huấn luyện an toàn 3

SHEET 21 Welding flange to a pipe Trang 27 SHEET 22 Renewing a ceiling light standing on stepladder Trang 28 SHEET 23 Greasing up topping lift wire Trang 29 SHEET 24 Going to the repairing site through on the pipeline with rubber boots Trang 30 SHEET 25 Repairing a refrigerated container on the second Trang 31 SHEET 26 Heaving headline and going to secure soon Trang 32 SHEET 27 When approaching wharf, sending mooring rope to a line handling boat Trang 33 SHEET 28 Fixing a mooring rope to a bollard Trang 34 SHEET 29 Sending a heaving line to tug boat Trang 35 SHEET 30 Shifting vessel by mooring rope Trang 36 EXPLANATION: THE POINT OF HAZARDS SHEET 21: A pipe fall down by the roll of ship and it’ll hit B  Khi tàu lắc ống rơi xuống đập vào B Sparks go to rugs and firw will break out  tàn lửa bắn vào thùng rác gây hỏa hoạn A is watching sparks at close so he’ll hurt his eyes  A nhìn tàn lửa gần gây tổn thương cho mắt B is wearing a no-sleeved shirt so he’ll hurt his arma by sparks  B mặc áo ngắn tay nên tàn lửa bắn vào làm tay bị thương SHEET 22: A steplader is unsteady so he’ll lose balance by the roll of ship and fall off the step  Cái thang không chắn nên tàu lắc làm thăng ngã When someone open the door, it’ll hit the step and he’ll fall off  Khi có mở cửa va vào thang làm ngã A stopper on a step is not set correctly so the step will fall with him  Chốt hãm thang cài không xác, thang đổ với When he removes a light bulb, he’ll lose balance and fall off the step  Khi vặn bóng đèn thăng ngã khỏi thang SHEET 23: A grease can falls off and it’ll hit someone at the lower part  Thùng mỡ rơi xuống đập vào người phía He’ll get stuck slips on his cotton gloves and hurt himself  Cái găng tay sợi bị trượt làm bị thương He’s looking only the wire so he’ll slip off and fall off the container  Anh ta chăm nhìn vào dây cáp nên bị trượt ngã khỏi container SHEET 24: He’ll slip and fall off a pipe  Anh ta bị trượt ngã khỏi đường ống He’ll lose balance by the roll of ship, fall on his hands with tools and hurt himself  Tàu lắc, thăng bằng, bị ngã cờ lê tay làm bị thương SHEET 25: For an unsteady stage, he’ll lose balance and fall off when he moves  Ca không chắn, di chuyển bị ngã thăng A stage moves by the roll of ship, he’ll lose balance and fall off  Khi tàu lắc ca dịch chuyển làm thăng ngã SHEET 26: A and B are an close range When A swings the heaving line, it’ll hit B  A B đứng gần nên A quay dây để ném đập vào B B is not paying attention to a rope so his hands will be caught in the rope and wraping end  B không ý làm dây nên tay bị kẹt vào trống dây tời When the rope breaks, it’ll hit C and D  Khi dây bị đứt văng đập vào C D Trang 37 They’ll trip on a left grease can and fall down  Họ bị trượt lên can mỡ bên trái bị ngã When a left spanner drops from a hosepipe, it will hit crews on line handling boat below  Khi cờ lê bên trái rơi xuống qua lễ nống lỉn neo đập vào thủy thủ làm dây tàu lai SHEET 27: A is holding s mooring rope with his foot When the rope strains, he’ll fall down  A dùng chân để giữ dây, dây bật căng lên bị ngã A mooring rope on deck is too long When the rope strains it’ll hit A  Dây boong dài, dây căng đập vào A SHEET 28: A is crossing the rope When the rope strains, it’ll hit A  A bước ngang qua dây, dây bật căng đập vào A A is stepping on a rope When the rope slips suddently, he’ll fall down  A đứng dẫm lên dây Khi dây đột ngột bị trượt bị ngã SHEET 29: B is at close range of A so he’ll be hit by the heaving line  B đứng gần A nên dây ném đập vào B is holding the heaving line with bae hands When the line strain strongly, he’ll hurt his hands  B dùng tay trần để giữ dây, dây căng mạnh làm bị thương SHEET 30: He is between in the rope When the mooring rope slips out suddently, he’ll be fastened  Anh ta phía vòng dây nên dây trượt đột ngột bị kẹt vào dây He does not see a condition of the mooring rope outboard so he’ll be late to throw it, pulled strongly and fall down  Anh ta không xem xét tình trạng dây phía tàu, nên bị chậm trễ việc ném dây, dây giật mạnh làm bị ngã Trang 38 [...]... so his hands will be caught in the rope and wraping end  B không chú ý khi làm dây nên tay anh ta sẽ bị kẹt vào giữa trống dây và tời 3 When the rope breaks, it’ll hit C and D  Khi dây bị đứt sẽ văng đập vào C và D Trang 37 4 They’ll trip on a left grease can and fall down  Họ sẽ bị trượt lên can mỡ bên trái và bị ngã 5 When a left spanner drops from a hosepipe, it will hit crews on line handling... găng tay sợi của anh ta sẽ bị trượt và làm anh ta bị thương 3 He’s looking only the wire so he’ll slip off and fall off the container  Anh ta chỉ chăm chú nhìn vào dây cáp nên sẽ bị trượt ngã khỏi container SHEET 24: 1 He’ll slip and fall off a pipe  Anh ta sẽ bị trượt ngã khỏi đường ống 2 He’ll lose balance by the roll of ship, fall on his hands with tools and hurt himself  Tàu lắc, anh ta sẽ mất... ngã và cờ lê trong tay sẽ làm anh ta bị thương SHEET 25: 1 For an unsteady stage, he’ll lose balance and fall off when he moves  Ca bản không chắc chắn, khi di chuyển anh ta sẽ bị ngã do mất thăng bằng 2 A stage moves by the roll of ship, he’ll lose balance and fall off  Khi tàu lắc ca bản sẽ dịch chuyển làm anh ta mất thăng bằng và ngã SHEET 26: 1 A and B are an close range When A swings the heaving... him  Chốt hãm của thang cài không chính xác, thang sẽ đổ cùng với anh ta 4 When he removes a light bulb, he’ll lose balance and fall off the step  Khi anh ta vặn bóng đèn sẽ mất thăng bằng và ngã khỏi thang SHEET 23: 1 A grease can falls off and it’ll hit someone at the lower part  Thùng mỡ sẽ rơi xuống đập vào những người phía dưới 2 He’ll get stuck slips on his cotton gloves and hurt himself  Cái... ngắn tay nên khi tàn lửa bắn vào sẽ làm tay anh ta bị thương SHEET 22: 1 A steplader is unsteady so he’ll lose balance by the roll of ship and fall off the step  Cái thang không chắc chắn nên khi tàu lắc sẽ làm anh ta mất thăng bằng và ngã 2 When someone open the door, it’ll hit the step and he’ll fall off  Khi có ai đó mở cửa sẽ va vào thang làm anh ta ngã 3 A stopper on a step is not set correctly... he’ll fall down  A đang đứng dẫm lên dây Khi dây đột ngột bị trượt anh ta sẽ bị ngã SHEET 29: 1 B is at close range of A so he’ll be hit by the heaving line  B đứng quá gần A nên dây ném sẽ đập vào anh ta 2 B is holding the heaving line with bae hands When the line strain strongly, he’ll hurt his hands  B dùng tay trần để giữ dây, khi dây căng mạnh sẽ làm anh ta bị thương SHEET 30 : 1 He is between... suddently, he’ll be fastened  Anh ta ở phía trong vòng dây nên khi dây trượt đột ngột thì anh ta sẽ bị kẹt vào dây 2 He does not see a condition of the mooring rope outboard so he’ll be late to throw it, pulled strongly and fall down  Anh ta không xem xét tình trạng dây phía ngoài tàu, nên anh ta sẽ bị chậm trễ trong việc ném dây, dây sẽ giật mạnh làm anh ta sẽ bị ngã Trang 38 ...EXPLANATION: THE POINT OF HAZARDS SHEET 21: 1 A pipe fall down by the roll of ship and it’ll hit B  Khi tàu lắc ống sẽ rơi xuống và đập vào B 2 Sparks go to rugs and firw will break out  tàn lửa sẽ bắn vào thùng rác và sẽ gây ra hỏa hoạn 3 A is watching sparks at close so he’ll hurt his eyes  A nhìn tàn lửa gần quá sẽ... thủy thủ đang làm dây ở dưới tàu lai SHEET 27: 1 A is holding s mooring rope with his foot When the rope strains, he’ll fall down  A dùng chân để giữ dây, khi dây bật căng lên anh ta sẽ bị ngã 2 A mooring rope on deck is too long When the rope strains it’ll hit A  Dây trên boong quá dài, khi dây căng sẽ đập vào A SHEET 28: 1 A is crossing the rope When the rope strains, it’ll hit A  A bước ngang qua