59 o in Quang 60 n Giao Thin 61 in Giang in L B.T B.T B.T B.T L.C N.T B.T L.C B.T N.T B.T B.T L.C N.X B.T B.T L.C N.X B.T N.T N.T B.T B.T N.X B.T N.T L.C B.T B.T B.T B.T L.C B.T 135 62 in Giang 63 in Lý 64 in Tin 65 ụ 66 Do H 67 Do Trung 68 Dc 69 c 70 i Cu Mỏng 71 i D 72 ũn 73 ũn 74 ũn 75 ụn 76 ng 77 ng Chui 78 ng D 79 ong ing 80 ng Hi 81 ng Hn 82 ng Lm 83 ng Ln 84 ng Long 85 ng Ln 86 ng Ma 87 ng Mi 88 ng Qu 89 ng Quc 90 ng Sỡnh 91 ng Thung 92 ng Trung 93 ng Vỏn 94 ng Xó in L in L in L Thit ng Cm Tõn Cm Tõn Thit ng C Lng Hi Võn Hi Võn Lng Niờm Lng Ni Thnh Lõm Thnh Lõm Lng Niờm Xuõn Phỳc Thanh Tõn Thnh Sn Hi Long Xuõn Khang Thanh Tõn Hi Long Hi Long Xuõn Thỏi Xuõn Khang Hi Võn Xuõn Phỳc Xuõn Phỳc Phỳ Nhun Phng Nghi Xuõn Phỳc Thanh K Xuõn Phỳc B.T B.T B.T B.T C.T C.T B.T B.T N.T N.T B.T B.T B.T B.T B.T N.T N.T B.T N.T N.T N.T N.T N.T N.T N.T N.T N.T N.T N.T N.T N.T N.T N.T 95 ng Xuõn 96 97 c Nhun 98 Eo iu 99 Eo Kộn 100 Eo Son 101 Giang Khờ 102 Giu C 103 Giú 104 Gii 105 Hi Tõn 106 Hi Thanh 107 Hi Xuõn 108 Hang 109 Hiờu 110 H Quang 111 Hi 112 Hún Tnh 113 Hng Sn 114 Hp Thnh 115 Hỳng 116 Hựng Sn 117 K 118 K Mnh 119 K Mnh 120 K Xui 121 Kốn 122 Kha 123 Kh 124 Kh 125 Kh La 126 Khai 127 Khe Sỡnh Hi Long Lng Niờm Phỳ Nhun C Lng Thnh Sn Phỳ Nhun Xuõn Du Lng Ngoi Bỡnh Lng i Thng Hi Long Hi Long Hi Long Thit ng C Lng in Quang Xuõn Du Thanh Sn Phỳc ng Yờn Th Giao Thin Yờn Th Thit K Thanh Sn Thanh Sn Thanh Sn Thanh Lõm Thanh Lõm i Thng in Quang Thanh Tõn Lng Ni Phỳ Nhun N.T B.T N.T B.T B.T N.T N.T B.T N.X B.T N.T N.T N.T B.T B.T B.T N.T N.X N.T N.T L.C N.T B.T N.X N.X N.X N.X N.X B.T B.T N.T B.T N.T 136 128 Khũ 129 Kho Mng 130 Khu 131 Khung 132 Khc 133 Khuyn 134 Kim Sn 135 La Ca 136 Lỏc 137 Ln S 138 Ln Trong 139 lau 140 Leo 141 Liờn Thnh 142 Lng 143 Lng 144 L 145 L Trung 146 La 147 Lung 148 Lỳng 149 Lỳng 150 Lựng 151 Ln 152 Lung 153 Luyn 154 Mỏ 155 Mi 156 Man 157 Mng 158 Mộ 159 Mú 160 Mú II in Quang Thnh Sn Giao Thin Thit K in Quang C Lng Hi Võn C Lng C Lng Giao Thin Lng Niờm in Thng Thnh Lõm Thit ng Thanh Lõm C Lng Thanh Lõm Cm Tõn Cm Sn Tõn Bỡnh Xuõn Thỏi Yờn Cỏt in Quang Bỡnh Lng Thit K in Quang Bói Trnh Bỡnh Lng H Trung Lng Ngoi i Thng Xuõn Thỏi Xuõn Th B.T B.T L.C B.T B.T B.T N.T B.T B.T L.C B.T B.T B.T L.C N.X B.T N.X C.T C.T N.X N.T N.X B.T N.X B.T B.T N.X N.X B.T B.T B.T N.T N.T 161 M Mng 162 Mú1 163 Mc 164 Mi 165 Mụn 166 Mựn 167 Mi 168 Mn 169 Muni 170 Mý 171 M 172 Nỏ C 173 N Kh 174 Nam Ngn 175 NamMinh 176 Nỏn 177 Nang 178 Nờ 179 Ngc Sinh 180 Ngũn 181 Nụng Cụng 182 Nc Trong 183 P Ban 184 P Kh 185 Phỡa 186 Phỳ Nhun 187 Phỳ Nhun 188 Phỳ Phng 189 Phỳ Phng 190 Phỳ Phng 191 Phỳ Phng 192 Phỳ Quang 193 Phỳ Xuõn Thnh Lõm Xuõn Th ng Lng Thanh Sn H Trung Cm Sn in Quang in Quang in Quang i Thng Yờn Th Thanh Sn C Lng Phỳc ng Phỳc ng Thit ng C Lng ng Lng Lng Ngoi Thnh Lõm Thnh Sn Xuõn Phỳc Thnh Sn Thnh Sn C Lng Phỳ Nhun Phỳ Nhun Phỳ Nhun Phỳ Nhun Phỳ Nhun Phỳ Nhun Phỳ Nhun Cm Tõn B.T N.T L.C N.X B.T C.T B.T B.T B.T B.T N.T N.X B.T N.T N.T B.T B.T L.C B.T B.T B.T N.T B.T B.T B.T N.T N.T N.T N.T N.T N.T N.T C.T 137 194 Phỳc Hng 195 Phỳc Tnh 196 Phng Xuõn 197 Pong 198 Qun 199 Quan Phỏc 200 Qun Th 201 Qung i 202 Quờn 203 Quyt Thng 204 Ry 205 Ring 206 Rc Rm 207 Ry 208 Sng 209 Sen 210 Si 211 Sún 212 Sụng Mó 213 Sui 214 Tam Liờn 215 Tõn Hựng 216 Tõn Lp 217 Tõn Long 218 Tõn M 219 Tõn Thnh 220 Tõn Th 221 Tõn Tin 222 Tõn Tin 223 Tõy Sn 224 Tn Mi 225 Thng Lc 226 Thanh Bỡnh Phỳc ng Thanh Tõn Xuõn Khang Giao Thin Lng Niờm Cm Võn Yờn Th Xuõn Thỏi ng Lng Thit ng Thanh Lõm in L Xuõn Phỳc Lng Ni Thit ng Xuõn Du Cm Sn Lng Ni in L Thit ng in Quang Thanh Tõn Yờn Th Hi Long Thanh Tõn Thanh Tõn Yờn Th Cm Tõn Thanh Tõn Phỳc ng C Lng Bỡnh Lng Thanh K N.T N.T N.T L.C B.T C.T N.T N.T L.C B.T N.X B.T N.T B.T B.T N.T C.T B.T B.T B.T L.C N.T N.T N.T N.T N.T N.T C.T N.T N.T B.T N.X N.T 227 Thanh Quang 228 Thanh Sn 229 Thanh Vinh 230 Thanh Xuõn 231 Thanh Xuõn 232 Thit Giang 233 Thng Nht 234 Thung 235 Thung Kh 236 Thn 237 Thng Sn 238 Thỳy 239 Tiờn Thng 240 Tin Tin 241 Tụm 242 Trch Khang 243 Tri H 244 Tri Quan 245 Trn 246 Trch 247 Trờnh 248 Triu 249 Trung 250 Trung Tõm 251 Trung Vo Thanh Tõn Phỳ Nhun Thanh Tõn Thanh Tõn Xuõn Thỏi Thit ng Yờn Th Aớ Thng Phỳ Nhun Cm Tõn in Thng Thit ng Phỳc ng Thanh Tõn Aớ Thng Xuõn Khang Cm Tõn Xuõn Phỳc Lng Ni Thit ng Aớ Thng in L Thanh Quõn Aớ Thng Xuõn Du N.T N.T N.T N.T N.T B.T N.T B.T N.T C.T B.T B.T N.T N.T B.T N.T C.T N.T B.T B.T B.T B.T N.X B.T N.T 252 Tt 253 i 254 Võn Thanh 255 Vốn 256 Vn 257 Vnh Li 258 Vừ 259 Xm 260 Xng 261 Xay Lui 262 Xờ 263 Xong Long 264 Xuõn Cng 265 Xuõn Ho 266 Xuõn Hựng 267 Xuõn Hng 268 Xuõn Lai 269 Xuõn Lc 270 Xuõn Phong 271 Xuõn Sinh 272 Xuõn Th 273 Xuõn Tin 274 Xum 275 Yờn Trung Giao Thin Lng Niờm Hi Võn Aớ Thng in Quang Hi Long in L Thanh Lõm Thanh Lõm in Thng in Quang Giao Thin Xuõn Khang Xuõn Khang Xuõn Du Xuõn Khang Hi Võn Xuõn Khang Hi Võn Xuõn Khang Yờn Th Xuõn Khang ng Lng Yờn Th L.C B.T N.T B.T B.T N.T B.T N.X N.X B.T B.T L.C N.T N.T N.T N.T N.T N.T N.T N.T N.T N.T L.C N.T N.T N.T N.T N.T N.T Khe Trúng Nam Th Qu Tin nh 10 Tin Quang Phng Nghi Yờn Lc Yờn L Phỳ Nhun Phỳ Nhun N.T N.T N.X N.T N.T Xúm: 10 a danh Cõy Go Cõy U Cũ Rn ng Tr ự Mự Phng Nghi Phng Nghi Yờn Lc Yờn Lc Phng Nghi 138 C A DANH CC CễNG TRèNH NHN TO Bai a danh Mớt Nố Cm Phỳ Cm Phỳ C.T C.T Quan ng Lng L.C p: 115 a danh Ao Bai Ao Bu Ao y Ao Hụm Ao Lỏc Ao Lỏc Ao Sen Ao T B ng 10 B Lan 11 b ngu 12 Bai 13 Bai Bng 14 Bai ỏn 15 Bai Dt 16 BỏI Súi 17 Bng Phỏi 18 By nún 19 Bn Bng 20 Bn Vỏn 21 B i 22 B Kt 23 Bu Bu 24 Cõy a 25 Cõy Mố 26 Cõy Nhỏp 27 Cõy i Yờn L Bỡnh Lng Yờn L Yờn L Yờn Lc Yờn Lc Yờn Lc Xuõn Th Cỏn Khờ Thanh Tõn Mu Lõm Cỏn Khờ Cm Tõm Vn Nho Cm Chõu Xuõn Phỳc Yờn Thng Yờn L Cm Tõm Xuõn Khang Xuõn Phỳc Cm Tõm Mu Lõm Yờn L in H Xuõn Th Cỏn Khờ N.X N.X N.X N.X N.T N.T N.T N.T N.T N.T N.T N.T C.T B.T C.T N.T L.C N.X C.T N.T N.T C.T N.T N.X B.T N.T N.T 139 28 Cõy Si 29 Cõy S 30 Cõy S 31 Cõy Xp 32 Cõy Xp 33 Ch 34 Chm 35 Chui Ong 36 cn a 37 Con Hong 38 ỏ bn 39 ang Ging 40 Dc Cc 41 ụng 42 ng B 43 ng B 44 ng Chui 45 ng Khoang 46 ng Nhũng 47 ng t 48 ng Phng 49 ng Qu 50 ng Sau 51 ng Th 52 ng Trung 53 ng Trc 54 Eo gm Xuõn Khang Xuõn Th Yờn Th Xuõn Phỳc Xuõn Phỳc Yờn Khng Yờn Th Xuõn Phỳc Mu Lõm Xuõn Ho Phỳ Nhun Yờn Khng Xuõn Phỳc Cỏn Khờ Xuõn Du Cỏn Khờ Xuõn Phỳc Cỏn Khờ Cỏn Khờ Hoỏ Qu Thanh Xuõn Xuõn Phỳc Mu Lõm Bỡnh Lng Xuõn Phỳc Mu Lõm Mu Lõm N.T N.T N.T N.T N.T L.C N.T N.T N.T N.X N.T L.C N.T N.T N.T N.T N.T N.T N.T N.X N.X N.T N.T N.X N.T N.T N.T 55 Hm Bũ Mu Lõm 56 Hang Trõu Cm Liờn 57 H Chố Xuõn Th 58 H Chu Cỏn Khờ 59 Hũn Hú Yờn Thng 60 Hui Hỏo Yờn Thng Hui Lỡm 61 Tch Yờn Thng 62 Hui Thing S Yờn Thng 63 K Din Thanh Quõn 64 Km Cai Yờn Thng 65 Khe Bũ Thanh Ho 66 Khe Di Phỳc ng 67 Khe u Xuõn Phỳc 68 Khe Tre Yờn Lc 69 Lõm Danh Lõm Phỳ 70 Lng Chui Xuõn Qu 71 Lng Lỳng Yờn Cỏt 72 Lng Mi Bỡnh Lng 73 Lng Sen Cỏn Khờ 74 Mai Thng Tõn Bỡnh 75 Mỏu Chú Cỏn Khờ 76 Mố Yờn Khng 77 Mo Mng Yờn Thng 78 Mú Sng Lng Trung 79 Mi Xuõn Phỳc 80 M Rộ Yờn L 81 Ngm Trn Thanh Lõm 82 Ngc ụn Bỡnh Lng 83 Ngc Sm Mu Lõm 84 Nc Trong Xuõn Phỳc 85 ễng Dõn Yờn Lc 86 ễng Dc Xuõn Phỳc N.T C.T N.T N.T L.C L.C L.C L.C N.X L.C N.X N.T N.T N.T L.C N.X N.X N.X N.T N.X N.T L.C L.C B.T N.T N.X N.X N.X N.T N.T N.T N.T 140 87 ễng Ho 88 Phỏi Lung 89 Phỏi Mỏ 90 Phai S 91 Phai S 92 Quc 93 Quyt tõm 94 Ry Cm 95 Ry Cũ 96 Ry C 97 Rc Ang 98 S 99 Sui Bỏ 100 To Khai 101 Thng Bỡnh 102 Thanh Thu 103 Thụng C 104 Tri Cỏo 105 Trm xỏ 106 Trn 107 Trn 108 Trn 109 Trỏu Hui Giỏng 110 Trung Thnh 111 V V 111 V V 112 Võn Thng 113 V 114 Vng Cu 115 Xng Cỏn Khờ Cỏn Khờ Yờn Thng Giao Thin Giao Thin Xuõn Phỳc N.T N.T L.C L.C L.C N.T Mu Lõm Cỏn Khờ Yờn Lc Yờn Lc Mu Lõm Xuõn Phỳc Yờn Khng Yờn Khng Yờn Cỏt Thanh Xuõn Cm Phỳ Tõn Bỡnh Mu Lõm Cm Thch Cm Tỳ K Tõn Yờn Thng Yờn L Yờn Th Yờn Th Cỏt Võn Cm Tõn Cm Tõm Thanh Lõm N.T N.T N.T N.T N.T N.T L.C L.C N.X N.X C.T N.X N.T C.T C.T B.T L.C N.X N.T N.T N.X C.T C.T N.X