Tóm tắt Luận án Tiến sĩ Ngữ văn: Đặc trưng ngôn ngữ - văn hóa của địa danh Thanh Hóa

Thông qua việc thu thập, phân loại, miêu tả và phân tích ngữ liệu, luận án nghiên cứu đặc trưng ngôn ngữ - văn hóa của địa danh Thanh Hóa trên các phương diện: cấu tạo, phương thức định danh, ý nghĩa, nguồn gốc và sự biến đổi của địa danh. Trên cơ sở đó phân tích vai trò của địa danh đối với văn hóa và sự chi phối của các các yếu tố văn hóa đối với sự hình thành và tồn tại của địa danh Thanh Hóa. Mời các bạn cùng tham khảo.

VI N HÀN LÂM KHOA H C XàH I VI T NAM  Ệ Ọ Ộ Ệ

VI N HÀN LÂM KHOA H C XàH I VI T NAM  Ệ Ọ Ộ Ệ

CÔNG TRÌNH ĐƯỢC HOÀN THÀNH T I: Ạ

H C VI N KHOA H C XàH I VI T NAM Ọ Ệ Ọ Ộ Ệ

Ng ườ ướ i h ng d n khoa h c: ẫ ọ

Lu n án s  đ c b o v  t i H i đ ng ch m lu n án c p H c vi n ậ ẽ ượ ả ệ ạ ộ ồ ấ ậ ấ ọ ệ  

h p t i H c vi n KHXH Vi t Nam, 447, Nguy n Trãi, Thanh Xuân, ọ ạ ọ ệ ệ ễ  

Hà N i ộ vào h i … gi ……. ngày…  tháng…  năm 2014 ồ ờ

CÁC CÔNG TRÌNH KHOA H C ĐàCÔNG B   Ọ Ố

LIÊN QUAN Đ N LU N ÁN Ế Ậ

1 Vũ   Th   Th ng     ị ắ  (      2010),      Đ c   đi m   thành   t   chung   và   kh   năng ặ ể ố ả   

chuy n hóa c a nó trong ph c th  đ a danh ể ủ ứ ể ị , T p chí Khoa h c, s  6, ạ ọ ố  

Tr ườ ng ĐH H ng Đ c, tr52­60 ồ ứ

2 Vũ Th  Th ng    ị ắ  (2010),     V  m t vài đ a danh g n v i Lê L i và cu c ề ộ ị ắ ớ ợ ộ    

kh i nghĩa Lam S n (T  góc đ  ngôn ng  ­ văn hóa),  ở ơ ừ ộ ữ K  y u h i th o ỷ ế ộ ả  

“Thanh Hóa v i 1000 năm Thăng Long – Hà N i”, Tr ng ĐH H ng ớ ộ ườ ồ  

Đ c, tr110 ­116 ứ   

3 Vũ Th  Th ng   ị ắ   (        2011),     H  th ng t  ng  ch  đ a danh   hai huy n ệ ố ừ ữ ỉ ị ở ệ   

Nh  Thanh và Nh  Xuân t nh Thanh Hóa ư ư ỉ , Đ  tài NCKH c p c  s , ề ấ ơ ở  

Tr ườ ng ĐH H ng Đ c, Thanh Hóa ồ ứ

4 Vũ Th  Th ng    ị ắ  (      2012),     Đ c đi m ngôn ng  ­ văn hóa c a thành t ặ ể ữ ủ ố    

chung trong đ a danh   các huy n Nh  Thanh, Nh  Xuân, Thanh Hóa ị ở ệ ư ư ,  T/c Ngôn ng  và đ i s ng, s  7, tr34 – 41 ữ ờ ố ố

5 Vũ     Th  Th ng    ị ắ  (2014),     Đ c đi m ngôn ng  – văn hóa trong đ a danh ặ ể ữ ị   

các x  đ ng   Thanh Hóa,  ứ ồ ở T/c T  đi n h c và Bách khoa th , s  1, tr108 ừ ể ọ ư ố  

­.113.  

6    Vũ Th  Th ng     ị ắ  (2014),      B c tranh ph ứ ươ ng ng  trong  đ a danh ữ ị   

Thanh Hóa, T/c Ngôn ng  và đ i s ng s  3, tr1­7. ữ ờ ố ố

7.Vũ Th  Th ng (2014),   ị ắ       Đ c đi m ngôn ng  – văn hóa trong c u t o ặ ể ữ ấ ạ   

và ph ươ ng th c đ nh danh c a đ a danh vùng h  l u sông Mã, t nh ứ ị ủ ị ạ ư ỉ   Thanh Hóa,  Đ  tài NCKH c p c  s , Tr ề ấ ơ ở ườ ng Đ i h c H ng Đ c, ạ ọ ồ ứ   Thanh Hóa.

M  Đ U Ở Ầ

1. LÍ DO CH N Đ  TÀI Ọ Ề

1.1. H  th ng các v n đ  lí thuy t v  đ a danh trong các ngôn ng ệ ố ấ ề ế ề ị ữ  không bi n hình nói chung và trong ti ng Vi t nói riêng v n đang trên ế ế ệ ẫ  

đ ườ ng hoàn thi n. Nghiên c u đ a danh Vi t Nam trong th i đi m hi n ệ ứ ị ệ ờ ể ệ  

t i là góp ph n làm sáng t  nh ng v n đ  lí thuy t đ a danh   các ngôn ạ ầ ỏ ữ ấ ề ế ị ở  

ng  này và ti ng Vi t. Đ ng th i qua đó góp ph n b  sung cho b c ữ ế ệ ồ ờ ầ ổ ứ   tranh toàn c nh v  đ a danh Vi t Nam ả ề ị ệ

1.2. Ngôn ng  không ch  là ph ng ti n giao ti p c a c ng đ ng mà ữ ỉ ươ ệ ế ủ ộ ồ   còn là ph ng ti n b o l u nh ng giá tr  l ch s  ­ văn hóa và ngôn ng  c a ươ ệ ả ư ữ ị ị ử ữ ủ   dân t c. Nghiên c u ngôn ng  ­ văn hóa trong đ a danh là làm rõ nh ng giá ộ ứ ữ ị ữ  

tr  văn hóa đó th  hi n trong đ a danh c a đ a ph ng, c a dân t c ị ể ệ ị ủ ị ươ ủ ộ   

      1.3. Thanh Hóa là vùng chuy n ti p gi a B c B  và Trung b  Nh ng ể ế ữ ắ ộ ộ ữ  

đ c tr ng v  đ a lí t  nhiên, l ch s , văn hóa, xã h i, ngôn ng ,  t o nên ặ ư ề ị ự ị ử ộ ữ ạ  

nh ng s c thái văn hóa riêng bi t cho x  Thanh. Vì th , nghiên c u đ c ữ ắ ệ ứ ế ứ ặ  

tr ng ngôn ng  ­ văn hóa trong đ a danh Thanh Hóa h a h n nhi u đi u ư ữ ị ứ ẹ ề ề   thú v ị  

1.4. Là t nh l n c  v  di n tích và dân s , vi c nghiên c u đ a danh ỉ ớ ả ề ệ ố ệ ứ ị   Thanh Hóa là v n đ  ph c t p và đòi h i ph i r t dày công.Vì v y, lu n ấ ề ứ ạ ỏ ả ấ ậ ậ  

án ch  t p trung nghiên c u đ a danh ti ng Vi t   ti u vùng đ ng b ng ỉ ậ ứ ị ế ệ ở ể ồ ằ   sông Mã và m t s  huy n mi n núi. Đây là hai ti u vùng đ c tr ng có vai ộ ố ệ ề ể ặ ư   trò quan tr ng trong đ i s ng kinh t , văn hóa và xã h i c a t nh Thanh ọ ờ ố ế ộ ủ ỉ   Hóa. Nh ng đ c tr ng đó ch c ch n đ c ph n ánh c  th  trong đ a danh ữ ặ ư ắ ắ ượ ả ụ ể ị   Thanh Hóa.  

2. T NG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN C U Ổ Ứ

2.1. V n đ  nghiên c u đ a danh trên th  gi i ấ ề ứ ị ế ớ

­ H ướ ng nghiên c u đ a lí h c l ch s ứ ị ọ ị ử: T  th i c  đ i đã có   Trung ừ ờ ổ ạ ở  

Qu c v i Ban C  (32 ­ 92 sau Công nguyên), L  Đ o Nguyên (466? ­ ố ớ ố ệ ạ  

527),    ph ở ươ ng Tây có  trong Thánh kinh c a Thiên Chúa giáo, ủ

­ H ướ ng nghiên c u ngôn ng  h c: ứ ữ ọ  Th  k  XIX,   Tây Âu có các tác ế ỷ ở  

gi  T.A. Gibson (1835), Issac Taylor (1864), J.J. Eghi (1872), J.W. Nagh ả   (1903),  Th  k  XX có các tác gi  tiêu bi u: George R. Stewart (1958), ế ỷ ả ể   P.E.Raper, Naftali Kadmon, E. M.Murzaev, A. V. Superanskaja.v.v. Trong đó 

lí thuy t c a Superanskaja đ c nhi u nhà đ a danh h c Vi t Nam v n ế ủ ượ ề ị ọ ệ ậ  

Theo h ướ ng ngôn ng  h c ữ ọ : có các tác gi  Hoàng Th  Châu, Nguy n ả ị ễ   Kim Th n (1993), Nguy n Tài C n (2001), Tr n Trí Dõi, ả ễ ẩ ầ

      Nghiên c u đ a danh   các đ a ph ứ ị ở ị ươ  có các tác gi : Lê Trung Hoa ng ả   (1990), Nguy n Kiên Tr ễ ườ ng (1996), T  Thu Mai (2004), Tr n Văn ừ ầ   Dũng (2005), Nguy n Văn Loan (2012), Tr n Văn Sáng (2013), ễ ầ .

2.3. Nghiên c u ngôn ng  ­ văn hóa trong đ a danh Thanh Hoá ứ ữ ị

­  T  góc đ  đ a lí h c l ch s ừ ộ ị ọ ị ử, đ a danh Thanh Hoá đ ị ượ c đ  c p ề ậ   trong các đ a d , đ a ị ư ị   chí  c a Phan Huy Chú, Lê Quang Đ nh, Ph ủ ị ươ   ng đình Nguy n Văn Siêu, trong các đ a chí, đ a b , đ a d  và các công trình ễ ị ị ạ ị ư  

v  đ a ph ề ị ươ ng.

­ T  góc đ  ngôn ng ,  ừ ộ ữ  đ a danh Thanh Hoá đ ị ượ c đ  c p trong  ề ậ “Có 

m t làng quê là K  R ” ộ ẻ ỵ  c a Nguy n Quang H ng (1990),  ủ ễ ồ T  đi n đ a ừ ể ị   danh Thanh Hoá c a Hà Quang Năng (2009).  ủ

Nh  v y, t  góc đ  ngôn ng  ­ văn hóa, đ a danh Thanh Hóa v n ư ậ ừ ộ ữ ị ẫ  

c n có m t s  nghiên c u sâu h n, khái quát h n ầ ộ ự ứ ơ ơ

3. M C ĐÍCH VÀ NHI M V  NGHIÊN C U Ụ Ệ Ụ Ứ

3.1. M c đích nghiên c u ụ ứ

­ Thông qua vi c thu th p, phân lo i, miêu t  và phân tích ng  li u, ệ ậ ạ ả ữ ệ  

lu n án nghiên c u đ c tr ng ngôn ng  ­ văn hóa c a đ a danh Thanh ậ ứ ặ ư ữ ủ ị   Hóa trên các ph ươ ng di n: c u t o, ph ệ ấ ạ ươ ng th c đ nh danh, ý nghĩa, ứ ị   ngu n g c và s  bi n đ i c a đ a danh. Trên c  s  đó phân tích vai trò ồ ố ự ế ổ ủ ị ơ ở  

c a đ a danh đ i v i văn hóa và s  chi ph i c a các các y u t  văn hóa ủ ị ố ớ ự ố ủ ế ố  

đ i v i s  hình thành và t n t i c a đ a danh Thanh Hóa.  ố ớ ự ồ ạ ủ ị

­ K t qu  c a lu n án góp ph n tìm hi u thêm v  truy n th ng l ch ế ả ủ ậ ầ ể ề ề ố ị  

s  và văn hóa lâu đ i c a x  Thanh, giáo d c tình yêu quê h ử ờ ủ ứ ụ ươ ng x  s ứ ở  hình thành ý th c b o v  và gìn gi  các giá tr  truy n th ng qua đ a danh ứ ả ệ ữ ị ề ố ị   cho ng ườ i dân đ a ph ị ươ ng. Bên c nh đó, k t qu  nghiên c u c a lu n ạ ế ả ứ ủ ậ  

án có th  ph c v  phát tri n du l ch c a t nh Thanh Hóa ể ụ ụ ể ị ủ ỉ

3.2. Nhi m v  nghiên c u ệ ụ ứ

Đ  đ t đ ể ạ ượ c m c đích nghiên c u, lu n án gi i quy t các v n đ ụ ứ ậ ả ế ấ ề  sau:

­ Nghiên c u các v n đ  lí thuy t liên quan: đ nh nghĩa và phân lo i ứ ấ ề ế ị ạ  

đ a danh, m i quan h  gi a đ a danh và văn hóa, c u t o và các ph ị ố ệ ữ ị ấ ạ ươ   ng

th c đ nh danh, ý nghĩa c a đ a danh, ứ ị ủ ị

­ Đi n dã, kh o sát, thu th p th c t  h  th ng đ a danh ti ng Vi t  ề ả ậ ự ế ệ ố ị ế ệ ở  Thanh Hóa thu c các lo i hình đ i t ộ ạ ố ượ ng đ a lí khác nhau đ ị ượ c phân b ố   vùng đ ng b ng sông Mã và vùng mi n núi Thanh Hóa.

­ Th ng kê, phân lo i, miêu t  và phân tích các c  li u đã thu th p ố ạ ả ứ ệ ậ  

đ ượ c đ  xác đ nh các đ c tr ng ngôn ng  ­ văn hóa th  hi n trong các ể ị ặ ư ữ ể ệ  

ph ươ ng di n khác nhau c a đ a danh Thanh Hóa, c  g ng trong kh ệ ủ ị ố ắ ả  năng có th  tìm hi u các t ng đ a danh  n sâu bên d ể ể ầ ị ẩ ướ ớ i l p đ a danh b ị ề 

m t ặ

4. Đ I T Ố ƯỢ NG VÀ PH M VI NGHIÊN C U Ạ Ứ

4.1. Đ i t ố ượ ng nghiên c u ứ

Đ i t ố ượ ng nghiên c u c a lu n án là tên g i c a các đ i t ứ ủ ậ ọ ủ ố ượ ng đ a ị  

lí t  nhiên (đ a danh t  nhiên) nh  sông, su i, núi, đ i,  và c a các đ i ự ị ự ư ố ồ ủ ố  

t ượ ng đ a lí nhân văn (đ a danh nhân văn) nh  c u, c ng, làng, b n, thôn, ị ị ư ầ ố ả   xóm,  trong ti ng Vi t   Thanh Hóa (đ n năm 2010) ế ệ ở ế

4.2. Ph m vi nghiên c u ạ ứ

­ Ph m vi kh o sát: Đ a bàn kh o sát ch  y u là vùng đ ng b ng ạ ả ị ả ủ ế ồ ằ   sông Mã, g m các huy n th  Vĩnh L c, Th  Xuân, Yên Đ nh, Thi u Hóa, ồ ệ ị ộ ọ ị ệ   Đông S n, Hà Trung,  và các huy n mi n núi: C m Th y, Bá Th ơ ệ ề ẩ ủ ướ   c, Lang Chánh, Nh  Thanh, Nh  Xuân,   ư ư

ph ươ ng th c đ nh danh, ý nghĩa, đ c tr ng ph ứ ị ặ ư ươ ng ng , ngu n g c và ữ ồ ố  

s  bi n đ i c a đ a danh. T  đó, lu n án ch  rõ các đ c tr ng văn hóa và ự ế ổ ủ ị ừ ậ ỉ ặ ư  

bi u hi n c a nó trong đ a danh Thanh Hóa ể ệ ủ ị

5.2. T  nh ng t  li u th c t  v  đ a danh Thanh Hóa và k t qu  đ t ừ ữ ư ệ ự ế ề ị ế ả ạ  

đ ượ c hi v ng lu n án s  là ngu n ng  li u c n thi t, giúp ích cho ọ ậ ẽ ồ ữ ệ ầ ế  

nh ng nghiên c u v  l ch s  ­ văn hóa, v  ph ữ ứ ề ị ử ề ươ ng ng  Thanh Hóa và v ữ ề 

l ch s  ti ng Vi t.  ị ử ế ệ

6. PH ƯƠ NG PHÁP NGHIÊN C U Ứ

6.1. Ph ươ ng pháp miêu t  ngôn ng  h c ả ữ ọ

­ Th  pháp gi i thích bên trong v i các thao tác  ủ ả ớ phân lo i ạ , h  th ng ệ ố   hóa, đ nh l ị ượ ng th ng kê ố  và các th  pháp ủ  phân tích, t ng h p ổ ợ

­ Th  pháp gi i thích bên ngoài v i các th  pháp nghiên c u liên ủ ả ớ ủ ứ  

ngành và các thao tác so sánh

6.2. Ph ươ ng pháp đi n dã ngôn ng  h c ề ữ ọ

S  d ng khi thu th p t  li u trong th c t  s  d ng ử ụ ậ ư ệ ự ế ử ụ

Ch ươ ng 2: C u t o c a đ a danh Thanh Hóa ấ ạ ủ ị

Ch ươ ng 3: Ph ươ ng th c đ nh danh trong đ a danh Thanh Hóa ứ ị ị

Ch ươ ng 4: Các bình di n ngôn ng  ­ văn hóa th  hi n trong ý nghĩa ệ ữ ể ệ  

và s  bi n đ i c a đ a danh Thanh Hóa ự ế ổ ủ ị

CH ƯƠ NG 1.

C  S  LÍ THUY T V  Đ A DANH VÀ M T S  V N Đ Ơ Ở Ế Ề Ị Ộ Ố Ấ Ề

V  Đ A BÀN THANH HÓA Ề Ị

1.1. D N NH P Ẫ Ậ

Đ a danh hay tên g i các đ i t ị ọ ố ượ ng đ a lí là m t lo i tên riêng và là ị ộ ạ  

m t trong nh ng đ i t ộ ữ ố ượ ng nghiên c u c a danh x ng h c. Trên c  s ứ ủ ư ọ ơ ở  các v n đ  lí thuy t liên quan, nghiên c u đ a danh c a m t đ a ph ấ ề ế ứ ị ủ ộ ị ươ   ng

chính là nghiên c u các đ c tr ng ngôn ng  ­ văn hóa trong đ a danh c a ứ ặ ư ữ ị ủ  

đ a ph ị ươ ng đó.

1.2. C  S  LÍ THUY T V  Đ A DANH Ơ Ở Ế Ề Ị

1.2.1.  Khái quát về đ a danh ị

K  th a nh ng k t qu  nghiên c u tr ế ừ ữ ế ả ứ ướ c đây, chúng tôi cho r ng: ằ  

Đ a  ị danh là nh ng đ n v  đa thành t  đ c dùng làm tên g i đ  đánh d u, ữ ơ ị ố ượ ọ ể ấ   khu bi t các đ i t ng đ a lí t  nhiên và nhân văn có v  trí xác đ nh trên b ệ ố ượ ị ự ị ị ề 

m t trái đ t.  ặ ấ Đ ng th i đ a danh còn là ph ng ti n l u gi  nh ng thông ồ ờ ị ươ ệ ư ữ ữ   tin v  t  nhiên, xã h i, l ch s , văn hóa và ngôn ng  c a dân t c m t cách ề ự ộ ị ử ữ ủ ộ ộ  

c  th  nh t ụ ể ấ   

1.2.2. Phân lo i đ a danh ạ ị

1.2.2.1. Cách phân lo i c a các nhà đ a danh h c th  gi i ạ ủ ị ọ ế ớ

A. Dauzat và Ch.Rostaing đã nhóm đ a danh thành 4 nhóm nh  A.V ị ỏ   Superanskaja chia thành hai nhóm v i 7 lo i đ a danh. Ngoài ra, căn c ớ ạ ị ứ 

đ c đi m ng  nghĩa c a đ a danh, A.V Superanskaja còn chia đ a danh ặ ể ữ ủ ị ị   thành ba lo i: đ a danh ký hi u, đ a danh mô t  và đ a danh  ạ ị ệ ị ả ị ướ c v ng ọ   Trong s  các cách phân lo i trên, cách phân lo i c a Superanskaja đ ố ạ ạ ủ ượ   c nhi u nhà đ a danh h c Vi t Nam v n d ng ề ị ọ ệ ậ ụ

1.2.2.2. Cách phân lo i c a các nhà đ a danh h c Vi t Nam ạ ủ ị ọ ệ

 Vi t Nam có 4 cách phân lo i: 

Ở ệ ạ Cách 1: Phân lo i theo tính ch t ạ ấ  

đ i t ố ượ ng:  chi đ a danh thành lo i đ a danh, ki u đ a danh và d ng đ a ị ạ ị ể ị ạ ị   danh: Nguy n Văn Âu, Tr n Thanh Tâm,   ễ ầ Cách 2: Phân lo i theo tiêu ạ   chí t  nhiên/ không t  nhiên c a đ i t ự ự ủ ố ượ ng:  chia thành đ a danh t  nhiên ị ự  

và đ a danh nhân  ị văn. Tiêu bi u là: Lê Trung Hoa, Nguy n Kiên Tr ể ễ ườ ng,  

T  Thu Mai,   ừ Cách 3: Phân lo i đ a danh theo ng  nguyên ạ ị ữ : Nguy n ễ   Văn Âu, Lê Trung Hoa, Nguy n Kiên Tr ễ ườ ng,   Cách 4: Phân lo i đ a ạ ị   danh theo ch c năng giao ti p và theo h  quy chi u đ ng đ i ­ l ch đ i ứ ế ệ ế ồ ạ ị ạ  

có tác giả Nguy n Kiên Tr ễ ườ ng. Chúng tôi v n d ng cách phân lo i 2 và ậ ụ ạ  

3 đ  nghiên c u đ a danh Thanh Hóa.   ể ứ ị

1.2.3. V  m i quan h  gi a đ a danh và văn hóa ề ố ệ ữ ị

1.2.3.1. Khái ni m  ệ văn hoá (culture)

Chúng tôi coi đ nh nghĩa văn hóa sau đây là c  s  đ  xem xét m i ị ơ ở ể ố   quan h  gi a đ a danh và văn hóa: “ ệ ữ ị Văn hoá m t h  th ng h u c  các ộ ệ ố ữ ơ   giá tr  v t ch t và tinh th n do con ng ị ậ ấ ầ ườ i sáng t o và tích lũy qua quá ạ   trình ho t đ ng th c ti n, trong s  t ạ ộ ự ễ ự ươ ng tác gi a con ng ữ ườ ớ i v i môi  

tr ườ ng t  nhiên và xã h i”  ự ộ [81; 10].

1.2.3.2. M i quan h  gi a ngôn ng  và văn hoá ố ệ ữ ữ

Ngôn ng  v a là s n ph m v a là ph ữ ừ ả ẩ ừ ươ ng ti n l i v a là y u t ệ ạ ừ ế ố 

c u thành văn hoá. Văn hoá là c  s  là c i ngu n làm nên nh ng đ c ấ ơ ở ộ ồ ữ ặ  

tr ng dân t c c a ngôn ng , t o nên s  phong phú, tính giá tr  cho ngôn ư ộ ủ ữ ạ ự ị  

ng ữ

1.2.3.3. M i quan h  gi a đ a danh và văn hóa ố ệ ữ ị

Quan h  gi a đ a danh và văn hoá n m trong m i quan h  gi a ngôn ệ ữ ị ằ ố ệ ữ  

ng  và văn hoá. Đ i v i văn hoá, đ a danh là “nh ng t m bia l ch s  ­ ữ ố ớ ị ữ ấ ị ử   văn hoá c a đ t n ủ ấ ướ c”, là “v t hoá th ch”, là “đài t ậ ạ ưở ng ni m” ệ

Đ nh danh là dùng các ký hi u ngôn ng  đ  g i tên m t đ i t ị ệ ữ ể ọ ộ ố ượ   ng

c  th   ụ ể C  s  c a đ nh danh ơ ở ủ ị  là nh ng đ c tr ng có giá tr  khu bi t c a ữ ặ ư ị ệ ủ  

đ i t ố ượ ng. Đ nh danh trong đ a danh b  chi ph i sâu s c b i đi u ki n t ị ị ị ố ắ ở ề ệ ự  nhiên, l ch s  ­ văn hóa, xã h i, tâm lí,   ị ử ộ

1.2.4.2. V  các ph ề ươ ng th c đ nh danh trong đ a danh ứ ị ị

a. Ph ươ ng th c đ nh danh trong đ a danh ứ ị ị

Ph ng th c đ nh danh là ph ng pháp và cách th c g i tên s  v t ươ ứ ị ươ ứ ọ ự ậ  Ở 

đây, chúng tôi xem ph ng th c đ nh danh là cách th c đ t tên cho đ i ươ ứ ị ứ ặ ố  

t ng.

b. M i quan h  gi a ph ố ệ ữ ươ ng th c đ nh danh và c u t o đ a danh ứ ị ấ ạ ị

M i quan h  gi a ph ố ệ ữ ươ ng th c đ nh danh và c u t o đ a danh là ứ ị ấ ạ ị  

m i quan h  gi a  ố ệ ữ hình thái bên ngoài và hình thái bên trong c a nó.  ủ

1.2.5. V  v n đ  ý nghĩa c a đ a danh ề ấ ề ủ ị

1.2.5.1. Khái quát v  ý nghĩa c a đ a danh  ề ủ ị

Có hai h ướ ng quan ni m v  ý nghĩa c a đ a danh: ho c là ph  nh n ệ ề ủ ị ặ ủ ậ  

ý nghĩa c a đ a danh ho c là kh ng đ nh đ a danh có ý nghĩa ủ ị ặ ẳ ị ị

Chúng tôi cho r ng đ a danh có ý nghĩa b i m i đ a danh  ằ ị ở ỗ ị “đ u có ề  

m t giá tr  trao đ i nh t đ nh”  ộ ị ổ ấ ị và cho ta liên h  đ n m t s  v t, m t ệ ế ộ ự ậ ộ  

hi n t ệ ượ ng có trong th c t  khách quan ự ế

1.2.5.2. Các thành ph n ý nghĩa trong đ a danh ầ ị

Đ a danh có hai lo i ý nghĩa. Ý nghĩa hàm ch  là ý nghĩa v n có c a ị ạ ỉ ố ủ  

đ n v  đ ơ ị ượ c mang theo vào đ a danh, còn g i  ị ọ là nghĩa t  nguyên.  ừ Ý nghĩa 

đ c ch   ặ ỉ là ý nghĩa bi u th  s  v t ể ị ự ậ , ho t đ ng trong ch c năng khu bi t ạ ộ ứ ệ  

đ i t ố ượ ng nên còn g i là   ọ ý nghĩa khu bi t ệ  Hai lo i ý nghĩa này ch a ạ ứ  

nh ng thông tin v  b n thân đ i t ữ ề ả ố ượ ng, thông tin v  ch  th  đ nh danh ề ủ ể ị  

và v  ng  c nh t n t i c a đ a danh ề ữ ả ồ ạ ủ ị

1.3. M T S  V N Đ  V  Đ A BÀN THANH HÓA Ộ Ố Ấ Ề Ề Ị

1.2.1. S  l ơ ượ c v  đ c đi m đ a bàn  ề ặ ể ị

1.2.1.1. S  l ơ ượ ề ị c v  đ a lí t  nhiên ự

Thanh Hoá là “m t t nh mang tính ch t trung gian gi a B c B  và ộ ỉ ấ ữ ắ ộ   Trung B ”.  ộ   Tính ch t chuy n ti p, l ấ ể ế ưỡ ng phân v  v  trí đ a lí và nh ng ề ị ị ữ  

đ c đi m v  t  nhiên chính là y u t  quan tr ng đ  t o nên m t x ặ ể ề ự ế ố ọ ể ạ ộ ứ  Thanh v i nh ng đ c tr ng riêng v  văn hóa, v  l ch s , xã h i và v ớ ữ ặ ư ề ề ị ử ộ ề  ngôn ng ữ

1.3.1.2. S  l ơ ượ ề ặ c v  đ c đi m l ch s ể ị ử

L ch s  Thanh Hóa di n ra cùng v i ti n trình l ch s  dân t c khi ị ử ễ ớ ế ị ử ộ  

tr i qua các th i k  ti n s  ­ s  s , th i k  phong ki n cho đ n hi n ả ờ ỳ ề ử ơ ử ờ ỳ ế ế ệ  

đ i. T  th i ti n s  ­ s  s , đ n nghìn năm B c thu c, th i k  phong ạ ừ ờ ề ử ơ ử ế ắ ộ ờ ỳ  

ki n hay th i k  hi n đ i, Thanh Hóa đ u ghi d u rõ nét v i nh ng s ế ờ ỳ ệ ạ ề ấ ớ ữ ự 

ki n, nhân v t, nh ng di ch , di tích còn t n t i đ n ngày nay.  ệ ậ ữ ỉ ồ ạ ế

1.3.1.3. S  l ơ ượ ề ặ c v  đ c đi m văn hóa ­ xã h i ể ộ

Thanh Hóa có 7 dân t c Kinh, M ộ ườ ng, Thái, Dao, Th , Mông, Kh ổ ơ 

Mú cùng sinh s ng. C  dân Thanh Hóa đ ố ư ượ c chia thành hai l p: l p b n ớ ớ ả  

đ a và l p di c  t  n i khác đ n t  lâu đ i.  ị ớ ư ừ ơ ế ừ ờ

1.3.2. S  l ơ ượ c v  đ c đi m ph ề ặ ể ươ ng ng  Thanh Hóa ữ

­Ph   ươ ng ng  Thanh Hóa  ữ  “là ph ươ ng ng  chuy n ti p gi a ph ữ ể ế ữ ươ ng   

ng  B c và ph ữ ắ ươ ng ng  Trung” ữ  Tính ch t chuy n ti p th  hi n   c ấ ể ế ể ệ ở ả 

ph ươ ng di n ng  âm và t  v ng c a ph ệ ữ ừ ự ủ ươ ng ng  Thanh Hóa.  ữ

1.3.3. S  l ơ ượ c v  đ a danh Thanh Hóa ề ị

1.3.3.1. Khái quát chung 

V  lo i hình đ i t ề ạ ố ượ : Đ a danh Thanh Hóa có s  đa d ng c a các ng ị ự ạ ủ  

lo i hình và phân b  khác ạ ố  nhau   các ti u vùng đ a hình ở ể ị

V  ngu n g c ngôn ng : ề ồ ố ữ  Đ a danh Thanh Hóa đa d ng ngu n g c: ị ạ ồ ố  

đ a danh thu n Vi t, đ a danh Hán ­ Vi t, đ a danh dân t c thi u s ị ầ ệ ị ệ ị ộ ể ố 

(DTTS) và đ a danh có ngu n g c ti ng Pháp ị ồ ố ế   

1.3.3.2. K t qu  thu th p và phân lo i đ a danh ế ả ậ ạ ị  

­ K t qu  thu th p:   ế ả ậ Kh o sát các đ a bàn   Thanh Hóa thu đ ả ị ở ượ   c

8913 đ a danh, trong đó vùng đ ng b ng có 6676 đ a danh v i 106 lo i ị ồ ằ ị ớ ạ  

hình và mi n núi có 2237 đ a danh v i 74 lo i hình.  ề ị ớ ạ

­ K t qu  phân lo i theo tiêu chí t  nhiên/ không t  nhiên: ế ả ạ ự ự

B ng 1.1: B ng t ng h p t n s  xu t hi n c a các nhóm đ a danh  ả ả ổ ợ ầ ố ấ ệ ủ ị

CTDS CTGT CTTL CTVH

­ K t qu  phân lo i theo ngu n g c ế ả ạ ồ ố

B ng 1.2a: Ngu n g c ng  nguyên c a thành t  riêng trong đ a danh ả ồ ố ữ ủ ố ị  

1.4.1. Đ a danh là tên riêng dùng đ  g i tên các đ i t ị ể ọ ố ượ ng đ a lí t  nhiên ị ự  

và nhân văn. Các ph ươ ng di n c a đ a danh ch u s  chi ph i m nh m ệ ủ ị ị ự ố ạ ẽ 

c a các đ c đi m v  t  nhiên, l ch s , văn hóa, xã h i và ngôn ng ủ ặ ể ề ự ị ử ộ ữ

1.4.2. V i v  trí đ a lí đ c bi t, nh ng đ c đi m riêng bi t đã t o nên ớ ị ị ặ ệ ữ ặ ể ệ ạ  

m t x  Thanh v i các giá tr  văn hóa truy n th ng lâu đ i. Nh ng đ c ộ ứ ớ ị ề ố ờ ữ ặ  

tr ng văn hóa còn l u l i khá rõ trong đ a danh chính là nh ng đ c tr ng ư ư ạ ị ữ ặ ư   ngôn ng  ­ văn hóa c a đ a danh Thanh Hóa.  ữ ủ ị

1.4.3. Ti ng Vi t   Thanh Hóa mang đ c tr ng c a vùng ph ế ệ ở ặ ư ủ ươ ng ng ữ  chuy n ti p nên v a gi ng ph ể ế ừ ố ươ ng ng  B c, v a gi ng ph ữ ắ ừ ố ươ ng ng ữ  Trung. Gi ng ph ố ươ ng ng  B c v  ch t gi ng, v  đ c đi m phát âm các ữ ắ ề ấ ọ ề ặ ể  

ph  âm qu t l ụ ặ ưỡ i và âm rung, gi ng ph ố ươ ng ng  Trung   m t s  l p t ữ ở ộ ố ớ ừ  trong h  th ng t  v ng, các bi n th  ng  âm trong các t  đ a ph ệ ố ừ ự ế ể ữ ừ ị ươ   ng

đ ượ c xem là t  c  .v.v. Ngoài ra, ph ừ ổ ươ ng ng  Thanh Hóa còn có nh ng ữ ữ  

đ c tr ng riêng mà các đ a ph ặ ư ị ươ ng khác không có c  v  ng  âm l n t ả ề ữ ẫ ừ 

v ng trong nh ng đ c đi m v  thanh đi u và m t s   ự ữ ặ ể ề ệ ộ ố

1.4.4. T  s  l ừ ố ượ ng, t  l  và ngu n g c trong k t qu  thu th p và ỉ ệ ồ ố ế ả ậ   phân lo i có th  th y r ng đ a danh Thanh Hóa g n v i nh ng đ c tr ng ạ ể ấ ằ ị ầ ớ ữ ặ ư  

c a đ a danh mi n Trung   tính b o th  và s   n đ nh h n đ a danh H i ủ ị ề ở ả ủ ự ổ ị ơ ị ả   Phòng. M c đ  Hán hóa trong đ a danh Thanh Hóa ít h n đ a danh H i ứ ộ ị ơ ị ả   Phòng và nhi u h n không đáng k  so v i đ a danh Hà Tĩnh, Qu ng ề ơ ể ớ ị ả   Bình. 

CH ƯƠ NG 2

C U T O C A Đ A DANH THANH HÓA Ấ Ạ Ủ Ị

2.1. D N NH P Ẫ Ậ

Nghiên c u đ c đi m c u t o đ a danh c a m t vùng, m t đ a ứ ặ ể ấ ạ ị ủ ộ ộ ị  

ph ươ ng, m t khu v c v a đ  xác đ nh nh ng đ c đi m có tính ph  quát ộ ự ừ ể ị ữ ặ ể ổ  

v a xác đ nh nh ng đ c đi m riêng có tính đ c tr ng c a đ a ph ừ ị ữ ặ ể ặ ư ủ ị ươ ng,  

c a khu v c.  ủ ự

2.2. KHÁI QUÁT V  C U T O Đ A DANH Ề Ấ Ạ Ị

2.2.1. Mô hình c u t o đ a danh ấ ạ ị

B ng 2.1:  Mô hình c u t o đ a danh ả ấ ạ ị

Thành t  chung là các danh pháp đ ng tr ố ứ ướ c tên riêng, có vai trò h n ạ  

đ nh v  lo i hình c a đ i t ị ề ạ ủ ố ượ ng, liên k t các s  v t đ ế ự ậ ượ c g i tên v i ọ ớ   các s  v t khác, “giúp con ng ự ậ ườ i nh n bi t thông tin m t cách t ng ậ ế ộ ổ   quát”. 

2.2.2.2. Thành t  riêng ố

Thành t  riêng là ph n tên riêng đ ng li n sau thành t  chung có vai ố ầ ứ ề ố   trò c  th  hóa, đánh d u, xác đ nh v  trí, phân bi t đ i t ụ ể ấ ị ị ệ ố ượ ng mang tên  

g i v i nh ng đ i t ọ ớ ữ ố ượ ng khác. 

      2.3. Đ C ĐI M C A THÀNH T  CHUNG TRONG Đ A DANH Ặ Ể Ủ Ố Ị   THANH HÓA 

2.3.2. Đ c đi m ngu n g c ngôn ng  c a thành t  chung ặ ể ồ ố ữ ủ ố

B ng 2.2: Ngu n g c ng  nguyên c a thành t  chung trong đ a danh  ả ồ ố ữ ủ ố ị Thanh Hóa

      2.3.3. Đ c đi m c u t o c a thành t  chung ặ ể ấ ạ ủ ố

 B ng 2.3: T ng h p t n s  xu t hi n c a các ki u c u t o thành t ả ổ ợ ầ ố ấ ệ ủ ể ấ ạ ố   chung

MN C u t o đ n ấ ạ ơ 55 74.32 2160 96.56

C u t o ph c ấ ạ ứ 19 25.68 76 3.44

2.3.4. V  kh  năng chuy n hố và k t h p c a thành t  chung ề ả ể ế ợ ủ ố

2.3.4.1. V  kh  năng chuy n hố và k t h p ề ả ể ế ợ  c a thành t  chung ủ ố   trong s n danh ơ  

Kh  năng chuy n hố và k t h p c a thành t  chung trong s n danh ả ể ế ợ ủ ố ơ   kém h n các nhĩm đ a danh khác. Ch  cĩ m t s  thành t  cĩ kh  năng ơ ị ỉ ộ ố ố ả   chuy n hĩa nh   ể ư rú, pù/bù, pha,

2.3.4.2. V  kh  năng chuy n hố và k t h p ề ả ể ế ợ  c a thành t  chung ủ ố   trong thu  danh  ỷ

Trong nhĩm này, thành t  chung cĩ kh  năng chuy n hĩa và k t h p ố ả ể ế ợ   cao. M t s  y u t  đã m t vai trị làm thành t  chung và ch  cĩ trong tên ộ ố ế ố ấ ố ỉ   riêng.  

2.3.4.3. V  kh  năng chuy n hố và k t h p ề ả ể ế ợ  c a ủ  nhĩm thành tố 

chung ch  các vùng đ t nh  phi dân c ỉ ấ ỏ ư

Các thành t  chung trong VĐNPDC cĩ kh  năng chuy n hĩa và k t ố ả ể ế  

h p cao nh t. S  chuy n hĩa m nh làm cho nhi u y u t  khơng cịn t n ợ ấ ự ể ạ ề ế ố ồ  

t i v i t  cách là thành t  chung mà ch  cịn cĩ trong tên riêng:  ạ ớ ư ố ỉ cù/cị, b , ể   vàn, n p, n n/n n, đơng, dõng/dõng/dỗng, ngo c/ngo c/ ấ ẫ ẩ ặ ọ ,

2.3.4.4. V  kh  năng chuy n hố và k t h p c a nhĩm thành t ề ả ể ế ợ ủ ố   chung ch  các đ n v  dân c ỉ ơ ị ư

Các thành t  chung thu c nhĩm đ a danh này ít cĩ kh  năng chuy n ố ộ ị ả ể   hĩa nh   ư xã, thơn,  th m chí là khơng chuy n hĩa nh   ậ ể ư su ng, phe, ộ   

2.3.4.5. V  kh  năng chuy n hố và k t h p ề ả ể ế ợ  c a nhĩm thành t ủ ố   chung ch  các cơng trình nhân t o ỉ ạ   

Kh  năng chuy n hố và k t h p  ả ể ế ợ c a nhĩm thành t  chung ch  các ủ ố ỉ   cơng trình nhân t o th p h n các lo i hình khác.  ạ ấ ơ ạ   

0.1 8

2.4.2. Đ c đi m ngu n g c ngôn ng  c a các y u t  trong thành t ặ ể ồ ố ữ ủ ế ố ố   riêng  

Đ a danh thu n Vi t ị ầ ệ  chi m s  l ế ố ượ ng cao nh t và có m t   h u h t ấ ặ ở ầ ế   các lo i hình   ạ Đ a danh Hán ­ Vi t ị ệ  ít h n, ch  y u trong các đ a danh ơ ủ ế ị  

nhân văn. Các đ a danh có ngu n g c ti ng Thái ị ồ ố ế  và ti ng M ế ườ  t n t i ng ồ ạ  

 mi n núi. Nhi u y u t  g c ti ng M ng còn đ c l u gi  trong đ a

danh   đ ng b ng.  ở ồ ằ

2.4.3. Đ c đi m c u t o c a thành t  riêng ặ ể ấ ạ ủ ố

2.4.3.1. Đ c đi m đ a danh có c u t o đ n ặ ể ị ấ ạ ơ

Đ a danh có c u t o  đ n đ ị ấ ạ ơ ượ c c u t o b i m t y u t  t ấ ạ ở ộ ế ố ươ   ng

đ ươ ng v i m t t  đ n đ n ti t. S  có m t c a ki u c u t o đ n t o ớ ộ ừ ơ ơ ế ự ặ ủ ể ấ ạ ơ ạ   nên s  phong phú v  c u t o và th  hi n tính  n đ nh c a đ a danh ự ề ấ ạ ể ệ ổ ị ủ ị   Thanh Hóa. 

2.4.3.2. Đ c đi m đ a danh có c u t o ph c ặ ể ị ấ ạ ứ

a. Đ c đi m các đ a danh có c u t o theo quan h  chính ph ặ ể ị ấ ạ ệ ụ

­ Ki u c u t o theo quan h  chính ph  trong đ a danh Thanh Hóa ể ấ ạ ệ ụ ị   chi m 66,11%   đ ng b ng và 62,23%   mi n núi. Ki u đ a danh có ế ở ồ ằ ở ề ể ị  

c u t o này đa d ng v  ngu n g c ngôn ng , linh ho t v  v  trí c a các ấ ạ ạ ề ồ ố ữ ạ ề ị ủ  

y u t  Các đ a danh Hán ­ Vi t đ ế ố ị ệ ượ c ghép theo ki u phái sinh khá ph ể ổ 

bi n ế

­ Trong các đ a danh có g c ngôn ng  Tày ­ Thái và ti ng M ị ố ữ ế ườ ng,  

tr t t , v  trí và vai trò c a các y u t  t ậ ự ị ủ ế ố ươ ng t  nh  đ a danh thu n Vi t ự ư ị ầ ệ  

­ Trong các đ a danh c u t o h n h p, y u t  thu n Vi t là y u t ị ấ ạ ỗ ợ ế ố ầ ệ ế ố  chính và đ ng tr ứ ướ c y u t  ph  có g c Tày ­ Thái ho c y u t  g c ế ố ụ ố ặ ế ố ố  

M ườ ng đ ng tr ứ ướ c y u t  thu n Vi t ho c y u t  Tày ­ Thái đ ng ế ố ầ ệ ặ ế ố ứ  

tr ướ c các y u t  M ế ố ườ ng. 

Các ĐDHC th ườ ng có hai ki u mô hình ghép phái sinh:  ể “Y1 + X” và 

“Y2 + X”. VD: đa s  đ a danh  ố ị xã c a các huy n H u L c, Ho ng Hóa, ủ ệ ậ ộ ằ   Yên Đ nh, Thi u Hóa,  đ u đ ị ệ ề ượ ạ c t o ra t  cách ghép này ừ

b. Đ c đi m các đ a danh có c u t o theo quan h  đ ng l p ặ ể ị ấ ạ ệ ẳ ậ

         ­ C u t o theo quan h  đ ng l p đ ấ ạ ệ ẳ ậ ượ ạ c t o thành b i hai t  đ n ở ừ ơ   thu n Vi t ho c các y u t  Hán ­ Vi t. M t đôi khi còn đ ầ ệ ặ ế ố ệ ộ ượ ạ c t o b i ở   hai t  ghép chính ph   ừ ụ

c.  Đ c đi m đ a danh có c u t o theo quan h  ch  ­  v ặ ể ị ấ ạ ệ ủ ị

Các đ a danh có c u t o theo quan h  ch  ­ v  th ị ấ ạ ệ ủ ị ườ ng đ ượ ạ c t o b i ở   các y u t  thu n Vi t, trong đó m t y u t  là danh t  và m t y u t  là ế ố ầ ệ ộ ế ố ừ ộ ế ố  

đ ng t : ru ng N ộ ừ ộ ướ c Ch y (Hà To i, H.Tr), núi Sao Mo c (Đ i L c, ả ạ ọ ạ ộ   H.L),  

d. Đ c đi m đ a danh có c u t o láy ặ ể ị ấ ạ

Đ a danh láy th c ch t là nh ng t  đ n đa ti t có hình th c láy g i ị ự ấ ữ ừ ơ ế ứ ọ   tên các loài đ ng v t, th c v t ho c là t  láy ph ng thanh ho c t  láy ộ ậ ự ậ ặ ừ ỏ ặ ừ  

t ượ ng hình. Đ a danh láy có ngu n g c ngôn ng  DTTS v  ng  nghĩa ị ồ ố ữ ề ữ   cũng t ươ ng t  M t s  khác hi n t i ch a xác đ nh đ ự ộ ố ệ ạ ư ị ượ c nghĩa.

2.4. TI U K T Ể Ế

2.4.1 .  Đ a danh Thanh Hóa mang c u trúc đi n hình c a đ a danh ị ấ ể ủ ị  

Vi t Nam, g m có hai thành t  C u t o thành t  chung đa d ng. S ệ ồ ố ấ ạ ố ạ ự  chuy n hóa thành t  chung thành tên riêng là m t bi u hi n c a xu ể ố ộ ể ệ ủ  

h ướ ng song ti t hóa trong ti ng Vi t, góp ph n t o nên tính đa t ng cho ế ế ệ ầ ạ ầ  

đ a danh Thanh Hóa ị

2.4.2 . S  phân b  gi a đ a danh t  nhiên và nhân văn trong đ a danh ự ố ữ ị ự ị   Thanh Hóa t ươ ng đ i hài hòa v  t  l  M t s  thành t  v a đ ố ề ỉ ệ ộ ố ố ừ ượ c dùng   trong ti ng Vi t toàn dân l i v a đ ế ệ ạ ừ ượ c dùng trong ti ng Thanh Hóa, m t ế ộ  

s  khác ch  đ ố ỉ ượ c dùng trong các đ a ph ị ươ ng   Thanh Hóa và nhi u thành ở ề  

t  hi n t i đã chuy n hóa làm tên riêng trong các đ a danh t  nhiên.  ố ệ ạ ể ị ự

2.4.3. Thành t  riêng trong đ a danh   Thanh Hóa có các ki u c u ố ị ở ể ấ  

t o c  b n c a t  và c m t  ti ng Vi t. C u t o đ n ch  y u là các ạ ơ ả ủ ừ ụ ừ ế ệ ấ ạ ơ ủ ế  

y u t  thu c các l p t  b n đ a thu n Vi t ho c ngôn ng  các DTTS ế ố ộ ớ ừ ả ị ầ ệ ặ ữ  

C u t o ph c có đ y đ  các ki u quan h , trong đó ki u c u t o chính ấ ạ ứ ầ ủ ể ệ ể ấ ạ  

ph  chi m  u th  Trong ki u quan h  chính ph , các đ a danh ph c ụ ế ư ế ể ệ ụ ị ứ  

đ ượ ạ c t o thành b ng cách ghép phái sinh khá ph  bi n. So v i các đ a ằ ổ ế ớ ị  

ph ươ ng khác   Thanh Hóa có c   ở ả các đ a danh láy ị  là các t  thu n Vi t ừ ầ ệ  

ho c ngôn ng  các DTTS ặ ữ .  Các đ a danh này là bi u hi n rõ nh t c a ị ể ệ ấ ủ  

vi c b o l u nh ng y u t  b n đ a ệ ả ư ữ ế ố ả ị

2.4.4. Ngu n g c ngôn ng  c a thành t  riêng trong đ a danh Thanh ồ ố ữ ủ ố ị   Hóa phong phú. Đ a danh   đ ng b ng c  b n thu c v  thu n Vi t và ị ở ồ ằ ơ ả ộ ề ầ ệ   Hán ­ Vi t,   mi n núi có các đ a danh ti ng Thái và ti ng M ệ ở ề ị ế ế ườ ng. Ki u ể  

c u t o h n h p đã ph n ánh s  giao thoa văn hóa gi a các t c ng ấ ạ ỗ ợ ả ự ữ ộ ườ   i cùng sinh s ng trên đ a bàn ố ị

CH ƯƠ NG 3.

CÁC  PH ƯƠ NG TH C Đ NH DANH TRONG  Ứ Ị

Đ A DANH THANH HÓA Ị

3.1. D N NH P Ẫ Ậ

Ph ươ ng   th c   đ nh   danh   là   cách   th c   g i   tên   s   v t   Xác   đ nh ứ ị ứ ọ ự ậ ị  

ph ươ ng th c đ nh danh là đi tìm lý do c a s  g i tên. Đ nh danh trong đ a ứ ị ủ ự ọ ị ị   danh v a mang nh ng đ c đi m chung c a đ nh danh ngôn ng  v a ừ ữ ặ ể ủ ị ữ ừ   mang đ c đi m riêng theo đ c tr ng văn hóa ­ t  duy c a t ng t c ặ ể ặ ư ư ủ ừ ộ  

ng ườ i, t ng đ a ph ừ ị ươ ng. Tìm hi u đ c đi m đ nh danh trong đ a danh ể ặ ể ị ị   Thanh Hóa chính là v a xem xét nh ng đ c đi m chung, v a đ  th y ừ ữ ặ ể ừ ể ấ  

đ ượ c nh ng đ c đi m riêng c a đ a danh Thanh Hóa ữ ặ ể ủ ị

3.2. CÁC PH ƯƠ NG TH C Đ NH DANH TRONG Đ A DANH Ứ Ị Ị   THANH HÓA

3.2.1. Đ c đi m chung ặ ể

Trên c  s  k t qu  kh o sát, theo chúng tôi, đ a danh Thanh Hóa ơ ở ế ả ả ị  

đ ượ c đ nh danh theo 3 ph ị ươ ng th c, 10 nhóm và 41 cách ứ

B ng 3.1: T ng h p t n s  xu t hi n c a các ph ả ổ ợ ầ ố ấ ệ ủ ươ ng th c đ nh ứ ị   danh 

Ti u ể   Ph ươ ng   S  l ố ượ ng  T ng ổ   T  l ỉ ệ

­ Đ nh danh b ng ph ị ằ ươ ng th c t  t o ứ ự ạ : g m 5 nhóm v i 32 cách ồ ớ

­ Đ nh danh b ng ph ị ằ ươ ng th c chuy n hóa ứ ể , g m 2 nhóm v i 5 cách ồ ớ

­ Đ nh danh b ng ph ị ằ ươ ng th c vay m ứ ượ g m 3 nhóm v i 4 cách n,  ồ ớ 3.3.2. Đ nh danh b ng ph ị ằ ươ ng th c t  t o ứ ự ạ

3.3.2.1. Đ nh danh b ng cách miêu t  tr c quan nh ng đ c đi m ị ằ ả ự ữ ặ ể  

v n có c a đ i t ố ủ ố ượ ng

a. Đ nh danh theo đ c tr ng v  không gian t n t i c a đ i t ị ặ ư ề ồ ạ ủ ố ượ ng       ­ Đ nh danh d a vào đ c đi m v  trí  ị ự ặ ể ị

­ Đ nh danh d a vào đ c đi m ph ị ự ặ ể ươ ng h ướ   ng

b. Đ nh danh theo đ c tr ng th i gian ị ặ ư ờ

­ Đ nh danh theo th i gian t ị ờ ươ ng đ i ố

­ Đ nh danh theo th i gian tuy t đ i ị ờ ệ ố

c. Đ nh danh theo nh ng đ c tr ng v  hình th c c a đ i t ị ữ ặ ư ề ứ ủ ố ượ ng 

­ Đ nh danh d a vào đ c đi m v  hình dáng ị ự ặ ể ề

­ Đ nh danh theo kích th ị ướ G m:  c:  ồ Đ nh danh theo kích c  t ị ỡ ươ   ng

đ i ố  và đ nh danh theo s  đo kích c  tuy t đ i ị ố ỡ ệ ố

­ Đ nh danh theo đ c đi m tính ch t ị ặ ể ấ

­ Đ nh danh theo đ c đi m ị ặ ể  màu s c ắ

­ Đ nh danh d a vào ch t li u c a đ i t ị ự ấ ệ ủ ố ượ ng

­ Đ nh danh d a vào đ c đi m c u t o c a đ i t ị ự ặ ể ấ ạ ủ ố ượ ng

d. Đ nh danh theo đ c tr ng v  ch c năng c a đ i t ị ặ ư ề ứ ủ ố ượ ng

3.3.1.2. Đ nh danh d a vào m i quan h  g n gũi gi a đ i t ị ự ố ệ ầ ữ ố ượ ng  

v i s  v t, ho t đ ng cho m ớ ự ậ ạ ộ ượ n tên g i ọ

Đ nh danh theo cách này mang b n ch t c a ph ị ả ấ ủ ươ ng th c chuy n ứ ể   nghĩa hoán d  t  v ng.  ụ ừ ự

a. Đ nh danh theo tên g i s  v t có quan h  g n gũi v i đ i t ị ọ ự ậ ệ ầ ớ ố ượ ng

­ Đ nh danh theo quan h  bao ch a ­ n m trong, ị ệ ứ ằ  g m:  ồ

+ Đ i t ố ượ ng đ ượ c đ nh danh bao ch a s  v t cho m ị ứ ự ậ ượ n tên g i  ọ + Đ i t ố ượ ng đ ượ c đ nh danh t n t i trên/trong s  v t cho m ị ồ ạ ự ậ ượ n tên  

g i ọ

­ Đ nh danh theo quan h  k  c n ị ệ ề ậ

b. Đ nh danh theo lo i th c v t liên quan t i đ i t ị ạ ự ậ ớ ố ượ ng 

c. Đ nh danh theo lo i đ ng v t sinh s ng ho c t n t i   đ i t ị ạ ộ ậ ố ặ ồ ạ ở ố ượ ng 

d. Đ nh danh theo ho t đ ng, s  ki n di n ra   đ i t ị ạ ộ ự ệ ễ ở ố ượ ng

­ Đ a danh g n v i các ho t đ ng, s  ki n trong th i k  phong ki n ị ắ ớ ạ ộ ự ệ ờ ỳ ế

­ Đ a danh g n v i các ho t đ ng, s  ki n trong th i k  hi n đ i ị ắ ớ ạ ộ ự ệ ờ ỳ ệ ạ  

đ. Đ nh danh theo ch  th  t o ra ho c s  h u đ i t ị ủ ể ạ ặ ở ữ ố ượ ng

e. Đ nh danh theo đ c tr ng ngh  nghi p ho c hàng hóa đ ị ặ ư ề ệ ặ ượ ả   c s n

xu t, trao đ i   đ i t ấ ổ ở ố ượ ng

­ Đ nh danh theo đ c tr ng ngh  nghi p ị ặ ư ề ệ

­ Đ nh danh theo tên m t hàng đ ị ặ ượ c s n xu t ho c trao đ i   đ i ả ấ ặ ổ ở ố  

t ượ ng

g. Đ nh danh theo hi n t ị ệ ượ ng t  nhiên x y ra   đ i t ự ả ở ố ượ ng

3.3.1.3. Đ nh danh theo s  liên t ị ự ưở ng và ý chí, nguy n v ng c a ệ ọ ủ   con ng ườ i

      a. Đ nh danh d a vào s  t ị ự ự ươ ng đ ng gi a đ i t ồ ữ ố ượ ng v i s  v t cho ớ ự ậ  

m ượ n tên g i ọ   

      Đây là cách đ nh danh mang b n ch t c a ph ị ả ấ ủ ươ ng th c chuy n nghĩa ứ ể  

n d  t  v ng. Đ i t ng đ c đ nh danh theo tên c a m t s  v t khác

mà theo ch  th  đ nh danh hai s  v t này có s  gi ng nhau nào đ y ủ ể ị ự ậ ự ố ấ   

­ Đ nh danh d a vào s  t ị ự ự ươ ng đ ng v  hình dáng v i s  v t cho ồ ề ớ ự ậ  

m ượ n tên g i ọ

­ Đ nh danh d a vào s  t ị ự ự ươ ng đ ng v  hình dáng c a đ i t ồ ề ủ ố ượ ng v i ớ   các b  ph n c a s  v t cho m ộ ậ ủ ự ậ ượ n tên g i ọ

­ Đ nh danh theo s  t ị ự ươ ng đ ng gi a đ i t ồ ữ ố ượ ng v i t  th  ho t ớ ư ế ạ  

đ ng c a đ ng v t ộ ủ ộ ậ

b. Đ nh danh theo huy n tho i, giai tho i, truy n thuy t ị ề ạ ạ ề ế

­ Đ nh danh theo huy n tho i, giai tho i l ch s   ị ề ạ ạ ị ử

­ Đ nh danh theo huy n tho i, giai tho i, truy n thuy t văn hóa  ị ề ạ ạ ề ế

c. Đ nh danh theo ý chí, nguy n v ng và  ị ệ ọ ướ c mu n v  cu c s ng t t ố ề ộ ố ố  

đ p ẹ

  Cách đ nh danh này không mô t  đ c đi m đ c tr ng c a đ i ị ả ặ ể ặ ư ủ ố  

t ượ ng mà ph  thu c hoàn toàn vào ch  th  đ nh danh. K t qu  là t o ụ ộ ủ ể ị ế ả ạ   nên nh ng đ a danh   ữ ị “ ướ c v ng” th  hi n  ọ ể ệ ướ c m , nguy n v ng c a ơ ệ ọ ủ  

ch  th  v  quê h ủ ể ề ươ ng t ươ i, v  cu c s ng yên vui, thái bình và thình ề ộ ố  

v ượ ng.

3.3.1.4. Đ nh danh b ng cách ghép các y u t  c a tên riêng thành ị ằ ế ố ủ  

đ a danh ị

 a. Ghép các y u t  trong tên ng ế ố ườ ể ạ i đ  t o tên g i cho đ n v  c  trú ọ ơ ị ư

b. Ghép các y u t  trong các đ a danh đã có đ  g i tên cho đ i ế ố ị ể ọ ố  

t ượ ng m i ớ

c. Đ nh danh b ng cách l y các y u t  trong tên c a đ n v  hành ị ằ ấ ế ố ủ ơ ị   chính c p trên đ  đ t tên cho các đ n v  hành chính c p d ấ ể ặ ơ ị ấ ướ   i

3.3.1.5. Đ nh danh b ng cách đánh s ị ằ ố

a. Đ nh danh b ng cách đánh s  tr c ti p ị ằ ố ự ế  

b. Đ nh danh b ng cách đánh s  sau ch  cái ị ằ ố ữ

c. Đ nh danh b ng cách đánh s  sau m t đ a danh đã có ị ằ ố ộ ị

3.2.2. Đ nh danh b ng ph ị ằ ươ ng th c chuy n hóa ứ ể

3.2.2.1. Đ nh danh b ng cách chuy n hóa thành t  chung thành ị ằ ể ố   tên riêng

­ Chuy n hóa thành t  chung thành tên riêng ể ố

­ Thành t  chung k t h p v i y u t  đã có ố ế ợ ớ ế ố  

3.2.2.2. Đ nh danh b ng cách chuy n hóa trong cùng nhóm lo i ị ằ ể ạ   hình 

­ Đ nh danh b ng chuy n hóa gi a các đ a danh t  nhiên ị ằ ể ữ ị ự

­ Đ nh danh b ng chuy n hóa trong n i b  đ a danh nhân văn ị ằ ể ộ ộ ị

+ Chuy n hóa đ a danh c  trú thành đ a danh công trình xây d ng ể ị ư ị ự

+ Chuy n hóa đ a danh đ n v  hành chính c p th p ể ị ơ ị ấ ấ  thành tên g i ọ  

nh ng đ n v  hành chính c p cao ữ ơ ị ấ

3.2.2.3. Đ nh danh b ng cách chuy n hóa khác nhóm lo i hình  ị ằ ể ạ

­ Chuy n hóa t  đ a danh t  nhiên thành đ a danh nhân văn ể ừ ị ự ị

­  Chuy n hóa đ a danh nhân văn thành đ a danh t  nhiên.  ể ị ị ự

3.2.2.4. Đ nh danh b ng cách chuy n hóa t  các lo i tên riêng ị ằ ể ừ ạ   khác

3.2.3. Đ nh danh b ng ph ị ằ ươ ng th c vay m ứ ượ n

3.2.3.1. Đ nh danh b ng cách m ị ằ ượ n  tên ng ườ ể ạ i đ  t o thành đ a ị   danh   

3.2.3.2. Đ nh danh b ng vay m ị ằ ượ ừ n t  các đ a ph ị ươ ng khác  

3.2.3.2. Đ nh danh b ng vay m ị ằ ượ ừ n t  các ngôn ng  khác ữ

a. Đ nh danh b ng vay m ị ằ ượ ừ n t  các ngôn ng  dân t c thi u s ữ ộ ể ố

b.  Đ nh danh b ng vay m ị ằ ượ ừ n t  các ngôn ng  n ữ ướ c ngoài  

3.2.4. Các đ a danh ch a xác đ nh đ ị ư ị ượ c lí do  

Là nh ng đ a danh hi n t i ch a xác đ nh đ ữ ị ệ ạ ư ị ượ c ý nghĩa t  nguyên ừ  

Nh ng đ a danh này ch  y u t n t i trong các đ a danh có c u t o đ n ữ ị ủ ế ồ ạ ị ấ ạ ơ 3.3. TI U K T Ể Ế

3.3.1. Đ nh danh trong đ a danh Thanh Hóa đa d ng h n các đ a ị ị ạ ơ ị  

ph ươ ng khác th  hi n s  linh ho t, uy n chuy n trong vi c nhìn nh n, ể ệ ự ạ ể ể ệ ậ   liên k t và l a ch n các đ c tr ng đ  đánh giá và đánh d u đ i t ế ự ọ ặ ư ể ấ ố ượ ng 3.3.2. Cách th c đ nh danh trong đ a danh Thanh Hóa khác nhau gi a ứ ị ị ữ   các nhóm lo i hình, các ngu n g c ngôn ng  ph n ánh khá rõ đ c đi m ạ ồ ố ữ ả ặ ể   tâm lý t c ng ộ ườ i trong đ a danh.        ị

3.3.3. Các ph ươ ng th c đ nh danh mang  ứ ị b n ch t c a hoán d  và ả ấ ủ ụ  

n d  t  v ng di n ra ph  bi n 

ẩ ụ ừ ự ễ ổ ế trong đ a danh Thanh Hóa ị . S   ự so sánh,  liên k t ế  các s  v t trong t  nhiên c a các ch  th  đ nh danh đã đem l i ự ậ ự ủ ủ ể ị ạ  

nh ng hình dung rõ nét nh t v  đ i t ữ ấ ề ố ượ ng. Trí t ưở ng t ượ ng phong phú  

đã th i h n vào nh ng dòng sông, ng n núi vô tri vô giác bi n chúng tr ổ ồ ữ ọ ế ở  nên th t s ng đ ng, kì vĩ và nên th   ậ ố ộ ơ

3.3.4. S  có m t c a các đ a danh ch a xác đ nh đ ự ặ ủ ị ư ị ượ c ph ươ ng th c ứ  

đ nh danh cùng v i các đ a danh nôm và đ a danh có y u t   ị ớ ị ị ế ố “k ” đã minh ẻ  

ch ng cho tính ch t c  x a c a vùng đ t x  Thanh. Tính  n đ nh và s ứ ấ ổ ư ủ ấ ứ ổ ị ự 

b o th  đ ả ủ ượ c th  hi n trong vi c l u gi  các y u t  c  đ  đ a danh ể ệ ệ ư ữ ế ố ổ ể ị   Thanh Hóa tr  thành nh ng nh ng tr m tích c a văn hóa và c a ngôn ở ữ ữ ầ ủ ủ  

Đ c tr ng ngôn ng  ­ văn hóa c a đ a danh đ ặ ư ữ ủ ị ượ c th  hi n rõ nh t  ể ệ ấ ở 

s  ph n ánh các ph ự ả ươ ng di n c a văn hóa trong ý nghĩa c a đ a danh ệ ủ ủ ị  

Đó là nh ng đ c tr ng đ a – văn hóa, l ch s  ­ văn hóa, đ c tr ng v ữ ặ ư ị ị ử ặ ư ề 

ph ươ ng ng  Bên c nh đó, s  bi n đ i c a đ a danh cũng đã ph n nào ữ ạ ự ế ổ ủ ị ầ  

ph n ánh nh ng thay đ i trong đ i s ng l ch s  xã h i c a đ a ph ả ữ ổ ờ ố ị ử ộ ủ ị ươ ng 4.2. CÁC BÌNH DI N NGÔN NG  ­ VĂN HÓA  TRONG  Ý Ệ Ữ   NGHĨA C A Đ A DANH THANH HÓA Ủ Ị

4.2.1. Các y u t  đ a ­ văn hóa trong đ a danh  ế ố ị ị

4.2.1.1. Các y u t  liên quan đ n đ c đi m đ a ch t và các d ng ế ố ế ặ ể ị ấ ạ  

đ a hình trong thành t  chung ị ố

Thành t  chung th  hi n khá rõ s  đan xen gi a các d ng đ a hình ố ể ệ ự ữ ạ ị   trong c nh quan vùng đ ng b ng sông Mã.   mi n núi, các d ng đ a ả ồ ằ Ở ề ạ ị   hình trong s n danh phong phú h n, các đ a danh thu c nhóm th y danh ơ ơ ị ộ ủ  

nh   ư khe, su i, hu i ố ố  có t  l  nhi u h n   đ ng b ng. ỉ ệ ề ơ ở ồ ằ

4.2.1.2. Các y u t  liên quan đ n đ c đi m đ a ch t và các d ng ế ố ế ặ ể ị ấ ạ  

đ a hình trong thành t  riêng ị ố

­ Đ a danh l u gi  nh ng tr m tích đ a lí có t  “giai đo n c  sinh”, ị ư ữ ữ ầ ị ừ ạ ổ  

ph n ánh các đ c đi m đ a ch t c a đ a ph ả ặ ể ị ấ ủ ị ươ ng trong các đ a danh có ị   các y u t   ế ố đá đen, đá l , đá đ , đá vàng, ở ỏ  

­ Đ a danh Thanh Hóa ph n ánh đ c đi m c a các d ng đ a  ị ả ặ ể ủ ạ ị hình 

c a hai bên b  sông Mã. Bên h u ng n là vùng bãi b i còn l u l i nhi u ủ ờ ữ ạ ồ ư ạ ề  

d u tích c a c a các con sông c , sông ch t mà v t tích là các đ a danh ấ ủ ủ ổ ế ế ị  

có y u t   ế ố mau, hồ,   Phía t  ng n c a có nhi u các gi ng n ả ạ ủ ề ế ướ c, ngu n ồ  

n ướ c ng m t  nhiên v i s c phun m nh t o nên các đ a danh có các y u ầ ự ớ ứ ạ ạ ị ế  

t   ố l , ph n, ở ồ

4.2.1.3. Các y u t  liên quan đ n   đ c đi m hình th  c a đ i ế ố ế ặ ể ế ủ ố  

t ượ ng trong đ a danh Thanh Hóa ị

      Đ a danh có y u t   ị ế ố cái, n y/n i, l n, c , con, ních, côi ạ ạ ớ ả  là tên g i b c ọ ộ  

l  đ c đi m v  hình kh i, kích th ộ ặ ể ề ố ướ ủ c c a đ i t ố ượ ng. Các đ a danh mang ị  

ph ươ ng th c  n d  ph n ánh v   ứ ẩ ụ ả ề đ c đi m v  hình dáng và t  th  t n ặ ể ề ư ế ồ  

t i ạ  c a đ i t ủ ố ượ ng.

4.2.1.5. Các y u t  liên quan đ n môi tr ế ố ế ườ ng sinh thái trong đ a ị   danh Thanh Hóa

a. Các y u t  có m i liên h  v i h  th c v t trong đ a danh: ế ố ố ệ ớ ệ ự ậ ị  Đ a ị   danh có các y u t  ch  các lo i cây: cáo (g o), bông, khoai, d ế ố ỉ ạ ạ ướ i,  

th ườ ng có   đ ng b ng, ven các con sông; các đ a danh có các y u t ở ồ ằ ị ế ố 

s n, v , chè, pheo, ắ ả  th ườ ng   vùng bán s n đ a; các đ a danh có các y u ở ơ ị ị ế  

t   ố sen, bèo, năn,  th ườ ng   n i có nhi u h , mau, bàu, đ m, ở ơ ề ồ ầ

b. Các y u t  có m i liên h  v i h  đ ng v t trong đ a danh   ế ố ố ệ ớ ệ ộ ậ ị cho 

th y s  phong phú c a h  sinh thái đ c tr ng c a các mi n đ a hình c ấ ự ủ ệ ặ ư ủ ề ị ơ 

b n   Thanh Hóa. Đ a danh có các y u t   ả ở ị ế ố h n, s u, v c, l ế ế ạ ươ ,  ph n n ả   ánh các lo i đ ng v t g n v i n n nông nghi p lúa n ạ ộ ậ ắ ớ ề ệ ướ ở c   vùng đ ng ồ  

b ng sông Mã. Đ a danh có các y u t  ch  các loài đ ng v t nh   ằ ị ế ố ỉ ộ ậ ư kh  (co ỉ   mi), trăn, nhím, ho ng (póm pan), ẵ  ch  có   mi n núi ỉ ở ề

4.2.2. Các y u t  có m i liên h  v i l ch s , văn hóa, xã h i ế ố ố ệ ớ ị ử ộ   trong đ a danh  ị

4.2.2.1. Các y u t  có m i liên h  v i l ch s  trong đ a danh ế ố ố ệ ớ ị ử ị

­ Các đ a danh g n v i cu c kh i nghĩa Bà Tri u ị ắ ớ ộ ở ệ  

­ Các  đ a danh g n v i th i Ti n Lê ị ắ ớ ờ ề

­ Các đ a danh g n v i th i Lý ị ắ ớ ờ  

­ Các đ a danh g n v i th i Tr n ị ắ ớ ờ ầ

­ Các đ a danh có liên quan đ n tri u đ i nhà H ị ế ề ạ ồ

­ Các  đ a danh g n v i cu c kh i nghĩa Lam S n, Lê L i ị ắ ớ ộ ở ơ ợ   và các  tri u đ i nhà H u Lê ề ạ ậ

­ Các đ a danh g n v i cu c kh i nghĩa Tây S n ị ắ ớ ộ ở ơ

­ Các đ a danh g n v i nhà Nguy n ị ắ ớ ễ : 

­ Các đ a danh ph n ánh các s  ki n và nhân v t văn hóa  l ch s  khác ị ả ự ệ ậ ị ử   

­ Các đ a danh g n v i th i kì hi n đ i ị ắ ớ ờ ệ ạ

S  t n t i c a đ a danh Thanh Hóa đã ph n nào ph n ánh di n bi n ự ồ ạ ủ ị ầ ả ễ ế  

và quá trình l ch s  c a Thanh Hóa và c a dân t c. Đây cũng là tính liên ị ử ủ ủ ộ  

t c c a đ a danh ụ ủ ị

4.2.2.2. Các y u t  có m i liên h  v i văn hóa sinh ho t, lao ế ố ố ệ ớ ạ  

đ ng s n xu t, phong t c t p quán và tín ng ộ ả ấ ụ ậ ưỡ ng

a. Đ c tr ng v  lao đ ng s n xu t trong đ a danh:  ặ ư ề ộ ả ấ ị

b. Cu c s ng sinh ho t và phong t c t p quán c a đ a ph ộ ố ạ ụ ậ ủ ị ươ ng trong  

đ a danh ị

­ Tên làng ph n ánh đ c đi m qu n c ả ặ ể ầ ư c a ng ủ ườ i Thanh Hóa.   

­ Đ a danh ph n ánh phong t c t p quán ị ả ụ ậ  trong đ i s ng sinh ho t ờ ố ạ

­ Đ a danh ph n ánh các ho t đ ng ị ả ạ ộ  khác trong đ i s ng sinh ho t ờ ố ạ

4.2.2.3   Đ a   danh   ph n   ánh   đ c   đi m   tín   ng ị ả ặ ể ưỡ ng   c a   đ a ủ ị  

ph ươ ng

Đ a danh ph n ánh các lo i hình tín ng ị ả ạ ưỡ ng, các tôn giáo qua s  t n ự ồ  

t i c a các y u t   ạ ủ ế ố chùa, đ n, nghè, đình, mi u/m u, nhà th ,   ề ế ử ờ T n s ầ ố 

xu t hi n khác nhau c a các y u t  th  hi n m c đ  đ m nh t khác ấ ệ ủ ế ố ể ệ ứ ộ ậ ạ   nhau trong tín ng ưỡ ng   Thanh Hóa. Trong đó, Ph t giáo và các tín ở ậ  

ng ưỡ ng dân gian có vai trò, v  trí quan tr ng trong đ i s ng văn hóa tâm ị ọ ờ ố   linh c a ng ủ ườ i Thanh Hóa. 

4.2.2.4. Các y u t  liên h  v i đ c đi m tâm lí, nguy n v ng c a con ế ố ệ ớ ặ ể ệ ọ ủ  

ng i ườ   

Đ a danh “ ị ướ c v ng” xu t hi n khá nhi u   Thanh Hóa trong các ọ ấ ệ ề ở  

đ a danh Hán Vi t. Đó là các đ a danh có ch a các y u t   ị ệ ị ứ ế ố yên/an, phú,  phúc, vĩnh, h ng, ư  thái, th , th nh, kim, m , c m, khang, xuân, ọ ị ỹ ẩ  th  hi n ể ệ  

ni m mong  ề ướ c v  cu c s ng bình yên, phú quý, v  quê h ề ộ ố ề ươ ng t ươ   i

qu t l ặ ưỡ i nh  ph ư ươ ng ng  B c B ; có s  hi n di n các bi n th  c a ữ ắ ộ ự ệ ệ ế ể ủ  

các âm /z­/, /v­/, /­/, /th  ­/,      nh  ph   ư ươ ng ng  Trung B   ữ ộ  

b. Nh ng đ c tr ng v  âm chính:   ữ ặ ư ề Âm chính trong đ a danh Thanh ị   Hóa bi u hi n rõ r t nh ng đ c tr ng ch  có   ph ể ệ ệ ữ ặ ư ỉ ở ươ ng ng  Thanh Hóa ữ  

Đó là cách phát âm các ti ng có v n ch a âm /­uo­/, /­ ế ầ ứ  ­/, /­i­/, /­ie­/,/­

 ­/,  trong đ a danh ị

c. Nh ng đ c tr ng v  âm cu i ữ ặ ư ề ố

Bi n th  c a ph ế ể ủ ươ ng ng  Trung đ ữ ượ c tìm th y trong nh ng đ c ấ ữ ặ  

tr ng v  âm cu i trong đ a danh Thanh Hóa là bi n th  /n/ c a /­ ư ề ố ị ế ể ủ i/. M t ộ  

s  khác là "đ c s n” ch  có   ph ố ặ ả ỉ ở ươ ng ng  Thanh Hóa nh  bi n th  /­k/ ữ ư ế ể  

c a /­t/ , /­ ủ  / c a /­n/ ủ

d. Nh ng đ c tr ng v  thanh đi u ữ ặ ư ề ệ

Ph ươ ng ng  Thanh Hóa  có đ  c  6 thanh đi u. S  khác bi t th ữ ủ ả ệ ự ệ ể 

hi n ch  y u   ch  thanh h i và thanh ngã ho c phát âm l n l n ho c ệ ủ ế ở ỗ ỏ ặ ẫ ộ ặ  

có s  “tr n l n” khi phát âm ự ộ ẫ

4.2.3.1. Các y u t  th  hi n các l p t  v ng trong ph ế ố ể ệ ớ ừ ự ươ ng ng ữ   Thanh Hóa 

a. Các y u t  thu c l p t  ph n ánh các d ng đ a hình ế ố ộ ớ ừ ả ạ ị

­ Các y u t  thu c s n danh:  ế ố ộ ơ c m, rú , đ nh, pù, phá, ồ ỉ

­ Các y u t  thu c th y danh ế ố ộ ủ : b , khua, dù, bàu, mau, khanh, ể

­ Các y u t  thu c VĐNPDC ế ố ộ : t ng/t ng, chìa, r , ụ ộ ỗ

b.  Các y u t  thu c các l p t  v ng khác ế ố ộ ớ ừ ự : cái, c , n y/n i, côi, ả ạ ạ  

chõi,  

4.3. S  BI N Đ I C A Đ A DANH THANH HÓA Ự Ế Ổ Ủ Ị

4.3.1. S  bi n đ i c a đ a danh t  nhiên ự ế ổ ủ ị ự

S  bi n đ i c a các đ a danh t  nhiên di n ra t ự ế ổ ủ ị ự ễ ươ ng t  đ a danh ự ị   nhân văn nh ng s  l ư ố ượ ng ít h n, quan h  gi a tên nôm v i tên hi n t i ơ ệ ữ ớ ệ ạ  

g n gũi h n. M t s  đ a danh còn có th  ph c nguyên đ ầ ơ ộ ố ị ể ụ ượ c tên g i ban ọ  

đ u nh  v n gi  đ ầ ờ ẫ ữ ượ c m i quan h  gi a tên nôm và tên Hán – Vi t ố ệ ữ ệ

4.3.2. S  bi n đ i c a đ a danh nhân văn ự ế ổ ủ ị

4.3.2.1. Bi n đ i c a đ a danh nhân văn do chuy n t  tên nôm ế ổ ủ ị ể ừ   sang tên Hán Vi t ệ

Đây là s  bi n đ i nhi u nh t trong đ a danh và ch  y u di n ra  ự ế ổ ề ấ ị ủ ế ễ ở 

đ a danh các ĐVCT.  ị

4.3.2.2. Bi n đ i do tâm lí kiêng k ế ổ ị

a. Bi n đ i do kiêng k  tên húy c a vua chúa (k  húy ế ổ ỵ ủ ỵ ) 

b. Bi n đ i do kiêng k  tên thành hoàng làng ho c tên ng ế ổ ỵ ặ ườ i có   công trong làng (kiêng hèm). 

4.3.2.3. Bi n đ i do s  v n đ ng n i t i theo quy lu t c a ngôn ế ổ ự ậ ộ ộ ạ ậ ủ  

ngữ

a. Do quy lu t đ ng hóa ậ ồ

b. Quy lu t rút g n th  hi n truy n th ng ki m l i ậ ọ ể ệ ề ố ệ ờ

4.3.2.4.  Bi n đ i do m t s  nguyên nhân khác ế ổ ộ ố

­ Do cách phát âm đ a ph ị ươ ng

­ Do tâm lí h ướ ng t i s  hoàn m ớ ự ỹ

4.3.2.5  M t s  c  li u ng  âm l ch s  qua m i quan h  tên ộ ố ứ ệ ữ ị ử ố ệ   nôm và tên Hán ­ Vi t ệ

a. Tên nôm không có quan h  v i tên Hán ­ Vi t  ệ ớ ệ

b. Tên nôm có quan h  v  âm v i tên Hán Vi t  ệ ề ớ ệ

­ Tên nôm có quan h  v  v n và thanh đi u ệ ề ầ ệ  

­ Tên nôm có quan h  v  âm đ u ệ ề ầ  v i tên Hán ­ Vi t ớ ệ

­ Trong nhi u tr ng h p, tên nôm đ c  ề ườ ợ ượ gi  nguyên âm và thêm vào ữ  

m t y u t  Hán ­ Vi t ộ ế ố ệ  đ  đ t tên ể ặ   

c. Tên nôm có quan h  v  nghĩa v i tên Hán ­ Vi t ệ ề ớ ệ

d. Tên nôm có quan h  c  v  âm và nghĩa v i tên Hán ­ Vi t  ệ ả ề ớ ệ

4.4. TI U K T  Ể Ế

4.4.1  C nh quan đ a hình, môi tr ng sinh thái c a các mi n đ a ả ị ườ ủ ề ị   hình đ ượ c ph n ánh trong đ a danh Thanh Hóa đ ả ị ượ c phân c t thành các ắ  

ti u vùng đ a hình c  b n. M i ti u vùng có nh ng đ c đi m t  nhiên ể ị ơ ả ỗ ể ữ ặ ể ự  

đ c thù v  s  phân b  các d ng đ a hình, v  h  sinh thái, v  đ c đi m ặ ề ự ố ạ ị ề ệ ề ặ ể  

đ a ch t, ị ấ

4.4.2  Nh ng gì còn l i trong đ a danh Thanh Hóa ph n nào ph n ữ ạ ị ầ ả   ánh di n m o l ch s  Thanh Hóa t  th i ti n s , s  s  đ n nay. Các đ a ệ ạ ị ử ừ ờ ề ử ơ ử ế ị   danh g n v i s  ki n l ch s , các danh nhân văn hóa, các anh hùng dân ắ ớ ự ệ ị ử  

t c là nh ng ch ng tích v  tính liên t c c a l ch s  Thanh Hóa trong ộ ữ ứ ề ụ ủ ị ử   dòng ch y l ch s  dân t c.  ả ị ử ộ

4.4.3.  Nh ng đ c tr ng c a m t vùng ph ng ng  chuy n ti p ữ ặ ư ủ ộ ươ ữ ể ế  

đ ượ c th  hi n t ể ệ ươ ng đ i đ y đ  trong đ a danh Thanh Hóa. Nhi u đ a ố ầ ủ ị ề ị   danh có đ c đi m c a ph ặ ể ủ ươ ng ng  B c, s  khác có đ c đi m c a ữ ắ ố ặ ể ủ  

ph ươ ng ng  Trung, ph n v n đã th  hi n trung th c nh ng đ c tr ng ữ ầ ầ ể ệ ự ữ ặ ư  

ch  có   ph ỉ ở ươ ng ng  Thanh Hóa. Các l p t  v ng c a ph ữ ớ ừ ự ủ ươ ng ng ữ  Thanh Hóa cũng đ ượ c tìm th y trong đ a danh ấ ị

4.4.4. Nh ng bi n đ i c a đ a danh Thanh Hóa là do nhi u nguyên ữ ế ổ ủ ị ề   nhân. Nhi u đ a danh Hán ­ Vi t còn gi  đ ề ị ệ ữ ượ c quan h  rõ nét v i tên ệ ớ   nôm nên nh  chúng có th  ph c nguyên đ ờ ể ụ ượ c lí do ban đ u c a tên g i.  ầ ủ ọ

K T LU N Ế Ậ

T  th c t  nghiên c u  ừ ự ế ứ “Đ c tr ng ngôn ng  ­ văn hóa c a đ a danh ặ ư ữ ủ ị   Thanh Hóa”, chúng tôi rút ra nh ng k t lu n c  b n sau đây: ữ ế ậ ơ ả

1. Đ a danh có m i quan h  h u c  v i văn hóa ị ố ệ ữ ơ ớ  T n t i trong h ồ ạ ệ 

th ng đ a danh Vi t Nam, đ a danh Thanh Hóa ch u s  tác đ ng c a ố ị ệ ị ị ự ộ ủ  

nh ng quy lu t c a ti ng Vi t   các ph ữ ậ ủ ế ệ ở ươ ng di n: mô hình c u trúc đ a ệ ấ ị   danh, c u t o các thành t , các ph ấ ạ ố ươ ng th c đ nh danh, ngu n g c, quy ứ ị ồ ố  

lu t cùng nh ng lí do bi n đ i c a đ a danh. M t khác, là nh ng đ n v ậ ữ ế ổ ủ ị ặ ữ ơ ị  dùng đ  g i tên các đ i t ể ọ ố ượ ng đ a lí có v  trí xác đ nh c  th , đ a danh ị ị ị ụ ể ị   Thanh Hóa g n bó m t thi t v i các đ c tr ng v  t  nhiên, l ch s , văn ắ ậ ế ớ ặ ư ề ự ị ử   hóa, xã h i và ngôn ng  c a đ a ph ộ ữ ủ ị ươ ng.

2. V  c u t o ề ấ ạ : Mang đ y đ  các ki u c u t o c a t  và c m t ầ ủ ể ấ ạ ủ ừ ụ ừ  

ti ng Vi t,  ế ệ mô hình c u trúc hai thành t  đã th  hi n tính ph  quát c a ấ ố ể ệ ổ ủ  

đ a danh Vi t Nam trong c u t o c a đ a danh Thanh Hóa. Ngu n g c ị ệ ấ ạ ủ ị ồ ố   ngôn ng  và s  phân b  c a chúng trong đ a danh đã ph n ánh đ c đi m ữ ự ố ủ ị ả ặ ể   văn hóa t c ng ộ ườ i và s   ự giao thoa, hòa tr n các s c thái văn hóa ộ ắ  gi a ữ   các dân t c   Thanh Hóa. C u t o đ n chi m  u th  trong các đ a danh ộ ở ấ ạ ơ ế ư ế ị   thu n Vi t và các ngôn ng  DTTS đã cho th y  ầ ệ ữ ấ tính  n đ nh và th  ch ổ ị ế ủ 

đ ng ộ  c a các y u t  b n đ a. ủ ế ố ả ị  Thành t  riêng trong đ a danh Thanh Hóa ố ị  

mang đ y đ  các ki u c u t o c a t  ho c c m t  ti ng Vi t ầ ủ ể ấ ạ ủ ừ ặ ụ ừ ế ệ , trong đó, 

ki u  ể c u t o chính ph  chi m  u th   ấ ạ ụ ế ư ế và đ ượ ạ c t o thành b ng cách ằ  ghép  phái sinh là ph  bi n.  ổ ế Đ c bi t, trong nh ng đ a danh ph c   Thanh Hóa ặ ệ ữ ị ứ ở  

có c   ả ki u c u t o ghép h n h p ể ấ ạ ỗ ợ  gi a các y u t  thu c các ngu n g c ữ ế ố ộ ồ ố   ngôn ng  khác nhau. S  l ữ ố ượ ng và tr t t  c a các y u t  này ph n ánh ậ ự ủ ế ố ả  

tính ch t cũ ­ m i, tính ch t đ ng hi n  ấ ớ ấ ồ ệ c a các đ a danh Vi t và đ a danh ủ ị ệ ị   ngôn ng  DTTS ữ , t o nên tính đa t ng, đa s c t c ạ ầ ắ ộ  cho đ a danh Thanh ị   Hóa. 

S  hi n di n c a ki u c u t o láy tr  thành “đ c s n” ch  có   đ a ự ệ ệ ủ ể ấ ạ ở ặ ả ỉ ở ị   danh Thanh Hóa so v i các đ a ph ớ ị ươ ng H i Phòng, Qu ng Tr , Tây Th a ả ả ị ừ  

Thiên Hu  mà các tác gi  tr ế ả ướ c đã kh o sát. Nh ng đ a danh láy  ả ữ ị ở  Thanh Hóa đ ượ ạ c t o ra t  nh ng  ừ ữ từ đ n đa ti t và có ngu n g c b n ơ ế ồ ố ả  

đ a ị  (thu n Vi t và ngôn ng  các DTTS). ầ ệ ữ

3. V  ph ề ươ ng th c đ nh danh:  ứ ị S  t n t i phong phú c a 41 cách ự ồ ạ ủ  

đ nh danh trong đ a danh Thanh Hóa là m t trong nh ng bi u hi n sâu ị ị ộ ữ ể ệ  

s c c a s  linh ho t, uy n chuy n trong nhìn nh n, đánh giá và đánh ắ ủ ự ạ ể ể ậ  

d u đ i t ấ ố ượ ng c a ch  th  đ nh danh. Đ nh danh trong đ a danh t  nhiên, ủ ủ ể ị ị ị ự  

đ a danh thu n Vi t và đ a danh có ngu n g c DTTS nghiêng v  nh ng ị ầ ệ ị ồ ố ề ữ  

lí do khách quan v i vi c mô t  tr c quan nh ng đ c đi m v n có c a ớ ệ ả ự ữ ặ ể ố ủ  

đ i t ố ượ  Đ nh danh trong đ a danh nhân văn và đ a danh Hán ­ Vi t l i ng ị ị ị ệ ạ   thiên v  nh ng lí do  ề ữ ch  quan, g n v i l i suy lí, bi u tr ng,  ủ ắ ớ ố ể ư ph n ánh ả   khá rõ nh ng ữ  đ c đi m v  tâm lí t c ng ặ ể ề ộ ườ i  trong vi c đ t tên cho đ i ệ ặ ố  

t ượ ng.

Các cách đ nh danh mang b n ch t c a  ị ả ấ ủ hoán d  và  n d  t  v ng ụ ẩ ụ ừ ự  

di n ra khá ph  bi n ễ ổ ế  trong đ a danh Thanh Hóa đã mang l i tính ch t ị ạ ấ   huy n tho i cho đ a danh Thanh Hóa.  ề ạ ị

4. V  ý nghĩa ề : Đ a danh là m t lo i ký hi u ngôn ng  có ý nghĩa. Hàm ị ộ ạ ệ ữ  

ch  (bi u tr ng) và đ c ch  (khu bi t) là hai lo i ý nghĩa c  b n và cũng là ỉ ể ư ặ ỉ ệ ạ ơ ả   hai lo i thông tin khác nhau v  hi n th c trong đ a danh: hi n th c v  đ i ạ ề ệ ự ị ệ ự ề ố  

t ng và hi n th c v  môi tr ng mà đ a danh t n t i. Các lo i thông tin là ượ ệ ự ề ườ ị ồ ạ ạ  

nh ng ch ng tích c a l ch s  văn hóa dân t c đ  đ a danh đ c g i là ữ ứ ủ ị ử ộ ể ị ượ ọ  

nh ng  ữ tr m tích văn hóa ầ  hay nh ng “t m bia c a l ch s  ­ văn hóa” c a dân ữ ấ ủ ị ử ủ  

t c ộ   

Các bình di n văn hóa đ ệ ượ c ph n ánh rõ nét trong ý nghĩa c a đ a ả ủ ị   danh Thanh Hóa. Nh ng đ c tr ng v  đ a ­ văn hóa mang l i nh ng hình ữ ặ ư ề ị ạ ữ   dung c  b n v  hình th  c a đ i t ơ ả ề ế ủ ố ượ ng, v  c nh quan đ a hình và môi ề ả ị  

tr ườ ng sinh thái   n i đây. Nh ng thông tin còn l u gi  trong đ c tr ng ở ơ ữ ư ữ ặ ư  

đ a – văn hóa c a Thanh Hóa s  là nh ng g i ý quan tr ng cho ngành đ a ị ủ ẽ ữ ợ ọ ị  

lí v  nh ng v n đ  chuyên môn liên quan. Các đ c tr ng c  b n v  l ch ề ữ ấ ề ặ ư ơ ả ề ị  

s  ­ văn hóa đ ử ượ c phác h a t ọ ươ ng đ i đ y đ  trong đ a danh Thanh Hóa ố ầ ủ ị   Nhi u  đ a   danh   g n  v i   nh ng  câu   chuy n,  nh ng  huy n  tho i   v ề ị ắ ớ ữ ệ ữ ề ạ ề 

nh ng ng ữ ườ i con  u tú c a x  Thanh, v  danh nhân văn hóa và v ư ủ ứ ề ề 

nh ng ng ữ ườ i anh hùng trong l ch s  dân t c. Tính liên t c c a đ a danh ị ử ộ ụ ủ ị   Thanh Hóa đã ch ng minh tính liên t c c a quá trình l ch s  đã di n ra  ứ ụ ủ ị ử ễ ở 

đây. Đó là di n bi n c a quá trình đ u tranh dài lâu trong công cu c ễ ế ủ ấ ộ  

d ng và gi  n ự ữ ướ  c a nhân dân Thanh Hóa và c a dân t c Vi t Nam.  c ủ ủ ộ ệ

5  V  đ c tr ng ph ề ặ ư ươ ng ng :  ữ B c tranh v  ph ứ ề ươ ng ng  b c l ữ ộ ộ  khá rõ nét trong đ a danh Thanh Hóa. Nh ng   ị ữ đ c tr ng c a m t vùng ặ ư ủ ộ  

ph ươ ng ng  chuy n ti p đ ữ ể ế ượ c th  hi n sâu s c ể ệ ắ  trong nh ng đ c tr ng ữ ặ ư  

v  ng  âm và t  v ng c a đ a danh. Tính đa d ng, đa t ng v  ngu n ề ữ ừ ự ủ ị ạ ầ ề ồ  

g c đã chia đ a danh Thanh Hóa thành nh ng m ng màu khác nhau mà ố ị ữ ả   bao ph  lên trên cùng là l p đ a danh Hán ­ Vi t.   t ng phía d ủ ớ ị ệ Ở ầ ướ i có  

nh ng đ a danh có ngu n g c c a nhóm ngôn ng  Vi t ­ M ữ ị ồ ố ủ ữ ệ ườ ng đã t n ồ  

t i   đ ng b ng Thanh Hóa t  r t lâu đ i. Đó là các y u t  thu c ngu n ạ ở ồ ằ ừ ấ ờ ế ố ộ ồ  

g c ti ng M ố ế ườ ng gi  đã tr  thành t  đ a ph ờ ở ừ ị ươ ng và m t s  đã tr  nên ộ ố ở  

m t nghĩa ho c chuy n thành nghĩa khác. Tính ch t b o th  c a l p đ a ấ ặ ể ấ ả ủ ủ ớ ị   danh này khi n nó tr  thành ngu n t  li u quý cho ngôn ng  h c l ch s ế ở ồ ư ệ ữ ọ ị ử  khi nghiên c u v  ti ng Vi t. S  đa d ng v  ngu n g c ngôn ng  c a ứ ề ế ệ ự ạ ề ồ ố ữ ủ   các đ a danh mi n núi b c l   ị ề ộ ộ b c tranh đa s c v  văn hóa t c ng ứ ắ ề ộ ườ  ở  i

Thanh Hóa. Các y u t  có ngu n g c ti ng Thái t n t i   mi n núi ít b ế ố ồ ố ế ồ ạ ở ề ị  Hán ­ Vi t hóa nên v n gi  đ ệ ẫ ữ ượ c tính ch t b n đ a và d  dàng h n khi ấ ả ị ễ ơ   xác đ nh lý do g i tên. Trong đ a danh Thanh Hóa có th  có c  nh ng đ a ị ọ ị ể ả ữ ị   danh có ngu n g c ti ng Chăm   m t s  đ a ph ồ ố ế ở ộ ố ị ươ ng mà hi n t i v n ệ ạ ẫ  

Nh ng đ a danh bi n đ i do  ữ ị ế ổ t c l  và tâm lí kiêng k  di n ra khá ph ụ ệ ỵ ễ ổ  

bi n ế  cho th y ấ  tâm lí và v  th  xã h i có  nh h ng ị ế ộ ả ưở  r t l n trong vi c ấ ớ ệ  

g i tên. Nh ng bi n đ i do ti ng đ a ph ọ ữ ế ổ ế ị ươ ng, do quy lu t n i t i c a ậ ộ ạ ủ   ngôn ng ,  cũng góp ph n làm cho đ a danh thay đ i v  ý nghĩa và r t ữ ầ ị ổ ề ấ   khó xác đ nh lí do c a tên g i. Càng nhi u l n thay đ i, m i quan h ị ủ ọ ề ầ ổ ố ệ 

gi a tên nôm và tên Hán ­ Vi t ngày càng xa. Nh ng bi n đ i đó đã b c ữ ệ ữ ế ổ ộ  

l   ộ di n bi n ph c t p trong hành trình c a m t tên g i ễ ế ứ ạ ủ ộ ọ   c a đ a danh ủ ị   Thanh Hóa. 

7. Các đ a danh liên quan đ n l ch s  ­ văn hóa ị ế ị ử    Thanh Hóa còn t n ở ồ  

t i đ n ngày nay t ng đ i nhi u.  ạ ế ươ ố ề Trên c  s  k t qu  nghiên c u c a lu n ơ ở ế ả ứ ủ ậ  

án, các ng  li u v  đ a danh s  đ c b  sung và ch n l c đ  hình thành ữ ệ ề ị ẽ ượ ổ ọ ọ ể  

cu n t  đi n đ a danh l ch s  ­ văn hóa Thanh Hóa trong m t t ng lai g n ố ừ ể ị ị ử ộ ươ ầ