Quyền hưởng lợi ích của tiến bộ khoa học và ứng dụng của chúng

I HC QUC GIA H NI KHOA LUT Lấ TH HNG H QUYềN HƯởNG LợI íCH CủA TIếN Bộ KHOA HọC Và ứNG DụNG CủA CHúNG LUN VN THC S LUT HC H NI - 2015 I HC QUC GIA H NI KHOA LUT Lấ TH HNG H QUYềN HƯởNG LợI íCH CủA TIếN Bộ KHOA HọC Và ứNG DụNG CủA CHúNG Chuyờn ngnh: Phỏp lut v quyn ngi Mó s: Chuyờn ngnh o to thớ im LUN VN THC S LUT HC Ngi hng dn khoa hc: PGS TS NGễ HUY CNG H NI - 2015 LI CAM OAN Tụi xin cam oan Lun l cụng trỡnh nghiờn cu ca riờng tụi Cỏc kt qu nờu Lun cha c cụng b bt k cụng trỡnh no khỏc Cỏc s liu, vớ d v trớch dn Lun m bo tớnh chớnh xỏc, tin cy v trung thc Tụi ó hon thnh tt c cỏc mụn hc v ó toỏn tt c cỏc ngha v ti chớnh theo quy nh ca Khoa Lut - i hc Quc gia H Ni Vy tụi vit Li cam oan ny ngh Khoa Lut xem xột tụi cú th bo v Lun Tụi xin chõn thnh cm n! NGI CAM OAN Lờ Th Hng H MC LC Trang Trang phu bia Li cam oan Mc lc Danh mu c cac ch viờ t t t M U Chng 1: Lí LUN V QUYN HNG LI CH CA TIN B KHOA HC V NG DNG CA CHNG 1.1 Khoa hc v li ớch, ng dng ca khoa hc 1.1.1 Khoa hc 1.1.2 Li ớch ca tin b khoa hc v ng dng ca chỳng 1.1.3 Truy cp, hng li ớch ca tin b khoa hc v ng dng ca chỳng 10 1.2 Bi cnh lch s ghi nhn quyn hng li ớch ca tin b khoa hc v ng dng ca chỳng lut nhõn quyn quc t 13 1.3 Cỏc c im, tớnh cht ca quyn hng li ớch ca tin b khoa hc v ng dng ca chỳng 15 1.3.1 Cỏc tin b khoa hc v ng dng ca chỳng cn da trờn phm giỏ ca ngi 15 1.3.2 Khụng phõn bit i x v i x bỡnh ng 17 1.3.3 Tp trung vo nhúm i tng nhng ngi b thit thũi v d b tn thng 19 1.3.4 To iu kin tham gia v minh bch vic quyt nh 21 1.3.5 T cho nghiờn cu khoa hc v hot ng sỏng to 22 1.4 Trỏch nhim nh nc i vi REBSP 23 1.4.1 Tụn trng 23 1.4.2 Bo v 25 1.4.3 Thc hin 30 1.5 Mi quan h ca quyn hng li ớch ca tin b khoa hc v ng dng ca chỳng vi cỏc quyn ngi khỏc 34 1.5.1 Mi quan h vi quyn hoỏ 34 1.5.2 Mi liờn h vi cỏc quyn khỏc 35 1.6 Cỏc yu t gii hn quyn hng li ớch ca tin b khoa hc v ng dng ca chỳng 37 1.6.1 Trỏch nhim khoa hc 37 1.6.2 Quyn s hu trớ tu 37 1.6.3 An ninh quc gia 39 Tiu kt chng 41 Chng 2: QUYN HNG LI CH CA TIN B KHOA HC V NG DNG CA CHNG TRONG LUT NHN QUYN QUC T V PHP LUT CA MT S QUC GIA 42 2.1 Quyn hng li ớch ca tin b khoa hc v ng dng ca chỳng lut nhõn quyn quc t 42 2.2 Quyn hng li ớch ca tin b khoa hc v ng dng ca chỳng cỏc kin nhõn quyn khu vc 46 2.3 Quyn hng li ớch ca tin b khoa hc v ng dng ca chỳng phỏp lut quc gia 49 2.4 Cỏc c ch quc t bo v quyn hng li ớch ca tin b khoa hc v ng dng ca chỳng 52 2.4.1 H thng UN v cỏc t chc liờn chớnh ph 52 2.4.2 T chc cp vựng 54 2.4.3 Cỏc quc gia 54 2.4.4 Cng ng khoa hc 54 2.4.5 Xó hi dõn s 55 2.4.6 Khu vc t nhõn 55 Tiu kt chng 56 Chng 3: PHP LUT V THC TIN BO M QUYN HNG LI CH CA TIN B KHOA HC V NG DNG CA CHNG VIT NAM 57 3.1 Quyn hng li ớch ca tin b khoa hc v ng dng ca chỳng phỏp lut hin hnh ca Vit Nam 57 3.1.1 Hin phỏp Vit Nam 57 3.1.2 Lut v cỏc bn di lut 61 3.2 Bo m quyn hng li ớch ca tin b khoa hc v ng dng ca chỳng thc tin Vit Nam 64 3.2.1 Thnh tu bo m thc hin quyn hng li ớch ca tin b khoa hc v ng dng ca chỳng 64 3.2.2 Hn ch vic thc hin quyn hng li ớch ca tin b khoa hc v ng dng ca chỳng 85 3.3 Gii phỏp thỳc y vic bo m quyn hng li ớch ca tin b khoa hc v ng dng ca chỳng Vit Nam 93 Tiu kt chng 98 KT LUN 99 DANH MC TI LIU THAM KHO 101 DANH MC CC CH VIT TT ASEAN CESCR ICCPR Hip hi cỏc Quc gia ụng Nam (Association of Southeast Asian Nations) U ban v cỏc quyn kinh t, xó hi v hoỏ (Commitee on Economic, Social and Cultural Rights) Cụng c quc t v cỏc quyn dõn s v chớnh tr nm 1996 (International Covenant on Civil and Political Rights) Cụng c quc t v cỏc quyn kinh t, xó hi v húa ICESCR nm 1966 (International Convenant on Economic, Social and Cultural Rights) Quyn hng li ớch ca tin b khoa hc v ng dng ca REBSP TRIPS chỳng (The right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications) Hip nh v cỏc khớa cnh liờn quan ti thng mi ca quyn s hu trớ tu nm 1995 (The Agreement on TradeRelated Aspects of Intellectual Property Rights) UDHR Tuyờn ngụn ton cu v nhõn quyn, 1948 (Universal Declaration of Human Rights) UNDP Chng trỡnh Phỏt trin Liờn Hp Quc (United Nations Development Programme) T chc giỏo dc, khoa hc v hoỏ Liờn Hp Quc UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) WIPO T chc S hu trớ tu th gii (World Intellectual Property Organization) WTO T chc Thng mi Th gii (World Trade Organization) M U Tớnh cp thit ca ti iu 15 Cụng c quc t v cỏc quyn kinh t, xó hi v húa nm 1966 (ICESCR) khng nh mi ngi cú quyn hng li ớch ca tin b khoa hc v ng dng ca chỳng (The right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications - REBSP) Trc ú quyn c chia s cỏc tin b khoa hc v li ớch ca chỳng cng c khng nh bi Tuyờn ngụn th gii v quyn ngi nm 1948 (UDHR) Trong th gii ton cu húa ngy nay, khoa hc v cụng ngh ngy cng phỏt trin v t c cỏc thnh tu vt bc, ng thi quyn ngi cng ngy cng c quan tõm nhiu hn, theo ú tm quan trng ca REBSP ngy cng c khng nh S phỏt trin nhanh chúng ca khoa hc v cụng ngh dn n thay i mnh m cuc sng hng ngy ca cỏ nhõn v xó hi Tip cn v ỏp dng nhng tin b khoa hc khụng ch cho phộp ci thin tỡnh hỡnh kinh t - xó hi, m cũn mang n nhng c hi tham gia y ý ngha vo cuc sng cng ng, c phm vi khu vc, quc gia v quc t Hn ch vic truy cp, th hng cỏc tin b khoa hc cú th dn n tỡnh trng trỡ tr, kộm phỏt trin Vic hng REBSP cú vai trũ quan trng vic khc phc nhng tỏc ng tiờu cc ca ton cu húa v xúa b nghốo Mc dự tm quan trng ca REBSP ó c khng nh nhiu cụng trỡnh nghiờn cu, nhng trờn thc t REBSP thng b cỏc nh nghiờn cu v cỏc cng ng b ri, ớt quan tõm so vi cỏc quyn ngi khỏc Phỏp lut quc t v phỏp lut mt s quc gia cú cp n REBSP nhng cha c th, c bit l cha xỏc nh nhng c ch bo v v thỳc y quyn ny L quc gia thnh viờn ca ICESCR t nm 1982, quan im ca Nh nc Vit Nam l tụn trng, bo v v khuyn khớch mi cụng dõn tham gia nghiờn cu khoa hc v bo v quyn c hng th cỏc li ớch ca tin b khoa hc ca ngi dõn Quan im ny ó c th hin qua cỏc bn Hin phỏp t 1980, 1992, 2013 v nhiu bn phỏp lut chuyờn ngnh Tuy nhiờn, cng nhng nhiu quc gia khỏc, khuụn kh phỏp lut v quyn ny Vit Nam hin cũn hn ch Ngay c khỏi nim REBSP cha c lm sỏng t, nhiu m gii hc gi quc t ó tho lun v quyn ny cha c ph bin nc ta Xut phỏt t bi cnh k trờn, tỏc gi la chn ti Quyn hng li ớch ca tin b khoa hc v ng dng ca chỳng thc hin lun thc s lut nhõn quyn, vi mong mun gúp phn lm rừ nhng lý lun, thc tin, phỏp lý v quyn ny trờn th gii v nc ta, t ú gi m nhng xut nhm hon thin khuụn kh phỏp lut bo v v thỳc y hiu qu REBSP Vit Nam thi gian ti Tỡnh hỡnh nghiờn cu Nh ó cp, mc dự quyn ngi l rt c quan tõm ca cng ng quc t, song nhng nghiờn cu v REPSB cũn ớt trờn th gii, c bit l hu nh cha cú nghiờn cu chuyờn sõu no v quyn ny Vit Nam Xột tng th, cú th k n mt s nghiờn cu him hoi ca cỏc hc gi th gii v REBSP nh: Tỡm hiu v REBSP (Towards an understanding of the Right to Benefits from Scientific Progress and Its Applications) ca Giỏo s Audrey R Chapman, Giỏo s v o c v Y t Nhõn (Medical Humanities and Ethics) i hc Dc Connecticut, Hoa K [46] Ba cuc hp gia cỏc chuyờn gia hng u, cỏc i din ca t chc liờn chớnh ph v cỏc c quan (OHCHR, WIPO, WTO v EU), mt s thnh viờn ca y ban v quyn kinh t, xó hi v húa (CESCR) v bỏo cỏo viờn c bit Liờn Hp Quc cng nh i din ch tch UNESCO v cỏc t chc cú liờn quan tho lun v REBSP Cỏc cuc hp UNESCO t chc khuụn kh hp tỏc cựng vi Trung tõm Amsterdam v Lut quc t, Trung tõm Ai len v Quyờn ngi, v Trung tõm i hc liờn chõu u v quyn ngi v i chỳng húa ti Amsterdam, H Lan, vo ngy 7-8/7/2007; ti Galway, Ai len, t 23-24/11/2008, v ti Venice, í, t 16-17/7/2009 nhm tho lun, xõy dng Tuyờn b Venice v quyn hng li ớch ca tin b khoa hc v ng dng ca chỳng [88] Bỏo cỏo ca Bỏo cỏo viờn c bit v REBSP (2012) ca Bỏo cỏo viờn c bit lnh vc quyn v hoỏ Farida Shaheed [73] Cho n Vit Nam cha tỡm thy bt c nghiờn cu no v ny Cỏc cụng trỡnh nờu trờn ch bn lun cỏc khỏi nim khỏi quỏt nht, tng quan nht v REPSP v ch dng li gúc c gng phõn tớch nhiu hn v ni dung ca quyn Cỏc ti liu ny l nhng ti liu tham kho quan trng i vi tỏc gi quỏ trỡnh thc hin lun Mc ớch v nhim v ca lun 3.1 Mc ớch Lm rừ nhng lý lun v bo v quyn ngi vic hng li ớch ca tin b khoa hc v ng dng ca chỳng, ng thi nghiờn cu thc trng quy nh ca phỏp lut quc t v phỏp lut quc gia, qua ú a nhng kin ngh nhm bo v v thỳc y ERBSP Vit Nam 3.2 Nhim v t c mc ớch nghiờn cu trờn, nhim v nghiờn cu t l: - Lm rừ nhng lý lun v bo v quyn ngi vic hng li ớch ca tin b khoa hc v ng dng ca chỳng - Phõn tớch cỏc quy nh ca phỏp lut quc t, phỏp lut ca mt s quc gia v phỏp lut Vit Nam v quyn hng li ớch ca tin b khoa hc v ng dng ca chỳng - xut mt s kin ngh nhm bo v v thỳc y quyn hng li ớch ca tin b khoa hc v ng dng ca chỳng nc ta thi gian ti i tng v phm vi nghiờn cu 4.1 i tng nghiờn cu Lun nghiờn cu lý lun v phỏp lý quc t v quc gia v quyn ngi v quyn hng li ớch ca tin b khoa hc v ng dng ca chỳng Lun cng kho sỏt thc trng phỏp lut Vit Nam v quyn ny, s cn thit v gii phỏp hon thin phỏp lut nõng cao hiu qu bo v quyn hng li ớch ca tin b khoa hc Vit Nam - Nh nc to mi iu kin, mụi trng thun li nht cho ngi dõn v nhng ngi lm khoa hc c tip cn thụng tin v khoa hc v phỏt trin: m bo quyn t truy cp vo Internet, thỳc y vic tip cn kin thc khoa hc v thụng tin trờn Internet v cú bin phỏp tng cng truy cp vo mỏy tớnh v kt ni Internet; cỏc trng i hc, cỏc t chc nghiờn cu v ti tr thụng qua chớnh sỏch truy cp m bt buc cho cỏc v cỏc kho nghiờn cu; Nh nc xem xột thit lp cỏc dch v chung, bao gm in, in thoi v kt ni mỏy tớnh / Internet, m bo cho ngi dõn truy cp c tt c nhng cụng ngh thit yu; - Nh nc m bo s tham gia ca cỏc cỏ nhõn, cng ng v dõn tc vic quyt nh liờn quan n khoa hc (1) to c hi cho tt c mi ngi a quyt nh sau xem xột c nhng ci tin cú th cú v cỏc mt tỏc ng gõy hi tim nng hoc cỏc cỏch s dng nguy him ca tin b khoa hc; (2) bo v ngi dõn b thit thũi nhng hu qu tiờu cc ca th nghim khoa hc hay t cỏc ng dng trờn, c bit l sc khe, an ninh lng thc v mụi trng; (3) m bo nghiờn cu khoa hc c thc hin trờn cỏc quan trng ca quc gia v cng ng c th, bao gm c nhng ngi d b tn thng; - Nh nc thỳc y giỏo dc khoa hc tt c cỏc cp v tớch hp cỏc thnh phn ca nhõn quyn vo giỏo dc khoa hc, bao gm c cỏc chng trỡnh o to v giỏo dc thng xuyờn; - Nh nc cn y mnh tuyờn truyn, nõng cao nhn thc v ý ngha v tm quan trng ca khoa hc v cụng ngh, khuyn khớch mi ngi tham gia cỏc hot ng khoa hc, khng nh v nõng cao nhn thc v quyn i vi khoa hc gia cỏc nh nghiờn cu, cỏc t chc nghiờn cu, t chc ngh nghip, khu vc t nhõn v cụng chỳng; - Nh nc thc hin cỏc bc cn thit cho vic bo tn, phỏt trin v ph bin khoa hc, bao gm c cỏc chng trỡnh tng cng nghiờn cu c ti tr cụng khai; thit lp quan h i tỏc vi cỏc doanh nghip t nhõn v cỏc thnh phn khỏc; ph bin kin thc khoa hc v ng dng cng ng khoa hc v ton xó hi; 95 - Nh nc thỳc y chuyn giao cụng ngh, quy trỡnh k thut v phng phỏp nhm bo m phỳc li ca ngi dõn L quc gia ang phỏt trin, Vit Nam nờn u tiờn phỏt trin, nhp khu v ph bin cỏc cụng ngh n gin v khụng tn kộm cú th ci thin cuc sng ca ngi dõn; - Nh nc cựng cỏc bờn liờn quan tip tc phỏt trin c ch khuyn khớch ngng kt ni nghiờn cu v phỏt trin giỏ thnh sn phm v khuyn khớch cỏc cụng ty tham gia nhúm sỏng ch thuc; - Nh nc bo v tt c cỏc cỏ nhõn bt k tỏc hi ca vic lm dng phỏt trin khoa hc v cụng ngh m bo rng nhng hn ch v REBSP, bao gm c quyn t khoa hc, l phự hp vi tiờu chun quc t; - Vic thc hin nghiờn cu ca cỏc t chc cụng cng cng nh t nhõn phi tụn trng cỏc tiờu chun o c v nhõn quyn, k c tin hnh nghiờn cu nc ngoi T chc khoa hc v k thut v c s nghiờn cu cn cú o c tiờu chun mt cỏch rừ rng da trờn quyn ngi; - Nh nc bo v chng li vic thỳc y t nhõn húa kin thc n mc tc i c hi ca cỏ nhõn c tham gia vo i sng húa v thng thc nhng thnh qu ca tin b khoa hc, tip tc phỏt trin v thỳc y c ch sỏng to bo v c li ớch v vt cht cho ngi sỏng to ng thi m bo quyn ngi ca cỏ nhõn v cng ng; Cú c ch v thc hin hiu qu vic sng lc, la chn, gii thiu, ph bin cỏc sỏng ch phự hp n vi cng ng - Nh nc trin khai cỏc nh hng nhim v khoa hc v cụng ngh ch yu, tng cng tim lc khoa hc v cụng ngh quc gia; xõy dng chng trỡnh phỏt trin khoa hc c bn mt s lnh vc toỏn, vt lý, khoa hc s sng, khoa hc bin v u tiờn phỏt trin mt s cụng ngh tiờn tin, cụng ngh cao, cụng ngh liờn ngnh nh cụng ngh thụng tin v truyn thụng , cụng ngh sinh hc, cụng ngh vt liu mi , cụng ngh ch to mỏy v t ng húa , cụng nghờ mụi trng ng thi trỡ phỏt trin khoa hc v cụng ngh nụng nghip, a Vit Nam tr thnh nc xut khu hng u th gii v lỳa go, thy sn v sn phm nụng nghip nhit i 96 - Nh nc h tr nhp khu cụng ngh ngun, cụng ngh cao v cú c ch u t c bit trin khai mt s d ỏn khoa hc v cụng ngh quy mụ ln i mi h thng t chc khoa hc v cụng ngh theo hng quy hoch, sp xp li h thng t chc khoa hc v cụng ngh v cỏc trng i hc; xõy dng cỏc trung tõm nghiờn cu xut sc; nõng cao nng lc nghiờn cu c bn v ng dng cỏc trng i hc - Nh nc cn i mi c ch , chớnh sỏch s du ng va tro ng du ng can bụ khoa hc v cụng ngh theo hng cú chớnh sỏch trng dng c bit i vi nhúm cỏn b ti nng: cỏn b u ngnh, cỏn b ch trỡ nhim v quc gia c bit quan trng, cỏn b tr ti nng; cú chớnh sỏch c ngi i lm vic cỏc t chc khoa hc v cụng ngh v doanh nghip nc ngoi - Nh nc trung u t phỏt trin mt s vin khoa hc v cụng ngh, trng i hc cp quc gia theo mụ hỡnh tiờn tin th gii Phỏt trin cỏc c s m to cụng ngh, m to doanh nghip khoa hc v cụng ngh, cỏc nhúm nghiờn cu tr tim nng; y mnh hỡnh thnh doanh nghip khoa hc v cụng ngh - Nh nc cn y mnh hp tỏc quc t lnh vc khoa hc, tng cng kờu gi ti tr v u t quc t cho khoa hc ti Vit Nam; gi cỏn b khoa hc i hc nõng cao trỡnh chuyờn mụn cỏc nc cú nn khoa hc tiờn tin; tng cng tham gia hp tỏc cỏc d ỏn khoa hc quc t; kờu gi hp tỏc t cỏc nh nc, cỏc t chc phi chớnh ph gia tng cỏc d ỏn ph bin, a ng dng khoa hc cụng ngh mi vo i sng nhõn dõn c bit l i vi cỏc nhúm thit thũi xó hi 97 Tiu kt chng Quyn hng li ớch ca tin b khoa hc v ng dng ca chỳng bc u ó c ghi nhn ti Hin phỏp Vit Nam 2013, mc dự quyn ny khụng c quy nh c th, rừ rng h thng phỏp lut Vit Nam nhng cỏc quyn i vi khoa hc ó c cp ti mt s bn quy phm phỏp lut nhiu khớa cnh khỏc Trờn thc t, mc dự bi cnh iu kin kinh t - xó hi t nc cũn khú khn v nn tng khoa hc cụng ngh cũn cha phỏt trin so vi nhiu quc gia trờn th gii, quyn ca ngi dõn i vi khoa hc c bo m v khuyn khớch nhiu mt ng v Nh nc Vit Nam khng nh vai trũ to ln ca khoa hc v cụng ngh i sng v a nhiu chớnh sỏch phỏt trin nn khoa hc v cụng ngh nc nh, ng dng nhng thnh qu khoa hc tiờn tin nht vo thc tin qua ú ngi dõn c hng th li ớch ca tin b v ng dng ca khoa hc cụng ngh mt cỏch trc tip hay giỏn tip Chớnh ph Vit Nam nhn thc c nhng khú khn, thỏch thc s nghip phỏt trin khoa hc v cụng ngh nc nh, khụng ngng a nhiu ch trng, quyt sỏch y mnh phỏt trin khoa hc cụng ngh v a cỏc thnh qu tin b khoa hc n vi nhõn dõn Tỏc gi lun ó xut mt vi gii phỏp bo v quyn ngi c hng li ớch ca tin b khoa hc v cụng ngh vi cỏch tip cn nõng cao bo v quyn ngi, ch khụng ch dng li mc tiờu phỏt trin khoa hc cụng ngh n thun m nh nc ang hng n Tỏc gi hy vng Nh nc sm thnh lp c quan quc gia v nhõn quyn cỏc quyn ngi núi chung, quyn hng li ớch ca tin b khoa hc v ng dng ca chỳng núi riờng, s c chỳ ý hn, c quy nh c th v y h thng phỏp lut Vit Nam, ng thi cú cỏc chớnh sỏch, c ch bo m v thỳc y cỏc quyn ny thc t 98 KT LUN Tng kt li, quyn hng li ớch ca tin b khoa hc v ng dng ca chỳng l quyn ngi c bn, ct lừi v ngy cng úng vai trũ quan trng cuc sng nht l bi cnh xó hi m khoa hc cụng ngh ang ngy mt phỏt trin vt bc Trong quỏ trỡnh nghiờn cu v thc hin ti ny, tỏc gi rỳt mt vi kt lun nh sau: Mt l, mc dự c cụng nhn ln u tiờn vo nm 1948, REBSP cha c bit n rng rói v ang b b ri c gii nhõn quyn quc t v cỏc khu vc, cỏc quc gia, so vi nhiu quyn ngi khỏc n nay, khỏi nim REBSP cha c lm rừ, cỏc ni dung ni hm ca quyn cha c xỏc nh, cỏc c quan nhõn quyn quc t, khu vc v quc gia cũn cha t s chỳ ý cn thit i vi REBSP, thm cỏc nghiờn cu v quyn cng cha cú nhiu v mt s ớt ú mi ch dng li tm khỏi quỏt, bn lun v khỏi nim v ni hm ca quyn Mc dự CESCR ó cú k hoch a mt bỡnh lun chung v quyn ny nhng n iu ú cha c thc hin REBSP cha c quy nh c th ti cỏc kin quc t cng nh h thng phỏp lut quc gia v ú cha c m bo i sng Hai l, cú th khỏi quỏt cỏc c im, tớnh cht ca quyn hng li ớch ca tin b khoa hc v ng dng ca chỳng bao gm: - Cỏc tin b khoa hc v ng dng ca chỳng cn da trờn phm giỏ ca ngi; - Khụng phõn bit i x v i x bỡnh ng; - Tp trung vo nhúm i tng nhng ngi b thit thũi v d b tn thng; - To iu kin tham gia ca ngi dõn v minh bch vic quyt nh; - T cho nghiờn cu khoa hc v hot ng sỏng to Ngoi cng tn ti nhng yu t gii hn REBSP nh trỏch nhim khoa hc, quyn s hu trớ tu v an ninh quc gia Ba l, mc dự cha c quy nh c th, rừ rng cỏc kin quc t v cỏc bn phỏp lut quc gia, REBSP c cụng nhn ti iu 27 ca UDHR 99 v iu 15 ca ICESCR; ngoi quyn ny cng c cp mt s kin cỏc khu vc v phỏp lut cỏc quc gia nhiu khớa cnh Bn l, ti Vit Nam, cng nh nhiu quc gia khỏc trờn th gii, mc dự REBSP cha c quy nh c th cỏc bn phỏp lut v cha cú c ch bo m quyn ny, nhng trờn thc t Chớnh ph cú nhiu chớnh sỏch c th y mnh phỏt trin nn khoa hc cụng ngh ca t nc m theo ú ngi dõn ó c trc tip hay giỏn tip th hng cỏc li ớch ca mỡnh t tin b v ng dng ca khoa hc cụng ngh Mc dự khụng th ph nhn rng, vic tng cng phỏt trin khoa hc cụng ngh rừ rng vỡ mc tiờu chớnh l phỏt trin kinh t, chớnh tr, xó hi ca quc gia ch cha nhm mc ớch ch yu hng n quyn ngi Nm l, quyn hng li ớch ca tin b khoa hc v ng dng ca chỳng cú th hon ton i vo i sng ũi hi s quan tõm chỳ ý nhiu hn t cng ng quc t, cỏc khu vc v cỏc quc gia, khụng ch a vo quy nh c th ti cỏc bn phỏp lut m cũn thụng qua cỏc chớnh sỏch, c ch, chng trỡnh hnh ng c th iu ny ch cú th thc hin c cú s chung tay gúp sc ca cỏc c quan nhõn quyn quc t, cỏc t chc cp vựng, cỏc quc gia, cng ng khoa hc, cỏc xó hi dõn s v c khu vc t nhõn 100 DANH MC TI LIU THAM KHO I Ti liu ting Vit Chớnh ph (2012), Ngh nh s 13/2012/N-CP ngy 02 thỏng nm 2012 ban hnh iu l Sỏng kin, H Ni Chớnh ph (2013), Bỏo cỏo Quc gia v thc hin quyn ngi Vit Nam theo c ch kim im nh k ph quỏt (UPR) chu kỡ II nm 2014, H Ni Bỏo Khoa hc v Phỏt trin (2015), i mi sỏng to ton cu 2015: Vit Nam tng 19 bc v ng th 52 th gii, http://khoahocphattrien.vn/tin-tuc/doi-moisang-tao-toan-cau-2015-viet-nam-tang-19-bac-va-dung-thu-52-thegioi/2015092304324595p1c882.htm (truy cp ngy 20 thỏng 11 nm 2015) Nghiờn Kim Hoa v V Cụng Giao (2012), Gii thiu cụng c quc t v quyn kinh t, húa v xó hi (ICESCR, 1966), NXB Hng c, H Ni Trn Th Hũe v V Cụng Giao (2011), Quyn kinh t, xó hi, húa phỏp lut v thc tin Vit Nam, NXB Lao ng Xó hi, H Ni Khoa Lut - i hc Quc gia H Ni (2009), Giỏo trỡnh Lý lun v Phỏp lut v quyn ngi, NXB Chớnh tr Quc gia, H Ni Khoa Lut - i hc Quc gia H Ni (2010), Tuyờn ngụn quc t nhõn quyn 1948: Mc tiờu chung ca nhõn loi, NXB Lao ng Xó hi Khoa Lut i hc Quc gia H Ni (2011), Gii thiu cỏc kin quc t v quyn ngi, NXB Lao ng xó hi, H Ni Khoa Lut - i hc Quc gia H Ni (2011), T tng v Quyn ngi, sỏch chuyờn kho, NXB Lao ng Xó hi 10 Quc hi (1959), Hin phỏp nc Vit Nam dõn ch Cng hũa, H Ni 11 Quc hi (1980), Hin phỏp nc Cng hũa xó hi ch ngha Vit Nam, H Ni 12 Quc hi (1992), Hin phỏp Vit Nam nm 1992 (sa i nm 2001), H Ni 13 Quc hi (2001), Lut Tiờu chun v Quy chun K thut, H Ni 14 Quc hi (2005), B lut Dõn s, H Ni 101 15 Quc hi (2005), Lut u t, H Ni 16 Quc hi (2005), Lut Doanh nghip, H Ni 17 Quc hi (2006), Lut Chuyn giao Cụng ngh, H Ni 18 Quc hi (2007), Lut Cht lng sn phm, hng húa, H Ni 19 Quc hi (2008), Lut Cụng ngh cao, H Ni 20 Quc hi (2008), Lut Nng lng nguyờn t, H Ni 21 Quc hi (2009), Lut S hu trớ tu nm 2005 (sa i, b sung nm 2009), H Ni 22 Quc hi (2011), Lut o lng, H Ni 23 Quc hi (2013), Hin phỏp nc Cng hũa xó hi ch ngha Vit Nam, H Ni 24 Quc hi (2013), Lut Khoa hc v Cụng ngh, H Ni 25 B Khoa hc v Cụng ngh (2015), Bỏo cỏo s kt thc hin chin lc phỏt trin khoa hc v cụng ngh giai on 2011-2020, H Ni 26 Th tng Chớnh ph (2011), Quyt nh s 735/Q-TTg ngy 18/5/2011 phờ duyt ỏn hi nhp quc t v khoa hc cụng ngh n nm 2020, H Ni 27 Th tng Chớnh ph (2012), Quyt nh s 418/Q-TTg ngy 11 thỏng nm 2012 ca Th tng Chớnh ph v vic Phờ duyt Chin lc phỏt trin khoa hc v cụng ngh giai on 2011-2020, H Ni 28 Vin nghiờn cu quyn ngi (2008), Bỡnh lun v khuyn ngh chung ca cỏc y ban cụng c thuc Liờn Hp Quc v quyn ngi, NXB Cụng an nhõn dõn, H Ni 29 Vin ngụn ng hc (1988), T in Ting Vit, Nxb KHXH, H Ni 30 VN Express - Tin nhanh Vit Nam (2015), 1.000 t ng i mi khoa hc cụng ngh, http://vnexpress.net (truy cp ngy 20 thỏng nm 2015) II Ti liu ting Anh 31 AAAS Science and Human Rights Coalition (2013), Defining the Right to Enjoy the Benefits of Scientific Progress and Its Applications: American Scientists Perspectives (Report prepared by Margaret Weigers Vitullo and Jessica Wyndham), DOI: 10.1126/srhrl.aaa0028 102 32 Alston, Philip (1991), The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights in Manual on Human Rights Reporting, U.N Doc HR/PUB/91/1 33 ASEAN (2012), ASEAN Human Rights Declaration, http://www.asean.org, (consulted on 19 June 2015) 34 Bogdanich, Walt, and Hooker, Jake (2007), From China to Panama, a trail of poisoned medicine, The New York Times, p 1, 24, and 25 35 Carroll, Amy E (1995), A review of recent decisions of the United States Court of Appeals for the Federal Circuit: Comment: not always the best medicine: biotechnology and the global impact of U.S Patent Law, The American University Law Review, 44, 24332494 36 CESCR (1999), General Comment 12: The right to adequate food (art 11), UN Doc E/C.12/1999/5 37 CESCR (1999), General Comment 13: The right to education U.N.Doc E.C.12/1999/10 38 CESCR (2000), General Comment 14 The Right to the Highest Attainable Standard of Health, Twenty-second Session, U.N Doc E/C.12/1000/4, 2000 39 CESCR (2000), General Comment No 14: The right to the highest attainable standard of health, E/C.12/2000/4, http://www.unhchr.ch/tbs/doc, (consulted on 20 June 2013) 40 CESCR (2001), Human Rights and Intellectual Property, Statement of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, 27th Session, UN Doc E/C.12/2001/15 41 CESCR (2002), General Comment 15: The Right to Water, UN Doc E/C.12/2002/11 42 CESCR (2005), General Comment 17 The Right of Everyone to Benefit from the Protection of the Moral and Material Interests Resulting from Any Scientific, Literary or Artistic Production of which He is the author, E.C.12/GC/17 43 CESCR (2006), General Comment No 17: The right of everyone to benefit from the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he or she is the author, E/C.12/GC/17, http://daccess-ddsny.un.org, (consulted on 20 June 2013) 103 44 CESCR (2009), General Comment No 21: Right of everyone to take part in cultural life, E/C.12/GC/21, http://www2.ohchr.org, (consulted on 20 June 2013) 45 Chapman, Audrey R (2002), Core Obligations Related to ICESCR Article 15 (1) (c) In Core Obligations: Building a Framework for Economic, Social and Cultural Rights, Audrey R Chapman and Sage Russell (eds.), (Antwerp and Oxford: Intersentia), pp 305331 46 Chapman, Audrey (2009), Towards an Understanding of the Right to Enjoy the Benefits of Scientific Progress and Its Applications, Journal of Human Rights 8:1-36 47 Claude, Richard Pierre (2002), Scientists rights and the human right to the benefits of science In Core Obligations: Building a Framework for Economic, Social and Cultural Rights, Audrey R Chapman and Sage Russell (eds.) (Antwerp and Oxford: Intersentia), pp 247278 48 Committee on Issues in the Transborder Flow of Scientific Data, National Research Council (1997), Bits of Power, Washington, DC: National Academy Press 49 Council of Europe (1950), European Convention for the protection of Human Rights and Fundamental Freedoms http://www.echr.coe.int, (consulted on 10 July 2013) (ECHR), 50 Council of Europe (1996), Explanatory Report to the Oviedo Convention, http://conventions.coe.int, para 95 (consulted on 19 June 2013) 51 Council of Europe (1996), Explanatory Report to the Oviedo Convention, http://conventions.coe.int, (consulted on 19 June 2013) 52 Council of Europe (1997), Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine: Convention on Human Rights and Biomedicine (Oviedo Convention), ETS no 164., come into force 01/12/1999, http://www.coe.int/en, (consulted on 16 February 2015) 53 Council of Europe (1997), Convention for the Protection of Human Rights and Dignity ofthe Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine: Convention on Human Rights andBiomedicine (Oviedo Convention), http://conventions.coe.int, (consulted on 19 June 2015) 104 54 Council of Europe (2004), Explanatory report to the Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Biomedical Research, http://conventions.coe.int, (consulted on 20 June 2013) 55 Council of Europe (2005), Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Biomedical Research, http://conventions.coe.int, (consulted on 20 June 2013) 56 Council of Europe (2008), Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes, http://conventions.coe.int, (consulted on 23 June 2013) 57 Council of Europe (2008), Explanatory Report to the Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes, http://conventions.coe.int, (consulted on 20 June 2013) 58 Donders, Yvonne M (2008), Social Responsibility in a Human Rights Context: The Right to Health and the Right to Enjoy the Benefits of Scientific Progress, Study prepared for the International Bioethics Committee of UNESCO 59 European Union (2000), Charter of Fundamental Rights of the European Union, 2000/C 364/01, 18, http://www.europarl.europa.eu, (consulted on 19 June 2015) 60 European Union (2007), Explanations Relating to the Charter of Fundamental Rights, 2007/C 303/02, http://eurlex.europa.eu, (consulted on 11 July 2013) 61 Human Rights Committee (1992), General Comment No 20: Replaces general comment concerning prohibition of torture and cruel treatment or punishment (Art 7), Forty-fourth session, http://www.unhcr.ch/tbs/doc (consulted on 12 February 2009) 62 Human Rights Council (2009), Resolution 10/23 Independent expert in the field of cultural rights, A/HRC/RES/10/23, http://ap.ohchr.org, (consulted on 20 June 2013) 63 Human Rights Council (2012), Resolution 19/6 Special Rapporteur in the field of cultural rights, A/HRC/19/L.18, http://daccess-ddsny.un.org, (consulted on 20 June 2015) 105 64 Interacademy Council (2003), Inventing a Better Future: A Strategy for Building Worldwide Capacities in Science and Technology, Amsterdam: InterAcademy Council 65 Macklin, Ruth (2003), Dignity is a useless concept, British Medical Journal, 327, 14191420 66 Macklin, Ruth (2004), Double Standards in Medical Research in Developing Countries, Cambridge University Press, New York 67 MERTON, Robert K (1973), The Sociology of Science: Theoretical and Empirical Investigations, Chicago: University of Chicago 68 Organization of African Unity (1963), Organization of African Unity Charter, http://www.au.int/en/sites/default/files/OAU_Charter_1963.pdf (consulted on 19 June 2015) 69 Organization of American States (1948), American Declaration of the Rights and Duties of Man, http://www.cidh.oas.orgm, (consulted on 19 June 2014) 70 Organization of American States (1948), Charter of the Organization of American States, http://www.oas.org, (consulted on 19 June 2015) 71 Organization of American States (1969), American Convention on Human Rights Pact of San Jose, Costa Rica, http://www.oas.org, (consulted on 19 June 2015) 72 Organization of American States (1988), Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the area of Economic, Social and Cultural rights "Protocol of San Salvador", http://www.oas.org, (consulted on 19 June 2015) 73 Shaheed, Farida (2012), "The right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications", (A/HRC/20/26, HRC), Geneva 74 Stephens, Joe (2007), Nigerian officials bring charges against Pfizer, The Hartford Courant, p A3 75 Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights (2000), Intellectual Property Rights and Human Rights, Fifty-second session, agenda item 4, E/CN.4/Sub.2/2000/7 106 76 Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights (2001), Intellectual Property and Human Rights, Fifty-third Session, UN Doc E/CN.4/Sub.2/2001/21 77 Tansey, Geoff (1999), Trade, Intellectual Property, Food and Biodiversity: A Discussion Paper, London: Quaker Peace and Service 78 The International Commission of Jurists (Geneva, Switzerland), the Urban Morgan Institute on Human Rights (Cincinnati, Ohio, USA) and the Centre for Human Rights of the Faculty of Law of Maastricht University (1997), Masstricht Guidelines on Violations of Economic, Social and Cultural Rights, Maastricht, https://www1.umn.edu, (consulted on 12 February 2009) 79 The League of Arab States (2004), Arab Charter on Human Rights, http://www.acihl.org, Article 42 (1), (consulted on 19 June 2015) 80 UNDP (1999), Human Development Report 1999, New York: Oxford University Press 81 UNDP (2001), Human Development Report 2001: Making New Technologies Work for Human Development, New York and Oxford: Oxford University Press 82 UNDP (2013), Human Development Report 2013, http://hdr.undp.org, (consulted on 14 March 2013) 83 UNESCO (1974), Recommendation on the Status of Scientific Researchers, UNESCO Gen Conf Res 18 C/Res.40, 18th Sess 84 UNESCO (1997), Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights, http://portal.unesco.org/en/ev, (consulted on 20 June 2013) 85 UNESCO (2005), Toward Knowledge Societies, Paris: UNESCO Publishing 86 UNESCO (2005), Universal Declaration on Bioethics and Human Rights; http://portal.unesco.org/en/ev, (consulted on 20 June 2013) 87 UNESCO (2005), Universal Declaration on Human Rights and Bioethics, UNESCO Gen Conf Res 36, 33rd Sess 88 UNESCO in collaboration with the Amsterdam Center for International Law, the Irish Centre for Human Rights, and the European Inter-University Centre for Human Rights and Democratisation (2009), Venice Statement on the Right to Enjoy the Benefits of Scientific Progress and its Applications, http://unesdoc.unesco.org, (Date access 02 July 2014) 107 89 United Nation (1948), Universal Declaration http://www.un.org, (consulted on 19 June 2013) 90 United Nation (1966), International Covenant on Civil and Political Rights, (1966) 999 U.N.T.S G.A res 2200A (XXI0, 21 U.N GAOR Supp (No 16) at 52, UN Doc A/6316 entered into force 23 March 1976 91 United Nation (1966), International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, 993 U.N.T.S 3, G.A Res 2200 (XXI), 21 U.N GAOR Supp (No 16 at 49, U.N Doc A/6316), entered into force January 3, 1976 92 United Nations (2005), Economic, Social and Cultural Rights Handbook for National Human Rights Institutions, http://www.ohchr.org, (consulted on 19 June 2013) 93 United Nations (2007), Report of the International Narcotics Control Board for 2006, New York: United Nations 94 United Nations General Assembly (1955), Annotations on the text of the draft International Covenants on Human Rights, Agenda item 28, part III Annexes Tenth Session UN document A/2929, New York 95 United Nations General Assembly (1975), Declaration on the Use of Scientific and Technological Progress in the Interests of Peace and for the Benefit of Mankind, General Assembly Resolution 3384 (XXX) 96 United Nations General Assembly (2008), Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, A/RES/63/117, http://www2.ohchr.org, (consulted on 10 July 2013) 97 United Nations Office of the High Commissioner (2001), The Impact of the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights on Human Rights, Report to the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, Fifty-second session, E/CN.4/Sub.2/2001/13 98 World Bank (2007), World Development Report 2008: Agriculture for Development, Washington, DC: International Bank for Reconstruction and Development/World Bank 99 World University Service (1993), Mexico dismissal of professor monitoring environmental projects.Human Rights Bulletin, 11, 108 of Human Rights, III Ti liu trang Web 100 http://hoilhpn.org.vn 101 http://miennui.most.gov.vn 102 http://moj.gov.vn 103 http://www.baocantho.com.vn/?mod=detnews&catid=55&id=40724 104 http://www.escr-net.org 105 http://www.most.gov.vn 106 http://www.nacentech.vn 107 http://www.vifotec.com.vn 108 http://www.vusta.vn 109 http://www.vusta.vn 109 [...]... luận về quyền hưởng lợi ích của tiến bộ khoa học và ứng dụng của chúng Chương 2: Quyền hưởng lợi ích của tiến bộ khoa học và ứng dụng của chúng trong luật nhân quyền quốc tế và pháp luật của một số quốc gia Chương 3: Pháp luật và thực tiễn bảo đảm quyền hưởng lợi ích của tiến bộ khoa học và ứng dụng của chúng ở Việt Nam 5 Chương 1 LÝ LUẬN VỀ QUYỀN HƢỞNG LỢI ÍCH CỦA TIẾN BỘ KHOA HỌC VÀ ỨNG DỤNG CỦA CHÚNG... luật, chính sách và các hành động của họ không can thiệp vào việc thụ hưởng các quyền con người, mà trong trường hợp này là quyền hưởng lợi ích của tiến bộ khoa học và ứng dụng của chúng 23 Theo tuyên bố Venice về quyền hưởng lợi ích của tiến bộ khoa học và ứng dụng của chúng, nghĩa vụ tôn trọng của các quốc gia bao gồm: a) Tôn trọng các quyền tự do không thể thiếu cho nghiên cứu khoa học và hoạt động... liệu tham khảo hữu ích cho các cơ quan nhà nước có thẩm quyền trong việc thực hiện quyền hưởng lợi ích của tiến bộ khoa học và ứng dụng của chúng, cũng như là một học liệu cho việc nghiên cứu, giảng dạy về quyền con người nói chung, về quyền hưởng lợi ích của tiến bộ khoa học và ứng dụng của chúng nói riêng ở các cơ sở đào tạo luật của Việt Nam 4 7 Kết cấu của luận văn Ngoài phần mở đầu và kết luận, danh... cập, hưởng lợi ích của tiến bộ khoa học và ứng dụng của chúng Quy định tại điều 15 (1) (b) ICESCR công nhận quyền của mọi người được 10 hưởng những lợi ích của khoa học và ứng dụng của chúng Phân tích tại biên bản của uỷ ban soạn thảo ICESCR cho thấy lợi ích được hiểu là lợi ích vật chất mà mọi người có thể thưởng thức trong cuộc sống hàng ngày Do đó các quốc gia thành viên có trách nhiệm đưa các ứng. .. nghiên cứu của luận văn được giới hạn trên những phạm vi sau đây: - Những vấn đề lý luận cơ bản về quyền hưởng lợi ích của tiến bộ khoa học và ứng dụng của chúng - Quy định của pháp luật quốc tế, pháp luật một số quốc gia và pháp luật Việt Nam về quyền hưởng lợi ích của tiến bộ khoa học và ứng dụng của chúng Luận văn không tập trung phân tích các quyền con người khác, tuy có đề cập đến một số quyền để... của Li-băng và sau đó đã được thông qua bởi Ủy ban Nhân quyền 1.3 Các đặc điểm, tính chất của quyền hƣởng lợi ích của tiến bộ khoa học và ứng dụng của chúng 1.3.1 Các tiến bộ khoa học và ứng dụng của chúng cần dựa trên phẩm giá của con người Tất cả các quyền con người được cho là xuất phát từ phẩm giá vốn có của con người Do đó, cách tiếp cận quyền con người đòi hỏi các nhà nước đánh giá tác động của. .. thức khoa học được tạo nên vẫn làm ảnh hưởng đến các tri thức khoa học được tạo ra – nói cách khác dù khoa học có các giá trị nhất định nhưng không thể ngăn cách các nhà khoa học khỏi bị ảnh hưởng bởi chính trị, xã hội, văn hóa, đạo đức và các yếu tố kinh tế 1.1.2 Lợi ích của tiến bộ khoa học và ứng dụng của chúng Theo biên bản của uỷ ban soạn thảo ICESCR, các 'lợi ích' của khoa học không chỉ bao gồm lợi. .. cho rằng các lợi ích của khoa học bao gồm không chỉ các kết quả khoa học và thành quả mà còn là quá trình khoa học, phương pháp và công cụ của khoa học [73] Có quan điểm tương tự như vậy, Hội các nhà khoa học Hoa Kỳ (American Scientists) liệt kê 10 loại lợi ích của khoa học và ứng dụng của khoa học thường được đề cập nhất, bao gồm: 8 1 Sức khỏe (bao gồm cả chẩn đoán / điều trị / ứng dụng) 2 Nâng cao... thảo UDHR cũng đề cập đến sự lạm dụng của khoa học và công nghệ của chế độ Hitler và sự cần thiết phải bảo vệ khoa học khỏi những áp lực gây hại cho con người Nội dung quyền hưởng lợi ích của tiến bộ khoa học và ứng dụng của chúng được đưa vào UDHR cũng nhờ vai trò của UNESCO trong quá trình soạn thảo văn bản Đại diện của UNESCO đã vận động xây dựng một quy định tại UDHR và sau đó là ICESCR công nhận... Venice về quyền hưởng lợi ích của tiến bộ khoa học và ứng dụng của chúng và báo cáo năm 2012 trước Hội đồng Nhân quyền của Farida Shaheed, 6 báo cáo viên đặc biệt trong lĩnh vực các quyền về văn hóa, phản ánh hiểu biết chung về "khoa học" như một dạng kiến thức Ngoài ra, báo cáo viên đặc biệt cho rằng khoa học bao gồm cuộc sống, vật lý, khoa học về hành vi và thể chất cũng như các ngành khoa học xã hội ... GIA H NI KHOA LUT Lấ TH HNG H QUYềN HƯởNG LợI íCH CủA TIếN Bộ KHOA HọC Và ứNG DụNG CủA CHúNG Chuyờn ngnh: Phỏp lut v quyn ngi Mó s: Chuyờn ngnh o to thớ im LUN VN THC S LUT HC Ngi hng dn khoa hc:... CH CA TIN B KHOA HC V NG DNG CA CHNG 1.1 Khoa hc v li ớch, ng dng ca khoa hc 1.1.1 Khoa hc Cú nhiu cỏch din t khỏc nh ngha khoa hc m t im chung ca cỏc nh ngha ny cú th hiu khỏi quỏt: Khoa hc l... cu phỏt trin khoa hc Nu cng ng khoa hc ch ũi hi quyn t khoa hc v khụng cú ý thc thc hin trỏch nhim khoa hc ca mỡnh, vic lm dng khoa hc hoc s dng sai quỏ trỡnh nghiờn cu, thc hin khoa hc cú th