nd85cp hd luat dau thau va xd

M C L C NGH Ch NH 85/2009/N -CP NGY 15 THNG 10 N M 2009 (Hi u l c t 01/12/2009) ng I NH NG QUY NH CHUNG i u Ph m vi i u ch nh i u Gi i thớch t ng .5 i u B o m c nh tranh u th u i u u ói u th u qu c t i u o t o, b i d ng nghi p v v u th u .7 i u Chi phớ u th u i u Bỏo u th u v trang thụng tin i n t v u th u i u Quy nh v th i gian u th u 10 Ch ng II K HO CH U TH U 11 i u C n c l p k ho ch u th u 11 i u 10 N i dung c a t ng gúi th u k ho ch u th u 11 i u 11 Trỡnh t k ho ch u th u 12 i u 12 Th m nh v phờ t k ho ch u th u 14 Ch ng III S TUY N NH TH U 15 i u 13 p d ng s n 15 i u 14 Trỡnh t th c hi n s n 15 Ch ng IV U TH U R NG RI V U TH U H N CH I V I GểI TH U D CH V T V N 16 M c 16 QUY TRèNH U TH U I V I NH TH U L T CH C 16 i u 15 Chu n b u th u .16 i u 16 Tiờu chu n ỏnh giỏ h s d th u .19 i u 17 T ch c u th u .21 i u 18 ỏnh giỏ h s d th u 22 i u 20 Trỡnh t, th m nh, phờ t v thụng bỏo k t qu u th u 25 i u 21 Th ng th o, hon thi n h p ng v ký k t h p ng 25 M c 26 QUY TRèNH L A CH N NH TH U T V N C NHN 26 i u 22 L a ch n nh th u t v n cỏ nhõn 26 Ch ng V U TH U R NG RI V U TH U H N CH 26 I V I GểI TH U MUA S M HNG HO, XY L P 26 M c 27 U TH U M T GIAI O N 27 i u 23 Chu n b u th u .27 i u 24 Quy nh chung i v i tiờu chu n ỏnh giỏ v m t k thu t 29 i u 25 Tiờu chu n ỏnh giỏ h s d th u i v i gúi th u mua s m hng hoỏ 30 i u 26 Tiờu chu n ỏnh giỏ h s d th u i v i gúi th u xõy l p 32 i u 27 Tiờu chu n ỏnh giỏ h s d th u i v i gúi th u l a ch n t ng th u xõy d ng (tr gúi th u l a ch n t ng th u thi t k ) 34 i u 28 T ch c u th u .34 i u 29 ỏnh giỏ h s d th u 36 i u 30 S a l i v hi u ch nh cỏc sai l ch 38 i u 31 Trỡnh t, th m nh, phờ t, thụng bỏo k t qu u th u, th ng th o, hon thi n h p ng v ký k t h p ng 39 i u 32 B o m d th u 40 i u 33 L a ch n nh th u i v i gúi th u quy mụ nh 40 i u 34 Quy nh v quy trỡnh l a ch n nh th u i v i gúi th u b o hi m, ki m toỏn v l a ch n i tỏc u t 41 M c 42 U TH U HAI GIAI O N 42 i u 35 Chu n b u th u giai o n I 42 i u 36 T ch c u th u giai o n I .42 i u 37 Chu n b , t ch c u th u giai o n II 43 i u 38 ỏnh giỏ h s d th u giai o n II .43 i u 39 Trỡnh t, th m nh, phờ t, thụng bỏo k t qu u th u, th ng th o, hon thi n h p ng v ký k t h p ng 43 Ch ng VI 43 CH NH TH U 43 i u 41 Quy trỡnh ch nh th u 46 Ch ng VII 48 CC HèNH TH C L A CH N NH TH U KHC 48 i u 42 Mua s m tr c ti p .48 i u 43 Cho hng c nh tranh mua s m hng hoỏ 49 i u 44 T th c hi n 50 i u 45 L a ch n nh th u tr ng h p c bi t .51 i u 46 L a ch n nh th u t v n thi t k ki n trỳc cụng trỡnh xõy d ng 51 Ch ng VIII 52 QUY NH V H P NG 52 i u 47 Thnh ph n h p ng 52 i u 48 Hỡnh th c h p ng tr n gúi 52 i u 49 Hỡnh th c h p ng theo n giỏ .54 i u 50 Hỡnh th c h p ng theo th i gian .54 i u 51 Hỡnh th c h p ng theo t l ph n tr m .55 i u 52 i u ch nh giỏ h p ng v i u ch nh h p ng .55 i u 53 H s toỏn 56 Ch ng IX PHN C P TRCH NHI M TH M NH, PHấ DUY T 57 TRONG U TH U 57 i u 54 Trỏch nhi m c a Th t ng Chớnh ph 57 i u 55 Trỏch nhi m c a B tr ng, Th tr ng c quan ngang B , Th tr ng cỏc c quan khỏc Trung ng, Ch t ch y ban nhõn dõn t nh, thnh ph tr c thu c Trung ng .58 i u 58 Trỏch nhi m c a H i ng qu n tr c a doanh nghi p liờn doanh, cụng ty c ph n v i di n h p phỏp c a cỏc bờn tham gia h p ng h p tỏc kinh doanh .59 i u 59 Trỏch nhi m c a c quan, t ch c th m nh .60 Ch ng X 61 GI I QUY T KI N NGH TRONG U TH U 61 i u 60 i u ki n xem xột, gi i quy t ki n ngh 61 i u 61 Gi i quy t ki n ngh 62 i u 62 H i ng t v n 62 Ch ng XI X Lí VI PH M PHP LU T V U TH U 63 i u 63 Nguyờn t c v th m quy n x lý vi ph m 63 i u 64 Hỡnh th c ph t ti n 64 i u 65 Hỡnh th c c m tham gia ho t ng u th u 64 i u 66 H y, ỡnh ch , khụng cụng nh n k t qu l a ch n nh th u 67 Ch ng XII CC V N KHC 68 i u 67 M u ti li u u th u 68 i u 69 T ch c u th u chuyờn nghi p 69 i u 70 X lý tỡnh hu ng u th u 69 i u 71 H s trỡnh t k t qu l a ch n nh th u 73 i u 72 Th m nh h s m i th u, h s yờu c u v k t qu l a ch n nh th u .74 i u 73 Qu n lý nh th u n c ngoi .76 i u 74 Ki m tra v u th u 76 Ch ng XIII I U KHO N THI HNH 77 i u 76 H ng d n thi hnh .77 i u 77 Hi u l c thi hnh .79 C NG HềA X H I CH NGH A VI T NAM c l p - T - H nh phỳc CHNH PH S : 85/2009/N -CP H N i, ngy 15 thỏng 10 n m 2009 NGH NH H ng d n thi hnh Lu t u th u v l a ch n nh th u xõy d ng theo Lu t Xõy d ng _ CHNH PH C n c Lu t T ch c Chớnh ph ngy 25 thỏng 12 n m 2001; C n c Lu t u th u s 61/2005/QH11 ngy 29 thỏng 11 n m 2005, Lu t Xõy d ng s 16/2003/QH11 ngy 26 thỏng 11 n m 2003 c a Qu c h i; C n c Lu t s a i, b sung m t s i u c a cỏc lu t liờn quan n u t xõy d ng c b n s 38/2009/QH12 ngy 19 thỏng n m 2009 c a Qu c h i; Xột ngh c a B tr ng B K ho ch v NGH u t , B tr ng B Xõy d ng, NH: Ch ng I NH NG QUY NH CHUNG i u Ph m vi i u ch nh Ngh nh ny h ng d n thi hnh Lu t u th u s 61/2005/QH11 ngy 29 thỏng 11 n m 2005 ac Qu c h i, Lu t s a i b sung m t s i u c a cỏc lu t liờn quan n u t xõy d ng c b n s 38/2009/QH12 ngy 19 thỏng n m 2009 c a Qu c h i (sau õy g i t t l Lu t s a i) v h ng d n thi hnh vi c l a ch n nh th u xõy d ng theo Lu t Xõy d ng s 16/2003/QH11 ngy 26 thỏng 11 n m 2003 c a Qu c h i Vi c l a ch n nh th u i v i cỏc gúi th u thu c d ỏn s d ng v n ODA th c hi n theo quy nh t i kho n i u c a Lu t u th u Th t c trỡnh, th m nh v phờ t cỏc n i dung quỏ trỡnh l a ch n nh th u th c hi n theo quy nh c a Ngh nh ny i u Gi i thớch t ng Trong Ngh nh ny, cỏc t ng d i õy c hi u nh sau: S d ng v n nh n c theo quy nh t i kho n i u c a Lu t u th u bao g m vi c chi tiờu theo cỏc hỡnh th c mua, thuờ, thuờ mua Vi c xỏc nh ph n v n nh n c tham gia t 30% tr lờn t ng m c u t ho c t ng v n u t c a d ỏn ó phờ t, c tớnh theo t ng d ỏn c th , khụng xỏc nh theo t l ph n v n nh n c úng gúp t ng v n ng ký c a doanh nghi p; H s yờu c u l ton b ti li u s d ng cho hỡnh th c ch nh th u, cho hng c nh tranh, mua s m tr c ti p, l a ch n nh th u tr ng h p c bi t bao g m cỏc yờu c u cho m t gúi th u lm c n c phỏp lý nh th u chu n b h s xu t v bờn m i th u ỏnh giỏ h s xu t nh m l a ch n nh th u ỏp ng cỏc yờu c u c a h s yờu c u; l c n c cho vi c th ng th o, hon thi n v ký k t h p ng Ch u t ch u trỏch nhi m quy t nh n i dung c a h s yờu c u; H s xu t l ton b ti li u nh th u chu n b v n p theo yờu c u c a h s yờu c u; i v i hỡnh th c cho hng c nh tranh thỡ h s xu t cũn c g i l bỏo giỏ; K t qu l a ch n nh th u l k t qu u th u ỏp d ng hỡnh th c u th u r ng rói, u th u h n ch ho c k t qu l a ch n ỏp d ng cỏc hỡnh th c l a ch n khỏc; Vi ph m phỏp lu t v u th u l hnh vi khụng th c hi n ho c th c hi n khụng y cỏc quy nh c a phỏp lu t v u th u; Tham gia u th u l vi c nh th u tham gia cỏc cu c u th u r ng rói ho c h n ch ; Gúi th u l a ch n t ng th u xõy d ng bao g m vi c l a ch n t ng th u th c hi n gúi th u thi t k (E); thi cụng (C); thi t k v thi cụng (EC); thi t k , cung c p thi t b , v t t v xõy l p (EPC); l p d ỏn, thi t k , cung c p thi t b , v t t v xõy d ng (chỡa khoỏ trao tay); Th i gian cú hi u l c c a h s d th u, h s xu t l s ngy c tớnh t ngy úng th u, ngy h t h n n p h s xu t (tớnh t th i i m úng th u, th i i m h t h n n p h s xu t n 24 gi c a ngy ú), n 24 gi c a ngy cu i cựng cú hi u l c c quy nh h s m i th u, h s yờu c u; Th i gian cú hi u l c c a b o m d th u b ng th i gian cú hi u l c c a h s d th u c ng thờm 30 ngy, l s ngy c tớnh t ngy úng th u (tớnh t th i i m úng th u n 24 gi c a ngy ú), n 24 gi c a ngy cu i cựng cú hi u l c c quy nh h s m i th u; 10 Danh sỏch ng n l danh sỏch cỏc nh th u c m i tham gia u th u i v i u th u h n ch , danh sỏch nh th u trỳng s n v danh sỏch nh th u cú h s quan tõm c ỏnh giỏ ỏp ng yờu c u c a h s m i quan tõm; 11 Bỏo cỏo u t , d ỏn u t xõy d ng cụng trỡnh ho t ng xõy d ng c hi u t ng ng l bỏo cỏo nghiờn c u ti n kh thi, bỏo cỏo nghiờn c u kh thi i u B o m c nh tranh u th u N i dung v b o m c nh tranh v l trỡnh ỏp d ng c th c hi n nh sau: Nh th u tham gia u th u v nh th u t v n l p h s m i th u, ỏnh giỏ h s d th u; nh th u th c hi n h p ng v nh th u t v n giỏm sỏt th c hi n h p ng c coi l c l p v i v t ch c, khụng cựng ph thu c vo m t c quan qu n lý v c l p v i v ti chớnh theo quy nh t i kho n i u c a Lu t s a i ỏp ng cỏc i u ki n sau õy: a) Nh th u l doanh nghi p ho t ng theo Lu t Doanh nghi p ho c khụng cựng thu c m t c quan, n v tr c ti p quy t nh thnh l p; b) Khụng cú c ph n ho c v n gúp trờn 30% c a Ch u t v nh th u tham gia u th u gúi th u thu c cựng m t d ỏn c coi l c l p v i v t ch c, khụng cựng ph thu c vo m t c quan qu n lý v c l p v i v ti chớnh quy nh t i kho n i u c a Lu t s a i theo quy nh sau õy: a) i v i nh th u ho t ng theo Lu t Doanh nghi p: khụng cú c ph n ho c v n gúp trờn 50% c a b) i v i nh th u l n v s nghi p: khụng cựng thu c m t c quan, n v tr c ti p quy t nh thnh l p v ph i l n v t ch , t ch u trỏch nhi m v ti chớnh tham gia cung c p d ch v , hng húa c) i v i nh th u l doanh nghi p nh n c thnh l p theo quy nh c a Lu t Doanh nghi p nh n c n m 2003 thu c di n ph i chuy n i theo Lu t Doanh nghi p: khụng cú c ph n ho c v n gúp trờn 50% c a k t th i gian ph i hon thnh vi c chuy n i theo quy t nh c a c p cú th m quy n i v i nh th u l doanh nghi p nh n c thu c l nh v c c thự, chuyờn ngnh c bi t m Nh n c c n n m gi ph n v n chi ph i thỡ th c hi n theo quy nh c a Th t ng Chớnh ph i u u ói u th u qu c t Vi c u ói u th u qu c t theo quy nh t i u th u c th c hi n nh sau: i u 14 c a Lu t a) i v i gúi th u d ch v t v n: i m t ng h p c a h s d th u c a nh th u thu c i t ng u ói c c ng thờm 7,5% s i m t ng h p c a nh th u ú; tr ng h p gúi th u d ch v t v n cú yờu c u k thu t cao thỡ i m k thu t c c ng thờm 7,5% s i m k thu t c a nh th u ú; b) i v i gúi th u xõy l p: giỏ ỏnh giỏ c a h s d th u c a nh th u khụng thu c i t ng u ói ph i c ng thờm m t kho n ti n b ng 7,5% giỏ d th u sau s a l i v hi u ch nh sai l ch c a nh th u ú; c) i v i gúi th u mua s m hng húa: giỏ ỏnh giỏ c a h s d th u c a nh th u khụng thu c i t ng u ói ph i c ng thờm m t kho n ti n t ng ng v i giỏ tr thu nh p kh u, phớ v l phớ liờn quan n nh p kh u ph i n p theo quy nh c a phỏp lu t nh ng khụng v t quỏ 15% giỏ hng hoỏ Khụng ỏp d ng u ói i v i cỏc lo i hng húa ph i úng thu nh p kh u, phớ v l phớ liờn quan n nh p kh u theo quy nh; d) i v i gúi th u l a ch n t ng th u thi t k , vi c xỏc nh u ói c n c quy nh t i i m a kho n ny i v i cỏc gúi th u l a ch n t ng th u xõy d ng khỏc thỡ vi c xỏc nh u ói c n c theo quy nh t i i m b kho n ny Tr ng h p cỏc h s d th u c a nh th u n c ngoi c x p h ng ngang thỡ u tiờn x p h ng cao h n cho h s d th u xu t giỏ tr chi phớ n c cao h n Tr ng h p h s d th u c a nh th u n c v nh th u n c ngoi sau ó th c hi n vi c u ói theo kho n i u ny c x p h ng ngang thỡ u tiờn x p h ng cao h n cho h s d th u c a nh th u n c i u o t o, b i d it ng ng nghi p v v u th u a) Cỏ nhõn tr c ti p tham gia ho t ng u th u ph i cú ch ng ch o t o, b i d ng nghi p v v u th u, tr cỏc nh th u; b) Cỏ nhõn khỏc cú nhu c u i u ki n cỏc c s t ch c ho t ng o t o, b i d ng a) Cú Gi y ch ng nh n ng ký kinh doanh ho c Quy t nh thnh l p i v i c s khụng cú Gi y ch ng nh n ng ký kinh doanh theo quy nh c a phỏp lu t; b) Cú i ng gi ng viờn v u th u ỏp ng tiờu chu n theo quy nh c a c quan qu n lý nh n c v u th u i u ki n c p ch ng ch v u th u a) Ch ng ch c c p cho cỏc h c viờn tham gia y cỏc khúa h c v u th u v t yờu c u sau ki m tra, sỏt h ch; b) Khúa h c v u th u c p ch ng ch ph i tr lờn c t ch c t ngy Trỏch nhi m, ngh a v c a cỏc c s o t o v u th u a) Ch u trỏch nhi m v ch t l ng o t o; cung c p thụng tin v c s o t o c a mỡnh cho h th ng c s d li u theo quy nh t i i m b kho n i u ny; b) Th c hi n ho t ng o t o, b i d ng trờn c s ch ng trỡnh khung v o t o u th u v c p ch ng ch u th u cho h c viờn theo ỳng quy nh; c) L u tr h s v cỏc khúa o t o, b i d ch c theo quy nh; ng u th u m mỡnh t d) nh k hng n m bỏo cỏo B K ho ch v u t ; B , ngnh ho c a ph ng liờn quan v tỡnh hỡnh ho t ng o t o, b i d ng u th u theo dừi, t ng h p T ch c v qu n lý ho t ng o t o, b i d ng nghi p v v u th u B K ho ch v u t cú trỏch nhi m t ch c v qu n lý cỏc ho t ng o t o, b i d ng nghi p v v u th u theo quy nh t i kho n i u 68 c a Lu t u th u, c th nh sau: a) T ng h p tỡnh hỡnh ho t ng o t o, b i d ng c a cỏc c s o t o thụng qua bỏo cỏo cụng tỏc u th u c a B , ngnh v a ph ng, bỏo cỏo c a c s o t o; b) Xõy d ng v qu n lý h th ng d li u cỏc c s o t o v u th u c n c thụng tin cỏc c s o t o cung c p; c) Xõy d ng v qu n lý h th ng d li u chuyờn gia u th u; d) Quy nh ch ng trỡnh khung v o t o u th u, ch ng ch , tiờu chu n gi ng viờn v u th u v vi c l u tr h s v cỏc khoỏ o t o, b i d ng u th u; ) T ch c, h tr cỏc ho t ng o t o, b i d ng nghi p v u th u i u Chi phớ u th u M c giỏ bỏn m t b h s m i th u (bao g m c thu ) ch u t quy t nh c n c quy mụ, tớnh ch t c a gúi th u nh ng t i a l 1.000.000 ng i v i u th u n c; i v i u th u qu c t m c giỏ bỏn theo thụng l u th u qu c t Chi phớ th m nh k t qu l a ch n nh th u k c tr ng h p khụng l a ch n c nh th u c tớnh b ng 0,01% giỏ gúi th u nh ng t i thi u l 1.000.000 ng v t i a l 50.000.000 ng Chi phớ cho H i ng t v n gi i quy t ki n ngh c a nh th u v k t qu l a ch n nh th u l 0,01% giỏ d th u c a nh th u cú ki n ngh nh ng t i thi u l 2.000.000 ng v t i a l 50.000.000 ng Vi c qu n lý v s d ng cỏc kho n chi phớ nờu t i kho n v kho n i u ny c th c hi n theo quy nh c a phỏp lu t hi n hnh i u Bỏo u th u v trang thụng tin i n t v u th u Bỏo u th u l n v s nghi p cú thu Bỏo u th u c phỏt hnh hng ngy Cung c p thụng tin v u th u a) Trỏch nhi m cung c p thụng tin 10 - Cỏc B , c quan ngan g B , c quan khỏc Trung ng v y ban nhõn dõn cỏc c p ch u trỏch nhi m cung c p thụng tin nờu t i i m g v i m h kho n i u c a Lu t u th u - Ch u t , bờn m i th u ch u trỏch nhi m cung c p cỏc thụng tin nờu t i m a n i m e v i m h kho n i u c a Lu t u th u b) Th i h n cung c p thụng tin i v i thụng bỏo m i s n, thụng bỏo m i th u, thụng bỏo m h s quan tõm, thụng bỏo m i cho hng, th i h n cung c p thụng tin nh t l ngy lm vi c tr c ngy d ki n ng t i cỏc thụng tin ny cỏc thụng tin cũn l i quy nh t i kho n i u c a Lu t u th u, th cung c p thụng tin ch m nh t l ngy, k t ngy ký v n b n in p ch m iv i ih n Vi c cung c p thụng tin, l trỡnh v chi phớ ng t i thụng tin v u th u trờn Bỏo u th u v trờn trang thụng tin i n t v u th u c th c hi n theo h ng d n c a B K ho ch v u t i u Quy nh v th i gian u th u Cỏc m c th i gian u th u th c hi n theo i u 31 c a Lu t u th u, kho n i u c a Lu t s a i v cỏc quy nh c th sau õy: a) Ch u t cú trỏch nhi m phờ t h s yờu c u th i h n t i a l 10 ngy, k t ngy nh n c t trỡnh xin phờ t h s yờu c u c a bờn m i th u ho c bỏo cỏo th m nh h s yờu c u (n u cú); b) Ch u t cú trỏch nhi m phờ t h s m i th u, phờ t ho c cú ý ki n x lý v k t qu l a ch n nh th u th i h n t i a l 10 ngy, k t ngy nh n c bỏo cỏo th m nh c a c quan, t ch c th m nh; c) Th i gian cú hi u l c c a h s d t h u ph i c quy nh c h s m i th u song t i a l 180 ngy, k t ngy úng th u Tr h p c n gia h n th i gian hi u l c c a h s d th u thỡ cú th yờu c u th u gia h n m t ho c nhi u l n nh ng b o m t ng th i gian c a t t c l n yờu c u nh th u gia h n khụng quỏ 30 ngy theo quy nh t i kho i u 31 c a Lu t u th u th ng nh cỏc n4 Trong quỏ trỡnh th c hi n, cỏc n i dung u th u sau õy cú th c th c hi n ng th i: s n nh th u v l p h s m i th u; phờ t h s m i th u v thụng bỏo m i th u; thụng bỏo k t qu u th u v th ng th o, hon thi n h p ng 74 Tr ng h p khụng l a ch n ti p theo c nh th u thỡ ph i nờu ph ng ỏn x lý Ti li u liờn quan g m: a) B n ch p quy t nh u t v cỏc ti li u quy t nh u t ; Gi y ch ng nh n ng ký kinh doanh, Gi y ch ng nh n u t ho c quy t nh thnh l p, i u c ho c tho thu n qu c t (n u cú); k ho ch u th u; b) H s m i th u, h s yờu c u; c) Quy t nh t hnh l p t chuyờn gia u th u, h p ng thuờ t v n u th u, t ch c u th u chuyờn nghi p; th u; d) Danh sỏch nh th u n p h s d th u, h s xu t, biờn b n m ) Cỏc h s d th u, h s xu t v cỏc ti li u lm rừ, s a i, b sung liờn quan; e) Bỏo cỏo ỏnh giỏ h s d th u, h s xu t c a t chuyờn gia u th u, t v n u th u, t ch c u th u chuyờn nghi p; g) V n b n phờ t cỏc n i dung c a quỏ trỡnh th c hi n l a ch n nh th u theo quy nh; h) Biờn b n m phỏn h p ng i v i gúi th u d ch v t v n; i) í ki n v k t qu l a ch n nh th u c a t ch c ti tr n (n u cú); c ngoi k) Cỏc ti li u khỏc liờn quan i u 72 Th m nh h s m i th u, h s yờu c u v k t qu l a ch n nh th u Th m nh h s m i th u, h s yờu c u a) N i dung th m nh bao g m: - Ki m tra cỏc ti li u l c n c l p h s m i th u, h s yờu c u; - Ki m tra n i dung c a h s m i th u, h s yờu c u; - Phỏt hi n nh ng n i dung cũn thi u, ch a rừ, khụng phự h p c a h s m i th u, h s yờu c u v i m c tiờu, ph m vi cụng vi c v th i gian th c hi n d ỏn, phỏp lu t v u th u v phỏp lu t khỏc liờn quan; 75 - Nh ng ý ki n khỏc (n u cú) gi a t ch c, cỏ nhõn tham gia l p h s m i th u, h s yờu c u; - N i dung khỏc n u cú b) Bỏo cỏo th m nh bao g m nh ng n i dung sau õy: - Khỏi quỏt v d ỏn v gúi th u: n i dung chớnh c a d ỏn v gúi th u, c s phỏp lý l p h s m i th u, h s yờu c u; - Túm t t n i dung chớnh c a gúi th u; - Nh n xột v m t phỏp lý, v n i dung cũn t n t i c a h s m i th u, h s yờu c u; ki n ngh v cỏc n i dung c n s a i phờ t h s m i th u, h s yờu c u; - N i dung khỏc n u cú Th m nh k t qu l a ch n nh th u a) N i dung th m nh bao g m: - Ki m tra cỏc ti li u l c n c c a vi c t ch c l a ch n nh th u; - Ki m tra quy trỡnh v th i gian liờn quan t i vi c t ch c l a ch n nh th u theo quy nh: th i gian ng t i thụng tin u th u, phỏt hnh h s m i th u, h s yờu c u, th i gian chu n b h s d th u, h s xu t, th i i m úng th u, th i i m m th u, th i gian ỏnh giỏ h s d th u, h s xu t; - Ki m tra n i dung ỏnh giỏ h s d th u, h s xu t: biờn b n ỏnh giỏ v ý ki n nh n xột ỏnh giỏ c a t ng chuyờn gia, bỏo cỏo t ng h p c a t chuyờn gia u th u, ỏnh giỏ c a t v n u th u, t ch c u th u chuyờn nghi p (n u cú), s tuõn th c a vi c ỏnh giỏ h s d th u, h s xu t so v i yờu c u c a h s m i th u, h s yờu c u v tiờu chu n ỏnh giỏ c t, m c chớnh xỏc c a vi c ỏnh giỏ; - Phỏt hi n nh ng n i dung cũn ch a rừ h s trỡnh t k t qu l a ch n nh th u; - Nh ng ý ki n khỏc (n u cú) gi a cỏc thnh viờn t chuyờn gia u th u, gi a t v n u th u, t ch c u th u chuyờn nghi p v i bờn m i th u b) Bỏo cỏo th m nh bao g m nh ng n i dung chớnh sau õy: - Khỏi quỏt v d ỏn v gúi th u: n i dung chớnh c a d ỏn v gúi th u, c s phỏp lý i v i vi c t ch c l a ch n nh th u; - Túm t t quỏ trỡnh t ch c th c hi n v ngh c a c quan trỡnh t v k t qu l a ch n nh th u; 76 - Nh n xột v m t phỏp lý, v quỏ trỡnh th c hi n, v ngh c a c quan trỡnh t; - í ki n v k t qu l a ch n nh th u ho c bi n phỏp gi i quy t i v i nh ng tr ng h p ch a c s k t lu n v k t qu l a ch n nh th u Bỏo cỏo th m nh c g i ng th i cho bờn m i th u i u 73 Qu n lý nh th u n c ngoi Sau c l a ch n th c hi n cỏc gúi th u trờn lónh th Vi t Nam, nh th u n c ngoi ph i tuõn th cỏc quy nh c a phỏp lu t Vi t Nam v nh p c nh, xu t c nh, nh p kh u, xu t kh u hng húa, ng ký t m trỳ, ch k toỏn, thu v cỏc quy nh khỏc c a phỏp lu t Vi t Nam liờn quan, tr tr ng h p cú quy nh khỏc i u c qu c t m C ng ho xó h i ch ngh a Vi t Nam l thnh viờn ho c tho thu n qu c t m c quan, t ch c cú th m quy n c a C ng hũa xó h i ch ngh a Vi t Nam ó ký k t Trong vũng 15 ngy k t ngy h p ng ký k t v i nh th u n c ngoi cú hi u l c, ch u t cỏc d ỏn cú trỏch nhi m g i bỏo cỏo b ng v n b n, b ng th i n t theo m u nờu t i Ph l c III c a Ngh nh ny v B K ho ch v u t ng th i g i B qu n lý ngnh ( i v i d ỏn thu c ph m vi qu n lý c a B ho c B tr ng quy t nh u t ), B Xõy d ng ( i v i cỏc gúi th u ho t ng xõy d ng) v g i cho S K ho ch v ut a ph ng ( i v i d ỏn thu c ph m vi qu n lý c a a ph ng) t ng h p v theo dừi i u 74 Ki m tra v u th u B K ho ch v u t ch trỡ, t ch c ki m tra v u th u trờn ph m vi c n c Cỏc B , c quan ngang B , c quan thu c Chớnh ph , c quan khỏc Trung ng, a ph ng, y ban nhõn dõn cỏc c p ch o vi c ki m tra v u th u i v i cỏc n v thu c ph m vi qu n lý c a mỡnh v cỏc d ỏn mỡnh quy t nh u t i v i a ph ng, S K ho ch v u t ch u trỏch nhi m giỳp y ban nhõn dõn tnh, thnh ph tr c thu c trung ng ch trỡ, t ch c ki m tra v u th u t i a ph ng mỡnh Ki m tra u th u c ti n hnh th ng xuyờn theo k ho ch ho c t xu t (khi cú v ng m c, ki n ngh , ngh ) theo quy t nh c a ng i cú th m quy n c a c quan ki m tra N i dung ki m tra u th u bao g m: a) Ki m tra ch ng ch o t o, b i d ng v u th u, ch ng ch liờn quan n trỡnh c a i ng cỏn b , chuyờn gia u th u v cỏc v n b n phỏp lý liờn quan t i quỏ trỡnh l a ch n nh th u; 77 õy: b) Ki m tra vi c xõy d ng v k ho ch u th u theo cỏc n i dung sau - C s phỏp lý; - N i dung c a k ho ch u th u, tớnh h p lý c a vi c phõn chia cỏc gúi th u v hỡnh th c l a ch n nh th u ỏp d ng cho cỏc gúi th u; - Ti n th c hi n cỏc gúi th u theo k ho ch u th u ó t Vi c i u ch nh k ho ch u th u (n u cú) v lý i u ch nh; - Vi c trỡnh t v phờ t k ho ch u th u c) Ki m tra vi c t ch c l a ch n nh th u th c hi n cỏc gúi th u theo cỏc n i dung sau õy: - S tuõn th theo c s phỏp lý s m i th u, h s yờu c u; c t nh k ho ch u th u, h - Trỡnh t v th i gian th c hi n d) Phỏt hi n nh ng t n t i cụng tỏc u th u v xu t bi n phỏp kh c ph c Sau k t thỳc ki m tra, ph i cú bỏo cỏo k t qu ki m tra C quan ki m tra cú trỏch nhi m theo dừi vi c kh c ph c cỏc t n t i ó nờu k t lu n bỏo cỏo k t qu ki m tra N i dung bỏo cỏo ki m tra bao g m: a) C s phỏp lý; b) K t qu ki m tra; c) Nh n xột; d) Ki n ngh i u 75 Giỏm sỏt ho t ng u th u c a c ng ng Vi c giỏm sỏt ho t ng u th u c a c ng ng quy nh c a phỏp lu t v giỏm sỏt u t c a c ng ng c th c hi n theo Ch ng XIII I U KHO N THI HNH i u 76 H ng d n thi hnh i v i h s m i th u, h s yờu c u, h s m i quan tõm, h s m i s n c phỏt hnh tr c ngy 01 thỏng n m 2009 thỡ th c hi n theo quy nh c a Lu t u th u v Ngh nh s 58/2008/N -CP ngy 05 thỏng 78 n m 2008 c a Chớnh ph Riờng v phõn c p trỏch nhi m u th u, th c hi n theo quy nh c a Lu t s a i t ngy 01 thỏng n m 2009 i v i h s m i th u, h s yờu c u, h s m i quan tõm, h s m i s n c phỏt hnh t ngy 01 thỏng n m 2009 n tr c ngy Ngh nh ny cú hi u l c thi hnh thỡ th c hi n theo quy nh c a Lu t s a i, Lu t u th u v Ngh nh s 58/2008/N -CP ngy 05 thỏng n m 2008 c a Chớnh ph i v i h s m i th u, h s yờu c u, h s m i quan tõm, h s m i s n c phỏt hnh k t ngy Ngh nh ny cú hi u l c thi hnh thỡ th c hi n theo Lu t u th u, Lu t s a i v Ngh nh ny B K ho ch v u t h ng d n th c hi n quy nh t i i u 5, i u 7, i u 34, i u 67 v cỏc n i dung c n thi t khỏc c a Ngh nh ny ỏp ng yờu c u qu n lý nh n c B K ho ch v u t ch trỡ, ph i h p v i cỏc c quan liờn quan xõy d ng h th ng m ng u th u qu c gia v l trỡnh ỏp d ng; xõy d ng c ch qu n lý, v n hnh v h ng d n th c hi n u th u qua m ng B Ti chớnh h ng d n vi c th c hi n quy nh t i kho n i u c a Lu t u th u v d ỏn s d ng v n nh n c mua s m ti s n nh m trỡ ho t ng th ng xuyờn c a c quan nh n c, t ch c chớnh tr , t ch c chớnh tr - xó h i, t ch c chớnh tr xó h i - ngh nghi p, t ch c xó h i, t ch c xó h i - ngh nghi p, n v v trang nhõn dõn B Ti chớnh h ch n nh th u ng d n v cỏc lo i chi phớ liờn quan n quỏ trỡnh l a B Cụng th ng h nh th u trỳng th u ng d n th t c xu t, nh p kh u hng hoỏ c a cỏc B Lao ng - Th ng binh v Xó h i ch trỡ, ph i h p v i B Ti chớnh v cỏc c quan qu n lý ngnh liờn quan ban hnh quy nh v m c l ng c a cỏc lo i chuyờn gia t v n n c lm c s cho vi c xỏc nh giỏ tr h p ng t v n v ỏp d ng hỡnh th c h p ng theo th i gian quy nh t i i u 51 c a Lu t u th u v i u 50 Ngh nh ny Cỏc B , c quan ngang B , c quan thu c Chớnh ph , c quan khỏc Trung ng, y ban nhõn dõn c p t nh ph m vi qu n lý c a mỡnh h ng 79 d n chi ti t m t s n i dung c a Ngh nh ny (n u c n thi t) nh ng b o m khụng trỏi v i cỏc quy nh c a Ngh nh ny B tr ng, Th tr ng c quan ngang B , Th tr ng c quan khỏc Trung ng, Ch t ch y ban nhõn dõn cỏc c p ch nh m t c p phú tr c ti p ch u trỏch nhi m v cụng tỏc u th u ph m vi qu n lý c a ngnh ho c a ph ng mỡnh Trong quỏ trỡnh th c hi n Ngh nh ny, n u cú nh ng phỏt sinh, v ng m c c n bỏo cỏo Th t ng Chớnh ph xem xột, quy t nh nh k hng n m, cỏc B , c quan ngang B , c quan thu c Chớnh ph , c quan khỏc Trung ng, y ban nhõn dõn c p t nh, cỏc doanh nghi p Th t ng Chớnh ph quy t nh thnh l p ph i g i bỏo cỏo tỡnh hỡnh th c hi n cụng tỏc u th u v B K ho ch v u t t ng h p bỏo cỏo Th t ng Chớnh ph i u 77 Hi u l c thi hnh Ngh nh ny cú hi u l c thi hnh k t ngy 01 thỏng 12 n m 2009 K t ngy Ngh nh ny cú hi u l c thi hnh thỡ Ngh nh s 58/2008/N CP ngy 05 thỏng n m 2008 ca Chớnh ph , Quy t nh s 49/2007/Q TTg ngy 11 thỏng n m 2007 h t hi u l c thi hnh Nh ng quy nh tr c õy c a Chớnh ph , cỏc B , c quan ngang B v cỏc a ph ng trỏi v i quy nh c a Lu t u th u, Lu t Xõy d ng, Lu t s a i v Ngh nh ny u bói b / N i nh n: - Ban Bớ th Trung ng ng; - Th t ng, cỏc Phú Th t ng Chớnh ph ; - Cỏc B , c quan ngang B , c quan thu c CP; - VP BC TW v phũng, ch ng tham nh ng; - H ND, UBND cỏc t nh, TP tr c thu c TW; - V n phũng Trung ng v cỏc Ban c a ng; - V n phũng Ch t ch n c; - H i ng Dõn t c v cỏc y ban c a Qu c h i; - V n phũng Qu c h i; - Tũa ỏn nhõn dõn t i cao; - Vi n Ki m sỏt nhõn dõn t i cao; - Ki m toỏn Nh n c; - y ban Giỏm sỏt ti chớnh Qu c gia; - Ngõn hng Chớnh sỏch Xó h i; - Ngõn hng Phỏt tri n Vi t Nam; - UBTW M t tr n T qu c Vi t Nam; - C quan Trung ng c a cỏc on th ; - Cỏc T p on kinh t , T ng cụng ty 91; TM CHNH PH TH T NG ( ó ký) Nguy n T n D ng 80 - VPCP: BTCN, cỏc PCN, C ng TT T, cỏc V , C c, n v tr c thu c, Cụng bỏo; - L u: V n th , KTN (5b) XH 81 Ph l c I M UT TRèNH PHấ DUY T K HO CH U TH U (Ban hnh kốm theo Ngh nh s 85/2009/N -CP ngy 15 thỏng 10 n m 2009 c a Chớnh ph ) [TấN C QUAN Cể TH QUY N] [TấN C QUAN CH UT ] C NG HềA X H I CH NGH A VI T NAM c l p - T - H nh phỳc M _ S : , ngy thỏng n m /TTr- T TRèNH Phờ t k ho ch u th u [Ghi tờn d ỏn ho c tờn gúi th u] _ Kớnh g i: [Ghi tờn ng i cú th m quy n] C n c quy t nh u t ho c quy t nh phờ t d ỏn [Ghi s quy t nh v ngy thỏng n m] c a [Ghi tờn ng i cú th m quy n ho c ng i quy t nh phờ t d ỏn] v vi c phờ t d ỏn [Ghi tờn d ỏn c phờ t], C n c [Ghi s , th i gian phờ t v n i dung v n b n l c n c l p KH T [Ghi tờn ch u t ] trỡnh [Ghi tờn ng i cú th m quy n] xem xột, phờ t k ho ch u th u trờn c s nh ng n i dung d i õy I Mễ T TểM T T D N Ph n ny gi i thi u khỏi quỏt thụng tin v d ỏn nh sau: - Tờn d ỏn; - T ng m c u t ho c t ng v n u t ; - Tờn ch u t ho c ch d ỏn; - Ngu n v n; - Th i gian th c hi n d ỏn; 82 - a i m, quy mụ d ỏn; - Cỏc thụng tin khỏc (n u cú) II PH N CễNG VI C TH C HI N Bi u Ph n cụng vi c ó th c hi n STT N i dung cụng vi c ho c tờn gúi th u nv th c hi n Giỏ tr th c Th i V n b n phờ hi n, giỏ h p Hỡnh gian ng ho c th c h p th c t giỏ trỳng ng hi n h p (n u cú)(1) th u ng T ng c ng giỏ tr th c hi n, giỏ h p ng ho c giỏ trỳng th u Ghi chỳ: (1) i v i cỏc gúi th u ó th c hi n tr c c n nờu tờn v n b n phờ t (phờ t k ho ch u th u, phờ t k t qu l a ch n nh th u) III PH N CễNG VI C KHễNG P D NG HèNH TH C L A CH N NH TH U C M T TRONG CC Ph n ny bao g m n i dung v giỏ tr cỏc cụng vi c khụng th ti n hnh l a ch n nh th u theo quy nh c a phỏp lu t v u th u nh : chi phớ cho ban qu n lý d ỏn; chi phớ n bự, gi i phúng m t b ng (n u cú); d phũng phớ v nh ng kho n chi phớ khỏc (n u cú) Bi u Ph n cụng vi c khụng ỏp d ng c m t cỏc hỡnh th c l a ch n nh th u TT N i dung cụng vi c n v th c hi n T ng c ng giỏ tr th c hi n Giỏ tr th c hi n 83 IV PH N CễNG VI C THU C K HO CH U TH U Bi u k ho ch u th u K ho ch u th u bao g m vi c xỏc nh s l ng cỏc gúi th u v n i dung c a t ng gúi th u K ho ch u th u c l p thnh bi u nh sau: Bi u T ng h p k ho ch u th u TT Tờn gúi th u Giỏ gúi th u Ngu n v n Hỡnh th c l a ch n nh th u Ph th th ng c u u Th i gian l a ch n nh th u Hỡnh th c h p ng Th i gian th c hi n h p ng T ng c ng giỏ gúi th u Gi i trỡnh n i dung k ho ch u th u a) Tờn gúi th u v c s phõn chia cỏc gúi th u - Tờn gúi th u; - C s phõn chia cỏc gúi th u Vi c phõn chia d ỏn thnh cỏc gúi th u ph i c n c vo n i dung d ỏn, tớnh ch t c a cụng vi c, trỡnh t th c hi n theo th i gian v theo cỏc nguyờn t c sau: + m b o tớnh ng b v m t k thu t v cụng ngh c a d ỏn, khụng c chia nh ng cụng vi c c a d ỏn thnh cỏc gúi th u quỏ nh , lm m t s th ng nh t, ng b yờu c u v k thu t v cụng ngh ; + m b o ti n th c hi n d ỏn; + m b o quy mụ h p lý (phự h p v i i u ki n hon c nh c a d ỏn, n ng l c c a nh th u hi n t i v phự h p v i s phỏt tri n c a th tr ng n c ); + M i gúi th u ch cú m t h s m i th u ho c m t h s yờu c u v c ti n hnh t ch c l a ch n nh th u m t l n 84 Vi c chia d ỏn thnh cỏc gúi th u trỏi v i quy nh th c hi n ch nh th u ho c t o c h i cho s ớt nh th u tham gia l khụng phự h p v i quy nh c a phỏp lu t v u th u b) Giỏ gúi th u; c) Ngu n v n; d) Hỡnh th c l a ch n nh th u v ph ng th c u th u; ) Th i gian l a ch n nh th u; e) Hỡnh th c h p ng; g) Th i gian th c hi n h p ng V PH N CễNG VI C CH A TH U (N U Cể) I U KI N L P K HO CH U VI KI N NGH Trờn c s nh ng n i dung phõn tớch nờu trờn, [Ghi tờn ch u t ] ngh ng i cú th m quy n xem xột, phờ t k ho ch u th u [Ghi tờn gúi th u ho c tờn d ỏn] Kớnh trỡnh [Ghi tờn ng i cú th m quy n] xem xột, quy t nh./ [ N i nh n: - Nh trờn; - [Ghi tờn c th m nh]; - ; - L u VT quan/t ch c I DI N H P PHP C A CH UT ] (Ghi tờn, ch c danh, ký tờn v úng d u) Ghi chỳ: i t ng ỏp d ng M u T trỡnh phờ t k ho ch u th u l c quan, t ch c cú trỏch nhi m trỡnh t k ho ch u th u i v i cỏc d ỏn ó c phờ t thu c ph m vi i u ch nh c a Lu t u th u Tr ng h p gúi th u d ch v t v n c th c hi n tr c cú quy t nh phờ t d ỏn thỡ l p t trỡnh phờ t k ho ch u th u cú th tham kh o M u ny Ph l c I I M U TH M I TH U (Ban hnh kốm theo Ngh nh s 85/2009/N -CP ngy 15 thỏng 10 n m 2009 c a Chớnh ph ) _ I M U TH M I TH U GểI TH U D CH V T V N (p d ng i v i u th u h n ch ho c u th u r ng rói ó xỏc nh c danh sỏch nh th u tham gia u th u) , ngy thỏng n m Kớnh g i: [Ghi tờn v a ch c a nh th u] [Ghi tờn bờn m i th u] chu n b t ch c u th u theo Lu t u th u v Lu t s a i, b sung m t s i u c a cỏc lu t liờn quan n u t xõy d ng c b n gúi th u [Ghi tờn gúi th u] thu c d ỏn [Ghi tờn d ỏn] [Ghi tờn bờn m i th u] xin m i [Ghi tờn nh th u] tham gia u th u gúi th u nờu trờn Nh th u s c mua m t b h s m i th u v i giỏ l [Ghi giỏ tr b ng s , b ng ch v ng ti n s d ng], t i [Ghi a ch bỏn h s m i th u] Th i gian bỏn h s m i th u t gi , ngy thỏng n m n tr c gi , ngy thỏng n m [Ghi th i i m úng th u] (trong gi lm vi c hnh chớnh) H s d th u ph i c g i n [Ghi a ch nh n h s d th u] ch m nh t l gi (gi Vi t Nam), ngy thỏng n m [Ghi th i i m úng th u] H s d th u s c m cụng khai vo gi (gi Vi t Nam) ngy thỏng n m t i [Ghi a i m m th u] [Ghi tờn bờn m i th u] kớnh m i i di n [Ghi tờn nh th u] t i tham d l m th u vo th i gian v a i m nờu trờn M i chi ti t xin liờn h v i Bờn m i th u theo a ch [Ghi a ch bờn m i th u], số điện thoại/số fax/địa e-mail [Ghi số điện thoại/số fax/địa e-mail Bờn m i th u] [ I DI N BấN M I TH U] (Ghi tờn, ch c danh, ký tờn v úng d u) II M U TH HểA, XY L P M I TH U (p d ng tr h n ch ) I V I GểI TH U MUA S M HNG ng h p gúi th u ó th c hi n s n ho c u th u , ngy thỏng n m Kớnh g i: [Ghi tờn v a ch c a nh th u] [Ghi tờn Bờn m i th u] chu n b t ch c u th u theo Lu t u th u v Lu t s a i, b sung m t s i u c a cỏc lu t liờn quan n u t xõy d ng c b n gúi th u [Ghi tờn gúi th u] thu c d ỏn [Ghi tờn d ỏn] [Ghi tờn Bờn m i th u] xin m i [Ghi tờn nh th u] t i tham gia u th u gúi th u nờu trờn Nh th u s c mua m t b h s m i th u v i giỏ l [Ghi giỏ tr b ng s , b ng ch v ng ti n s d ng], t i [Ghi a ch bỏn h s m i th u] Th i gian bỏn h s m i th u t gi , ngy thỏng n m n tr c gi , ngy thỏng n m [Ghi th i i m úng th u] (trong gi lm vi c hnh chớnh) H s d th u ph i kốm theo b o m d th u tr giỏ [Ghi giỏ tr b ng s v b ng ch , ng ti n s d ng, hỡnh th c b o m] v ph i c g i n [Ghi a ch nh n h s d th u] ch m nh t l gi (gi Vi t Nam), ngy thỏng n m [Ghi th i i m úng th u] H s d th u s c m cụng khai vo gi ngy thỏng n m , t i [Ghi a i m m th u] (gi Vi t Nam), [Ghi tờn bờn m i th u] kớnh m i i di n [Ghi tờn nh th u] t i tham d l m th u vo th i gian v a i m nờu trờn M i chi ti t xin liờn h v i Bờn m i th u theo a ch [Ghi a ch bờn m i th u], số điện thoại/số fax/địa e-mail [Ghi số điện thoại/số fax/địa e-mail Bờn m i th u] [ I DI N BấN M I TH U] (Ghi tờn, ch c danh, ký tờn v úng d u) Ph l c III M U BO CO V THễNG TIN C A NH TH U N TRNG TH U T I VI T NAM C NGOI (Ban hnh kốm theo Ngh nh s 85/2009/N -CP ngy 15 thỏng 10 n m 2009 c a Chớnh ph ) [TấN C QUAN CH UT ] [Tờn d ỏn/Gúi th u] C NG HO X H I CH NGH A VI T NAM c l p - T - H nh phỳc , ngy thỏng n m BO CO V THễNG TIN C A NH TH U N C NGOI TRNG TH U T I VI T NAM _ Kớnh g i: B K ho ch v ut C n c h p ng ó ký gi a [Ghi tờn ch u t ] v nh th u [Ghi tờn nh th u n c ngoi trỳng th u] th c hi n gúi th u [Ghi tờn gúi th u] thu c d ỏn [Ghi tờn d ỏn] th c hi n t i [Ghi a i m th c hi n gúi th u] v i giỏ ký h p ng l [Ghi giỏ h p ng ó ký], [Ghi tờn ch u t ] bỏo cỏo B K ho ch v u t m t s thụng tin v nh th u trỳng th u nh sau: 1.Tờn h p ng [Ghi s h p ng, ngy ký]: . Tờn nh th u trỳng th u: . a ch ng ký t i n c ho c vựng lónh th n i nh th u mang qu c t ch: S i n tho i: Fax: E-mail: Website (n u cú): a ch chi nhỏnh ho c v n phũng i di n t i Vi t Nam (n u cú): S i n tho i: Fax: E-mail: Website (n u cú): Th i gian th c hi n gúi th u: t ngy thỏng n m n ngy thỏng n m [Ghi theo th i gian th c hi n gúi th u h p ng ó ký] T ng s cỏn b , chuyờn gia c huy ng th c hi n gúi th u: Trong ú: - T ng s cỏn b , chuyờn gia Vi t Nam: ng i - T ng s cỏn b , chuyờn gia n c ngoi: ng i C v n tr ng: ; giỏm c d ỏn: .; i tr ng ph thụng: ng: ; lao Tờn, ngy thỏng n m sinh, s h chi u c a cỏc cỏn b ch ch t nh p c nh vo Vi t Nam th c hi n gúi th u, bao g m: 1) 2) 3) [ N i nh n: - Nh trờn; - B (n u cú); - S KH& T t nh/thnh ph I DI N H P PHP C A CH UT ] (Ghi tờn, ch c danh, ký tờn v úng d u)