Cổ mẫu trong những người khốn khổ của victor hugo

B GIO DC V O TO TRNG I HC TY BC NGUYN HONG QUNH NH C MU TRONG NHNG NGI KHN KH CA VICTOR HUGO KHểA LUN TT NGHIP I HC SN LA, NM 2016 B GIO DC V O TO TRNG I HC TY BC NGUYN HONG QUNH NH C MU TRONG NHNG NGI KHN KH CA VICTOR HUGO Nhúm ngnh: Khoa hc nhõn Chuyờn ngnh: Vn hc nc ngoi KHểA LUN TT NGHIP I HC Ngi hng dn: ThS V Minh c SN LA, NM 2016 LI CM N Tụi xin chõn thnh cm n cỏc thy cụ khoa Ng (c bit l cỏc thy cụ t Lớ lun hc - Vn hc nc ngoi) ó to iu kin, ng h v giỳp tụi quỏ trỡnh nghiờn cu v thc hin khúa lun Tụi xin by t lũng bit n sõu sc ti thy giỏo, Th.S V Minh c ó tn tỡnh giỳp , ch bo v ng viờn tụi quỏ trỡnh thc hin khúa lun Tụi xin gi li cm n chõn thnh ti th lp K53 - HSP Ng Vn A, cỏc cỏn b cỏc phũng ban, th vin trng i hc Tõy Bc ó giỳp tụi quỏ trỡnh lm khúa lun Tụi xin chõn thnh cm n! Sn La, thỏng 05 nm 2016 Sinh viờn Nguyn Hong Qunh Nh MC LC M U 1 Lớ chn ti 2.Lch s nghiờn cu i tng, phm vi, nhim v nghiờn cu 3.1 i tng nghiờn cu 3.2 Phm vi nghiờn cu 3.3 Gii thuyt khỏi nim Phng phỏp nghiờn cu Mc ớch v nhim v nghiờn cu 10 úng gúp ca khúa lun 10 Cu trỳc ca khúa lun 11 CHNG 1: C MU CT TRUYN 12 1.1 Cỏi cht 13 1.2 a ngc 16 1.3 Phc sinh 19 CHNG 2: C MU NHN VT 26 2.1 C mu ngi b rung b 26 2.2 C mu thiờn thn sa ngó 30 2.3 C mu qu 34 2.4 C mu tr th 39 2.5 C mu thỏnh 41 2.6 C mu m 48 2.6.1 M nhõn t 48 2.6.2 M c ỏc 51 2.6.3 Trinh n 53 KT LUN 56 TI LIU THAM KHO 59 M U Lớ chn ti Th k XIX vi nhng bin c ln lao ó lm o ln tỡnh hỡnh nc Phỏp v th gii S thng li v lờn ngụi ca giai cp t sn ó em n nhng s thay i v nhiu mt cho nc Phỏp, nht l hc Victor Hugo xut hin v tr thnh hin thõn ca ch ngha lóng mn, xng ỏng l a thiờn ti ca thi i Tỏc phm ca ụng phn ỏnh nhng tỡnh cm ph bin nht, nhng khỏt vng bỡnh d v sõu xa nht ca ngi v c coi l nh tiờn tri ca hũa bỡnh trờn ton th gii Victor Hugo (26 thỏng 2, 1802 ti Besanỗon - 22 thỏng 5, 1885 ti Paris) l mt nh vn, nh th, nh vit kch danh ting nht ca nc Phỏp, l nhõn vt dn u phong tro lóng mn (the romantic movement) ca nn chng Phỏp ễng cng ng thi l mt nh chớnh tr, mt trớ thc dn thõn tiờu biu ca th k XIX Victor Hugo xut hin nh mt ngụi mc sm v ln rt mun chõn tri ca th k Mónh lit v cng trỏng, thiờn ti y t u ó khng nh mỡnh nh ch soỏi ca trng phỏi lóng mn Trong sut s nghip sỏng tỏc ca mỡnh, Victor Hugo t du mc quan trng i vi c ba th loi th, kch v tiu thuyt gúp phn a ch ngha lóng mn lờn n nh cao cha tng cú Vai trũ ca ụng nh mt mt xớch quan trng khụng th thiu tin trỡnh hc lóng mn Phỏp v th gii Tiu thuyt Nhng ngi khn kh l tỏc phm xut sc nht ca Victor Hugo L b tiu thuyt ln nht v cng l tỏc phm ln nht s nghip chng ca Victor Hugo Tỏc phm ny l kt qu ca gn 30 nm suy ngm ca mt thiờn ti ngh thut, c tho t Victor Hugo cũn l mt chng trai v kt thỳc ụng ó v gi Tỏc phm cp n nhiu ln lao ca xó hi ng thi th hin t tng nhõn o cao c ca Victor Hugo Nhng ngi khn kh l cõu chuyn v xó hi nc Phỏp khong hn 20 nm u th k XIX k t thi im Napoleon lờn ngụi v vi thp niờn sau ú Tỏc phm khụng ch núi ti bn cht ca cỏi tt, cỏi xu ca lut phỏp, m nú cũn l cun bỏch khoa th s v lch s, kin trỳc ca Paris, nn chớnh tr, trit lý, lut phỏp, cụng lớ, tớn ngng ca nc Phỏp na u th k XIX Chớnh vỡ nhng giỏ tr ln lao ú, Nhng ngi khn kh ca Victor Hugo ó tr nờn thõn thit vi cỏc th h bn c trờn th gii Hn na tỏc phm cũn c a vo ging dy cỏc nh trng ph thụng, cao ng, i hc nhm giỳp cho nhng th h hc trũ bit yờu thng, trõn trng cuc sng hn Tiu thuyt Nhng ngi khn kh ó li n tng mnh m tụi Nú cun hỳt, thụi thỳc tụi tỡm hiu khỏm phỏ tiu thuyt ca Victor Hugo Tụi mnh dn chn ti C mu Nhng ngi khn kh ca Victor Hugo vi hi vng gúp phn lm ni bt úng gúp ca Victor Hugo i vi chng Phỏp cng nh chng th gii Lch s nghiờn cu Victor Hugo chim mt v trớ trang trng lch s hc Phỏp Bc vo n lỳc 17 tui, vi cuc i kộo di hn 80 nm y p nhng bin c sụi ng, Victor Hugo ó cú mónh lc thu hỳt ỏp o c gi trờn nhiu lnh vc khỏc ca chng ngh thut vi mt cng sỏng to him hoi lch s hc xa Thnh cụng ca ụng ó em n nha sng ti tt, m mm cho tõm hn bao th h Cỏc tỏc phm ó th hin tinh thn nhõn o, tỡnh yờu thng thit tha ca ụng i vi cuc sng Chớnh iu ú khin cho t tng v ngh thut ca Victor Hugo tr thnh nhng ht ngc sỏng cho hc dõn tc Phỏp v cú nhng giỏ tr ph bin cho chng nhõn loi Cỏc tỏc phm ca ụng a dng v th loi v tri rng trờn nhiu lnh vc khỏc Vi t cỏch l nh th tr tỡnh, Hugo ó xut bn Odes et Ballades (1826), Les feuilles d'automne (1931) hay Les Contemplations (1856) Nhng ụng cng th hin vai trũ ca mt nh th dn thõn chng Napolộon III bng th Les Chõtiments (1853) v vai trũ mt nh s thi vi La Lộgende des siốcles (1859 v 1877) Thnh cụng vang di ca hai tỏc phm Nh th c B Paris v Nhng ngi khn kh ó a Victor Hugo tr thnh tiu thuyt gia ca cụng chỳng V kch, ụng ó trỡnh by thuyt kch lóng mn bi ta ca v kch Cromwell (1827) v minh rừ nột th loi ny hai v kch ni ting Hernani (1830) v Ruy Blas (1838) Nu nh Letụnxtụi c coi l tm gng phn chiu cỏch mng Nga (V.I.Lờnin) thỡ Victor Hugo cng c coi l tm gng phn chiu ca cỏch mng Phỏp Victor Hugo l nh vn, nh th ln ca nc Phỏp S rng lng cỏc t tng ca ụng, s õn cn cỏch din t ó lm rung ng tõm hn ngi c bi vỡ ụng l nh th ca ngi bỡnh dõn, ó vit vn, lm th vi c tớnh gin d nhng bao hm bờn sc mnh, cp c v nim vui ln ni bun ca nhiu ngi Khi c hi l nh th ln nht ca nc Phỏp, Andrộ Gide ó tr li: Vn l Victor Hugo Victor Hugo cú th b ch trớch v s nụng cn ca tõm hn tỏc gi v s tm thng ca cỏc nhõn vt chuyn, nhng tm vúc ti nng ca ụng v chng, bao gm c kch ngh v th phỳ, tht l bao la, khụng cú sỏnh kp lch s hc k t thi Shakespeare v Goethe Mc dự khụng phi l nh t tng sõu sc, Victor Hugo l nh chõn thnh, hin mỡnh cho Chõn, Thin, M v ụng l ho c dõn chỳng Phỏp yờu chung nht T nhiu nm qua Victor Hugo v Nhng ngi khn kh ó dnh c s quan tõm chỳ ý ca nhiu tỏc gi nc v quc t Qua quỏ trỡnh c v kho sỏt, tụi khỏi lc mt s cụng trỡnh, nhn nh tiờu biu v s nghip sỏng tỏc cu Victor Hugo cng nh tiu thuyt Nhng ngi khn kh: Hong Nhõn bi vit Victor Hugo, nh ln ca nhng ngi khn kh, Tp hc s 10/1962, ó nhn xột: Sỏng tỏc ca V Hugo s thm nhun tinh thn nhõn o ch ngha v ỏnh du s chuyn bin t tng t búng ti ỏnh sỏng ca mt nh y nhit tỡnh chin u, ụng sng lõu, vit nhiu v bỳt phỏp ca ụng chuyn bin khỏ phc [23, 14] Tip n, nm 1982, Victor Hugo - ngi giao hũa tỡnh thng v gieo mm cỏch mng - Tp hc s 3/1982, Hong Nhõn li tip tc khng nh: V Hugo dnh nhiu yờu thng trn cho cỏc hng ngi au kh, bt hnh xó hi ti tm t bui thiu thi cho n lỳc v gi, yờu thng nh nhng git mt du ngt ca mt bng ong y, nh nhng ln hng thong bay ca mt hoa mi, nh nhng mựi thm dy ca trỏi cõy chớn mng qua tng trang vit ca ụng [25, 142] Trong Giỏo trỡnh Vn hc phng Tõy ca ng Anh o, Hong Nhõn, Lng Duy Trung, Nguyn c Nam, Nguyn Th Hong, Nguyn Vn Chớnh, Phựng Vn Tu, cỏc tỏc gi ó khng nh tớnh cht lớ tng ca thiờn tiu thuyt Nhng ngi khn kh: Vi t cỏch l mt tỏc phm lóng mn, b tiu thuyt khụng thiu nhng phn ph nhn xó hi, song phn ch yu l khng nh th gii lớ tng ca nh [7, 498] Cun sỏch l mt tn bi kch m hin thõn l Ging Vanging ó nờu lờn mt trit lớ nhõn sinh sõu sc cho ngi v nhõn vt lý tng ca tiu thuyt, khụng cũn l mt th ỏnh sỏng phõn ụi, m tr thnh an chộo, hũa quyn, v thnh s ging xộ lũng mt nhõn vt - nhõn vt trung tõm th hin nhng o tng lóng mn bin ci th gii bng tỡnh thng [7, 500] Lờ Hng Sõm v ng Th Hnh, Vn hc lóng mn v hin thc phng Tõy th k XIX, ó phõn tớch giỏ tr cao quý ca tỏc phm v khng nh Ging Vanging chớnh l linh hn ca tỏc phm, l mt ngi th khụng bit ti, mt ngi vụ danh, mt k b quờn lóng, mt ngi qua ng anh hựng, mt k vụ danh v i luụn hũa vo nhng cuc khng hong ca loi ngi v nhng cn thai nghộn ca xó hi h vo phỳt giõy nht nh [13, 76] nh Hugo ó khng nh li ta sỏch ca mỡnh Trong Giỏo trỡnh hc phng Tõy, cỏc tỏc gi ó khỏm phỏ ý ngha ca bỳt phỏp tng phn vic xõy dng hỡnh tng Ging Vanging: giai on bt phỏt, Jean l mt ngi nụng dõn, cũn u cho s nghip xõy dng, Jean l th trng õy l s tng phn hp lớ v c ỏo ca Hugo T mt ngi nụng dõn Jean tr thnh th trng v ỏm chỏy tũa th chớnh mang tớnh cht biu trng ca s lc, thiờu ri quỏ kh Jean, giỳp Jean i lt thnh mt ngi mi [2, 140] Trong Vn hc phng Tõy, Phựng Hoi Ngc ó cú nhng ỏnh giỏ sõu sc v giỏ tr cỏc sỏng tỏc ca Hugo v khng nh ti nng chng ca ụng i vi tiu thuyt Nhng ngi khn kh, tỏc gi cho rng Hugo ó lm cỏi vic hũa ln mi th anh hựng ca thnh mt th anh hựng ca u vit [22, 29] V nhõn vt trung tõm ca Nhng ngi khn kh ca Hugo cha th gi l nhng in hỡnh (tc l mang tớnh cỏ bit), song cú mt ý ngha xó hi, h l nhng siờu mu ca tiu thuyt hin i, gn gi vi in hỡnh A.Q ca L Tn, Chớ Phốo ca Nam Cao hoc vi nhng nhõn vt ỏnh mt tờn tui tiu thuyt Kafka th k 20 sau ny [22, 29] Lờ Nguyờn Cn, cun Victor Hugo - tỏc gia tỏc phm hc nc ngoi nh trng, ó s dng bỳt phỏp tng phn i lp gia quỏ kh v hin ti thy c quỏ trỡnh ng vt lờn trờn s phn, bc t búng ti ỏnh sỏng ca nhõn vt Ging Vanging thụng qua cỏc mi quan h vi cỏc nhõn vt khỏc v ụng i n kt lun: Ging Vanging c xõy dng theo kiu hỡnh tng mang ý ngha kộp, hai ngi mt hỡnh hi - mt ngi tự kh sai ng thi l mt v thỏnh [5, 154] ng Anh o, bi Victor Hugo - búng ti v ỏnh sỏng, ó cú nhng ỏnh giỏ v Victor Hugo nh sau: Victor Hugo l cõy i th ca ch ngha lóng mn Phỏp ó ta búng gn khp cỏc th k trc [8, 493] ú l li khng nh v trớ ca thiờn ti hc th gii Victor Hugo Trong Tiu thuyt V Hugo, ng Th Hnh ó khng nh ti nng ca Hugo thụng qua cỏc tỏc phm ca ụng V ỏnh giỏ v Nhng ngi khn kh tỏc gi vit: Ging nh mi nhõn vt trung tõm ca tiu thuyt Hugo, Ging Vanging l ngi ngoi rỡa cuc i: Tụi khụng cú gia ỡnh no Tụi khụng thuc gia ỡnh ụng Tụi khụng gia ỡnh loi ngi nhng ng thi ú cng l ngi bi hựng v i [14, 54] Trong cun Tiu thuyt phng Tõy th k XIX, Lờ Nguyờn Cn khng nh v trớ ca Victor Hugo nn hc nhõn loi: õy l bn anh hựng ca hũa trn cỏc bin c lch s vi hnh trỡnh hng thin ca nhõn vt Nhõn vt trung tõm Ging Vanging l mt kiu hỡnh tng kộp: va l tự kh sai va l v thỏnh [4, 83] Khúa lun tt nghip Ngh thut xõy dng nhõn vt Nhng ngi khn kh ca Victor Hugo ca on Th Loan - trng i hc Tõy Bc Tỏc gi ch nhng nột tiờu biu vic s dng nhng bin phỏp ngh thut khc hỡnh tng nhõn vt tỏc phm Trong ú, Ging Vanging c xõy dng bng cm quan nhõn o lóng mn tc l mt kiu sỏng to khỏc m ú phm cht tng tng ln ỏt phm cht hin thc [19, 48] Khụng ch c nghiờn cu cỏc giỏo trỡnh m vai trũ, v trớ ca Victor Hugo cũn c th hin qua cỏc cụng trỡnh mang tớnh cht chuyờn lun nh: Victor Hugo ca ng Th Hnh (1971, 1975, 1978); Victor Hugo ca Phựng Vn Tu (1978); Victor Hugo Vit Nam cụng trỡnh th Vin hc ch trỡ (1985) Qua vic kho sỏt, tỡm hiu cỏc cụng trỡnh nghiờn cu v Nhng ngi khn kh, chỳng tụi thy rng hu ht cỏc tỏc gi u khng nh sc sng trng tn ca cun tiu thuyt v i ny Tuy nhiờn, nhỡn di gúc c mu thỡ cha thy cú nhiu cụng trỡnh nghiờn cu sõu K tha cỏc cụng trỡnh nghiờn cu trờn v gi m cho chỳng tụi hng nghiờn cu mi, chỳng tụi mnh dn la chn ti nghiờn cu: C mu tiu thuyt Nhng ngi khn kh ca Victor Hugo Chỳng tụi mong rng, khúa lun s gúp phn khng nh v trớ ca Nhng ngi khn kh i vi s nghip ca mt thiờn ti hc th k XIX i tng, phm vi, nhim v nghiờn cu 3.1 i tng nghiờn cu i tng nghiờn cu l c mu tiu thuyt Nhng ngi khn kh 3.2 Phm vi nghiờn cu - C mu ct truyn v c mu nhõn vt tiu thuyt Nhng ngi khn kh ca Victor Hugo - Tiu thuyt Nhng ngi khn kh I, II, III, Victor Hugo, Hunh Lý (dch), NXB Vn hc, 2014 3.3 Gii thuyt khỏi nim C mu (archetype) cũn c phiờn dch thnh nhng tờn gi khỏc nh: siờu mu, mu gc, nguyờn s tng, mu c, nguyờn mu, nguyờn tng Xột v mt t nguyờn, archetype cú ngun gc t ting Hi Lp: rche - u v Hay phớa Aidi Lhụclụsờ cú mt ngi tờn l Sngmachi b bt vỡ ti trm tỏo Hn cng lm ngh xộn cõy, cng Phavrụn V vỡ cú nhiu im tng ng m ngi ta ó quy cho hn chớnh l Ging Vanging, tờn tự kh sai ang b Giave truy lựng Lỳc ny, ụng Malen quyt nh n tũa ỏn Arỏt, ni xột x Sngmachi thỳ nhn rng mỡnh mi chớnh l Ging Vanging, gii oan cho Sngmachi khụng phi thay ụng gỏnh ti ca thõn phn thng tự kh sai Ging Vanging Nhng i n c quyt nh thỳ nhn thõn phn tht ca mỡnh, Ging Vanging ó tri qua mt trn bóo tỏp u Cú lỳc ụng ngh rng c mc cho cụng vic tip din! yờn cho Chỳa nh ot! [15, 330] Trong lũng ri nh t vũ m b ngoi c im nhiờn, bỡnh thnTt c nh m h v ln xn u úc ụng Lũng phõn võn n ni ụng khụng th cú c mt ý kin gỡ cho rừ rt ễng m h ngh rng cú l cn phi i Arỏt, nhng chng cú ý gỡ qu quyt c ễng li t bo mỡnh thỡ cũn s gỡ nghi ng na, cú ti ú cng khụng hi gỡ, li c xem s th lm [15, 325], nhng ri cui cựng, ụng cho rng nh th ngha l mỡnh tr thnh mt thng n cp Thng n cp ỏng khinh ghột nht! Mỡnh ó n cp cỏi sinh mnh ca ngi ta, c cuc i, c su yờn n, c cỏi ch ng ca ngi ta di ỏnh sỏng mt tri! Mỡnh thnh mt tờn sỏt nhõn! [15, 331] Ging Vanging ó bt chp vic mỡnh b l thõn phn, rng t ú s khụng cũn c sng yờn n na cu ly mt ngi hon ton xa l vi mỡnh Ging Vanging th phi núi tht thõn phn ca mỡnh cũn hn l ngi ú chu ti thay mỡnh Ging Vanging cho rng nh th l cú li, v anh khụng th mc li thờm na Dự thõn phn b thay i song ỏnh sỏng tõm hn Ging Vanging ta sỏng nh viờn ngc ton bớch i tỡm Cụdột v cu mang, nuụi dng cụ ú cng l hnh ng ca ngi bit lờn ni au kh bn thõn thụng cm, cu vt cuc i ca ngi khỏc Cho n ó gi yu, Ging Vanging luụn chm súc cho Cụdột Yờu thng Cụdột ht mc, ụng lỳc no cng mong Cụdột c hnh phỳc ụi vỡ lũng ớch k ụng khụng mun g Cụdột cho Mariuytx Nhng Ging Vanging cng khụng th vui c nu Cụdột khụng cú 47 c tỡnh yờu ca Mariuytx, nu Cụdột phi au kh Cui cựng Ging Vanging chp nhn s cụ n, g Cụdột cho Mariuytx Ging Vanging khụng mng him nguy cu sng Mariuytx anh tham gia chin trn v b thng Ging Vanging quyt nh hi sinh õm thm, s hi sinh cui cựng ca Ging Vanging ó cho thy o c phi thng, cao c m hin ti, mờnh mụng m khiờm tn ca ụng, ngi tự kh sai, ó thc s húa hỡnh thnh chỳa cu th 2.6 C mu m 2.6.1 M nhõn t Phngtin nh ó núi trờn l mt cụ gỏi vụ cng xinh p v trng Nhng ch vỡ mi tỡnh lm l vi Tụlụmiet m nng ó mang thai Cụdột Sinh Cụdột ra, Phngtin trao trn tỡnh yờu thng cho gỏi Nng l mt ngi m v i vụ cựng Nng chp nhn hi sinh tt c cho gỏi ca mỡnh cú c mt cuc sng hnh phỳc, y T Cụdột cũn bộ, Phngtin ó chm chỳt cho rt k cng Nng ó cng quyt t b cỏc th trang sc, thay ỏo hng mc ỏo vi Nhng th ỏo la, di l, ng-ten, nng em cha tt c cho con, hin l cỏi ngun kiờu hónh c nht v thiờng liờng ca nng [15, 228] Nng l mt b m hin t, khn khú, mt hỡnh nh khỏ quen thuc thng thy nhng chuyn c ca dõn gian hoc chuyn c tớch, nhng b m hin lnh nhng phi xa cỏch mỡnh Phngtin phi du dim quóng i sa ngó ca mỡnh, chớnh vỡ vy, nng phi gi cho v chng nh Tờnaciờ Nhng nng khụng h b ri Hng thỏng nng u n gi tin cho v chng Tờnaciờ, gi gm nh v h chm súc quan tõm cho gỏi mỡnh Nng trụng thy cnh hai a gỏi nh Tờnaciờ chi ựa trc ca v hi vng gỏi mỡnh cng s cú c cuc sng ờm m hnh phỳc nh vy Mong mun cho gỏi mỡnh cú c cuc sng y v hnh phỳc Phngtin ó chp nhn hi sinh rt nhiu Nng hi sinh v p b ngoi cho i vi bt c mt ngi ph n no, v p ngoi hỡnh cng l mt iu rt quan trng v cng mong mun Phngtin may mn c tri trao cho mt v p vụ cựng tuyt vi Nng tng c vớ cú v p nh thiờn thn nhng 48 Phngtin ó phi chp nhn hi sinh cỏi v p tuyt vi y vỡ u tiờn l bỏn túc, co ht i b túc vng úng ú, nng vụ cựng xu h Nhng nng chp nhn Ri nng bỏn c i hai cỏi rng ca Bỏn i nhng th p nht trờn khuụn mt v tng l nim t ho, kiờu hónh ca nng Nng bỏn i mt phn thõn th Vỡ m nng chp nhn xu h, au n Phngtin phi xa cỏch a ca mỡnh, nng vụ cựng au kh Ch dự khụng bit ch nhng thng xuyờn thuờ ngi vit th hi thm Cụdột Hng ngy ch dự i lm luụn mong nh H nhn rng, xng, ang lm vi cỏc ch em Phngtin thng quay mt i gt thm mt git nc mt Nhng lỳc y ch nh n [15, 267] Ch rt yờu thng a ca mỡnh Vỡ ch khụng th gn bờn nờn ngy no ch cng mong nh cú tin gi cho con, ch ó phi lm vic vụ cựng vt v Khi mt vic, cuc sng ngy mt tỳng qun, nhng bc th vũi tin ca v chng Tờnaciờ ngy mt nhiu v s tin ngy mt ln, thỡ cuc sng ca Phngtin cng ngy mt khú khn Nhng nng khụng h b ri Nng lo lng, s gỏi mỡnh s b v chng Tờnaciờ ui nh, hoc m au bnh tt m khụng c cha chy, nờn nng tỡm mi cỏch gi tin cho chỳng Nng ó phi chp nhn lm cỏi ngh thp kộm nht xó hi: lm gỏi im Tt c s hi sinh y, nng u dnh cho Cụdột, ú l s hi sinh ca mt ngi m dnh cho ngi Ngi m no cng yờu thng mỡnh, cng mong mun mỡnh cú c cuc sng y, hnh phỳc Nhng chp nhn hi sinh tt c mi th, t v p b ngoi, t mt phn thõn th cho n c v p bờn tõm hn vỡ thỡ cú l ch cú Phngtin L mt ngi m rt i yờu thng mỡnh nh th cho nờn mi ln nhn c th ca v chng nh Tờnaciờ núi rng gỏi ca nng mnh khe v chúng ln, nng ó rt vui mng Dự s tin m v chng h ũi hi cú nhiu hn, thỡ vi bn nng ca mt ngi m, nng vui mng nghe tin mỡnh n ngon, khe mnh v ln khụn Tht xút xa cho nng, mt ngi m ht lũng vỡ con, thng hn chớnh bn thõn mỡnh nhng n lỳc cht nng khụng c on t vi 49 Phngtin ch mong mi mt iu ú l c ún Cụdột v on t Nhng nng bnh Bnh tỡnh ngy mt nng v nng khụng i tỡm c Nng ch bit trụng ch vo bỏc Malen, lỳc ny l im ta nht ca nng Nng tin vo li ca bỏc rng s sm ún Cụdột v cựng nng Nng Phngtin ỏng thng n nm trờn ging bnh ri khụng nguụi ni khỏt khao c gp gỏi Trong cn hp hi ch mong mi mt iu l c gp li Th no, ụng th trng i ng cú c bỡnh yờn khụng? Thc l nhõn c quỏ, cỏi vic ụng i ún chỏu v cho tụi, ụng th trng Xin ụng cho tụi bit qua chỏu nú th no? Chỏu i ng cú mt lm khụng? Ti nghip! Chc chỏu ch nhn c tụi õu ó bao lõu ri cũn gỡ! Khn nn, chc chỏu quờn ri! Tr em chúng quờn lm Nh loi chim y Nay thy th ny, mai thy th khỏc, chng lu tõm n mt cỏi gỡ Qun ỏo chỏu cú mc khụng? Cỏnh Tờnaciờ cú tm cho chỏu sch s khụng? Ch bit h cho n ung sao? Chao ụi! Trong cnh bn hn, mi tụi ngh n nhng iu y thỡ lũng tụi au nh xộ ụng ! Gi thỡ ht ri Tụi sung sng quỏ! Tri i! Tụi mun thy tụi quỏ! ễng th trng i! ễng thy chỏu nú cú xinh khụng? Nú trụng xinh lm cú phi khụng ụng? i ng ngi xe chc lnh lm! Cú th cho tụi gp nú mt lỏt thụi khụng? Ri li m nú m ễng l ch nhõn õy, ụng cho phộp, nhộ! [15, 410-411] Dự nghe thy ting a tr khỏc khụng phi Cụdột, nhng Phngtin cng tng rng ú l Cụdột ó c a v vi mỡnh ri Ti nghip cho Phngtin, cho n cui i cng khụng c gp li a m ch mong nh bao lõu Cỏi nim tin nht cu vt tinh thn ch lỳc y rng ụng th trng Malen ó em gỏi v õy vi ch cng ó b Giave dp tt Ch au n, tuyt vng Con tụi! i tỡm tụi! Th nú cha n õy sao? B x i! Cho tụi bit Cụdột õu? Tụi cn gp tụi? ễng Malen i! ễng th trng i! [15, 419] Cú th thy, ú l nhng ting kờu y khc khoi ca mt ngi m sp t gió cừi i y au kh Song vi ngi m y, cỏi cht khụng thn, ch khụng th yờn lũng nhm mt cha c nhỡn thy a khụng c m chm bm m phi gi nh ngi xa l V Hugo s dng rt nhiu cõu hi v cõu cm thỏn nhn mnh tõm trng bt an, khc 50 khoi ca mt ngi m trc lỳc t gió cừi i Tng ting mt vang lờn nh ting kờu xộ lũng, ting khúc than n t rut nờn nhng cõu tr nờn ngn gn Ngi m y c cuc i hi sinh cho con, cui cựng n cui i cht tc ti m khụng c gp li a ca mỡnh: Phngtin chng hai cỏnh tay gy guc vựng nhm dy Ch nhỡn Ging Vanging, ch nhỡn Giave ri li nhỡn b x Ch hỏ ming nh mun núi gỡ C hng cú ting nc lờn, hai hm rng ỏnh vo cm cp Ch hong ht gi tay lờn, hai bn tay c sc m tỡm ly ch bỏm nh ngi ngó xung nc ng chi vi Bng ch ngó vt xung gi u ch p vo thnh ging v gc xung, ming hỏ hc, hai mt trn ngc v ht thn Phngtin ó tt th [15, 419-420] Ta cú th bt gp hỡnh nh ngi m nghốo kh y, tn to, lam l y, ngi m hi sinh tt c vỡ con, ngi m v i y rt nhiu nn hc ca cỏc quc gia khỏc ú cú Vit Nam Ngi m tn to, lam l vỡ gia ỡnh nh ch Du, ngi m nh chm lo hu phng cho nhng ngi i chin trn ni xa, hay ngi m nhng bi ca dao, dõn ca t ngn xa ó cú: Nuụi chng qun chi thõn, Bờn t m nm, bờn rỏo ln, Nuụi buụn to bỏn tn, Ch mong ln nờn thõn vi i Nhng trỏi nng tr tri, Con au l m ng ngi khụng yờn, Trn i vt v trin miờn, Chy lo bỏt go ng tin nuụi con, Du cho thõn xỏc hộo mũn, Min c y m no 2.6.2 M c ỏc Trỏi ngc vi hỡnh nh ngi m hin t, nhõn hu l hỡnh nh m c ỏc Hỡnh nh ny cng ó xut hin rt nhiu mụ tớp truyn c Nh nhng b dỡ gh, m k i x tn c vi chng M v Tờnaciờ cng l mt 51 ngi n b tn c nh vy Victor Hugo ó miờu t chõn dung ca ngi n b y vụ cựng c ỏc v xu xớ Mt m n b túc hung, to bộo, vúc ngi thụ l, nom tng mt m v lớnh tht th Trụng m, ngi ta tng l mt ngi n ụng lm duyờn ừng o M cng cũn tr, ch trc ba mi Tuy nhiờn ch vi vi nột miờu t ngoi hỡnh ó tỏc gi lm toỏt lờn nhõn vt ny mt s xu xa, c ỏc khụn lng Trong gia ỡnh ca m, m ta ỏc c nht ú l vi Cụdột Khi Phngtin gi gm Cụdột cho Tờnaciờ, b ta b n o, ri sau tớnh toỏn xong xuụi giỏ c m Phngtin phi tr, m ta ng ý nuụi Cụdột Nhng m ta em ht xng ỏo ca Cụdột i cm ly tin Sau ú m ta coi Cụdột nh mt nuụi lm phỳc, m i x vi Cụdột nh mt a n bỏo cụ M v Tờnaciờ yờu tha thit hai a ca m, nhng m li rt ghột nh ngi ta Khn nn, Cụdột nh m thỡ ht bao nhiờu ch, th m m lm nh nú chim mt phn ca m, nú th tranh mt khụng khớ ca m [15, 237] Ngy no m cng chi bi v ỏnh p Cụdột, mi ln ng tay ng chõn l mi ln b pht, b mng, b hnh h, b ỏnh p M Tờnaciờ bt Cụdột lm mi vic nh nh mt ngi , hu h cho gia ỡnh nh m Nhng m khụng cho c n no, c mc m Con mi ch vi tui u, nhng m ton bt nú lm nhng vic nng nhc quỏ sc M bt Cụdột i ly nc sui rt xa ca hng ờm ti lnh but M Tờnaciờ dựng chớnh Cụdột lm cụng c kim tin M i x ỏc c vi Cụdột, bt Cụdột hu h m li khụng cho n cho mc Chớnh vỡ vy m m chng tn bao nhiờu tin nuụi Cụdột Th nhng m li luụn luụn ũi tin ca Phngtin, bt Phngtin phi gi nhiu tin hn, ly c l Cụdột n nhiu hn, hay b bnh nng cn cha tr M ta sng tham lam v c ỏc, bt chp mi th on vỡ ng tin M Tờnaciờ khụng ch ỏc vi Cụdột, m ta cũn ỏc vi chớnh ca mỡnh Thng trai c hn ba tui, m vo ụng trc, m nuụi nhng khụng a Thng nhói khúc oe oe nhng b b mc la khúc búng ti B Tờnaciờ cng thng con, nhng ch thng hai a gỏi Cũn thng 52 trai ti nghip thỡ m b mc M ta c i ỏc c, hnh h nhng a con, sng ch vỡ tin, bt chp th on tha lũng tham khụng ỏy ca m 2.6.3 Trinh n Nhõn vt trinh n l nhng nhõn vt ngõy th, sỏng Thng c miờu t vi v p lung linh, khit v thng l nhng cụ gỏi cú nhng mi tỡnh p tui xuõn ti mi H thng nhõn vt tiu thuyt Nhng ngi khn kh cú c nhng nng trinh n Trong ú cú th k n tiờu biu nh Phngtin, Cụdột, v ấpụnin Phngtin cũn tr nng l mt cụ gỏi vụ cựng p Nng p nh thiờn thn V p ca nng l v p trng, tinh khit, tao V p ngoi hỡnh ca Phngtin c miờu t ni bt l b túc dy vng úng cựng hm rng u n trng nừn ú chớnh l nim kiờu hónh ca Phngtin Phngtin luụn gi cho mỡnh s trng Nng hng hc tui xuõn, ti mi v ỏng yờu Cuc sng ca nng luụn y p ting ci Nng l mt cụ gỏi giu sc sng Phngtin rt vụ t, hn nhiờn v th mng Phngtin cng nh bao cụ gỏi ang tui xuõn khỏc, cng bit yờu Phngtin yờu Tụlụmiột, mt mi tỡnh rt th mng v ỏng yờu ú l mi tỡnh u ca Phngtin, ú cng chớnh l mi tỡnh rt chung thy, rt p ca nng Mt tỡnh yờu say m Phngtin cựng vi Tụlụmiột ó cựng vi nhúm bn ca h l ba ụi tỡnh nhõn na cú nhng cuc chi rt vui v, hnh phỳc H núi, h hỏt, h chy nhy, h sn bm, h hỏi hoa bỡm, h dm nhng ụi chõn mang bớt tt vo c t Ti lnh v iờn di ú chớnh l tỡnh yờu, tui xuõn ca Phngtin Khụng ch cú Phngtin, sau ny, Cụdột, gỏi ca Phngtin cng l mt trinh n rt ngoan ngoón, hin lnh Cụdột t nh, trc vo nh Tờnaciờ l mt cụ vụ cựng xinh xn, ỏng yờu T c Ging Vanging cu ngụi nh ca v chng Tờnaciờ Dự nng khụng bit Ging Vanging l ai, l ngi nh th no, nhng nng cm thy an tõm bờn ụng T ú Ging Vanging v Cụdột sng vi nhau, yờu thng nh hai ngi cha 53 Cụdột sng cựng Ging Vanging mt cỏch rt lng l, thnh thong nng phi theo cha chy trn khp ni li cnh sỏt, nhng nng ch bit i theo cha, dự khụng tng tn rng ti phi chy trn, nhng sng cựng Ging Vanging, Cụdột cú cm giỏc an tõm hn l sng cựng gia ỡnh nh Tờnaciờ Nng c Ging Vanging yờu thng nh cha rut, v Ging Vanging c gng ht sc nng cú cuc sng vui v hnh phỳc Cụdột ln lờn nh th Sau mt thi gian c Ging Vanging cho sng tu vin, nng ó c cỏc b x dy bo cho rt nhiu th Nng trng v ngoan hin Cng ngy Cụdột cng xinh p Cụdột cng yờu i, yờu cha ca mỡnh Cụdột sng rt vụ t v hnh phỳc bờn cnh cha ca mỡnh Tui xuõn ca nng hn nhiờn v sỏng nh vy V ri nng cng cú mt tỡnh yờu say m Cụdột gp v yờu Mariuytx C hai ngi u cht cha nhng lung in ca tỡnh si mang y bóo tỏp v u oi vỡ nú [16, 580] Cụdột yờu Mariuytx, nng yờu m khụng bit mỡnh yờu, nờn tỡnh yờu li cng m ui [16, 582-583] Hai ngi y sch nh thiờn thn H th th vi tt c, nhng iu m c, nhng gi m ui v nhng lỳc say tỡnh, tng tng hóo, v c nhng phỳt chỏn chng Tỡnh giao thõn ụi la ó n mc lý tng H hũa mỡnh vo nhau, h mờ hoc nhau, h quỏng mt lờn vỡ [16, 640] Tỡnh yờu ca Cụdột cng nh nhng cụ gỏi tui xuõn nh th, cng nng nhit, sỏng, cng ỏng yờu v say sa Dự hon cnh ca h cú sao, thỡ tỡnh yờu tõm hn mi ngi l th tỡnh cm thiờng liờng nht Khụng ch riờng Cụdột, hai ngi gỏi nh Tờnaciờ cng l nhng cụ gỏi nh vy Dự c sinh v ln lờn mt gia ỡnh khụng my tt p, dự b m ca h l nhng ngi vụ cựng c ỏc v vụ lng tõm Nhng hai ngi gỏi y li cú tớnh cỏch trỏi ngc vi hon cnh ấpụnin, ngi gỏi ca Tờnaciờ ó phi lũng yờu Mariuytx Tm lũng ca nng cng bit yờu nh bao ngi gỏi khỏc Nng ch yờu thm m khụng dỏm núi Khi Mariuytx nh ấpụnin tỡm a ch nh Cụdột, dự bun nhng 54 cụ giỳp Mt ngy, ấpụnin gp chớnh cha mỡnh l Tờnaciờ v nm tờn lu manh, ng bn ca Tờnaciờ na ti hm vo nh Cụdột Cha hn v nhng tờn lu manh ú cú ý nh vo nh ú trm cp, kim chỏc Nhng ấpụnin vỡ yờu Mariuytx ó c gng t thuyt phc cho n ui sỏu ngi ú i Ngn khụng cho vo nh Dự ấpụnin l gỏi, mt thõn mt mỡnh, nhng i din vi cha mỡnh cựng nm tờn lu manh, nng cng khụng s Nng thuyt phc khụng c thỡ i u, da dm ui h i Khi cuc cỏch mng n ra, Mariuytx tham gia vo chin trng Trong mt ln Mariuytx b nhm bn, chớnh ấpụnin ó cho anh viờn n y ấpụnin ó dựng bn tay ca mỡnh bt ly ming sỳng Viờn n xuyờn bn tay nhng li ng sau lng Khi Mariuytx cụ, kờ u cụ lờn u gi anh thỡ ấpụnin ó quờn i c au n, tỡnh yờu giỳp cụ cú thờm sc mnh ấpụnin nh giu bc th ca Cụdột gi cho anh, nhng ri cụ li a cho chng Cụ núi ht tt c nhng ni lũng ca mỡnh vi Mariuytx, rng cụ cng bun a anh n nh ca Cụdột, rng cụ thy vui mi c gp anh ấpụnin ó chp nhn viờn n thay cho anh Ri ấpụnin ó cht vũng tay Mariuytx, cht vi mt nim vui lũng Tiu kt Nhng ngi khn kh l mt kit tỏc v i ca hc Phỏp cng nh hc th gii H thng nhõn vt ca Nhng ngi khn kh di cỏi nhỡn c mu cú mt sc sng mi m Tuy l lm nhng cng rt thõn quen Tt c cỏc nhõn vt u c xõy dng bi mt mụ tớp c mu no ú Nhng c mu khỏ ph bin h thng hc c, hc truyn thng, truyn c tớch hay Kinh thỏnh Qua ú thy c ti nng kit xut ca nh Victor Hugo, nh vy nhõn vt hin lờn sng ng, chõn thc, rt phong phỳ, a dng m li rt giu ý ngha nhõn to nờn s hp dn rt ln vi c gi mi th h 55 KT LUN Nhng ngi khn kh l mt kit tỏc lóng mn, l mt bn anh hựng ca bt t v lng tõm ngi Tỏc phm c xõy dng t vụ nhng c vng, nhng nim tin, nhng mong mi v s phn v cuc sng ngi, c bit l nhng cnh i c cc, khn cựng Xó hi t sn th k XIX y h vo bựn sỡnh thỡ Hugo ó vc h dy, nõng niu trõn trng v dn li cho h tr v vi ỏnh sỏng tỡnh thng ễng ó i sõu vo khai thỏc tỡnh thng, lũng hng thin ca ngi Tỡnh yờu l mún qu tuyt vi nht m Chỳa tri ó ban tng cho ngi, chỳng ta sng trờn cuc i ny yờu thng Cú tỡnh yờu, khụng nhng i sng ca riờng ta ti p hn, m cũn lm cho nhõn loi hnh phỳc hn Chỳa núi, hóy yờu thng bn thõn mỡnh, yờu thng mi ngi k c k thự ca mỡnh, v trờn tt c, ngoi tỡnh yờu thng ng loi, hóy yờu tt c mi sinh vt, yờu t nhiờn, yờu cỏi p, yờu t Bi chỳng ta sng trờn cuc i ny l yờu thng L mt tỏc phm mang phong cỏch lóng mn, Nhng ngi khn kh c Victor Hugo vit nờn vi ni au i v cỏch nhỡn ngi vi xó hi sõu sc nh th Dự hon cnh nh th no, dự thõn phn sao, hay tớnh cỏch nh th no thỡ ụng mong mi mi ngi hóy yờu thng ly Victor Hugo núi ti s hng thin, ụng mong mun nhng ngi vỡ hon cnh hay vỡ bt c lớ gỡ m sa ngó, m i sai ng thỡ cú th quay tr v, hng thin, tỡm cho mỡnh li i ỳng v vic lm ỳng ễng mong mun i thay cuc sng, mong mun cuc sng s tt p hn, chõn tht hn, nhiu tỡnh thng hn v ú cng chớnh l m c i thay xó hi ca nh Di cỏi nhỡn c mu, ct truyn ca Nhng ngi khn kh l bin th ca ct truyn chu kỡ: cỏi cht - a ngc - phc sinh Ct truyn ca tỏc phm xoay quanh cuc i ca nhõn vt trung tõm - Ging Vanging Giai on u tiờn chu k ny gi l phm ti m quy v c mu gi l cỏi cht Cỏi cht i vi Ging Vanging õy khụng phi l cỏi cht v mt th xỏc m l cỏi cht tinh thn v tõm hn Tip sau ú l giai on Ging Vanging chu lu y hay c mu l a ngc Vỡ ó mc sai lm dự l vụ tỡnh hay hu ý thỡ 56 Ging Vanging cng phi chu s trng pht cho hnh ng vi phm ca mỡnh Ging Vanging b i tự, b y a bi xing xớch, lao dch, b tra tn v c th xỏc v tinh thn Con ngi Ging Vanging tr nờn cn ci v khụ hộo Khụng ch cú thi gian tự m sau tự c hng s t v th xỏc thỡ Ging Vanging phi chu s trng pht bi tũa ỏn lng tõm Day dt, dn vt vỡ li ca mỡnh, vỡ ni kh khụng c sng ỳng l mỡnh Quóng thi gian ny chớnh l quóng thi gian lu y a ngc vụ cựng khú khn v vt v i vi Ging Vanging Tri qua bao cay ng, tri qua bao kh au nh vy thỡ cui cựng Ging Vanging cng n lỳc c phc sinh, c tr v õy chớnh l giai on cui chu k ct truyn tun hon Trong quóng thi gian y i, Ging Vanging ó may mn gp c Mirien, mt ngi thy cuc sng ca anh Mirien ó giỳp Ging Vanging hiu hn v giỏ tr ca bn thõn cng nh ý ngha ca cuc sng Ngi thy y ó cu chuc tõm hn ti li ca Ging Vanging v gúp phn rt ln giỳp anh quay tr v thnh mt ngi lng thin Ging Vanging sau gp c mt ngi thy, tri qua th thỏch nh ỏm chỏy, anh ó c tr v, cuc sng c phc sinh, giỏ tr ngi c phc hi Anh ó ly li c s yờu mn ca mi ngi, s tụn trng ca mi ngi, tr nờn cú a v xó hi Cho n cui i anh c lm mt ngi lng thin, lm mi iu theo trit lớ tỡnh thng, c cht vũng tay ca ngi gỏi ú l mt kt thỳc rt p cho cuc i anh Mt cuc i tng chng vụ tha nhn, tri di nhng au kh v bi kch nhng cuc i y li mang mỡnh nhng ý ngha nhõn vụ cựng cao c Ging Vanging dự hon cnh no cng sng theo s mỏch bo ca mt trỏi tim y yờu thng Ging Vanging sng nh hin thõn ca c giỏm mc Mirien sau ụng cht, hay chớnh l s hin thõn ca Chỳa Anh mang yờu thng trao cho khp mi ngi Anh cho rng cuc i sng vi iu quan trng nht y chớnh l yờu thng Nhng ngi khn kh cú h thng nhõn vt rt a dng v phong phỳ Bng cỏi nhỡn c mu y mi m, ta thy c nhng nhõn vt ca Victor Hugo u l nhng tiờu biu cho cỏc c mu nhõn vt Cú th núi n nh nhõn 57 vt Giave, v chng nh Tờnaciờ l hin thõn ca c mu nhõn vt qu s, cú vụ nhng ti ỏc, õm mu hũng lm cn tr hoc git hi nhõn vt chớnh Bờn cnh ú c mu nhõn vt thiờn thn sa ngó cú nhng nhõn vt tiờu biu nh Phngtin hoc Ging Vanging Ngoi Phngtin cng thuc vo c mu nhõn vt m m ú cụ l c mu nhõn vt m nhõn t, ngi m hin lnh v i hi sinh mi th cho Núi n c mu nhõn vt b rung b l ngh n nhõn vt Ging Vanging, mt ngi vụ cựng ỏng thng sut c cuc i anh phn nhiu l b vụ tha nhn, xa lỏnh v ht hi C mu nhõn vt thỏnh thỡ tiờu biu chớnh l nhõn vt c giỏm mc Mirien, mt hin thõn ca Chỳa, mt ngi hin lnh c v kớnh mn Khụng ch cú Mirien m chớnh nhõn vt trung tõm Ging Vanging cng thuc c mu nhõn vt thỏnh bi anh cng l mt hin thõn ca Chỳa cu th, anh cũn l hin thõn ca chớnh nhõn vt Mirien sau ụng qua i Ngoi c mu nhõn vt tr th cng cú rt nhiu nhõn vt nh Cụdột, c mu nhõn vt m c ỏc nh m v Tờnaciờ v.v Di gúc tip cn l c mu, cuc i v s phn ca tng nhõn vt tiờu biu Nhng ngi khn kh hin lờn rt sinh ng v giu nhõn Khụng nhng th ta cũn thy mi liờn h gia cỏc nhõn vt vi c mu ca chỳng ó cú t rt lõu cỏc nn hc khỏc hay t chớnh tim thc ca mi ngi i vo tỡm hiu c mu nhõn vt v c mu ct truyn Nhng ngi khn kh ca Victor Hugo thy c v p ca tỏc phm di mt cỏi nhỡn mi, mt gúc tip cn mi Thy c ti nng sỏng to ngh thut nh cao ca nh thiờn ti Victor Hugo T kt qu nghiờn cu ca khúa lun, cú th tin hnh nghiờn cu tip nhng c mu tiu thuyt Nhng ngi khn kh: c mu truyn k, c mu th loi, c mu biu tng 58 TI LIU THAM KHO Ti liu Ting vit Lờ Huy Bc - Nguyn Thi Uyờn (2008), Victor Hugo v Nhng ngi khn kh, NXB Giỏo dc, H Ni Lờ Huy Bc, Lờ Nguyờn Cn, Nguyn Linh Chi (2012), Giỏo trỡnh hc phng Tõy, NXB Giỏo dc, H Ni Lờ Huy Bc (2015), C mu nh liờn kớ hiu chng, Tp nghiờn cu hc s 12, Vin hc - Vin hn lõm khoa hc xó hi Vit Nam Lờ Nguyờn Cn (2001), Tiu thuyt phng Tõy th k XIX, NXB i hc Quc gia, H Ni Lờ Nguyờn Cn (2006), Tỏc gi tỏc phm hc nc ngoi nh trng: Victro Hugo, NXB i hc S phm, H Ni Nguyn Hong Khỏnh Chi (2010), Tỏc phm Hn Mc T di lng kớnh phờ bỡnh c mu, lun thc s, i hc Khoa hc xó hi v nhõn (i hc quc gia H Chớ Minh) ng Anh o - Hong Nhõn - Lng Duy Trung (2002), Vn hc phng Tõy, NXB Giỏo dc, H Ni ng Anh o (1996), Victor Hugo - búng ti v ỏnh sỏng, Hi nh ng Anh o (2002), Vn hc phng Tõy, NXB Giỏo dc, H Ni 10 Dostoievsky (1983), Ti ỏc v trng pht, Cao Xuõn Ho (dch), NXB Vn hc, H Ni 11 H Minh c (1998), Lý lun hc, NXB Giỏo dc, H Ni 12 Nhiu tỏc gi (2005), T in hc, Th gii, TP HCM 13 ng Th Hnh - Lờ Hng Sõm (1979), Vn hc lóng mn v hc hin thc phng Tõy th k XIX, NXB Giỏo dc, H Ni 14 ng Th Hnh (2002), Tiu thuyt Hugo, NXB i hc quc gia H Ni, H Ni 15 Victor Hugo (2014), Nhng ngi khn kh, I, Hunh Lý (dch), NXB Vn hc, H Ni 59 16 Victor Hugo (2014), Nhng ngi khn kh, II, Hunh Lý (dch), NXB Vn hc, H Ni 17 Victor Hugo (2014), Nhng ngi khn kh, III, Hunh Lý (dch), NXB Vn hc, H Ni 18 Nguyn Kim Huy (2015), T in biu tng húa th gii, NXB Nng, Nng 19 on Th Loan, Ngh thut xõy dng nhõn vt Nhng ngi khn kh ca Victor Hugo, Khúa lun tt nghip, trng i hc Tõy Bc 20 Phng Lu - La Khc Hũa (2002), Giỏo trỡnh lý lun hc III, NXB Giỏo dc, H Ni 21 Phng Lu ch biờn (2003), Lý lun hc, NXB Giỏo dc, H Ni 22 Phựng Hoi Ngc (2008), Vn hc phng Tõy, i hc An Giang, An Giang 23 Hong Nhõn, Victor Hugo, nh ln ca nhng ngi khn kh, Tp hc s 10/1962 24 Hong Nhõn (1979), Lch s hc phng Tõy, II, NXB Giỏo dc, H Ni 25 Hong Nhõn, Victor Hugo - ngi giao hũa tỡnh thng v gieo mm cỏch mng, Tp hc s 3/1982 26 G N Pospelov (1985), Dn lun nghiờn cu hc II, NXB Giỏo dc, H Ni 27 Trn ỡnh S, La Khc Hũa, Phựng Ngc Kim, Nguyn Xuõn Nam (2011), Lớ lun hc 2, NXB i hc S phm, H Ni 28 Phựng Vn Tu (2002), Tuyn kch Victor Hugo, NXB Vn hc, H Ni Ti liu Ting anh: 29 M.H Abrams, A Glossary of Literary Terms, 11th Edition 30 Baldick Ch (2001), The Concise Oxford Dictionary of Literary Terms, Oxford University Press, United States of America, New York 31 Bonn J D (2010), A Comprehensive Dictionary of Literature, Ahishek Publictions, India 32 Campbell, Moyers (1988), The power of myth, New York: Doubleday 60 33 Cuddon J.A (1992), The Penguin dictionary of literary terms and literary theory (Third edition) Penguin Books, London 34 Herz, Sarah K., and Donald R Gallo (2005), From Hinton to Hamlet: Building Bridges Between Young Adult Literature and the Classics 2nd ed Westport, CT: Greenwood 35 Strauch E.H (2001), Beyond literary theory: literature as a search for the meaning of human destiny, Lanham, Md, University Press of America 61 [...]... thống như một đặc điểm thi pháp của chủ nghĩa lãng mạn, đồng thời cũng khẳng định những đổi mới sáng tạo của Victor Hugo 6 Đóng góp của khóa luận Trên cơ sở tiếp thu những công trình nghiên cứu của các tác giả đi trước và qua khảo sát đánh giá của bản thân, khóa luận sẽ tìm hiểu những nét đặc thù trong cổ mẫu nhân vật và cổ mẫu cốt truyện trong Những người khốn khổ của Victor Hugo Từ đó cung cấp thêm một... sử, xã hội, văn hóa Pháp Bởi lẽ, cổ mẫu cắm rễ sâu trong vô thức tập thể Bên cạnh các phương pháp nghiên cứu trên thì khóa luận còn sử dụng một số thao tác đó là thao tác phân tích, thao tác tổng hợp 5 Mục đích và nhiệm vụ nghiên cứu Bước đầu xác lập khái niệm cổ mẫu để từ đó chỉ ra và phân tích cổ mẫu nhân vật và cổ mẫu cốt truyện trong Những người khốn khổ của Victor Hugo để thấy được sự kế thừa chất... về cuộc sống của những người lao động nghèo khổ được Victor Hugo phản ánh sinh động qua thế giới nhân vật của tác phẩm Họ gồm những con người nghèo khổ với đủ các tầng lớp xã hội, đủ mọi lứa tuổi già, trẻ, trai, gái tạo thành bề rộng và sự đồ sộ của tác phẩm Mỗi nhân vật với một số phận riêng và họ đều là đại diện cho những hình tượng, những cổ mẫu đã hiện diện trong tiềm thức mỗi con người chúng ta... học, cổ mẫu là “khái niệm dùng để chỉ những mẫu của các biểu tượng, các cấu trúc tinh thần bẩm sinh, trong tưởng tượng của con người, chứa đựng trong vô thức tập thể của cộng đồng nhân loại; vô thức tập thể này là một yếu tố đặc trưng cho tất cả các vô thức cá nhân” [12, 972] Nguyễn Hoàng Khánh Chi, trong luận văn Tác phẩm Hàn Mặc Tử dưới lăng kính phê bình cổ mẫu, viết: Cổ mẫu (archetype) là những. .. một cách tiếp cận khác tác phẩm Những người khốn khổ cũng như những tác phẩm khác của Victor Hugo hoặc của các nhà văn khác Nghiên cứu tác phẩm từ lí thuyết cổ mẫu là hướng đi rộng mở và hứa hẹn để tiếp cận các tác giả khác, không giới hạn ở thời đại hay chủ nghĩa nào Bởi sự viết của mỗi nhà văn tiềm tàng vô vàn cổ mẫu là tất yếu của sự viết và sự đọc 10 7 Cấu trúc của khóa luận Ngoài phần Mở đầu,... nghê ̣ thuật trong tác phẩm” [26, 17] Cổ mẫu nhân vật (Archetype of character) là những hình mẫu nhân vật cổ xưa Nhân vật dưới cái nhìn cổ mẫu có nhiều biến thể Có thể kể đến một số dạng cổ mẫu nhân vật như: nhân vật anh hùng, nhân vật đức mẹ, nhân vật đứa trẻ mồ côi, nhân vật thiên thần, nhân vật thiện, ác… 2.1 Cổ mẫu con người bị ruồng bỏ Nhân vật bị ruồng bỏ là cổ mẫu phát xuất rất sớm trong văn... về thể xác của những con người trong truyện cổ cần tới sự sám hối về những lỗi lầm của chính nhân vật, và được hỗ trợ từ sự giúp đỡ của những lực lượng thần kì Để phục sinh trong tâm hồn cần thời gian để con người tự thức tỉnh, bừng ngộ, con người tự đấu tranh với chính mình Nhân vật sẽ trải qua thử thách Sự thử thách có ý nghĩa kiểm chứng, thanh lọc mọi tạp niệm còn sót lại trong lòng mỗi người Nếu... biến ngẫu nhiên của truyện Đối với tiểu thuyết Những người khốn khổ, chúng tôi nhận thấy, cốt truyện là sự biến hóa của cổ mẫu cốt truyện chu kì Ở đó, sự vận động của nhân vật và phát triển của tuyến truyện được xây dựng theo kết cấu vòng tròn khép kín theo một chu kì: phạm tội - lưu đày - trở về Cốt truyện đó được quy về cổ mẫu cốt truyện: cái chết - địa ngục - phục sinh 1.1 Cái chết Cổ mẫu Cái chết... thức tập thể của nhà Tâm phân học người Thụy Sĩ Carl Gustave Jung Cổ mẫu là thuật ngữ thường thấy trong các từ điển văn học Sau đây chúng tôi xin được dẫn ra cách hiểu của một số từ điển trong và ngoài nước: Nhà phê bình người Canada Northrop Frye quan niệm: Cổ mẫu là “một biểu tượng, thường là một hình tượng trở đi trở lại thường xuyên trong văn học để được nhận biết như một thành tố của một trải... dưới lớp vỏ cái biểu đạt của kí hiệu ngôn ngữ, nhân vật, hình tượng, cốt truyện… Phương pháp Phê bình cổ mẫu: Phương pháp này được tiến hành trước hết dựa trên sự khảo sát văn bản trên diện rộng làm cơ sở để chọn lọc, sắp xếp 9 và hệ thống các nhân vật, cốt truyện Xác định cổ mẫu và tìm hiểu ý nghĩa của nó trong tâm thức nhân loại nói chung và minh định ý nghĩa của những cổ mẫu trong tiểu thuyết Phương