huấn luyện an toàn 7

SHEET 61 Lifting sludge up in the tank Trang 75 SHEET 62 Deck washing at sea Trang 76 SHEET 63 Preparing a combination ladder Trang 77 SHEET 64 Chipping and painting at vertical top side Trang 78 SHEET 65 Painting in a high place Trang 79 SHEET 66 Chipping in a high place on a stage Trang 80 SHEET 67 Painting outside of house on a stage Trang 81 SHEET 68 Chipping and painting around the house Trang 82 SHEET 69 Painting with each leg on a step ladder and a valve Trang 83 SHEET 70 Painting in the pump room sitting on the boatswain chair Trang 84 EXPLANATION: THE POINT OF HAZARDS SHEET 61: When a bucket swings, sludge will spill into eyes of B  Khi xô đong đưa, đầu cặn tràn rơi vào mắt B B & C will slip off sludge on the floor and fall down  B C bị trượt ngã sàn có dầu trơn As they stir sludge, the’ll inhale the gas from sludge and be poisoned by it  Vì họ khuấy đầu cặn nên bị hít phảI độc từ dấu bị ngộ độc When A slip of his hand, he drops a bucket will hit B and C  Khi A tuột tay làm rơi xô xuống B C When A cannot stand to hold a bucket, he’ll hurt his hands by sliding rope  Khi A đứng để giữ xô, dây trượt làm bị thương SHEET 62: He’ll slip off a wetpipe and fall off  Anh ta rơi ngã đường ống ướt When he steps on bottom of his pant, he’ll lose balance and fall down  Khi dẫm lên gấu quần thăng ngã For high water presure, the hose will spring and hit him  Do áp lực nước cao, vòi rồng bật lại đập vào SHEET 63: A lose balance by the roll of ship, will fall into the seaand be drowning  A bị thăng tàu lắc rơi xuống biển chết đuối B operates a winch not watching A’s signal so he’ll lower it too much, it’ll cause that the gangway will be hit by wave and A will fall off under the shock  B điều khiển tời mà không nhìn tín hiệu A, nên hạ cầu thang nhiều, làm cho cầu thang bị sóng đánh rung động làm A bị ngã SHEET 64: B will get caught the rust on his eyes  Rỉ sắt bắn vào mắt B A & B have bad postures so they will fall into the sea  A & B đứng vị trí không an toàn nên họ bị rơi xuống biển SHEET 65: A will hit B, B will fall off  A phải chân B ngã When A hits B, B will fall off  Khi A va vào B, B bị rơi ngã B leans out of the handrail so he’ll lose balance by the roll of ship and fall down  B với xa lan can, tàu lắc bị thăng rơi ngã If B drops a paint can by accident, it’ll hit crews the lower part  Nếu B lỡ đánh rơi thùng sơn, đập vào thủy thủ phía SHEET 66: A stage swings and B will fall off the stage  Cái ca đong đưa làm cho B rơi ngã khỏi ca Tolls in the can drop and they will hit crews the lower part  Dụng cụ hộp rơi xuống người thủy thủ phía Trang 85 A has safe belt connecting with a stage rope, When A moves the stage will swing and B will fall  A có dây an toàn buộc nối vào dây ca bản, A di chuyển kéo theo ca làm đong đưa B bị rơi ngã When a stage rope breaks, A & B will fall off  Khi dây ca bị đứt, A B bị rơi ngã SHEET 67: When A slip off his hands, he’ll fall  Khi A tuột tay bị rơi ngã When a rope connecting with the right side of a stage comes off A & B will fall off  Khi dây nối bên phải ca bật ra, A & B rơi ngã When a paint can drops of a stage it’ll hit crews the lower part  Khi thùng sơn rơi khỏi ca bản, rơi xuống thủy thủ phía When an air pipe breaks, a rope will come off and A & B will fall off  Khi đường ống vỡ, dây ca bị tuột làm cho A B bị rơi ngã SHEET 68: When the door is opened/closed by the wind, it’ll hit B  Khi mà cửa bị gió thổi đập đập vào đập vào B The hook of a steplader is not When the step opens, A will fall of  Móc thang không cài, thang choãi A bị ngã A’s hands are full so he’ll lose balance and fall off  Cả hai tay A cầm đồ nên thăng ngã B will get dust into his eyes  B bị bụi bắn vào mắt SHEET 69: When a valve under his right foot turns, he’ll lose balance and fall down  Khi van bên chân phải quay, thăng ngã When a steplader moves, he’ll lose balance and fall  Khi thang dịch chuyển thăng ngã His both hands are full, so he’ll lose balance and fall  Cả hai tay cầm đồ, nên thăng ngã SHEET 70: When a boatswain chair swings by the roll of ship, he’ll hit on the wall  Khi ghế thủy thủ trưởng đong đưa tàu lắc, bị va vào tường His both hands are full so he’ll lose balance, cannot grips a rope and fall  Cả hat tay bận cầm đồ, nên thăng bị ngã không nắm dược dây Trang 86 [...]... hand, he drops a bucket will hit B and C  Khi A tuột tay sẽ làm rơi xô xuống B và C 5 When A cannot stand to hold a bucket, he’ll hurt his hands by sliding rope  Khi A không thể đứng để giữ được xô, dây sẽ trượt làm anh ta bị thương SHEET 62: 1 He’ll slip off a wetpipe and fall off  Anh ta sẽ rơi ngã do đường ống ướt 2 When he steps on bottom of his pant, he’ll lose balance and fall down  Khi anh... anh ta sẽ mất thăng bằng và ngã 4 B will get dust into his eyes  B sẽ bị bụi bắn vào mắt SHEET 69: 1 When a valve under his right foot turns, he’ll lose balance and fall down  Khi cái van bên chân phải quay, anh ta sẽ mất thăng bằng và ngã 2 When a steplader moves, he’ll lose balance and fall  Khi cái thang dịch chuyển anh ta sẽ mất thăng bằng và ngã 3 His both hands are full, so he’ll lose balance... he’ll lose balance and fall  Cả hai tay anh ta đều cầm đồ, nên sẽ mất thăng bằng và ngã SHEET 70 : 1 When a boatswain chair swings by the roll of ship, he’ll hit on the wall  Khi ghế thủy thủ trưởng đong đưa do tàu lắc, anh ta sẽ bị va vào tường 2 His both hands are full so he’ll lose balance, cannot grips a rope and fall  Cả hat tay anh ta đều bận cầm đồ, nên khi mất thăng bằng anh ta sẽ bị ngã do... off  Khi A va vào B, B sẽ bị rơi ngã 3 B leans out of the handrail so he’ll lose balance by the roll of ship and fall down  B với ra xa lan can, khi tàu lắc anh ta sẽ bị mất thăng bằng và rơi ngã 4 If B drops a paint can by accident, it’ll hit crews the lower part  Nếu B lỡ đánh rơi thùng sơn, nó sẽ đập vào các thủy thủ phía dưới SHEET 66: 1 A stage swings and B will fall off the stage  Cái ca bản... and A & B will fall off  Khi đường ống hơi vỡ, dây ca bản bị tuột làm cho cả A và B bị rơi ngã SHEET 68: 1 When the door is opened/closed by the wind, it’ll hit B  Khi mà cửa bị gió thổi đập ra đập vào nó sẽ đập vào B 2 The hook of a steplader is not hung When the step opens, A will fall of  Móc của thang không được cài, khi thang choãi ra A sẽ bị ngã 3 A’s hands are full so he’ll lose balance and... quần anh ta sẽ mất thăng bằng và ngã 3 For high water presure, the hose will spring and hit him  Do áp lực nước cao, vòi rồng sẽ bật lại và đập vào anh ta SHEET 63: 1 A lose balance by the roll of ship, will fall into the seaand be drowning  A bị mất thăng bằng do tàu lắc và sẽ rơi xuống biển chết đuối 2 B operates a winch not watching A’s signal so he’ll lower it too much, it’ll cause that the gangway... off the stage  Cái ca bản sẽ đong đưa làm cho B rơi ngã khỏi ca bản 2 Tolls in the can drop and they will hit crews the lower part  Dụng cụ ở trong hộp sẽ rơi xuống người các thủy thủ phía dưới Trang 85 3 A has safe belt connecting with a stage rope, When A moves the stage will swing and B will fall  A có dây an toàn buộc nối vào dây ca bản, khi A di chuyển sẽ kéo theo ca bản làm nó đong đưa và B... rơi ngã SHEET 67: 1 When A slip off his hands, he’ll fall  Khi A tuột tay anh ta sẽ bị rơi ngã 2 When a rope connecting with the right side of a stage comes off A & B will fall off  Khi dây nối bên phải ca bản bật ra, cả A & B sẽ rơi ngã 3 When a paint can drops of a stage it’ll hit crews the lower part  Khi thùng sơn rơi khỏi ca bản, nó sẽ rơi xuống các thủy thủ phía dưới 4 When an air pipe breaks,... the gangway will be hit by wave and A will fall off under the shock  B điều khiển tời mà không nhìn tín hiệu của A, nên sẽ hạ cầu thang quá nhiều, làm cho cầu thang khi bị sóng đánh rung động làm A bị ngã SHEET 64: 1 B will get caught the rust on his eyes  Rỉ sắt sẽ bắn vào mắt của B 2 A & B have bad postures so they will fall into the sea  A & B đứng ở vị trí không an toàn nên họ có thể sẽ bị rơi...EXPLANATION: THE POINT OF HAZARDS SHEET 61: 1 When a bucket swings, sludge will spill into eyes of B  Khi cái xô đong đưa, đầu cặn sẽ tràn ra và rơi vào mắt của B 2 B & C will slip off sludge on the floor and fall down  B và C sẽ bị trượt ngã do sàn có dầu trơn 3 As they stir sludge, the’ll inhale the gas from sludge and be poisoned by it  Vì họ khuấy đầu cặn