1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

Sáng kiến kinh nghiệm một số biện pháp giáo dục hành vi giao tiếp có văn hóa cho trẻ 5 6 tuổi

15 578 1

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 15
Dung lượng 37,3 KB

Nội dung

Nội dung sỏng kiến: Giáo dục hành vi giao tiếp có văn hóa cho trẻ mẫu giáo chủ yếu là hình thành các chuẩn mực và hành vi giao tiếp có văn hóa cho trẻ.. Hiệu quả: - Tổ chức tiết học với

Trang 1

PHÒNG GD & ĐT CHÂU THÀNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA

VIỆT NAM

Trường Mẫu Giáo Song Lộc Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc

PHIẾU NHẬN XÉT, XẾP LOẠI SÁNG KIẾN KINH NGHIỆM

- Tên đề tài:

- Thời gian thực hiện: 05/09/2011 đến 31/10/2012

- Tác giả: Thạch Thị Sáu

- Chức vụ: Giáo Viên

- Bộ phận công tác: Khối ghép

TỔ CHUYÊN MÔN

Nhận xét:

………

………

………

………

………

………

………

Xếp loại:………

Ngày ….tháng… năm… Tổ Trưởng HỘI ĐỒNG KHGD TRƯỜNG Nhận xét: ………

………

………

………

………

………

………

Xếp loại:………

Ngày ….tháng… năm… Hiệu Trưởng PHÒNG GIÁO DỤC HUYỆN CHÂU THÀNH Nhận xét: ………

………

………

…………

Xếp loại:………… Ngày …tháng…năm….

Trưởng phòng

Trang 2

BÁO CÁO TểM TẮT

1 Người thực hiện:

- Họ và tờn: Thạch Thị Sỏu

- Năm sinh: 1980

- Đơn vị cụng tỏc: Trường Mẫu Giỏo Song Lộc

- Chức vụ hiện tại: Giỏo Viờn

- Trỡnh độ chuyờn mụn: Cử Nhõn Mầm Non

2 Tờn sỏng kiến: Một số biện phỏp giỏo dục hành vi giao tiếp cú văn húa cho trẻ 5-6 tuổi.

3 Nội dung sỏng kiến:

Giáo dục hành vi giao tiếp có văn hóa cho trẻ mẫu giáo chủ yếu là hình thành các chuẩn mực và hành vi giao tiếp có văn hóa cho trẻ

Việc này đòi hỏi giáo viên phải nắm vững nội dung giáo dục hành vi giao tiếp có văn hóa cho trẻ

Nội dung bao gồm:

- Biết chào hỏi mọi ngời

- Biết xin lỗi khi mình mắc lỗi

- Biết cảm ơn khi đợc mọi ngời quan tâm giúp đỡ

- Biết lễ phép khi đa đồ vật hoặc nhận đồ vật cho ngời khác phải đa bằng hai tay

- Biết giúp đỡ em nhỏ, mọi ngời

- Biết giữ lời hứa

- Không nói dối

Không nói tục nói bậy; biết nhờng đờng cho em nhỏ, bạn gái với thái độ lễ phép

4 Thời gian thực hiện:

05/09/2011 đến 31/10/2012

5 Phạm vi ỏp dụng:

Đối tượng lớp maóu giaựo 5-6 tuoồi , trường Mẫu Giỏo Song Lộc( Nhõn rộng ra trường Mẫu Giỏo Song Lộc nếu được cụng nhận)

6 Hiệu quả:

- Tổ chức tiết học với nội dung giáo dục hành vi văn hóa theo yêu cầu ngày càng cao

- Hình thành kĩ năng, kĩ xảo giao tiếp có văn hoá thông qua việc tổ chức các trò chơi

- Hình thành thói quen giao tiếp có văn hoá thông qua tổ chức chế độ sinh hoạt hàng ngày

Xỏc nhận của Thủ trưởng đơn vị Song Lộc, ngày 31 thỏng 10

năm 2012 Người bỏo cỏo

Trang 3

Thạch Thị Sỏu

ĐỀ TÀI

MỘT SỐ BIỆN PHÁP GIÁO DỤC HÀNH VI GIAO TIẾP Cể

VĂN HểA CHO TRẺ 5-6 TUỔI

1 Lý do chọn đề tài:

a Về mặc lý luận:

Trẻ em là niềm hạnh phúc của mỗi gia đình, là tơng lai của mỗi dân tộc Trẻ em hôm nay là thế giới ngày mai.Việc chăm sóc- giáo dục trẻ từ những năm đầu tiên là một việc hết sức cần thiết đối với sự nghiệp giáo dục trẻ Đó cũng là trách nhiệm của mỗi gia đình và xã hội

Trong thời kỳ đổi mới nền kinh tế của nớc ta, một trong những nhiệm vụ mới đợc đặt ra là giáo dục con ngời mới xã hội chủ nghĩa Đó là những con ngời phát triển toàn diện, có quan điểm sống tích cực, có thói quen tự điều khiển hành vi, hành động của mình trên cơ sở ý thức trách nhiệm của bản thân đối với xã họi và đối với chính mình

Giáo dục mầm non là nghành giáo dục non trẻ, là khâu đầu tiên trong hệ thống giáo dục Quốc dân nhng đó là nơi thuận lợi nhất để tạo ra những tiền

đề đầu tiên cho sự hình thành nhân cách con ngời mới, ở đó không chỉ hình thành cho trẻ hứng thú ham hiểu biết và nhu cầu cần thiết nhằm lĩnh hội những chuẩn mực xã hội

Qua nghiên cứu cho thấy lứa tuổi mẫu giáo là bớc ngoặt đầu tiên cho sự hình thành nhân cách trẻ Đặc biệt đến lứa tuổi 5-6 tuổi đã xuất hiện những giá trị tâm lí mới, cho phép tăng cờng nhiệm vụ giáo dục trong đó có giáo dục hành vi giao tiếp có văn hóa

b Về mặc thực tiễn:

Xã hội ngày nay đã đem lại điều kiện thuận lợi để giáo dục trẻ những hành vi văn hóa nói chung và giáo dục hành vi giao tiếp có văn hóa nói riêng Tuy nhiên để giải quyết vấn đề này cần có sự nỗ lực có mục đích của nhà trờng, gia đình và xã hội Trên thực tế cho thấy những năm qua ở trờng mầm non đã chú trọng việc thực hiện giáo dục, lễ giáo trong đó có giáo dục hành vi giao tiếp

có văn hóa cho trẻ Mặc dù năm vừa qua đã tổng kết việc thực hiện chuyên đề

Trang 4

giáo dục lễ giáo song việc giáo dục hành vi giao tiếp cho trẻ vẫn cha đợc thực hiện một cách thờng xuyên, có hệ thống Phần lớn các phơng pháp, biện pháp của giáo viên còn mang tính áp đặt, rời rạc

Vậy việc nâng cao chất lợng giáo dục hành vi giao tiếp có văn hóa nói chung và giáo dục hành vi giao tiếp có văn hóa cho trẻ mẫu giáo lớn nói riêng là rất cần thiết Do đó, tôi chọn đề tài: “Một số biện pháp giáo dục hành

vi giao tiếp có văn hóa cho trẻ mẫu giáo lớn (5-6 tuổi)”

NỘI DUNG

1 Thực trạng:

Đối với trẻ, ngôn ngữ không phải là bẩm sinh đã có mà phải qua quá trình

đào tạo, rèn luyện lâu dài Cần phải có kế hoạch cho trẻ tiếp xúc với môi trờng bên ngoài để mở rộng tầm nhận thức và là dịp thúc đẩy sự tích lũy từ ngữ, tạo

điều kiện cho vốn từ phát triển một cách tự nhiên

Trẻ em ở vựng sõu vựng xa và đụng đồng bào dõn tộc như thế này, khụng

cú điều kiện tiếp xỳc với mụi trường bờn ngoài chỉ tiếp xỳc cựng với cha, mẹ nhưng gia đỡnh tiếp xỳc với chỏu chưa cú văn húa, trẻ hay bắt chớc ngời lớn về mọi mặt lời nói, cử chỉ, hành động, ngời lớn chưa chú ý ngôn ngữ cho đúng qui cách phát âm chính xác, rõ ràng, dùng từ chọn lọc, sử dụng câu chưa đúng ngữ pháp, lời nói chưa cú tính biểu cảm Đối với trẻ kĩ năng ngôn ngữ còn đợc hình thành và phát triển qua trò chơi, giờ học và các hoạt động khác ở trờng mẫu giáo Thực tế ở đõy khu sinh hoạt trũ chơi cho chỏu chưa cú, trường học thỡ tạm

bợ, khụng cú sõn chơi, chỏu chỉ chơi ở cỏc gúc chơi nhỏ trong lớp

2 Biện phỏp:

Đối với trẻ mẫu giáo lớn 5-6 tuổi, việc hình thành hành vi giao tiếp có văn hóa cho trẻ là rất quan trọng Vì vậy cần phải phối hợp sử dụng một cách có hiệu quả các biện pháp sau:

a Tổ chức tiết học với nội dung giỏo dục hành vi giao tiếp cú văn húa cho trẻ.

Nh chúng ta đã biết một trong những phơng tiện giáo dục là dạy học Nó cung cấp cho trẻ một khối lợng kiến thức cơ bản, hình thành ở trẻ những phẩm chất , hình thành những nhân cách đặc biệt là chuẩn mực hành vi văn hóa Đó chính là sự khác biệt với dạy học với các phơng tiện giáo dục khác Việc hình thành những chuẩn mực hành vi giao tiếp có văn hóa không những tiến hành tiết

Trang 5

học cá biệt mà còn có thể thông qua dạy theo nhóm, tập thể lớp, các tiết học giáo dục nh : âm nhạc, văn học Trên tiết học, giáo viên đặt ra những câu hỏi

để cùng đàm thoại với trẻ, trẻ trả lời câu hỏi Khi trẻ trả lời câu hỏi thì các trẻ khác đợc nghe, đợc phân tích đánh giá và khi cần có thể giúp đỡ bạn

Trong tiết học đợc xây dựng dựa trên sự sáng tạo của giáo viên nh su tầm thơ, sáng tác truyện có nội dung giáo dục , sáng tác một số truyện có nội dung phù hợp với trẻ, xây dựng nhiều tình huống có nhiều nhân vật để đợc đàm thoại,

đóng kịch

Tiết học có thể bát đầu từ những vấn đề mà trẻ quan tâm, có thể tổ chức

d-ới hình thức chơi cho trẻ tự chọn (có thể là trò chơi vân động, chơi thi đua) Vd-ới trò chơi có vài ba trẻ tham gia và tham gia trực tiếp vào thẻ hiện vai chơi cùng với trẻ

Trong quá trình chơi, trẻ học cách sử sự với bạn bè, định hớng trong nhóm bạn cùng chơi và đặc biệt là cảm thấy không bị xúc phạm khi thua cuộc trẻ thấy phấn khởi trong các hoath động cùng với bạn bè, với ngời lớn và muốn tham gia vào các tiết học Hơn nữa các tiết học dới hìmh thức chơi nh vậy sẽ giúp trẻ nhút nhát, trẻ không hòa nhập, không cởi mở có cơ hội trở nên mạnh dạn hơn trong hoàn cảnh nh vậy trẻ không còn cảm giác sợ sệt, ngại ngùng khi gặp gỡ, trao đổi với ngời lớn vì trẻ đã đợc cùng giáo viên , bạn bè chơi rất thoải mái

Hình thức giao tiếp nhận thức tiết học: Sau những tiêt học dới hình thức chơi trẻ có cơ hội để tiếp xúc thoải mái tự nhiên với nhau, giáo viên tạo tình huống để trẻ thích thú hơn, trẻ đợc tiếp xúc với nhiều nội dung hơn, với các hiện tợng thiên nhiên, đợc nghe kể về cuộc sống, thói quen

Nên kết hợp tranh minh họa, khuyến khích trẻ tham gia vào đàm thoại Giáo viên có thể đăth câu hỏi nh:

+ Trong chuyện con thích nhân vật nào? Tại sao?

+ Trong truyện con học đợc những gì?

Dần dần đàm thoại vào các câu chuyện cụ thể dẫn đến những đề tài liên quan

đến cuộc sống của trẻ và những ngời xung quanh

Ví dụ: có thể hỏi

Ai nhớ đợc các nhân vật trong truyện “ Ba cô gái” và cho trẻ hành động giống nhân vật trong chuyện

Qua đàm thoại giúp trẻ nhận thấy đợc xung quanh, trong quan hệ bạn bè

và những ngời xung quanh cũng tạo những tình huống giống trong truyện

b Tổ chức trũ chơi với mục đớch tạo điều kiện cho trẻ được rốn luyện cỏc chuẩn mực hành vi

Trong quá trình tham gia hoạt động vui chơi, trẻ học đợc cách sử dụng kĩ năng tri thức của mình, thiết lập quan hệ với nhau Do đó trò chơi trở thành

ph-ơng tiện tốt để giáo dục hành vi có văn hóa cho trẻ

Các trò chơi đóng vai theo chủ đề, trò chơi đóng kịch, trò chơi vận động, chơi dân gian v.v Cho phép trẻ có cơ hội luyện tập và củng cố kỹ năng giao tiếp có văn hóa Khi tổ chức trò chơi giáo viên cần gợi cho trẻ nhớ lại các cuẩn mực hành vi giao tiếp có văn hóa mà trẻ nắm đợc trong tiết học và lặp lại trong

Trang 6

trò chơi nhiều lần Công việc này phải đợc giáo viên thực hiện một cách tế nhị, nhẹ nhàng không làm mất đi tâm trạng chơi của trẻ nói chung

Ví dụ: Bế đi khám bệnh quên chào bác sĩ, nhận thuốc bằng một tay, quên không cám ơn Cô giáo cần đặt những câu hỏi và uốn nắn ngay trong quá trình trẻ chơi

c Tổ chức trũ chơi cho trẻ luyện tập cỏc hành vi giao tiếp văn húa trong quỏ trỡnh sinh hoạt hàng ngày.

Đây là biện pháp chủ yếu để hình thành thói quen giao tiếp có văn hóa bền vững ở trẻ Bởi vì các yếu tố trong chế độ sinh hoạt thờng xuyên sẽ tạo điều kiện thuận lợi để hình thành kỹ xảo hành vi văn hóa

Chính trong sinh hoạt hàng ngày trẻ có thể thấy mức độ tiếp nhận các chuẩn mức về hành vi của mình Do vậy qúa trình này cần đợc diễn ra dới sự tổ chức đúng đắn, hợp lí của giáo viên tạo điều kịên cho trẻ đợc thực hành hành vi thói quen giao tiếp của mình Trong quá trình sinh hoạt giáo viên nên chú ý: + Phải xây dựng điều kiện sinh hoạt phù hợp với độ tuổi

+ Tổ chức các hoạt động đa dạng, phong phú nhằm thu hút trẻ tham gia vào các quá trình hoạt động

Khi tổ chức cho trẻ giao tiếp cô giáo phải hớng sự chú ý của trẻ tới những câu hỏi nh:

+ Cháu làm gì đấy?

+ Tại sao cháu làm nh vậy?

+ Hôm nay cháu thấy vui hay buồn?

Với các câu hỏi này tạo cho trẻ phải suy nghĩ và tự nhận xét hành động của mình Ngoài ra, giáo viên không chỉ để trẻ suy nghĩ về bản thân mà còn cho trẻ giao tiếp với bạn, quan tâm tới bạn

+ Cháu hãy xem bạn đang làm gì?

+ Hãy xem trong lớp mình có bạn nào vui, bạn nào buồn? vì sao?

Đối với trẻ 5-6 tuổi đã biết thể hiện hành vi của mình với bạn bè, biết quan tâm, chia sẻ thái độ, tình cảm của mình với bạn bè

Trong tiết học cũng là hình thức giáo dục hành vi giao tiếp, trẻ đợc ngồi cạnh nhau, cùng nhìn nhận về nhau qua các sản phẩm

Qua tiết học trẻ tự chất vấn mình và trao đổi với bạn những hiểu biết của mình về thế giới xung quanh

Trong quá trình hoạt động hàng ngày việc giáo dục hành vi giao tiếp có văn hóa cho trẻ thông qua gơng tốt của ngời lớn Đây là việc làm rất quan trọng

có tác động tốt hơn tới các hành vi của trẻ

Biện pháp giáo dục hành vi giao tiếp nên kết hợp giữa gia đình và nhà tr-ờng, phải thờng xuyên giáo dục ở lớp và ở gia đình

Trên đây là các biện pháp giáo dục hành vi giao tiếp có văn hóa cho trẻ Trong quá trình giáo dục trẻ cần kết hợp tất cả các biện pháp trên mới đem lại kết quả giáo dục Tuy nhiên hiệu quả giáo dục còn phù hợp vào các điều kiện giáo dục nh: phối hợp chặt chẽ giữa gia đình và nhà trờng để thống nhất nội dung, phơng pháp giáo dục trẻ

3 Kết quả:

Trang 7

Việc hình thành nhân cách con ngời nói chung và hành vi giao tiếp có văn hoá cho trẻ nói riêng là một việc làm hết sức quan trọng, cần thiết

Trong xã hội công nghiệp hóa, hiện đại hóa ngày nay, xã hội càng phát triển càng cần những con ngời toàn diện Tính cách của trẻ không phải là có sẵn

từ khi mới sinh ra mà nó đợc hình thành và phát triển trong quá trình giáo dục của ngời lớn

Vỡ vậy thụng qua cỏc biện phỏp tổ chức một số trũ chơi giao tiếp cú văn húa, trẻ nắm đợc các chuẩn mực và qui tắc giao tiếp trong xó hội, tin tởng và mong muốn đợc thực hiện các chuẩn mực và qui tắc giao tiếp xã hội, tin tởng và mong muốn đợc thực hiện các chuẩn mực và hành vi đó cú lòng yêu thơng, quan tâm và tôn trọng ngời khác Trẻ biết vận dụng các qui tắc giao tiếp và sử dụng chúng một cách linh hoạt, sáng tạo, đúng mực, đúng chỗ, đúng lúc, phù hợp với các tình huống giao tiếp cụ thể với mục đích và đối tợng giao tiếp Thụng qua trũ chơi, nó cho cũn giỳp trẻ tiếp xúc giữa trẻ với ngời lớn, với bạn bè nhẹ nhàng, dễ chịu và tốt đẹp hơn

4 Bài học kinh nghiệm

Cần phối hợp chặt chẽ giữa gia đình và nhà trờng giáo dục trẻ: Nhằm thống nhất nội dung và phơng pháp giáo dục, nhờ đó mà các thói quen giao tiếp của trẻ đợc rèn luyện thờng xuyên và trở nên bền vững hơn

Mở rộng tầm hiểu biết và trang bị cho giáo viên những tri thức cơ bản về giáo dục hành vi giao tiếp có văn hoá cho trẻ, Trên cơ sở đó hớng dẫn họ sử dụng các biện pháp giáo dục một cách có hiệu quả nhằm nâng cao hiệu quả giáo dục hành vi giao tiếp có văn hoá cho trẻ nói riêng và chất lợng giáo dục nói chung

Hiệu quả giáo dục chỉ có đợc khi các trờng mầm non chú trọng đầu t trang thiết bị tốt về cơ sở vật chất, tài liệu học tập cho các lớp, phù hợp với mọi lứa tuổi và phân bổ hợp lí để tiện cho khi sử dụng đây là nhiệm vụ rất khó khăn của giáo viên mầm non là một vấn đề quan trọng cho trẻ mầm non ,nhất là việc chuẩn bị cho trẻ mẫu giáo lớn vào trờng phổ thông

Trờn đõy là những suy nghĩ của cỏ nhõn tụi, chắc hẳn cũn cú nhiều thiếu sút, và cú nhiều bài học khụng thể thực hiện được, mong sự đúng gúp nhiệt tỡnh của nhiều cỏ nhõn, từ những lời hay, ý đẹp cũng như phương phỏp giảng dạy mới nhanh hơn, ngắn gọn hơn, đật hiệu quả cao hơn…

Song Lộc, ngỏy…29 thỏng 10 năm 2012

Trang 8

HỘI ĐỒNG KHOA HỌC Người thực hiện

THẠCH THỊ SÁU

PHÒNG GD & ĐT CHÂU THÀNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Trường Mẫu Giáo Song Lộc Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc

PHIẾU NHẬN XÉT, XẾP LOẠI SÁNG KIẾN KINH NGHIỆM

- Tên đề tài:

- Thời gian thực hiện: 05/09/2011 đến 31/10/2012

- Tác giả: Thạch Thị Sáu

- Chức vụ: Giáo Viên

- Bộ phận công tác: Khối ghép

TỔ CHUYÊN MÔN

Nhận xét:

………

………

………

………

………

………

………

Xếp loại:………

Ngày ….tháng… năm… Tổ Trưởng HỘI ĐỒNG KHGD TRƯỜNG Nhận xét: ………

………

………

………

………

………

………

Xếp loại:………

Ngày ….tháng… năm… Hiệu Trưởng

Trang 9

PHềNG GIÁO DỤC HUYỆN CHÂU THÀNH

Nhận xột:

………

………

………

…………

Xếp loại:………… Ngày …thỏng…năm….

Trưởng phũng

BÁO CÁO TểM TẮT

1 Người thực hiện:

- Họ và tờn: Thạch Thị Sỏu

- Năm sinh: 1980

- Đơn vị cụng tỏc: Trường Mẫu Giỏo Song Lộc

- Chức vụ hiện tại: Giỏo Viờn

- Trỡnh độ chuyờn mụn: Cử Nhõn Mầm Non

2 Tờn sỏng kiến: Một số biện phỏp giỏo dục hành vi giao tiếp cú văn húa cho trẻ 5-6 tuổi.

3 Nội dung sỏng kiến:

Giáo dục hành vi giao tiếp có văn hóa cho trẻ mẫu giáo chủ yếu là hình thành các chuẩn mực và hành vi giao tiếp có văn hóa cho trẻ

Việc này đòi hỏi giáo viên phải nắm vững nội dung giáo dục hành vi giao tiếp có văn hóa cho trẻ

Nội dung bao gồm:

- Biết chào hỏi mọi ngời

- Biết xin lỗi khi mình mắc lỗi

- Biết cảm ơn khi đợc mọi ngời quan tâm giúp đỡ

- Biết lễ phép khi đa đồ vật hoặc nhận đồ vật cho ngời khác phải đa bằng hai tay

- Biết giúp đỡ em nhỏ, mọi ngời

- Biết giữ lời hứa

- Không nói dối

Trang 10

Không nói tục nói bậy; biết nhờng đờng cho em nhỏ, bạn gái với thái độ lễ phép

4 Thời gian thực hiện:

05/09/2011 đến 31/10/2012

5 Phạm vi ỏp dụng:

Đối tượng lớp maóu giaựo 5-6 tuoồi , trường Mẫu Giỏo Song Lộc( Nhõn rộng ra trường Mẫu Giỏo Song Lộc nếu được cụng nhận)

6 Hiệu quả:

- Tổ chức tiết học với nội dung giáo dục hành vi văn hóa theo yêu cầu ngày càng cao

- Hình thành kĩ năng, kĩ xảo giao tiếp có văn hoá thông qua việc tổ chức các trò chơi

- Hình thành thói quen giao tiếp có văn hoá thông qua tổ chức chế độ sinh hoạt hàng ngày

Xỏc nhận của Thủ trưởng đơn vị Song Lộc, ngày 31 thỏng 10

năm 2012 Người bỏo cỏo

Thạch Thị Sỏu

ĐỀ TÀI

MỘT SỐ BIỆN PHÁP GIÁO DỤC HÀNH VI GIAO TIẾP Cể

VĂN HểA CHO TRẺ 5-6 TUỔI

1 Lý do chọn đề tài:

a Về mặc lý luận:

Trẻ em là niềm hạnh phúc của mỗi gia đình, là tơng lai của mỗi dân tộc Trẻ em hôm nay là thế giới ngày mai.Việc chăm sóc- giáo dục trẻ từ những năm đầu tiên là một việc hết sức cần thiết đối với sự nghiệp giáo dục trẻ Đó cũng là trách nhiệm của mỗi gia đình và xã hội

Trong thời kỳ đổi mới nền kinh tế của nớc ta, một trong những nhiệm vụ mới đợc đặt ra là giáo dục con ngời mới xã hội chủ nghĩa Đó là những con

Ngày đăng: 14/04/2016, 16:50

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w