huấn luyện an toàn 5

SHEET 41 Bringing an empty drum down by hanging on a handrail Trang 51 SHEET 42 Cleaning a burner tip Trang 52 SHEET 43 Lathing a round bar Trang 53 SHEET 44 Making a hole in metal by electric drill machine with cotton gloves Trang 54 SHEET 45 Grinding a round bar by grinder Trang 55 SHEET 46 A-grinding B-welding C-preparing materials Trang 56 SHEET 47 Cutting a pipe by a pipe cutter Trang 57 SHEET 48 Changing with new drill of portable electric drill Trang 58 SHEET 49 Inspecting temperature in refrigerated container Trang 59 SHEET 50 Observing volume Trang 60 EXPLANATION: THE POINT OF HAZARDS SHEET 41: When the drum comes off a rope and falls, it’ll hit B  Khi thùng phi tuột khỏi dây rơi xuống đập vào B When A cannot stand to hold the drum, the drum will fall and hit B  Khi mà A đứng để giữ thùng thùng rơi đập vào B When a rope fall strongly, it’ll tangle A on foot and he’ll fall down  Khi dây tuột nhanh quấn vào chân A làm ngã SHEET 42: Dust on tip spatters into his eyes  Bụi từ đầu phun bắn vào mắt SHEET 43: Dust spatters into his eyes  Bụi bắn vào mắt When a caliper and a spanner by his lest hand fall on the rotaring part, they’ll spattered by the rotation and hit on him  Khi thước kep dụng cụ bêb tay trái rơi vào phần quay văng bắn vào SHEET 44: The worked material spins with a drill and hit his left hand  Phôi tiện bắn vào tay trái Dust spatters into his eyes  Bụi bắn vào mắt He’ll get caught his hand in the upper belt  Anh ta vướng vào dây curoa phía SHEET 45: A round bar spatters and hits him on his hands or feet  Thanh sắt tròn bị bắn rơi vào tay chân He’ll get dust into his eyes  Anh ta bị bụi bắn vào mắt If the abrasive stone is broken, it spatters on his eyes  Nếu viên đá mài bị vỡ mảnh bắn vào mắt When he cannot stand to hold a hot round bar by friction and leaves it, a round bar will drop on his feet  Khi đứng để giữ đươc sắt nóng lên ma sát phải bỏ sắt nóng rơi vào chân SHEET 46: When a grinder abrasive stone breaks, a broken piece spatters and hit A, B and C  Khi đá mài bị vỡ, mảnh vỡ bắn vào A, B C A nd C will hurt their eyes by sparks  Cả A C bị tàn lửa bắn vào mắt Chips from grinder spatter B and C on their eyes  Bụi bắn từ máy mài bắn vào mắt B C A trips on cables and falls down  A bị vướng vào dây hàn bị ngã SHEET 47: Chips spatter A on his eyes  Bụi bắn vào mắt A B has bad posture so he’ll get back pain  B đứng sai tư nên bị đau lưng When spark spatter on used rags, rags will burn up  Khi tàn lửa bắn vào giẻ lau, giẻ bốc cháy Trang 61 SHEET 48: When he switches on s drill in his left hand by accident, a drill spins and he’ll hurt his right hand  Khi lỡ tay bật máy khoan lên, mũi khoan quay làm tay phải bị thương A left drill spatters on his face  Mũi khoan văng dập vào mặt SHEET 49: He’ll slip off the lashing rod and fall  Anh ta bị trượt khỏi chằng rơi ngã When he moves, he’ll lose balance by the roll of ship and fall  Khi di chuyển, tàu lắc thăng rơi ngã SHEET 50: He has a memo in his left hand so he’ll slip hands and fall  Anh ta cầm sổ ghi chép bên tay trái nên bị trượt tay rơi ngã Trang 62 [...]... his left hand by accident, a drill spins and he’ll hurt his right hand  Khi anh ta lỡ tay bật máy khoan lên, mũi khoan sẽ quay làm tay phải anh ta sẽ bị thương 2 A left drill spatters on his face  Mũi khoan văng ra sẽ dập vào mặt anh ta SHEET 49: 1 He’ll slip off the lashing rod and fall  Anh ta sẽ bị trượt khỏi thanh chằng và rơi ngã 2 When he moves, he’ll lose balance by the roll of ship and fall... spins with a drill and hit his left hand  Phôi tiện sẽ bắn vào tay trái của anh ta 2 Dust spatters into his eyes  Bụi sẽ bắn vào mắt anh ta 3 He’ll get caught his hand in the upper belt  Anh ta sẽ vướng vào dây curoa phía trên SHEET 45: 1 A round bar spatters and hits him on his hands or feet  Thanh sắt tròn sẽ bị bắn ra và rơi vào tay hoặc chân anh ta 2 He’ll get dust into his eyes  Anh ta sẽ bị bụi... bị vỡ thì mảnh của nó sẽ bắn vào mắt anh ta 4 When he cannot stand to hold a hot round bar by friction and leaves it, a round bar will drop on his feet  Khi anh ta không thể đứng để giữ đươc thanh sắt nóng lên do ma sát và phải bỏ nó ra thì thanh sắt nóng sẽ rơi vào chân anh ta SHEET 46: 1 When a grinder abrasive stone breaks, a broken piece spatters and hit A, B and C  Khi hòn đá mài bị vỡ, mảnh vỡ... A và làm anh ta ngã SHEET 42: 1 Dust on tip spatters into his eyes  Bụi từ đầu phun sẽ bắn vào mắt anh ta SHEET 43: 1 Dust spatters into his eyes  Bụi sẽ bắn vào mắt anh ta 2 When a caliper and a spanner by his lest hand fall on the rotaring part, they’ll spattered by the rotation and hit on him  Khi cái thước kep và dụng cụ ở bêb tay trái anh ta rơi vào phần đang quay nó sẽ văng bắn vào anh ta SHEET... thanh chằng và rơi ngã 2 When he moves, he’ll lose balance by the roll of ship and fall  Khi anh ta di chuyển, nếu tàu lắc anh ta sẽ mất thăng bằng và rơi ngã SHEET 50 : 1 He has a memo in his left hand so he’ll slip hands and fall  Anh ta cầm cuốn sổ ghi chép bên tay trái nên anh ta sẽ bị trượt tay và rơi ngã Trang 62 ...EXPLANATION: THE POINT OF HAZARDS SHEET 41: 1 When the drum comes off a rope and falls, it’ll hit B  Khi thùng phi tuột khỏi dây và rơi xuống sẽ đập vào B 2 When A cannot stand to hold the drum, the drum will fall and hit B  Khi mà A không thể đứng để giữ thùng được nữa thì thùng sẽ rơi đập vào B 3 When a rope fall strongly, it’ll tangle A on foot and he’ll fall down  Khi dây tuột nhanh quá... spatter B and C on their eyes  Bụi bắn ra từ máy mài sẽ bắn vào mắt của B và C 4 A trips on cables and falls down  A sẽ bị vướng vào dây hàn và bị ngã SHEET 47: 1 Chips spatter A on his eyes  Bụi sẽ bắn vào mắt của A 2 B has bad posture so he’ll get back pain  B đứng sai tư thế nên sẽ bị đau lưng 3 When spark spatter on used rags, rags will burn up  Khi tàn lửa bắn vào giẻ lau, giẻ sẽ bốc cháy Trang