HỆ THỐNG VÀ KẾT CẤU CỦA NGÔN NGỮ Võ Tuyên Phong Nguyễn Thị Hồng Kim Trần Khánh Quỳnh Lê Cơng Đức Mai Thị Thương Nguyễn Hữu Nhật Trung I.Khái niệm hệ thống kết cấu: - Ví dụ: Từ bao gồm âm vị, câu bao gồm từ kết cấu thành hệ thống theo quy tắc Đã hệ thống phải có kết cấu, kết cấu thuộc tính hệ thống Ngơn ngữ hệ thống bao gồm nhiều yếu tố kết cấu hoạt động tuân theo nhữngquy tắc định chỉnh thể có mối quan hệ chặt chẽ Các yếu tố hệ thống ngơn ngữ đơn vị ngôn ngữ II Các loại đơn vị chủ yếu ngôn ngữ: Các đơn vị hệ thống ngôn ngữ phân biệt chức năng, vị trí hệ thống cấu tạo nội chúng Chúng có quan hệ tơn ti, theo thứ tự từ nhỏ đến lớn ta có đơn vị: a Âm vị: Là đơn vị ngữ âm nhỏ chuỗi lời nói: Âm vị tổng thể nét khu biệt thể đồng thời loại âm tố Âm vị có chức phân biệt đơn vị ngôn ngữ, phân biệt nghĩa từ nhận cảm Ví dụ: Màn có âm khác với bàn nhờ có đối lập âm vị /b/ âm vị /m/, chúng khu biệt nghĩa hai từ b Hình vị: đơn vị nhỏ có nghĩa (mang nghĩa từ vựng nghĩa ngữ pháp), chuỗi kết hợp âm vị tạo thành Hình vị có chức cấu tạo từ biểu thị ý nghĩa từ vựng, nghĩa ngữ pháp từ - Ví dụ: “Quốc kỳ” tạo hình vị “Quốc” “kỳ” kết cấu với theo quan hệ phụ, kiểu hán việt Hai hình vị biểu thị nghĩa : Quốc: nước, kỳ: cờ - Trong tiếng Anh, từ Unkind có hình vị, từ boxes có hình vị: hình vị từ vựng hình vị ngữ pháp c Từ: Trong tiếng Việt, từ đơn vị cấu tạo từ tố (hình vị) Từ đơn vị nhỏ có nghĩa có khả hoạt động độc lập Từ có chức định danh, có khả đóng vai trị khác câu chủ ngữ, vị ngữ, bổ ngữ,… d Câu: chuỗi kết hợp nhiều từ theo quy tắc ngữ pháp định để thông báo Câu phải có từ, từ phải có hình vị, hình vị phải có âm vị III Những quan hệ chủ yếu ngôn ngữ Sự tồn hệ thống kết cấu ngôn ngữ xác định không dựa vào yếu tố( loại đơn vị) mà dựa vào mối quan hệ chung chúng Đó mối quan hệ tồn hệ thống, bao gồm quan hệ cấp bậc quan hệ ngang, dọc a Quan hệ cấp bậc: quan hệ đơn vị cấp đọ khác hệ thống ngôn ngữ Quan hệ cấp bậc thể quan hệ: quan hệ bao hàm quan hệ thành tố - Quan hệ bao hàm thể đơn vị bậc cao với đơn vị bậc thấp, câu bao hàm từ, từ bao hàm hình vị Hình vị bao hàm âm vị - Quan hệ thành tố xét từ thấp đến cao; Âm vị thành tố cấu tạo nên hình vị, hình vị thành tố cấu tạo nên từ…Trong quan hệ bao hàm quan hệ thành tố ta xét đơn vị đồng loại Quan hệ cấp bậc trở thành thực thể có tầng lớp, thứ bậc, tạo sở cho hành chức ngôn ngữ b.1 Quan hệ ngang (quan hệ tuyến tính = quan hệ ngữ đoạn) Là mối quan hệ nối kết đơn vị ngôn ngữ thành chuỗi vào hoạt động giao tiếp Nó liên kết yếu tố lại để tạo thành đơn vị lớn hơn: liên kết âm vị lại để tạo thành hình vị, liên kết hình vị để tạo thành từ, liên kết từ để tạo thành câu, liên kết câu thành văn Trên trục hình tuyến có đơn vị đồng dạng: từ kết hợp với hình vị, âm vị kết hợp với âm vị Ví dụ: Cái cị lặn lội bờ sơng Gánh gạo ni chồng tiếng khóc nỉ non b.2 Quan hệ dọc (quan liên tưởng = quan hệ hình) Là quan hệ yếu tố nhóm chức - ngữ nghĩa thay cho vị trí chuỗi lời nói Ví dụ: để diễn đạt hành động diễn tiếng Anh, tiếng Pháp tiếng Việt, đơn vị ngôn ngữ kết hợp theo quan hệ hình sau: - I have been learning English for a long time (1) - J’ apprends Anglais depuis longtemps (2) - Tôi học tiếng anh lâu (3) III Những quan hệ chủ yếu ngôn ngữ Để diễn đạt hành động diễn , đơn vị ngôn ngữ đặt mối quan hệ sau: - The students are writing a newspaper (4) - Sinh viên viết báo (5) Tập hợp yếu tố(đơn vị) theo quan hệ dọc thay hàng loạt yếu tố hệ hình b.3 Điểm khác quan hệ tuyến tính quan hệ liên tưởng Quan hệ tuyến tính quan hệ yếu tố hữu chuỗi lời nói cịn quan hệ hình quan hệ với yếu tố ko hiên hữu mà tồn nhờ sụ liên tưởng người.Tuy nhiên quan hệ tuyến tính quan hệ liên tưởng có mối liên hệ với nhau, vị trí nằm mối quan hệ bị quy định chức kết hợp ngữ nghĩa với yếu tố khác Ví dụ: “ Dân tộc Việt Nam” tạo thành ngữ danh từ“rất anh hùng” tạo thành ngữ tính từ.Hai thành phần tạo nên quan hệ chủ-vị ... dựa vào yếu tố( loại đơn vị) mà dựa vào mối quan hệ chung chúng Đó mối quan hệ tồn hệ thống, bao gồm quan hệ cấp bậc quan hệ ngang, dọc a Quan hệ cấp bậc: quan hệ đơn vị cấp đọ khác hệ thống ngôn. .. Câu: chuỗi kết hợp nhiều từ theo quy tắc ngữ pháp định để thơng báo Câu phải có từ, từ phải có hình vị, hình vị phải có âm vị III Những quan hệ chủ yếu ngôn ngữ Sự tồn hệ thống kết cấu ngôn ngữ... quan hệ bao hàm quan hệ thành tố ta xét đơn vị đồng loại Quan hệ cấp bậc trở thành thực thể có tầng lớp, thứ bậc, tạo sở cho hành chức ngôn ngữ b.1 Quan hệ ngang (quan hệ tuyến tính = quan hệ ngữ