huấn luyện an toàn 2

SHEET 11 On emergency repair for the hole on steam pipe with band Trang 15 SHEET 12 Cleaning burner swirlier during operation Trang 16 SHEET 13 Renewing ground packing at a high place Trang 17 SHEET 14 Preparing chain blocks for cleaning a large strainer Trang 18 SHEET 15 Removing sprayer of boiler burner and carrying to workshop Trang 19 SHEET 16 Removing cylinder cover of M/E Trang 20 SHEET 17 Renewing V-belt on compressor for air conditioner Trang 21 SHEET 18 Igniting urgently boiler based burner due to misfire Trang 22 SHEET 19 Renewing a pipe at lower floor in the engine room Trang 23 SHEET 20 Setting up staging in engine room and welding a base of fluorescent light Trang 24 EXPLANATION: THE POINT OF HAZARDS SHEET 11: He’s working with steam running so he’ll get burned  Anh ta làm việc đường ống có hoạt động nên bị bỏng He’s working with cotton gloves so he’ll get burned  Anh ta sử dụng găng tay sợi để làm việc nên bị bỏng He’ll get muscular pain due to his bad posture  Anh ta bị đau đứng sai tư làm việc SHEET 12: He grips a cleaning tool in his one hand so he can not control it well and will get caught hight temperature carbon on his foot  Anh ta nắm vệ sinh tay nên điều khiển tốt bụi carbon nhiệt độ cao rơi xuống chân When he lifts his head, he’ll hit it on a tip of a burner  Khi dịch chuyển đầu va đầu vào phần nhô buồng đốt SHEET 13: A steplader slips off by the roll of ship and he’ll fall off  Khi tàu lắc cầu thang bị trượt ngã Tool on a pipe drop off and they’ll hit on someone walking under the pipe  Dụng cụ rơi xuống đập vào người lại đường ống When a spanner comes out, he’ll lose balance and fall off  Khi cờ lê bật thăng ngã SHEET 14: They’ll fall of due to bad stage  Họ bị ngã vị trí đứng không tốt A chain block comes off A’s hand and it’ll hit B on feet  Palăng xích tuột khỏi tay A rơi đập vào chân B SHEET 15: He’s working with cotton gloves so he’ll get burned his hand  Anh ta sử dụng găng tay sợi để làm việc nên tay bị bỏng He’ll trip on tools left on floor and fall down  Anh ta dẫm lên dụng cụ để sàn bên trái bị trượt He’ll slip off the oily floor and fall down  Anh ta bị trượt ngã sàn có dầu trơn SHEET 16: He’ll slip off and fall due to bad stage  Anh ta trượt ngã chỗ đứng không tốt C is stepping on a spanner so he’ll slip off and fall down when he pus out his strength  C đứng dẫm lên dụng cụ nên bị trượt ngã di chuyển He (B) is looking around so he can not stand to hold a spanner and he’ll fall off when a spanner comes off  B nhìn xung quanh nên đứng để giữ cờ lê nên bị ngã cờ lê bật When a hook on a crane swings it’ll hit B  Khi móc cẩu đung đưa đập vào B Trang 25 SHEET 17: A ispulling a V belt by himself so he’ll get caught his fingers betwwen a pulley and the belt by the reaction of the compressor  A tự kéo dây cu roa nên ngón tay bị kẹt vào bánh xe (puli) dây cu roa phản lực máy nén A starter in not set off When it switches on by accident, a motor runs and a big accident will happen  Công tắc khởi động chưa tắt Khi chẳng may bị bật lên motor chạy dẫn đến tai nạn lớn A is pulling a V belt forcibly When the load on a belt be comes light suddenly, he’ll slip off and fall  A cố dùng sức để kéo dây curoa, mà tải dây đột ngột giảm xuống bị trượt ngã SHEET 18: A backfire will happen by residual gas and they’ll get burned  Hiện tượng cháy nổ sớm xuất lượng khí gas dư họ bị bỏng They are working at close range to the boiler so they will get burned their faces or hands  Họ làm việc gần với nồi nên họ bị bỏng vào mặt tay SHEET 19: An steel place behind A is in a bad position so A will hit his head or back with it  Tấm sắt phía sau A để vị trí nguy hiểm nên A bị va vào đầu lưng B will trip on scattered tools by his foot and fall off  B bị vấp chân trượt lên dụng cụ để bừa bãi sàn bị ngã When B goes back, he’ll slip off and fall on A  Khi B lùi lại bị trượt ngã lên A SHEET 20: When a stage bends, they’ll lose balance and fall off  Khi giá đỡ bị cong họ thăng ngã B is holding a base in both hands so he’ll lose balance and fall off  Cả hai tay B có dụng cụ nên bị ngã thăng A is watching sparks at close rangeso will hurt his eyes  A nhìn gần tia lửa nên mắt bị tổn thương A will get burned by sparks  A bị bỏng tia lửa bắn vào người When a stage moves by the roll of ship, A and B will fall off  Khi tàu lắc, dàn giáo dịch chuyển làm cho A B bị ngã Trang 26 [...]... oily floor and fall down  Anh ta sẽ bị trượt ngã do sàn có dầu trơn SHEET 16: 1 He’ll slip off and fall due to bad stage  Anh ta sẽ trượt ngã do chỗ đứng không tốt 2 C is stepping on a spanner so he’ll slip off and fall down when he pus out his strength  C đứng dẫm lên dụng cụ nên anh ta sẽ bị trượt ngã khi anh ta di chuyển 3 He (B) is looking around so he can not stand to hold a spanner and he’ll... thế trong khi làm việc SHEET 12: 1 He grips a cleaning tool in his one hand so he can not control it well and will get caught hight temperature carbon on his foot  Anh ta nắm thanh vệ sinh chỉ bằng một tay nên anh ta không thể điều khiển nó tốt được do vậy bụi carbon nhiệt độ cao sẽ rơi xuống chân anh ta 2 When he lifts his head, he’ll hit it on a tip of a burner  Khi anh ta dịch chuyển đầu thì sẽ... bad stage  Họ sẽ bị ngã do vị trí đứng không tốt 2 A chain block comes off A’s hand and it’ll hit B on feet  Palăng xích sẽ tuột khỏi tay A và rơi đập vào chân B SHEET 15: 1 He’s working with cotton gloves so he’ll get burned his hand  Anh ta sử dụng găng tay sợi để làm việc nên tay anh ta sẽ bị bỏng 2 He’ll trip on tools left on floor and fall down  Anh ta sẽ dẫm lên dụng cụ để trên sàn ở bên trái... SHEET 13: 1 A steplader slips off by the roll of ship and he’ll fall off  Khi tàu lắc cầu thang sẽ bị trượt và anh ta sẽ ngã 2 Tool on a pipe drop off and they’ll hit on someone walking under the pipe  Dụng cụ sẽ rơi xuống và sẽ đập vào những người đi lại dưới đường ống 3 When a spanner comes out, he’ll lose balance and fall off  Khi cờ lê bật ra anh ta sẽ mất thăng bằng và ngã SHEET 14: 1 They’ll... off when a spanner comes off  B đang nhìn xung quanh nên anh ta không thể đứng để giữ cờ lê được nên sẽ bị ngã khi cờ lê bật ra 4 When a hook on a crane swings it’ll hit B  Khi móc cẩu đung đưa sẽ đập vào B Trang 25 SHEET 17: 1 A ispulling a V belt by himself so he’ll get caught his fingers betwwen a pulley and the belt by the reaction of the compressor  A tự kéo dây cu roa nên ngón tay anh ta sẽ bị... hoặc lưng 2 B will trip on scattered tools by his foot and fall off  B sẽ bị vấp chân và trượt lên các dụng cụ để bừa bãi dưới sàn và sẽ bị ngã 3 When B goes back, he’ll slip off and fall on A  Khi B đi lùi lại anh ta sẽ bị trượt và ngã lên A SHEET 20 : 1 When a stage bends, they’ll lose balance and fall off  Khi các tấm giá đỡ bị cong họ sẽ mất thăng bằng và ngã 2 B is holding a base in both hands so...EXPLANATION: THE POINT OF HAZARDS SHEET 11: 1 He’s working with steam running so he’ll get burned  Anh ta làm việc trong khi đường ống vẫn có hơi hoạt động nên anh ta sẽ bị bỏng 2 He’s working with cotton gloves so he’ll get burned  Anh ta sử dụng găng tay sợi để làm việc này nên anh ta sẽ bị bỏng 3 He’ll get muscular pain due to his bad posture  Anh ta sẽ bị đau cơ do đứng... holding a base in both hands so he’ll lose balance and fall off  Cả hai tay B đều có dụng cụ nên anh ta sẽ bị ngã khi mất thăng bằng 3 A is watching sparks at close rangeso will hurt his eyes  A nhìn quá gần các tia lửa nên mắt anh ta sẽ bị tổn thương 4 A will get burned by sparks  A sẽ bị bỏng do tia lửa bắn vào người 5 When a stage moves by the roll of ship, A and B will fall off  Khi tàu lắc, dàn giáo... bị trượt ngã SHEET 18: 1 A backfire will happen by residual gas and they’ll get burned  Hiện tượng cháy nổ sớm sẽ xuất hiện do lượng khí gas dư và họ sẽ bị bỏng 2 They are working at close range to the boiler so they will get burned their faces or hands  Họ làm việc quá gần với nồi hơi nên họ sẽ bị bỏng vào mặt hoặc tay SHEET 19: 1 An steel place behind A is in a bad position so A will hit his head... máy nén 2 A starter in not set off When it switches on by accident, a motor runs and a big accident will happen  Công tắc khởi động chưa tắt Khi nó chẳng may bị bật lên thì motor sẽ chạy dẫn đến tai nạn lớn 3 A is pulling a V belt forcibly When the load on a belt be comes light suddenly, he’ll slip off and fall  A cố dùng sức để kéo dây curoa, khi mà tải trên dây đột ngột giảm xuống thì anh ta sẽ