huấn luyện an toàn 6

SHEET 51 Entering into cargo hold that is high wind pressure for inspection of the refrigerated container Trang 63 SHEET 52 Inspecting for a leakage from ground packing of pump Trang 64 SHEET 53 Removing ores on rail of hatch cover for opening/closing after discharging Trang 65 SHEET 54 Opening/closing a hatch cover Trang 66 SHEET 55 Returning oil in the drip pan into tank Trang 67 SHEET 56 Setting up cargo hoses Trang 68 SHEET 57 Bunkering Trang 69 SHEET 58 Inspecting refrigerated containers while loading Trang 70 SHEET 59 Re-tightening the lashing for containers Trang 71 SHEET 60 Lifting used dunnage up to deck after hold cleaning Trang 72 EXPLANATION: THE POINT OF HAZARDS SHEET 51: Wind pressure in the hold is high When the door opens suddenly, he’ll hit by it  Áp lực gió hầm cao nên cửa mở đột ngột đập vào người A flon cylinder rolls and his hit feet by the roll of ship  Khi tàu lắc hộp freon 12 lăn đập vào chân SHEET 52: When the lifts a grating, he’ll get back pain  nâng lưới sàn, bị đau lưng His stage is bad so he’ll slip off and fall  Chỗ đứng không vững nên bị trượt ngã He cannot stand to hold a grating and he’ll be hit by the grating  Anh ta đứng để giữ lưới sàn bị đập vào When he lowers the grating, he’ll get caught his hand between the floor and the grating  Khi hạ lưới sàn xuống tay bị kẹt sàn lưới SHEET 53: Ore dust spatter into their eyes  Bụi quặng bắn vào mắt họ They’ll inhale ore dust  Họ hít phải bụi quặng They’re standing on a bag stage so they’ll trip and fall from the hatch coaming  Họ đứng tư không an toàn nên họ bị trượt ngã từ miệng hầm hàng SHEET 54: A & B are on the hatch cover that is moving so they’ll lose balance and fall into the hold  A B nắp hầm chuyển động nên họ bị thăng ngã xuống hầm hàng A is on edge of the hatch cover so he’ll be get caught into the cover  A rìa nắp hầm hàng nên bị kẹt vào nắp hầm B is putting his hand in his pocket When the hatch cover closes suddenl, he’ll won’t act quyckly and fall off  B đút tay vào túi quần nên nắp hầm đóng đột ngột hành động nhanh bị ngã SHEET 55: Tools in the drip pan will drop into the tank  Cờlê thùng hứng dầu rơi xuống két dầu A will slip off, B cannot stand to hold the drip pan and will fall into the tank with the drip pan  Khi A bị trượt ngã, B đứng vững để giữ thùng hứng dầu ngã xuống két với thùng hứng dầu When A slip off, B will hit on the hatch due to weight of drip pan  Khi A bị trượt ngã, B bị đập vào thành miệng két trọng lượng thùng SHEET 56: When the hose swings for a miss handling, A & B will caught into the hose  Khi ống đong đưa thao tác kém, A B bị kẹt đường ống C will trip on the lashing rope of rhe hose and fall down  C bị vướng vào dây chằng đường ống bị ngã Trang 73 When a spanner comes off a bolt, A will fall down  Khi cờlê bật khỏi ốc, A bị ngã When the hose comes off the hook, It’ll hit A & B  Khi đường ống rơi khỏi móc đập vào A B SHEET 57: When a supporting rope of a hose breaks, the hose will spring and hit B  Khi dây chằng phụ đường ống đứt, ống bật trở lại đập vào B B will fall into the sea from the part of no handrail  B bị ngã xuống biển chỗ lan can SHEET 58 When B drops a lashing rode by accident, it’ll hit A  Khi B lỡ tay đánh rơi chằng, đập vào A A will trip on a cable of refrigerated containers and fall down  A bị vướng vào đường ống container lạnh bị ngã xuống When the lashing materials drop off the containers, they’ll hit on A & B  Khi vật liệu chằng buột rơi khỏi container, chúng đập vào A B SHEET 59: When he slip s off his right foot, he’ll fall down  Khi chân phải bị trượt, bị ngã He’s wearing no gloves in his hands so he’ll cut them with an edge on a container  Anh ta không mang găng tay nên tay bị thương bám vào mép gờ container SHEET 60: Used dunnage are overflowing fron the net sling so they will drop and hit A  Đệm lót chất nhiều vào lưới cẩu nên rơi đập vào A When a net sling gets caught on the hatch coaming, used dunnage will drop and hit A  Khi lưới cẩu va vào thành miệng hầm, đệm lót rơi xuống đập vào A B cannot see well inside of kold so he’ll miss operating a winch and it’ll hit A  B nhìn rõ hầm hành nên điều khiển tời tốt đập vào A Trang 74 [...]... His stage is bad so he’ll slip off and fall  Chỗ đứng của anh ta không vững nên anh ta sẽ bị trượt ngã 3 He cannot stand to hold a grating and he’ll be hit by the grating  Anh ta không thể đứng để giữ tấm lưới sàn và sẽ bị nó đập vào 4 When he lowers the grating, he’ll get caught his hand between the floor and the grating  Khi anh ta hạ tấm lưới sàn xuống tay anh ta sẽ bị kẹt giữa sàn và tấn lưới... hàng nên anh ta sẽ bị kẹt vào giữa nắp hầm 3 B is putting his hand in his pocket When the hatch cover closes suddenl, he’ll won’t act quyckly and fall off  B đút tay vào túi quần nên khi nắp hầm đóng đột ngột anh ta không thể hành động nhanh được và sẽ bị ngã SHEET 55: 1 Tools in the drip pan will drop into the tank  Cờlê trong thùng hứng dầu sẽ rơi xuống két dầu 2 A will slip off, B cannot stand to... They’ll inhale ore dust  Họ sẽ hít phải bụi quặng 3 They’re standing on a bag stage so they’ll trip and fall from the hatch coaming  Họ đứng ở tư thế không an toàn nên họ sẽ bị trượt ngã từ thanh miệng hầm hàng SHEET 54: 1 A & B are on the hatch cover that is moving so they’ll lose balance and fall into the hold  A và B ở trên nắp hầm đang chuyển động nên họ sẽ bị mất thăng bằng và ngã xuống hầm hàng... he slip s off his right foot, he’ll fall down  Khi chân phải anh ta bị trượt, anh ta sẽ bị ngã 2 He’s wearing no gloves in his hands so he’ll cut them with an edge on a container  Anh ta không mang găng tay nên tay sẽ bị thương khi bám vào mép gờ của container SHEET 60 : 1 Used dunnage are overflowing fron the net sling so they will drop and hit A  Đệm lót chất quá nhiều vào lưới cẩu nên sẽ rơi và... stand to hold the drip pan and will fall into the tank with the drip pan  Khi A bị trượt ngã, B không thể đứng vững để giữ thùng hứng dầu được nữa và sẽ ngã xuống két cùng với thùng hứng dầu 3 When A slip off, B will hit on the hatch due to weight of drip pan  Khi A bị trượt ngã, B sẽ bị đập vào thành miệng két do trọng lượng của thùng SHEET 56: 1 When the hose swings for a miss handling, A & B will... đường ống đứt, ống sẽ bật trở lại đập vào B 2 B will fall into the sea from the part of no handrail  B sẽ bị ngã xuống biển ở chỗ không có lan can SHEET 58 1 When B drops a lashing rode by accident, it’ll hit A  Khi B lỡ tay đánh rơi thanh chằng, nó sẽ đập vào A 2 A will trip on a cable of refrigerated containers and fall down  A sẽ bị vướng vào đường ống của container lạnh và sẽ bị ngã xuống 3 When...EXPLANATION: THE POINT OF HAZARDS SHEET 51: 1 Wind pressure in the hold is high When the door opens suddenly, he’ll hit by it  Áp lực gió trong hầm cao nên khi cửa mở đột ngột sẽ đập vào người 2 A flon cylinder rolls and his hit feet by the roll of ship  Khi tàu lắc hộp freon 12 sẽ lăn và đập vào chân anh ta SHEET 52: 1 When the lifts a grating, he’ll get back pain  khi anh ta nâng tấm lưới sàn, anh... sling gets caught on the hatch coaming, used dunnage will drop and hit A  Khi lưới cẩu va vào thành miệng hầm, đệm lót sẽ rơi xuống và đập vào A 3 B cannot see well inside of kold so he’ll miss operating a winch and it’ll hit A  B không thể nhìn rõ trong hầm hành được nên anh ta không thể điều khiển tời tốt được và nó sẽ đập vào A Trang 74 ... on the lashing rope of rhe hose and fall down  C sẽ bị vướng vào dây chằng đường ống và bị ngã Trang 73 3 When a spanner comes off a bolt, A will fall down  Khi cờlê bật ra khỏi ốc, A sẽ bị ngã 4 When the hose comes off the hook, It’ll hit A & B  Khi đường ống rơi khỏi móc nó sẽ đập vào A và B SHEET 57: 1 When a supporting rope of a hose breaks, the hose will spring and hit B  Khi dây chằng phụ đường