huấn luyện an toàn 8

SHEET 71 Taking a paint can from the upper rack Trang 87 SHEET 72 Carrying paint Trang 88 SHEET 73 Carrying a motor (80Kg) to the hook of hoist Trang 89 SHEET 74 Loading Provisions at the foreign port Trang 90 SHEET 75 Carrying bond stores by lift Trang 91 SHEET 76 Washing parts with gasoline Trang 92 SHEET 77 Trang 93 SHEET 78 Found out unconscious crewmember in the tank Trang 94 SHEET 79 Entering the ballast tank for inspection Trang 95 SHEET 80 Going out from the chamber with a big basket Trang 96 EXPLANATION: THE POINT OF HAZARDS SHEET 71: He’s standing on tiptoe so he’ll slip off and fall  Anh ta đứng kiễng chân bị trượt ngã He’s transfering paints can with a bad posture so he’ll ger backache  Anh ta đứng tư không tốt để dịch chuyển sơn, nên bị đau lưng When getting down on the floor, he’ll trip on a paint can and sprain his ankle  Khi nhảy xuống sàn vướng vào thùng sơn trật khớp chân When a paint can fall down, he’ll get his hand between a wooden stopper and a paint can  Khi thùng sơn bị đổ, tay bị dập thùng sơn gỗ chắn SHEET 72: He’s carrying paints cans with his hand streched back so he’ll get backache  Anh ta vận chuyển thùng sơn bởI căng phía sau mức cánh tay bị đau lưng at a slope, paint can drop and hit somebody  Khi bị nghiêng dốc, thùng sơn xe bị đổ rơi vào ngườI khác He’s pulling a cart and he’ll be hit on his heel by cart  Khi đẩy xe xe va vào gót chân At a slope, he’ll be pulled back by weight of paint cans and fall down  Khi bị nghiêng dốc, thùng sơn đổ trở lạI làm ngã SHEET 73: The motor is so heavy that A and B will get backache  Cái môtơ nặng nên A B bị đau lưng When a motor slips out of their hands, it’ll fall on feet  Khi môtơ tuột khỏI tay họ, rơi vào chân họ When the hook swings by the roll of ship, it’ll hit B  Khi tàu lắc móc đung đưa chạm vào B When a slips off, he’ll get caught under the motor  Khi A bị trượt ngã, bị motor đè lên SHEET 74: The baggage C carrying falls backward and hit D  Các gói hàng mà C vác rơi đằng sau đập vào D An each interval between A,B,C and D is so tight that they’ll all fall over when a man ahead of each crew loses balance and falls back  Giãn cách A,B,C and D gần ngườI phía trước bị thăng ngã phía sau tất ngườI phía sau bị ngã People carrying baggage and going up the gangway is so many that the gangway will bend, they lose balance and drop things to orther person  MọI ngườI vác hàng lên cầu thang lúc làm cho cầu thang bị uốn cong, họ thăng đánh rơi hàng vào ngườI khác Trang 97 SHEET 75: When he passes through a small step between an elevator and the floor, botltles will drops and break  Khi đẩy xe qua khe nhỏ cầu thang máy sàn chai bị rơi vỡ When the door closes suddenly, a load will fall down  Khi cửa đóng đột ngột, hàng bị rơi xuống When a cart only pass through, the door closes and he’ll get caught by the door  Khi mớI có xe đẩy qua cửa, cửa cầu thang máy đóng bị kẹt phải SHEET 76: When he inhales vaporized gasoline, he’ll poisoned by gas  Khi hít phảI xăng, bị ngộ độc Sparks fron non-explosion fluorescent light ignites vaporized gasoline and explodes  Tia lửa từ đèn tuýp gây nổ The room is not well ventilated and he’ll be short of oxygen  Căn phòng không thông khí tốt nên ngạt thiếu oxy He’ll get splash of gasoline into his eyes  Anh ta bị xăng bắn vào mắt SHEET 77: It’s lack of oxygen in the tank so he’ll slhort of oxygen too  Trong két thiếu oxy nên vào ngạt thiếu oxy It’s dark in the tank so he’ll slip off the ladder or the floor and fall  Trong két tốI nnnên trượt khỏI cầu thang sàn bị ngã He goes into the tank alone so it’ll be late to rescure him in case of an accident  Anh ta xuống két nên trường hợp bị tai nạn việc cấp cứu không kịp thời When a test harmer drop off his pocket, it’ll hit somebody entered beforehand  Khi búa kiểm tra túi rơi ra, rơii trúng vào ngườI xuống két trước SHEET 78: A is going to enter into the tank hurriedly to rescure B, so A will be short of oxygen and fall down  A vộI vã xuống két để cứu B nên A bị ngạt thiếu oxy : ngã A trips oc scattered nuts or tools in a panic and will fall off the manhole  Trong tình trạng hoảng hốt A đập phảI ốc dụng cụ bị ngã khỏI lỗ lên xuống A kicks nuts or tools in a panic, they’ll drop off and hit B  Các ốc dụng cụ rơi sụ hốt hoảng rơi trúng vào B SHEET 79: It’s short of oxygen, so he’ll be short of oxygen, too  Trong két thiếu oxy nên bị thiếu oxy ngạt : For a poor lighting, he’ll slip off a ladder and fall off  Do bị thiếu ánh sáng nên bị trượt khỏI cầu thang H’s going into the tnak alone so he’ll be late to rescure him in case of accident  Anh ta xuống két nên trường hợp bị tai nạn việc cấp cứu không kịp thời For his bare hands, he’ll cut his hands on a bolt  Do để tay trần nên tay bị thương va vào ốc vít Trang 98 SHEET 80: When the door closes by the roll of ship, he’ll be pushed by it and fall down  Khi tàu lắc cửa bị đóng ập vào nên đập vào For moiture, it’s easy to slpi off the inside of the door, he’ll slip off and fall down  Do ẩm ướt dể dàng bị trượt ngã bên cửa He’s standing with one foot and his both hand full so he’ll lose balance by the roll of ship and fall down  Anh ta đứng vớI chân hai tay phảI bê đồ nên tàu lắc thăng ngã He cannot see the forward by the basket so he’ll slip off the wet floor and fall down  Do bị thùng đựng thực phẩm che nên không quan sát phía trước nên bị trượt ngã dẫm phảI sàn có nước trơn Trang 99 [...]... baggage and going up the gangway is so many that the gangway will bend, they lose balance and drop things to orther person  MọI ngườI vác hàng cùng lên cầu thang một lúc sẽ làm cho cầu thang bị uốn cong, họ sẽ mất thăng bằng và đánh rơi hàng vào những ngườI khác Trang 97 SHEET 75: 1 When he passes through a small step between an elevator and the floor, botltles will drops and break  Khi anh ta đẩy... When a paint can fall down, he’ll get his hand between a wooden stopper and a paint can  Khi thùng sơn bị đổ, tay anh ta sẽ bị dập giữa thùng sơn và thanh gỗ chắn SHEET 72: 1 He’s carrying paints cans with his hand streched back so he’ll get backache  Anh ta vận chuyển các thùng sơn bởI sự căng ra phía sau quá mức của cánh tay như vậy anh ta sẽ bị đau lưng 2 at a slope, paint can drop and hit somebody...EXPLANATION: THE POINT OF HAZARDS SHEET 71: 1 He’s standing on tiptoe so he’ll slip off and fall  Anh ta đứng kiễng chân như vậy anh ta sẽ bị trượt ngã 2 He’s transfering paints can with a bad posture so he’ll ger backache  Anh ta đứng ở tư thế không tốt để dịch chuyển sơn, nên sẽ bị đau lưng 3 When getting down on the floor, he’ll trip on a paint can and sprain his ankle  Khi nhảy xuống sàn anh... door, he’ll slip off and fall down  Do ẩm ướt anh ta sẽ dể dàng bị trượt ngã bên trong cửa 3 He’s standing with one foot and his both hand full so he’ll lose balance by the roll of ship and fall down  Anh ta chỉ đứng vớI một chân còn hai tay thì phảI bê đồ nên nếu tàu lắc anh ta sẽ mất thăng bằng và ngã 4 He cannot see the forward by the basket so he’ll slip off the wet floor and fall down  Do bị... case of accident  Anh ta xuống két một mình nên nếu trong trường hợp bị tai nạn thì việc cấp cứu sẽ không kịp thời 4 For his bare hands, he’ll cut his hands on a bolt  Do để tay trần nên tay anh ta sẽ bị thương do va vào các ốc vít Trang 98 SHEET 80 : 1 When the door closes by the roll of ship, he’ll be pushed by it and fall down  Khi tàu lắc cửa sẽ bị đóng ập vào nên nó sẽ đập vào anh ta 2 For moiture,... of oxygen too  Trong két thiếu oxy nên khi anh ta vào sẽ ngạt do thiếu oxy 2 It’s dark in the tank so he’ll slip off the ladder or the floor and fall  Trong két tốI nnnên anh ta sẽ trượt khỏI cầu thang hoặc sàn và bị ngã 3 He goes into the tank alone so it’ll be late to rescure him in case of an accident  Anh ta xuống két một mình nên nếu trong trường hợp anh ta bị tai nạn thì việc cấp cứu sẽ không... somebody entered beforehand  Khi cái búa kiểm tra ở túi anh ta rơi ra, nó sẽ rơii trúng vào những ngườI đã xuống két trước đó SHEET 78: 1 A is going to enter into the tank hurriedly to rescure B, so A will be short of oxygen and fall down  A quá vộI vã xuống két để cứu B nên A sẽ bị ngạt thiếu oxy : và sẽ ngã 2 A trips oc scattered nuts or tools in a panic and will fall off the manhole  Trong tình trạng... pulling a cart and he’ll be hit on his heel by cart  Khi anh ta đẩy xe thì xe sẽ va vào gót chân anh ta 4 At a slope, he’ll be pulled back by weight of paint cans and fall down  Khi bị nghiêng dốc, các thùng sơn sẽ đổ trở lạI làm anh ta ngã SHEET 73: 1 The motor is so heavy that A and B will get backache  Cái môtơ quá nặng nên A và B sẽ bị đau lưng 2 When a motor slips out of their hands, it’ll fall... get caught under the motor  Khi A bị trượt ngã, anh ta sẽ bị cái motor đè lên SHEET 74: 1 The baggage C carrying falls backward and hit D  Các gói hàng mà C vác sẽ rơi về đằng sau và đập vào D 2 An each interval between A,B,C and D is so tight that they’ll all fall over when a man ahead of each crew loses balance and falls back  Giãn cách giữa A,B,C and D quá gần cho nên nếu một ngườI ở phía trước... xăng, anh ta sẽ bị ngộ độc 2 Sparks fron non-explosion fluorescent light ignites vaporized gasoline and explodes  Tia lửa từ đèn tuýp sẽ gây ra sự nổ 3 The room is not well ventilated and he’ll be short of oxygen  Căn phòng không được thông khí tốt nên anh ta sẽ ngạt do thiếu oxy 4 He’ll get splash of gasoline into his eyes  Anh ta sẽ bị xăng bắn vào mắt SHEET 77: 1 It’s lack of oxygen in the tank