Bảo đảm quyền con người của người bị tạm giữ, bị can, bị cáo trong luật tố tụng hình sự việt nam (trên cơ sở số liệu thực tiễn địa bàn tỉnh đắk lắk)

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI KHOA LUẬT NGUYỄN PHI LONG BẢO ĐẢM QUYỀN CON NGƯỜI CỦA NGƯỜI BỊ TẠM GIỮ, BỊ CAN, BỊ CÁO TRONG LUẬT TỐ TỤNG HÌNH SỰ VIỆT NAM (Trên sở số liệu thực tiễn địa bàn tỉnh Đắk Lắk) LUẬN VĂN THẠC SĨ LUẬT HỌC HÀ NỘI - 2015 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI KHOA LUẬT NGUYỄN PHI LONG BẢO ĐẢM QUYỀN CON NGƯỜI CỦA NGƯỜI BỊ TẠM GIỮ, BỊ CAN, BỊ CÁO TRONG LUẬT TỐ TỤNG HÌNH SỰ VIỆT NAM (Trên sở số liệu thực tiễn địa bàn tỉnh Đắk Lắk) Chuyên ngành: Luật hình tố tụng hình Mã số: 60 38 01 04 LUẬN VĂN THẠC SĨ LUẬT HỌC Cán hƣớng dẫn khoa học: GS TS NGUYỄN ĐĂNG DUNG HÀ NỘI - 2015 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan Luận văn công trình nghiên cứu riêng Các kết nêu Luận văn chưa công bố công trình khác Các số liệu, ví dụ trích dẫn Luận văn đảm bảo tính xác, tin cậy trung thực Tôi hoàn thành tất môn học toán tất nghĩa vụ tài theo quy định Khoa Luật Đại học Quốc gia Hà Nội Vậy viết Lời cam đoan đề nghị Khoa Luật xem xét để bảo vệ Luận văn Tôi xin chân thành cảm ơn! NGƯỜI CAM ĐOAN Nguyễn Phi Long MỤC LỤC Trang Trang phụ bìa Lời cam đoan Mục lục Danh mục từ viết tắt Danh mục bảng Danh mục biểu đồ MỞ ĐẦU Chƣơng 1: MỘT SỐ VẤN ĐỀ CHUNG VỀ ĐỊA VỊ PHÁP LÝ VỀ QUYỀN CON NGƢỜI CỦA NGƢỜI BỊ TẠM GIỮ, BỊ CAN, BỊ CÁOError! Bookmark not def 1.1 Quyền ngƣời ngƣời bị tạm giữ, bị can, bị cáo điều ƣớc quốc tế pháp luật số nƣớcError! Bookmark not defined 1.1.1 Quyền người người bị tạm giữ, bị can, bị cáo điều ước quốc tế Error! Bookmark not defined 1.1.2 Quyền người người bị tạm giữ, bị can, bị cáo pháp luật tố tụng hình số nước Error! Bookmark not defined 1.2 Cơ sở lý luận việc quy định quyền ngƣời ngƣời bị tạm giữ, bị can, bị cáo tố tụng hình Việt NamError! Bookmark not define 1.2.1 Quan điểm, sách Đảng tôn trọng bảo đảm quyền người Error! Bookmark not defined 1.2.2 Quy định Hiến pháp Error! Bookmark not defined 1.3 Quy định Bộ luật tố tụng hình năm 2003 quyền ngƣời bị tạm giữ, bị can, bị cáo Error! Bookmark not defined 1.3.1 Quy định Bộ luật tố tụng hình năm 2003 quyền người bị tạm giữ Error! Bookmark not defined 1.3.2 Quy định Bộ luật tố tụng hình năm 2003 quyền bị canError! Bookmark 1.3.3 Quy định Bộ luật tố tụng hình năm 2003 quyền bị cáoError! Bookmark 1.3.4 Quy định Bộ luật tố tụng hình năm 2003 bảo đảm quyền người người bị tạm giữ, bị can, bị cáo thông qua số nguyên tắc tố tụng Error! Bookmark not defined 1.3.5 Quy định Bộ luật tố tụng hình năm 2003 bảo đảm quyền người người bị tạm giữ, bị can, bị cáo thông qua quy định quyền nghĩa vụ người bào chữa Error! Bookmark not defined 1.3.6 Quy định Bộ luật tố tụng hình năm 2003 bảo đảm quyền người người bị tạm giữ, bị can, bị cáo thông qua quy định nghĩa vụ người tiến hành tố tụng Error! Bookmark not defined 1.3.7 Quy định Bộ luật tố tụng hình năm 2003 bảo đảm quyền người người bị tạm giữ, bị can, bị cáo thông qua quy định khiếu nại, tố cáo tố tụng hình Error! Bookmark not defined 1.3.8 Quy định Bộ luật tố tụng hình năm 2003 bảo đảm quyền người người bị tạm giữ, bị can, bị cáo thông qua quy định trách nhiệm bồi thường, trách nhiệm khác Error! Bookmark not defined Chƣơng 2: THỰC TRẠNG BẢO ĐẢM QUYỀN CON NGƢỜI CỦA NGƢỜI BỊ TẠM GIỮ, BỊ CAN, BỊ CÁO TRONG TỐ TỤNG HÌNH SỰ VIỆT NAM (TRÊN CƠ SỞ SỐ LIỆU THỰC TIỄN ĐỊA BÀN TỈNH ĐẮK LẮK) Error! Bookmark not defined 2.1 Khái quát đặc điểm tình hình tỉnh Đắk Lắk thực trạng bảo đảm quyền ngƣời ngƣời bị tạm giữ, bị can, bị cáo điều tra, truy tố, xét xử vụ án hình từ năm 2009 - 2014Error! Bookmark no 2.1.1 Khái quát đặc điểm tình hình kinh tế, trị, xã hội, dân cư tỉnh Đắk Lắk Error! Bookmark not defined 2.1.2 Thực trạng bảo đảm quyền người người bị tạm giữ, bị can, bị cáo điều tra, truy tố, xét xử vụ án hình từ năm 2009 - 2014Error! Bookmark 2.2 Thực trạng áp dụng quy định BLTTHS bảo đảm quyền ngƣời bị tạm giữ, bị can, bị cáo số trƣờng hợp cụ thể Error! Bookmark not defined 2.3 Những hạn chế nguyên nhân việc bảo đảm quyền ngƣời ngƣời bị tạm giữ, bị can, bị cáo tố tụng hình Việt Nam Error! Bookmark not defined 2.3.1 Hạn chế từ quy định pháp luật Error! Bookmark not defined 2.3.2 Nguyên nhân từ thực tiễn thực quy định pháp luậtError! Bookmark not d Chƣơng 3: MỘT SỐ KIẾN NGHỊ NHẰM HOÀN THIỆN VIỆC BẢO ĐẢM QUYỀN CON NGƢỜI CỦA NGƢỜI BỊ TẠM GIỮ, BỊ CAN, BỊ CÁO TRONG TỐ TỤNG HÌNH SỰ VIỆT NAMError! Bookmark not de 3.1 Kiến nghị hoàn thiện pháp luật Error! Bookmark not defined 3.1.1 Kiến nghị hoàn thiện nguyên tắc TTHSError! Bookmark not defined 3.1.2 Kiến nghị hoàn thiện quy định quyền người bị tạm giữ, bị can, bị cáo Error! Bookmark not defined 3.1.3 Kiến nghị hoàn thiện quy định quyền, nghĩa vụ NBCError! Bookmark not defi 3.1.4 Kiến nghị sửa đổi bổ sung quy định thẩm quyền áp dụng biện pháp ngăn chặn áp dụng biện pháp ngăn chặnError! Bookmark not defin 3.1.5 Kiến nghị bỏ biện pháp bắt người trường hợp khẩn cấpError! Bookmark not def 3.1.6 Kiến nghị sửa đổi, bổ sung BLTTHS theo hướng rút ngắn thời hạn tạm giam Error! Bookmark not defined 3.1.7 Kiến nghị cần nâng cao trách nhiệm quan tiến hành tố tụng việc áp dụng biện pháp bắt, tạm giữ, tạm giamError! Bookmark not define 3.1.8 Kiến nghị sớm ban hành Luật tạm giữ, tạm giamError! Bookmark not defined 3.2 Kiến nghị tăng cƣờng hiệu thực pháp luậtError! Bookmark not define KẾT LUẬN Error! Bookmark not defined DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO PHỤ LỤC DANH MỤC CÁC TỪ VIẾT TẮT BLDS: Bộ luật dân BLHS: Bộ luật hình BLTTDS: Bộ luật tố tụng dân BLTTHS 2003: Bộ luật tố tụng hình năm 2003 BLTTHS: Bộ luật tố tụng hình CQĐT: Cơ quan điều tra ĐTV: Điều tra viên GCNNBC: Giấy chứng nhận người bào chữa KSV: Kiểm sát viên LS: Luật sư NBC: Người bào chữa PLTTHS: Pháp luật tố tụng hình TAND: Tòa án nhân dân TANDTC: Tòa án nhân dân tối cao TTHS: Tố tụng hình THTT: Tiến hành tố tụng VAHS: Vụ án hình VKSND: Viện kiểm sát nhân dân VKSNDTC: Viện kiểm sát nhân dân tối cao XHCN: Xã hội chủ nghĩa DANH MỤC CÁC BẢNG Số hiệu bảng Tên bảng Bảng 2.1: Tình hình đình tuyên tội Trang Error! Bookmark not defined Bảng 2.2: Tình hình bắt tạm giữ Error! Bookmark not defined Bảng 2.3: Bị can bị khởi tố bắt tạm giam Error! Bookmark not defined DANH MỤC CÁC BẢNG Ở PHỤ LỤC Số hiệu bảng Tên bảng Bảng 1: Tình hình bắt tạm giữ từ năm 2011 – 2014 Trang 104 Bảng 2: Số bị can bị khởi tố bắt tạm giam từ năm 2011 – 2014 104 Bảng 3: Tình hình kiểm sát việc tạm giữ từ năm 2011 – 2014 104 Bảng 4: Tình hình kiểm sát tạm giam từ năm 2011 – 2014 105 Bảng 5: Thống kê số liệu phản ánh nguồn lực thực chức buộc tội TTHS quan điều tra Công an nhân dân Bảng 6: Tỷ lệ vụ án hình có luật sư tham gia 105 106 Bảng 7: Những khó khăn, thuận lợi việc cấp giấy chứng nhận người bào chữa gian đoạn điều tra, truy tố, xét xử 106 Bảng 8: Những khó khăn, thuận lợi việc tiếp cận tài liệu, hồ sơ thông tin liên quan đến vụ án 107 Bảng 9: Những thuận lợi, khó khăn luật sư việc thu thập tài liệu, thông tin phục vụ cho việc giải vụ án 107 Bảng 10: Những thuận lợi, khó khăn việc sử dụng thông tin, tài liệu mà luật sư thu thập phục vụ cho việc giải vụ án 108 Bảng 11: Nguyên nhân khó khăn, vướng mắc mà luật sư thường gặp phải tham gia tố tụng 108 DANH MỤC CÁC BIỂU ĐỒ Ở PHỤ LỤC Số hiệu Tên biểu đồ biểu đồ Biểu đồ 1: Cơ quan điều tra tạo điều kiện cho người bị bắt, bị cáo tiếp cận với người bào chữa (dựa % số người trả lời) Trang 109 Biểu đồ 2: Nguyên nhân quan tiến hành tố tụng từ chối cấp giấy chứng nhận bào chữa Biểu đồ 3: 109 Người bào chữa tạo điều kiện muốn gặp bị can bị tạm giam 110 Biểu đồ 4: Nguyên nhân việc quan THTT không tạo điều kiện cho người bào chữa gặp thân chủ họ bị tạm giữ, tạm giam Biểu đồ 5: 110 Thông báo quan điều tra tiến trình tố tụng cho người bào chữa 111 Biểu đồ 6: Cơ quan điều tra tạo điều kiện cho người bào chữa tham gia vào hoạt động điều tra 112 MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Đấu tranh phòng, chống tội phạm nhiệm vụ quan trọng để bảo vệ chế độ, bảo vệ sống yên bình cho nhân dân Trong đấu tranh với tội phạm, vấn đề không phần quan trọng việc bảo vệ có hiệu quyền lợi ích hợp pháp công dân có người bị tạm giữ, bị can, bị cáo Hiến pháp, pháp luật nói chung pháp luật tố tụng hình nói riêng có quy định bảo vệ quyền lợi ích hợp pháp người bị tạm giữ, bị can, bị cáo để quyền lợi ích họ không bị xâm hại, hạn chế hành vi vi phạm pháp luật từ phía quan người tiến hành tố tụng Tuy nhiên, pháp luật bảo đảm quyền người bị tạm giữ, bị can, bị cáo nước ta số bất cập, quy định chưa rõ ràng, mâu thuẫn bỏ ngỏ Trong việc áp dụng pháp luật, có trường hợp nhận thức người tiến hành tố tụng khác Để nâng cao chất lượng hoạt động tư pháp, Đảng ta có quan điểm đạo cải cách tổ chức hoạt động quan tư pháp, đặc biệt Nghị số 49-NQ/TW ngày 02-6-2005 chiến lược cải cách tư pháp đến năm 2020, Bộ trị xác định mục tiêu là: Xây dựng tư pháp sạch, vững mạnh, dân chủ, nghiêm minh, bảo vệ công lý, bước đại, phục vụ nhân dân, phụng Tổ quốc Việt Nam XHCN; hoạt động tư pháp mà trọng tâm hoạt động xét xử tiến hành có hiệu hiệu lực cao [5] Thực tiễn áp dụng cho thấy trình giải vụ án hình toàn lãnh thổ Việt Nam nói chung địa bàn tỉnh Đắk Lắk nói riêng tình trạng quan, cá nhân có thẩm quyền tiến hành tố tụng xâm phạm đến quyền người, đặc biệt quyền người bị tạm giữ, bị can, bị cáo xảy Do đó, việc nhận thức đầy đủ hoàn thiện quy định bảo vệ quyền người bị tạm giữ, bị can, bị cáo thực thi quy định thực tế, kiên xử lí nghiêm khắc hành vi vi phạm yêu cầu cấp thiết, góp phần chung vào trình xây DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO Vũ Hồng Anh (2013), “Những vấn đề đặt việc thực thi bảo đảm tố tụng với bị can, bị cáo theo Hiến pháp năm 2013”, Bình luận khoa học Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Nxb Lao động xã hội, Hà Nội Ban Bí thư Trung ương Đảng (1992), Chỉ thị số 12/CT/TW “Về vấn đề quyền người quan điểm, chủ trương Đảng ta”, Hà Nội Trần Văn Bảy (2011), “Người bào chữa vấn đề bảo đảm quyền người bào chữa tố tụng hình Việt Nam”, tài liệu hội thảo đề tài nghiên cứu khoa học cấp Bộ “Đảm bảo quyền người Tố tụng hình Việt Nam”, trường Đại Học Luật TP HCM tháng 06/2006 Bộ Công an (2006), Báo cáo sơ kết 02 năm thực pháp lệnh tổ chức điều tra hình Bộ công an Bộ Chính trị (2002), Nghị 08-NQ/TW “Về số nhiệm vụ trọng tâm công tác tư pháp thời gian tới”, Hà Nội Bộ Chính trị (2011), Ban đạo cải cách tư pháp, Dự thảo báo cáo sơ kết năm thực nghị 49-NQ/TW chiến lược cải cách tư pháp đến năm 2020, Hà Nội Bộ Tư Pháp (2012), Báo cáo số 46/BC-BTP ngày 06 tháng năm 2012 “về tổng kết năm thi hành Luật luật sư” Nguyễn Mai Bộ (2004), Biện pháp ngăn chặn, khám xét kê biên tài BLTTHS, Nxb Tư Pháp, Hà Nội Lê Văn Cảm – Nguyễn Ngọc Chí – Trịnh Quốc Toản (2006), “Bảo vệ quyền người pháp luật hình pháp luật tố tụng hình giai đoạn xây dựng Nhà nước pháp quyền Việt Nam”, Đề tài khoa học cấp Đại học Quốc gia Hà Nội, Hà Nội 10 Cộng Hòa Liên Bang Nga (2001), Bộ luật tố tụng hình (được ĐUMA quốc gia thông qua ngày 22 tháng 11 năm 2001 quốc hội phê chuẩn ngày 05 tháng 12 năm 2001) 11 Cộng hòa Pháp (2000), Bộ luật tố tụng hình 12 Châu Âu (1950), Công Ước Quyền người 13 Nguyễn Ngọc Chí (2013), Bảo đảm thực quyền bất khả xâm phạm thân thể, danh dự, nhân phẩm theo Hiến pháp năm 2013, Bình luận khoa học Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Nxb Lao động xã hội, Hà Nội 14 Nguyễn Ngọc Chí (chủ biên) (2013), Giáo trình Luật TTHS Việt Nam, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội 15 Chính phủ (1998), Nghị định số 89/1998/NĐ-CP ngày 07-11-1998 ban hành quy chế tạm giữ, tam giam, Hà Nội 16 Chính phủ, (2011), “Quyết định số 1072/QĐ-TTg ngày 05-7-2011 việc phê duyệt Chiến lược phát triển nghề LS đến năm 2020”, Hà Nội 17 Nguyễn Đăng Dung – Vũ Công Giao – Lã Khánh Tùng (Đồng chủ biên) (2011), Giáo trình lý luận pháp luật quyền người, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội 18 Đảng Cộng sản Việt Nam (1996), Nghị Hội nghị Trung ương III Khoá VIII Ban Chấp hành trung ương Đảng (28-6-1996 – 01-7-1996), Hà Nội 19 Nguyễn Tiến Đạt (2006), “Bảo đảm quyền người việc bắt, tạm giữ, tạm giam”, Tạp chí KHPL, (3) 20 Đoàn luật sư Đắk Lắk (2012), Báo cáo kết khảo sát thực trạng hành nghề luật sư tố tụng hình tỉnh Đắk Lắk 21 Đoàn luật sư Đắk Lắk (2014), Báo cáo số 38/BCN-ĐLS ngày 20 tháng 02 năm 2014 việc báo cáo tổng kết công tác nhiệm kỳ VI phương hướng hoạt động nhiệm kỳ VII, Đắk Lắk 22 Đoàn luật sư Đắk Lắk (2014), Báo cáo số 179/BCN-ĐLS Đoàn luật sư Đắk Lắk ngày 10 tháng năm 2014 báo cáo tình hình tổ chức hoạt động Đoàn thời gian từ năm 2012, 2013 đến 30-4-2014, Đắk Lắk 23 Phạm Hồng Hải (2012), “Bàn tham gia người bào chữa gia đoạn điều tra”, Tạp chí luật học 24 Nguyễn Thu Hiền (2005), “Bên bào chữa vấn đề tranh tụng Bộ luật tố tụng hình Cộng Hoà Liên Bang Nga”, Tạp chí tòa án nhân dân, (10) 25 Nguyễn Duy Hưng (2006), “Bị can bảo đảm quyền bị can BLTTHS 2003 thực trạng định hướng hoàn thiện”, tài liệu hội thảo đề tài nghiên cứu khoa học cấp Bộ “Đảm bảo quyền người Tố tụng hình Việt Nam”, Trường Đại Học luật TP.HCM tháng 06/2006 26 Liên Hợp Quốc (1966), Công Ước quyền người lĩnh vực dân trị 27 Quốc hội (1980, 1992 2013), Hiến pháp, Hà Nội 28 Quốc Hội (2003), Bộ luật tố tụng hình sự, Hà Nội 29 Quốc Hội (2006), Luật luật sư, Nxb Chính trị quốc gia Hà Nội 30 Quốc Hội (2009), Luật trách nhiệm bồi thường Nhà nước, Nxb Chính trị quốc gia Hà Nội 31 Sở tư pháp tỉnh Đắk Lắk (2014), Báo cáo số: 167/BC-STP ngày 06 tháng 02 năm 2014 tổng kết năm thi hành Luật Luật sư, Đắk Lắk 32 Lê Hồng Sơn (2012), “Vấn đề thực quyền NBC tố tụng hình sự”, Tạp chí nhà nước pháp luật, (7), tr.48 33 Phạm Văn Tỉnh (2011), “Hoàn thiện chế bảo vệ quyền người tố tụng hình Việt Nam thông qua nguyên tắc suy đoán vô tội”, Cơ chế bảo đảm bảo vệ quyền người, Nxb Khoa Học Xã Hội 34 Tòa án nhân dân huyện Cư Kuin, tỉnh Đắk Lắk (2013), Bản án hình sơ thẩm số 84/2013/HSST ngày 23-8-2013 35 Tòa án nhân dân huyện Krông Ana, tỉnh Đắk Lắk (2014), Bản án dân sơ thẩm số 11/2014/DSST, ngày 11-9-2014 36 Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk (2011), Bản án hình phúc thẩm số 186/2011/HSPT ngày 21-7-2011 37 Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk, (2013), Báo cáo số 69/BC-TCCB, ngày 26-92013, Đắk Lắk 38 Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk, (2014), “Báo cáo sơ kết 06 tháng đầu năm 2014”, Đắk Lắk 39 Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk, (2015), “Báo cáo số 04/BC-TA, ngày 15-012015 tình hình oan, sai việc áp dụng pháp luật hình sự, tố tụng hình việc bồi thường thiệt hại cho người bị oan tố tụng hình theo quy định pháp luật”, Đắk Lắk 40 Tòa án nhân dân tối cao (2005), Các văn hình sự, dân sự, kinh tế, lao động, hành tố tụng 41 Nguyễn Hữu Thế Trạch (2011), “Vai trò Luật sư hoạt động tranh tụng”, Hội nghị khoa học kỷ niệm 15 năm ngày thành lập trường Đại học Luật Tp.HCM, phiên khoa học chuyên ngành, chủ đề Tư pháp hình giai đoạn cải cách tư pháp, tr.61 42 Lại Văn Trình (2011), “Bảo đảm quyền người người bị tạm giữ, bị can, bị cáo tố tụng hình Việt Nam”, Luận án tiến sĩ luật học, Trường Đại Học Luật Tp.HCM 43 Đào Trí Úc (2013), “Bảo đảm quyền người tố tụng hình theo Hiến pháp năm 2013”, Bình luận khoa học Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Nxb Lao động xã hội, Hà Nội 44 Viện kiểm sát nhân dân huyện Krông ANa, tỉnh Đắk Lắk (2013), Quyết định đình vụ án số 01/KSĐT-HS số 02/KSĐT-HS 23-10-2013 45 Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Lắk (2014), Báo cáo số 107/BC-VKS ngày 05-10-2014 việc kiến nghị khắc phục vi phạm việc tạm giữ, tạm giam, Đắk Lắk 46 Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Lắk (2014), Dự thảo Báo cáo: “Tổng kết năm 2013 phương hướng nhiệm vụ trọng tâm năm 2014” ngày 22-01-2014 47 Viện kiểm sát nhân dân tối cao (2012), Dự thảo Báo cáo “Tổng kết thực tiễn thi hành Luật tổ chức Viện kiểm sát nhân dân năm 2002, Pháp lệnh KSV Viện kiểm sát nhân dân năm 2002 (sửa đổi năm 2011), Pháp lệnh tổ chức Viện kiểm sát quân năm 2002 đề xuất sửa đổi, bổ sung” ngày 06, 07-12-2012 48 Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Tòa án nhân dân tối cao, Bộ công an, Bộ tư pháp, Bộ quốc phòng, Bộ tài (2006), Thông tư liên tịch số 04/2006/TTLT – VKSNDTC – TANDTC – BCA – BTP – BQP – BTC ngày 22/11/2006 “Về hướng dẫn thi hành nghị 388”, Hà Nội 49 Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Lắk (2009-2014), Báo cáo kỳ họp thứ 7, 8, Hội đồng nhân dân tỉnh Đắk Lắk, khóa VIII, Đắk Lắk TÀI LIỆU TIẾNG ANH 50 UNDP (2012), “Report on the right to counsel in criminal in Vietnam”, HaNoi TRANG WEB 51 http://www.baomoi.com/Chung-cu-buc-cung-dung-nhuc-hinh-Lay-daura/58/4104013.epi 52 http://hdnd.daklak.gov.vn/anpham/copy2_of_mlnewsfolder.2008-0425.8590723099/mlnews.2008-07-27.3288898497 53 http://img.vietnamnetad.vn/2013/10/28/09/blank-video.mp4 54 http://www.moj.gov.vn/BTP_UserControls/NewsBTP/pFormPrintBTP.aspx? 55 http://nld.com.vn/thoi-su-trong-nuoc/mot-bi-can-bi-danh-trong-thuong-tainha-tam-giu-2013010705214366.htm 56 http://phapluattp.vn/2012062911375624p0c1063/moi-luat-su-toi-se-nangthem.htm 57 http://plo.vn/phap-luat/vu-bi-ban-do-toi-oan-qua-nhieu-mau-thuan508343.html 58 http://phapluattp.vn/2012062911375624p0c1063/moi-luat-su-toi-se-nangthem.htm 59 http://www.pup.edu.vn/Tapchinoidung_ct.aspx?Mact=11 60 http://phapluattp.vn/20120726120352476p0c1063/nen-bo-thu-tuc-cap-giaychung-nhan-bao-chua.htm 61 http://phapluattp.vn/20120530103210635p0c1063/chung-cu-luat-su-thu-thapthuong-bi-xem-nhe.htm 62 http://www.tinmoi.vn/vien-kiem-sat-xin-loi-dan-bi-giam-oan-011200219.html 63 http://www.thanhtravietnam.vn/vi/VN/News/PrintDraft.aspx?ID=6048 64 http://www.thanhnien.com.vn/chinh-tri-xa-hoi/giam-sat-oan-sai-543134.html 65 http://tuoitre.vn/tin/phap-luat/20130915/hon-15-nam-cho-mot-loi-xinloi/569118.html 66 http://www.vnexpress.net/GL/Phap-luat/2009/08/3B9ECED4/ PHỤ LỤC