Thời gian trong Âm thanh và cuồng nộ và Absalom, Absalom của William Faulkner

Thời gian Âm cuồng nộ Absalom, Absalom! William Faulkner Trần Thị Anh Phƣơng Trƣờng Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn Luận án TS Văn học Bắc Mỹ; Mã số: 62 22 30 20 Ngƣời hƣớng dẫn: PGS.TS Đào Duy Hiệp, GS.TS Lê Huy Bắc Năm bảo vệ: 2014 Abstract.- Tìm hiểu thời gian tác phẩm Âm cuồng nộ Absalom, Absalom! William Falkner tìm hiểu hình thức tồn tác phẩm Chúng vận dụng khái niệm thi pháp để tiếp cận hệ thống tổ chức cấp độ thời gian tác phẩm Thời gian tác phẩm Faulkner yếu tố nghệ thuật quan trọng, cần tìm hiểu toàn cấu trúc chỉnh thể tác phẩm Faulkner nhà văn tiếp thu sáng tạo thời gian tiểu thuyết Từ thông điệp thời gian Âm cuồng nộ Absalom, Absalom! Faulkner đƣa quan niệm triết lý mặt thời gian, triết lý thân phận ngƣời triết lý đời - Mặc dù Faulkner sử dụng hình thức đảo lộn thời gian niên biểu ( annual/timeline) tác phẩm, nhƣng qua khảo sát giới nhân vật biến cố lịch sử, nhận thời gian biên niên ( chronical) mà nhà văn che dấu bên dƣới tác phẩm Việc tìm thời gian niên biểu Âm cuồng nộ Absalom, Absalom! qua hệ thống nhân vật hệ thống kiện lịch sử – xã hội buộc ngƣời nghiên cứu phải thực nhƣ trò chơi xếp hình (puzzle game), dán ghép lại mảnh vỡ thực mà Faulkner cố tình tạo nhằm khiến tiểu thuyết ông khác lạ theo hƣớng - Thời gian phi tuyến tính cấp độ cụ thể: lối đón trước, lối ngoái lại, tỉnh lược, vắn tắt, đoạn ngưng Tuy nhiên cấp độ thủ pháp ngoái lại thời gian đƣợc Faulkner sử dụng nhiều hơn, cho tác phẩm Âm cuồng nộ lẫn tác phẩm Absalom, Absalom! Chính điều mang lại không khí hoài niệm hiển tác phẩm Và, nhân vật Faulkner nhƣ mang mặc cảm, hoài nhớ khôn nguôi khứ Các cấp độ thời gian chảy theo lôgic tƣ Thời gian nội nhân vật gần nhƣ bất động, chúng đƣợc chủ quan hóa, cá biệt hóa cao độ Bằng việc vận dụng kỹ thuật viết sáng tạo, Faulkner tạo nên nhiều sắc thái khác qua diễn biến thời gian Faulkner khai thác triệt để thủ pháp đồng ( simultaneity) nhằm đảo lộn trật tự thời gian biên niên tạo “lạ hoá” cho tác phẩm Tiểu thuyết dòng ý thức thể liên tƣởng không theo quy luật tƣ lôgic, thể quan niệm thẩm mỹ đả phá tƣ lý trí tồn phƣơng Tây nhiều kỷ Thông qua kỹ thuật viết này, nhà văn khẳng định thời gian nỗi bất hạnh ngƣời đại Đặc biệt, qua đồng thời gian, nhà văn sâu vào ngõ ngách tâm hồn nhân vật Nhân vật tự ý thức, tự gây hấn với mình, từ bật lên tiếng nói cô đơn đáy sâu tâm khảm ngƣời, điều mang lại chiều sâu cho tác phẩm Đồng thời gian tiểu thuyết có ảnh hƣởng hội họa lập thể, kỹ thuật lắp ghép điện ảnh, triết học sinh… - Nghiên cứu thời gian Âm cuồng nộ Absalom, Absalom! Faulkner nghiên cứu lối cách tân tiểu thuyết đại Qua việc tìm hiểu thời gian biên niên loại thời gian khác chƣơng hai tác phẩm tìm cách hiểu tác phẩm dƣới ánh sáng Đồng thời khẳng định vấn đề thời gian tác phẩm Âm cuồng nộ Absalom, Absalom!vẫn vẫy gọi tìm tòi Keywords Văn học Mỹ; Tiểu thuyết Content CHƢƠNG THỜI GIAN BIÊN NIÊN CHƢƠNG THỜI GIAN PHI TUYẾN TÍNH CHƢƠNG THỜI GIAN ĐỒNG HIỆN References Tiếng Việt Albérès R M (2002), Cuộc phiêu lưu vào tư tưởng văn học phương Tây đại, Nxb Lao động Đào Tuấn Ảnh (2005), “Quan niệm thực ngƣời văn học hậu đại”, Tạp chí Nghiên cứu văn học (7), tr 24-27 Lại Nguyên Ân (1999), 150 thuật ngữ văn học, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội Bakhtin M., (1992), Lý luận thi pháp tiểu thuyết, Nxb Giáo dục Khoa học Xã hội, (Phạm Vĩnh Cƣ tuyển chọn, dịch giới thiệu) Bakhtin M., (1993), Những vấn đề thi pháp tiểu thuyết Doxtoievxki, Nxb Giáo dục, Hà Nội Lê Huy Bắc (1996), “Đồng văn xuôi đại”, Tạp chí văn học (6), tr 45-50 Lê Huy Bắc (1998), “Giọng giọng điệu văn xuôi đại”, Tạp chí văn học (9), tr 66-73 Lê Huy Bắc (2002), Phê bình lý luận văn học Anh–Mỹ, Tập I, Nxb Giáo dục Lê Huy Bắc (2010), Lịch sử văn học Hoa Kỳ, Nxb Giáo dục 10 Lê Huy Bắc (2012), Văn học Âu-Mỹ kỉ XX, Nxb Giáo dục 11 Blach Antonio (1991), “Vài suy nghĩ gọi tiểu thuyết hậu đại”, Tạp chí văn học ( 5), tr 64-69 12 Bocharov Anatoli Georgievich (1998), Cuộc tìm tòi vô tận, Nxb Tác phẩm mới, Huy Bích lƣợc dịch 13 Dorothy Brewster & Burrell John (2003), Tiểu thuyết đại, Nxb Lao động 14 Lê Đình Cúc (1996), “Các nhà văn Mỹ đƣợc giải Nobel”, Tạp chí văn học ( 2), tr 55-60 15 Lê Đình Cúc (2001), Văn học Mỹ vấn đề tác giả, Nxb Khoa học Xã hội 16 Lê Đình Cúc (2004), Tác gia văn học Mỹ, Viện Khoa học Xã hội Việt Nam, Nxb Khoa học Xã hội ,Việt Nam 17 Lê Đình Cúc, (2007), Lịch sử văn học Mỹ, Nxb Giáo dục 18 Đỗ Đức Dục (1981), Chủ nghĩa thực phê phán văn học phương Tây, Nxb Khoa học xã hội 19 Vũ Dũng (1990), Những tác phẩm lớn văn chương giới, Nxb Đà Nẵng 20 Nguyễn Đức Đàn (1969), Hành trình văn học Mỹ, Nxb.Văn học 21 Đặng Anh Đào (1991), Đổi nghệ thuật tiểu thuyết Phương Tây đại, Nxb Giáo dục 22 Đặng Anh Đào (1994), Tài người thưởng thức, Nxb Hội nhà văn 23 Nguyễn Trung Đức (1995), “Hiệu nghệ thuật không–thời gian tiểu thuyết “Trăm năm cô đơn” G G Mackét”, Tạp chí văn học ( 1), tr 28-31 24 Nguyễn Trung Đức (1997), Những nguyên lý lý luận văn học, Nxb Văn học 25 Eliade Mircea (2005), “Cái thiêng phàm”, Tạp chí văn học ( 2), tr 43-47, Huyền Giang dịch 26 Faulkner William (1993), Âm cuồng nộ, Nxb Hội nhà văn, Phan Đan - Phan Linh Lan dịch 27 Gennadi Nikolaevich Pospelov (chủ biên) (1998), Dẫn luận nghiên cứu văn học, Nxb Giáo dục,Trần Đình Sử, Lại Nguyên Ân, Lê Ngọc Trà dịch 28 Gorki M (1970), Bàn văn học, (2 tập), Nxb Văn học 29 Trần Phong Giao (1965), “Đọc văn Faulkner”, Tạp chí Văn ( 41), tr 33-37 30 Hamburger Kate (2004), Logic thể loại văn học, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội, Hà Nội 31 Đặng Thị Hạnh (1987), Tiểu thuyết Huygô, Nxb Đại học Trung học chuyên nghiệp 32 Đặng Thị Hạnh (chủ biên) (1994), Lịch sử văn học Pháp kỷ XX, Nxb Thế giới 33 Đặng Thị Hạnh (2000), Một vài gương mặt văn xuôi Pháp kỷ XX, Nxb Đà Nẵng 34 Hawking S (1995), Lược sử thời gian, Nxb Khoa học kỹ thuật, Cao Chi Phạm Xuân Thiều dịch 35 Hoàng Ngọc Hiến (1997), Văn học học văn, Nxb Văn học 36 Đào Duy Hiệp (1998), “Những yếu tố thời gian qua Rosseau – Flaubert – Proust”, Tạp chí Văn học (10), tr 73-80 37 Đào Duy Hiệp (2003), Thời gian Đi tìm thời gian Marcel Proust, Luận án tiến sĩ Văn học, Đại học Quốc gia Hà Nội 38 Đào Duy Hiệp (2005), “Các cấp độ thời gian truyện ngắn Chí Phèo”, Tạp chí Văn học (7), tr 34-38 39 Đào Duy Hiệp (2008), Phê bình văn học từ lí thuyết đại, Nxb Giáo dục 40 Đỗ Đức Hiểu (1978), Phê phán văn học sinh chủ nghĩa, Nxb Văn học 41 Đỗ Đức Hiểu (1990), “Những lớp sóng ngôn từ Số đỏ”, Tạp chí Ngôn ngữ (4), tr 3539 42 Đỗ Đức Hiểu (1993), Đổi phê bình văn học, Nxb Khoa học Xã hội , Mũi Cà Mau 43 Đỗ Đức Hiểu (1999), Đổi đọc bình văn, Nxb Hội nhà văn 44 Đỗ Đức Hiểu (2000), Thi pháp đại, Nxb Hội nhà văn 45 Nguyễn Thái Hòa (2000), Những vấn đề thi pháp truyện, Nxb Giáo dục 46 Hà Hoài (1962), “Văn hào W Faulkner”, Tạp chí văn nghệ (11), tr 41-44 47 Từ Huy (1997), “Một trăm năm Faulkner”, Báo văn nghệ Trẻ ( 32), tr 9-13 48 Nguyễn Xuân Kính (1987), Thi pháp ca dao, NxbTác phẩm 49 Konrat N (1997), Phương Đông phương Tây, Nxb Giáo dục, Hà Nội, Trịnh Bá Đĩnh dịch 50 Lê Bá Kông – Bửu Nghi (1965), Năm văn sĩ Hoa Kỳ, Nxb Diên Hồng, Sài Gòn 51 Kundera M (1998), Nghệ thuật tiểu thuyết, Nxb Đà Nẵng 52 Nguyễn Thị Khánh (chủ biên) (1997), Văn học Mỹ: khứ đại, Nxb Viện thông tin KHXH, Hà Nội 53 Khrapchenko (1978), Cá tính sáng tạo nhà văn phát triển văn học, Nxb Tác phẩm 54 Huy Liên (2003), “W Faulkner sáng tạo tiểu thuyết “Âm cuồng nộ”, Tạp chí Văn học (10), tr 37-44 55 Nguyễn Liên (2003), “Văn học Mỹ: nhà văn, tác phẩm thi pháp kỹ thuật”, Đề tài khoa học cấp ĐHQG Hà Nội, Hà Nội 56 Nguyễn Liên (2009), Văn học Mỹ nghệ thuật viết văn kỹ xảo, Nxb Văn hóa – Thông tin, Hà Nội 57 Lotman IU M (2004), Cấu trúc văn nghệ thuật, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội 58 Phƣơng Lựu (1998), Mười trường phái Lý luận phê bình văn học phương Tây đương đại, Nxb Giáo dục, Hà Nội 59 Phƣơng Lựu (2000), Lý luận phê bình văn học phương Tây đại, Nxb Văn học, Hà Nội 60 Phƣơng Lựu (2001), Lý luận phê bình văn học phương Tây kỷ XX, Nxb Văn học, Hà Nội 61 Mác, Ănghen, Lênin (1962), Bàn Ngôn ngữ, Nxb Sự thật, Hà Nội 62 Đặng Thai Mai (1959), Mấy ý nghĩ, Nxb Văn học, Hà Nội 63 Nguyễn Đăng Mạnh (1976), Nhà văn, tư tưởng, phong cách, Nxb Hội nhà văn, Hà Nội 64 Meletinsky (2004), Thi pháp huyền thoại, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội, Hà Nội (bản dịch Trần Nho Thìn-Song Mộc) 65 Hữu Ngọc (1995), Cách giải thích văn học ngôn ngữ học, Nxb Trẻ 66 Hữu Ngọc (1995), Hồ sơ văn hoá Mỹ, Nxb Thế giới 67 Nguyễn Văn Nhã – Doãn Quốc Sĩ (1973), William Faulkner – Cuộc đời tác phẩm, Nxb Hiện đại thƣ xã 68 Nhiều tác giả (1963), Tác phẩm Văn học giới đại, Nxb Giáo dục 69 Nhiều tác giả (1997), Văn học Phương Tây, Nxb Giáo dục 70 Nhiều tác giả (1998), Vấn đề suy ngẫm, Lý luận văn học, Nxb Giáo dục 71 Nhiều tác giả (1990), Các vấn đề khoa học văn học, Nxb.Khoa học xã hội 72 Nhiều tác giả (2002), Lý luận văn học, Nxb Giáo dục 73 Nhiều tác giả (1995), Ba bậc thầy văn chương giới, Nxb Văn hóa 74 Nhiều tác giả (Tập thể biên dịch) (1983), Số phận tiểu thuyết (ý kiến tác giả nước ngoài), Nxb Thành phố Hồ Chí Minh 75 Paz Octavio (1998), Thơ văn tiểu luận, Nxb Đà Nẵng 76 Nguyễn Khắc Phi Trần Đình Sử (1998), Về thi pháp thơ Đường, Nxb Đà Nẵng 77 Sartre J P (1999), Văn học ?, Nxb Hội nhà văn 78 Phạm Văn Sĩ (1986), Về tư tưởng văn học phương Tây đại, Nxb Đại học Trung học chuyên nghiệp 79 Đắc Sơn (1961), Đại cương văn học sử Mỹ, Nxb Khai trí 80 Trần Đình Sử (1998), Dẫn luận thi pháp học, Nxb Giáo Dục 81 Bùi Văn Tiếng 1997), Thời gian nghệ thuật tiểu thuyết Vũ Trọng Phụng, Nxb Văn hóa 82 Nguyễn Chí Tình (1998), “Sự đổi quan niệm nhân vật tiểu thuyết phƣơng Tây đại”, Tạp chí văn nghệ Quân đội (11), tr 36-39 83 Lê Phong Tuyết (1995), Alain Robbe-Grillet đổi tiểu thuyết, Nxb Khoa học xã hội 84 Phùng Văn Tửu (2002), Cảm thụ giảng dạy văn học nước ngoài, Nxb Giáo dục 85 Phùng Văn Tửu (1992), Lịch sử văn học Pháp, Tập , Nxb Giáo dục 86 Phùng Văn Tửu (2002), Tiểu thuyết Pháp đại tìm tòi đổi mới, Nxb Khoa học xã hội 87 Trần Đức Thảo 1996), Tìm cội nguồn ngôn ngữ ý thức, Nxb Văn hóa thông tin 88 Nguyễn Khánh Thi (2002), 100 nhà lý luận phê bình văn học kỷ XX, Viện thông tin KHXH 89 Tràng Thiên (1962), Sống viết theo ý William Faulkner Bách khoa số 143/1962 90 Phạm Công Thiện (1965), Cuốn Ý thức văn nghệ triết học, Nxb Lá Bối, Sài Gòn 91 Đỗ Lai Thúy (2004), Sự đỏng đảnh phương pháp –Nxb Văn hóa thông tin 92 Hoàng Trinh (1969–1971), Phương Tây, Văn học, Con người (3 tập), Nxb.Khoa học xã hội 93 Hoàng Trinh (1972), “Phƣơng Tây văn học ngƣời”, Báo Văn nghệ (458), tr 15-19 94 Hoàng Trinh (1973), Văn học nguồn sáng tạo, Nxb Văn học 95 HoàngTrinh (1979), Ký hiệu – Nghĩa phê bình văn học, Nxb Văn học 96 Hoàng Trinh (1980), Khoa học nghệ thuật phê bình văn học, Nxb Khoa học xã hội 97 Hoàng Trinh (1992), Từ kí hiệu học đến thi pháp học, Nxb Khoa học xã hội 98 Unessco (1991), “Nhìn nhận thời gian”, Tạp chí Người đưa tin (4), tr 23-29 99 Vanspanckeren Kathryn (2001), Phác thảo văn học Mỹ, Nxb Văn nghệ Thành phố Hồ Chí Minh Lê Đình Sinh – Hồng Chƣơng dịch 100 Xuskov Boris (1980–1982), Số phận lịch sử chủ nghĩa thực, Tập I,II, Nxb Tác phẩm 101 Zweig Stefan (1998), Ba bậc thầy Doxtoievxki, Balzac, Dickens, Nxb Giáo dục Nguyễn Dƣơng Khƣ dịch Tiếng Anh 102 Abrams M H (1985), Aglossary of literature Term, Hartcout Brace college Publisher, New York 103 Adams Richard P (1968), Faulkner: Myth and Motion, Princeton University Press, New York 104 Bergson Henri (1999), An Introduction to Metaphysics, Hackett Publishing, New York – London 105 Bleikasten Andre (1982), William Faulkne’s “The sound and the fury” Garland Publishing, Inc, New York & London 106 Blotner Joseph (2005), Faulkner: A Biography, University Press of Missisippi, Missisippi 107 Borges Jorge Luis (1971), An Introduction to American Literature, University Press of Kentucky, Kentucky 108 Bowling Laurence Edward (1948), “Faulkner: Technique of “The sound and the fury”, Kenyon Review, Vol 10 (4), pp 67-89 109 Brooks Cleanth (1966), William Faulkner: The Yokonapatapha country, Yale University Press, New York 110 Brooks Cleanth (1978), William Faulkner: Toward Yoknapatawpha and Beyond, New Haven: Yale University Press, New York 111 Brylowski Walter (1968), Faulkner’s Olympian Laugh: Myth in the Novels, Wayne State University, New York 112 Clark Margaret Anne (1973), Time–perception in Light In August, the Sound and the Fury and As I Lay Dying, Ph.D Thesis, University of British Columbia, Columbia 113 Cowley Malcolm (1996), The Faulkner–Cowley file (letter s and memories, New York the Viking Press, New York 114 Cullen, John B (1961) Old Times in the Faulkner Country: In Collaboration with Floyd C Watkins, Books on Demande Press, New York 115 Dasher Thomas E (1981), William Faulkner’s Characters: An Index to the Published and Unpublished Fiction, New York: Garland Press, New York 116 David William M (2010), The Mythic Conquest of Time in Faulkner’s Fiction, Ph.D Thesis, University of New Orleans Theses and Dissertations, New Orleans 117 Duvall John N and Abadie J (2002), Faulkner and Postmodernism: Faulkner and Yoknapatawpha, 1999, Publisher: University Press of Mississippi, Mississippi 118 Duvall John N (1990), Faulkner's Marginal Couple: Invisible, Outlaw, and Unspeakable Communities, Austin: University of Texas Press, Texas 119 Faulkner William (1960), Three Decades of Criticism, Ed Frederick J Hoffman and Olga W.Vickery USA: Michigan State University Press 120 Faulkner William (1990), Absalom, Absalom – Novel 1936– 1940, The Library of America, America 121 Ford Richard (1983), The Three Kings: Hemingway, Faulkner, and Fitzgerald, Univ Press of Misissippi, Misissippi 122 Fowler Doreen and Abadie Ann J (2006), Faulkner and Religio, University Press of Mississippi, Misissippi 123 Gary Storhoff (1998), “Faulkner’s Familly Crucible: Quentin’s Dilemm”, reprinted in part from Mississippi Quarterly (51), pp 3-4 124 Geismar Maxwell (1942), Writers in Critic: The American novel between two wars, Boston: Houghton Mifflin 125 Genette Gérard (1980), Narrative Discourse An essay in method – English translation, Jane E Lewin Ithaca, NY: cornell UP 126 Genette Gérard (1988), Narrative Discourse Revisited – English translation Translation Jane E Lewin Ithaca, NY: Cornell UP 127 Gray Richard (1994) The Life of William Faulkner: A Critical Biography, Oxford, UK: Blackwell, Oxford 128 Gresset Michel and Kenzaburo Ohashi(1987), Faulkner: After the Nobel Prize,Yamaguchi Publishing House, Kyoto 129 Groden Michael (1975), Criticism in New Composition: “Ulysses” and “The sound and the fury”, Twentieth Century Literature 130 Hamblin Robert W (1998), A Casebook on Mankind: Faulkner’s Use of Shakespeare”, Southeast Missouri State University 131 Hamblin Robert W and Abadie Ann J (2000), Faulkner in the Twenty-First Century, University press of Mississippi, Mississippi 132 Hardy John Edword (1964), Man in the modern novel – H Settle and London–University of Washington, Press, New York – London 133 Hoffmanm Frederick J and Vickery Olga W (1960), William Faulkner: Three Decades of Criticism, Harcourt Brace Jovanovich Press, New York 134 Horace Judson (1964), “Book:The Curse & The Hope”, Time corporated (25), pp 56-80 135 Howe Irving (1952), A Crirtical Study, Ivan R Dee, Publisher Chicago, Chicago 136 Inge M Thomas, (1994) "Faulkner and Mo Yan: Influences and Confluences," Perspectives on American Culture: Essays on Humor, Literature, and the Popular Arts (West Cornwall, Connecticut: Locust Hill Press), pp 225-37 137 Jerome Beaty (1995), The Norton Introduction to Fiction, W.W Norton & Company, New York – London 138 Kaluza Irena.(1979), The Functioning of Sentence Structure in the Stream-of- Consciousness Technique of William Faulkner’s The Sound and the Fury: A Study in Linguistic Stylistics California University Press, California 139 Kartiganer Donald M & Abadie Ann J (1997), Faulkner in Cultural Context, University press of Mississippi, Mississippi 140 Kenzaburo Oe (1985), "Reading Faulkner from a Writer's Point of View," Faulkner Studies in Japan”, ed Thomas L McHaney Athens: University of Georgia Press, New York 141 Kreiswirth Martin (1983).William Faulkner: The Making of a Novelist Athens: University of Georgia Press, New York 142 Langford Gerald (1971), Faulkner’s Revision of Absalom, Absalom: A collation of the manuscript and the published book, University of Texas Press, Texas 143 Meriwether James B and Millgate Michael (1980), Lion in the Garden: Interviews with William Faulkner, 1926-1962, Universty of Nebras press, New York 144 Millgate Michael (1966), The Achievement of William Faulkner New York: Random House, New York 145 Minter David (1987), William Faulkner: The sound and the Fury – W.W Norton & Company, New York–London 146 Minter, David (1980), William Faulkner: His Life and Work, Johns Hopkins University Press, New York 147 Oberhelman Harley D (1980), The Presence of Faulkner in the Writings of García Márquez, Texas Tech Press, Texas 148 O'Connor, Flannery (1969) Mystery and Manners:Occasional Prose, Farrar, Straus and Giroux Press, New York 149 Olga Vickery (1964), The Novels of William Faulkner: A Critical Interpretation, Louisiana State University Press, Louisiana 150 Parker Robert Dale (1985), Faulkner and the Novelistic Imagination, University of Illinois Press, Illinois 151 Parker Robert Dale (1991), Absalom, Absalom!:The Questioning of Fictions Twayne Publishers Press, New York 152 Perter J F J (2005), Temporal insights: The Significance of time distortion in a narrative text, University of south Africa Press, south Africa 153 R Karl Frederick (1990), William Faulkner, American Writer: A Biography, Ballantine Books Press, Ballantine 154 Ragan David Paul (1987), William Faulkner's Absalom, Absalom! A Critical Study, University Micro-films International, New York 155 Ruppersburg Hugh M (1983), Voice and eye in Faulkner’s fiction, The university of Georgia Press, New York 156 Sartre Jean–Paul (1955), On The Sound and the Fury Time in the Work of Faulkner, Literary and Philosophi – cal Essays, tran Annette Michelson (London: Rider& Co) 157 Sartre Jean–Paul (1976), Time in the Work of Faukner, Warren ed, Annette Michelson (London: Rider& Co) 158 Scott Evelyn (1929), On William Faulkner’s “The Sound and the Fury”, New York Jonathan Cape and Harrison Smith, New York 159 Shigesako Kazumi (1998), "Faulkner's Narrative Technique in Absalom, Absalom! (III)," Bulletin of Hijiyama University (4), pp 65-78 160 Shipley Joseh Twadell Lillian Hellman (chủ biên) (1945), The Dictionary of Worrd literature Criticism Forms Technique, London publishing house 161 Singal Daniel J (1997), William Faulkner: The making of a modernist, The University of North Carolina Press, America 162 Snell George (1961), The Shapers of American Fiction, New York Cooper, Square Publishers, New York 163 Stoicheff Peter (1992), Faulkner's Foreign Levy: Macbeth, The Sound and the Fury, and Writerhood, University of Saskatchewan press, New York 164 Swiggart Peter (1962), The Art of Faulkner’s Novels, University of Texas press, Texas 165 Van O’connor William (1968), Seven Modern American Novelist, Published by the New American Library, American 166 Wadlington Warwick(1987), Reading Faulknerian Tragedy, Cornell University Press, New York 167 Warren Robert Penn (1966), Faulkner: A Collection of Critical Essays – Prentice Hall, nc, Englewood Cliffs, New Jersey 168 Weinstein, Philip M (1996), What Else But Love? The Ordeal of Race in Faulkner and Morrison, Columbia University Press, New York 169 Welty Eudora (1990), The Eye of the Story: Selected Essays and Reviews, Vintage Books Press, New York 170 White J.I (1973), Mythology in modern Novel A study of Prefigurative Techniques, Princeton University Press, Michigan 171 Zorzi Rosella Mamoli (1988), The Translations of Faulkner in Europe, Supernova Edizioni Press, Venice