ND146 2005 Chế độ tài chính đối với tổ chức tín dụng

chính phủ - cộng hoà xã hội chủ nghĩa việt nam Độc lập - Tự - Hạnh phúc Số : 146/2005/NĐ-CP Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2005 NGH NH V ch ti chớnh i vi cỏc t chc tớn dng _ CHNH PH Cn c Lut T chc Chớnh ph ngy 25 thỏng 12 nm 2001; Cn c Lut Cỏc t chc tớn dng s 02/1997/QH10 ngy 12 thỏng 12 nm 1997 v Lut Sa i, b sung mt s iu ca Lut Cỏc t chc tớn dng s 20/2004/QH11 ngy 15 thỏng nm 2004; Cn c Lut Doanh nghip s 13/1999/QH10 ngy 12 thỏng nm 1999; Cn c Lut Doanh nghip nh nc s 14/2003/QH11 ngy 26 thỏng 11 nm 2003; Theo ngh ca B trng B Ti chớnh, NGH NH: Chơng I NHNG QUY NH CHUNG iu Phm vi iu chnh Ngh nh ny quy nh ch ti chớnh i vi cỏc t chc tớn dng c thnh lp, t chc v hot ng theo quy nh ca Lut Cỏc t chc tớn dng nm 1997 v Lut Sa i, b sung mt s iu ca Lut Cỏc t chc tớn dng số 20/2004/QH11 ngày 15 tháng nm 2004 iu Nguyờn tc qun lý ti chớnh Cỏc t chc tớn dng t ch v ti chớnh, t chu trỏch nhim v hot ng kinh doanh ca mỡnh, thc hin ngha v v cỏc cam kt ca mỡnh theo quy nh ca phỏp lut Cỏc t chc tớn dng phi thc hin cụng khai ti chớnh iu Ch tch Hi ng qun tr, Tng giỏm c (hoặc Giỏm c) ca t chc tớn dng chu trỏch nhim trc phỏp lut, trc cỏc c quan qun lý Nh nc v vic chp hnh ch ti chớnh, k toỏn, kim toỏn ca cỏc t chc tớn dng iu B Ti chớnh thc hin chc nng qun lý nh nc v ti chớnh i vi cỏc t chc tớn dng, hng dn v kim tra vic thc hin ch ti chớnh i vi cỏc t chc tớn dng theo quy nh ca phỏp lut Chơng II QUN Lí V S DNG VN, TI SN iu Vn hot ng ca t chc tớn dng bao gm: Vn ch s hu: a) Vn iu l; b) Cỏc khon chờnh lch ỏnh giỏ li ti sn, chờnh lch t giỏ theo quy nh ca phỏp lut; c) Thng d c phn; d) Cỏc qu d tr b sung iu l, qu u t phỏt trin nghip v, qu d phũng ti chớnh; đ) Li nhun c li Vn huy ng: a) Vn huy ng tin gi ca cỏc t chc v cỏ nhõn; b) Vay cỏc t chc tớn dng v ngoi nc; c) Vay Ngõn hng Nh nc; d) Phỏt hnh cỏc giy t cú giỏ Vn khỏc theo quy nh ca phỏp lut iu Trong quỏ trỡnh hot ng, t chc tớn dng phi m bo trỡ mc iu l thc cú khụng thp hn mc phỏp nh Chớnh ph quy nh cho tng loi hỡnh t chc tớn dng Khi cú s thay i iu l, t chc tớn dng phi cụng b cụng khai s iu l mi iu S dng vn, ti sn T chc tớn dng c s dng hot ng kinh doanh theo quy nh ca Lut Cỏc t chc tớn dng, m bo nguyờn tc an ton v phỏt trin T chc tớn dng ch c s dng khụng quỏ 50% t cú cp mt (theo hng dn ca Ngõn hng Nh nc) u t xõy dng, mua sm ti sn c nh v phi chp hnh y cỏc quy nh ca Nh nc v qun lý u t v xõy dng T chc tớn dng c quyn thay i c cu vn, ti sn phc v cho vic phỏt trin hot ng kinh doanh Vic iu ng vn, ti sn gia cỏc chi nhỏnh hoc gia cỏc cụng ty thnh viờn c lp ca t chc tớn dng c thc hin theo quy nh ca Hi ng qun tr iu Gúp vn, mua c phn T chc tớn dng c dựng iu l v qu d tr gúp vn, mua c phn ca doanh nghip v ca cỏc t chc tớn dng khỏc theo quy nh ca phỏp lut Hi ng qun tr ca t chc tớn dng quyt nh hoc u quyn cho Tng giỏm c (hoc Giỏm c) t chc tớn dng quyt nh vic gúp vn, mua c phn ca doanh nghip v ca cỏc t chc tớn dng khỏc theo quy nh ca phỏp lut T chc tớn dng c gúp liờn doanh bng giỏ tr quyn s dng t theo quy nh ca phỏp lut v t T chc tớn dng khụng c mua c phn, gúp vi cỏc doanh nghip khỏc m ngi qun lý, iu hnh hoc ngi s hu chớnh ca doanh nghip ny l v hoc chng, b, m, con, anh, ch em rut ca thnh viờn Hi ng qun tr, Ban kim soỏt, Ban Giỏm c v k toỏn trng ca t chc tớn dng iu Bo m an ton T chc tớn dng cú trỏch nhim thc hin cỏc quy nh v bo m an ton hot ng nh sau: Qun lý, s dng vn, ti sn theo quy nh ca phỏp lut Duy trỡ cỏc t l bo m an ton theo quy nh ca phỏp lut Mua bo him ti sn theo quy nh ca phỏp lut Tham gia t chc Bo him tin gi hoc Bo ton tin gi bo v quyn li hp phỏp ca ngi gi tin, gúp phn trỡ s n nh ca cỏc t chc tớn dng 4 Trớch vo chi phớ hot ng kinh doanh cỏc khon d phũng sau: a) D phũng ri ro hot ng ca t chc tớn dng Mc trớch lp v s dng khon d phũng x lý cỏc ri ro hot ng ngõn hng Thng c Ngõn hng Nh nc quy nh sau thng nht vi B trng B Ti chớnh; b) D phũng gim giỏ hng tn kho; c) D phũng tổn thất khoản đầu t dài hạn (bao gm c gim giỏ chng khoỏn); d) D phũng phi thu khú ũi; đ) D phũng tr cp mt vic lm Cỏc bin phỏp khỏc v bo ton theo quy nh ca phỏp lut iu 10 Kim kờ, ỏnh giỏ li ti sn Kim kờ ti sn: T chc tớn dng thc hin kim kờ ti sn khoỏ s k toỏn lp bỏo cỏo ti chớnh nm; thc hin quyt nh chia, tỏch, sỏp nhp, hp nht, chuyn i s hu; sau xy thiờn tai, ch ha; hoc vỡ lý no ú gõy bin ng ti sn ca t chc tớn dng; hoc theo quy nh ca c quan nh nc cú thm quyn i vi ti sn tha, thiu, cn xỏc nh rừ nguyờn nhõn, trỏch nhim ca nhng ngi cú liờn quan v xỏc nh mc bi thng vt cht theo quy nh ỏnh giỏ li ti sn: a) T chc tớn dng thc hin ỏnh giỏ li ti sn cỏc trng hp sau: - Theo quyt nh ca c quan nh nc cú thm quyn; - Thc hin chuyn i s hu, a dng hoỏ hỡnh thc s hu; - Dựng ti sn u t ngoi t chc tớn dng, hoc thu hi ti sn liờn doanh chm dt hot ng b) Vic ỏnh giỏ li ti sn v x lý hch toỏn i vi khon chờnh lch tng hoc gim giỏ tr ỏnh giỏ li ti sn quy nh ti điểm a khon Điu ny thc hin theo quy nh ca phỏp lut i vi tng trng hp c th iu 11 Khu hao ti sn c nh T chc tớn dng thc hin trớch khu hao ti sn c nh theo quy nh ca phỏp lut nh i vi cỏc doanh nghip T chc tớn dng c s dng s khu hao ti sn c nh tỏi u t thay th, i mi ti sn c nh v s dng cho cỏc yờu cu kinh doanh khỏc theo quy nh ca phỏp lut iu 12 X lý tn tht v ti sn Khi b tn tht v ti sn, t chc tớn dng phi xỏc nh nguyờn nhõn, trỏch nhim v x lý nh sau: Nu nguyờn nhõn ch quan thỡ ngi gõy tn tht phi bi thng Hi ng qun tr hoc Tng giỏm c (hoặc Giỏm c) t chc tớn dng quyt nh mc bi thng theo quy nh ca phỏp lut v chu trỏch nhim v quyt nh ca mỡnh Nu ti sn ó mua bo him thỡ x lý theo hp ng bo him S dng khon d phũng c trớch lp chi phớ bự p theo quy nh ca phỏp lut Giỏ tr tn tht sau ó bự p bng tin bi thng ca cỏ nhõn, th, ca t chc bo him v s dng d phũng c trớch lp chi phớ, nu thiu c bự p bng qu d phũng ti chớnh ca t chc tớn dng Trng hp qu d phũng ti chớnh khụng bự p thỡ phn thiu c hch toỏn vo chi phớ khỏc k iu 13 Cho thuờ, th chp, cm c ti sn T chc tớn dng c cho thuờ, th chp, cm c cỏc ti sn thuc quyn ca t chc tớn dng theo quy nh ca B lut Dõn s v cỏc quy nh khỏc ca phỏp lut bo m cú hiu qu, an ton v phỏt trin iu 14 Nhng bỏn ti sn T chc tớn dng c nhng bỏn ti sn thu hi s dng cho mc ớch kinh doanh cú hiu qu hn Vic nhng bỏn ti sn ca cỏc t chc tớn dng nh nc thc hin theo quy nh ca phỏp lut v nhng bỏn ti sn i vi doanh nghip nh nc Khon chờnh lch gia s tin thu c nhng bỏn ti sn vi giỏ tr cũn li ca ti sn nhng bỏn v chi phớ nhng bỏn ti sn c hch toỏn vo kt qu kinh doanh ca t chc tớn dng iu 15 Thanh lý ti sn T chc tớn dng c lý nhng ti sn kộm, mt phm cht, ti sn h hng khụng cú kh nng phc hi; ti sn lc hu k thut khụng cú nhu cu s dng hoc s dng khụng cú hiu qu v khụng th nhng bỏn nguyờn trng Thm quyn quyt nh lý ti sn ca cỏc t chc tớn dng nh nc thc hin theo quy nh ca phỏp lut v lý ti sn i vi doanh nghip nh nc Khi lý ti sn, t chc tớn dng phi thnh lp Hi ng lý Đối với tài sản pháp luật quy định phải bán đấu giá, lý tổ chức tín dụng phi t chc bán u giỏ theo quy nh ca phỏp lut Khon chờnh lch gia s tin thu c lý ti sn vi giỏ tr cũn li ca ti sn lý v chi phớ lý ti sn c hch toỏn vo kt qu kinh doanh ca t chc tớn dng Chơng III DOANH THU, CHI PH V KT QU KINH DOANH iu 16 Doanh thu Doanh thu t hot ng kinh doanh ca cỏc t chc tớn dng l s tin thu c k bao gm: a) Thu t hot ng kinh doanh gm: thu t hot ng tớn dng, thu lói tin gi, thu dch v, thu t hot ng kinh doanh ngoi hi v vng, thu lói gúp vn, mua c phn, thu t hot ng mua bỏn n, thu v chờnh lch t giỏ, thu t hot ng kinh doanh khỏc; b) Thu khỏc gm: cỏc khon thu t vic nhng bỏn, lý ti sn c nh, thu v cỏc khon ó c x lý bng d phũng ri ro; thu kinh phớ qun lý i vi cỏc cụng ty thnh viờn c lp; thu tin pht khỏch hng vi phm hp ng; cỏc khon thu khỏc B Ti chớnh quy nh iu kin v thi im xỏc nh doanh thu iu 17 Chi phớ Chi phớ ca t chc tớn dng l cỏc chi phớ chi tr hp lý phỏt sinh k, bao gm: Chi hot ng kinh doanh: a) Chi phớ phi tr lói tin gi; chi phớ phi tr lói tin vay; chi hot ng kinh doanh ngoi hi v vng; chi hot ng kinh doanh dch v ngõn hng; chi cho vic mua bỏn c phiu, trỏi phiu; chi cho hot ng mua bỏn n; chi cho hot ng gúp vn, mua c phn; chi v chờnh lch t giỏ; chi cho hot ng kinh doanh khỏc; b) Chi trớch khu hao ti sn c nh Mc trớch theo quy nh chung i vi cỏc doanh nghip; c) Chi i thuờ v cho thuờ ti sn; d) Tin lng, tin cụng v chi phớ cú tớnh cht lng theo quy nh; đ) Chi bo him xó hi, bo him y t, kinh phớ cụng on; e) Chi dch v mua ngoi: chi thuờ sa cha ti sn c nh, chuyn, in, nc, in thoi, vt liu, giy in, phũng phm, cụng c lao ng, phũng chỏy cha chỏy, t vn, kim toỏn, tin mua bo him ti sn, tin mua bo him tai nn ngi, chi cụng tỏc phớ, chi ph cp tu xe i ngh phộp theo quy nh, chi hoa hng, i lý mụi gii, u thỏc v cỏc dch v khỏc; g) Cỏc khon chi phớ khỏc: - Chi bo h lao ng - Chi trang phc giao dch - Chi tr cp thụi vic cho ngi lao ng theo ch quy nh - Chi theo ch quy nh i vi lao ng n - Tin n ca cho cỏn b, nhõn viờn t chc tớn dng - Chi úng phớ hip hi ngnh ngh m t chc tớn dng cú tham gia - Chi cho cụng tỏc đảng, đoàn th ti t chc tớn dng (phn chi ngoi kinh phớ ca t chc đng, đon th c chi t ngun quy nh) - Chi trớch lp cỏc khon d phũng v chi tham gia t chc bo ton tin gi hoc chi úng bo him tin gi theo quy nh ti iu ca Ngh nh ny - Chi nghiờn cu khoa hc, nghiờn cu i mi cụng ngh; chi sỏng kin ci tin; chi o to lao ng nõng cao tay ngh, nõng cao nng lc qun lý; chi h tr giỏo dc (nu cú); chi y t cho ngi lao ng ca t chc tớn dng theo ch quy nh - Chi thng sỏng kin ci tin, tng nng sut lao ng, thng tit kim chi phớ theo nguyờn tc phự hp vi hiu qu thc t em li - Chi cho cụng tỏc bo v c quan 8 - Chi cho cụng tỏc bo v mụi trng - Chi l tõn, khỏnh tit, tuyờn truyn, qung cỏo, tip th, khuyn mi, giao dch, i ngoi, chi phớ hi hp - Chi np thu mụn bi, thu s dng t hoc tin thuờ t, thu nh t, cỏc loi thu, phớ v l phớ khỏc Cỏc chi phớ khỏc ca t chc tớn dng bao gm: a) Chi nhng bỏn, lý ti sn (bao gm giỏ tr cũn li ca ti sn v cỏc chi phớ nhng bỏn, lý); b) Chi cho vic thu hi cỏc khon n ó xoỏ, chi phớ thu hi n quỏ hn khú ũi; c) Chi tin pht vi phm hp ng kinh t; d) Chi x lý khon tn tht ti sn cũn li sau ó bự p bng cỏc ngun theo quy nh ti khoản iu 12 ca Ngh nh ny; đ) Chi cỏc khon ó hch toỏn doanh thu nhng thc t khụng thu c; e) Cỏc khon chi hp lý, hp l khỏc iu 18 T chc tớn dng khụng c hch toỏn vo chi phớ hot ng kinh doanh cỏc khon sau: Cỏc khon tin pht v vi phm phỏp lut cỏ nhõn gõy khụng mang danh t chc tớn dng Cỏc khon chi khụng liờn quan n hot ng kinh doanh ca t chc tớn dng, cỏc khon chi khụng cú chng t hp l Cỏc khon chi cỏc ngun kinh phớ khỏc i th Cỏc khon chi khụng hp lý khỏc iu 19 Cỏc hot ng kinh t phi c phn ỏnh trờn s sỏch v bỏo cỏo quyt toỏn bng ng Vit Nam Trong trng hp cú cỏc hot ng kinh t phỏt sinh bng ngoi t thỡ phi quy i ng Vit Nam theo quy nh ca B Ti chớnh iu 20 T chc tớn dng thc hin hch toỏn doanh thu, chi phớ ỳng ch quy nh, chu trỏch nhim trc phỏp lut v s chớnh xỏc ca cỏc khon thu, chi v thc hin cỏc quy nh v ch hoỏ n, chng t k toỏn 9 Chơng IV LI NHUN V TRCH LP CC QU iu 21 Li nhun thc hin Li nhun thc hin nm l kt qu kinh doanh ca t chc tớn dng, bao gm li nhun hot ng nghip v v li nhun cỏc hot ng khỏc Li nhun ca t chc tớn dng l khon chờnh lch c xỏc nh gia tng doanh thu phi thu tr i tng cỏc khon chi phớ phi tr hp lý hp l iu 22 Phõn phi li nhun i vi cỏc t chc tớn dng 100% Nh nc: Li nhun ca cỏc t chc tớn dng sau bự p l nm trc theo quy nh ca Lut Thu thu nhp doanh nghip v np thu thu nhp doanh nghip theo quy nh ca phỏp lut, c phõn phi nh sau: Trớch lp qu d tr b sung iu l 5%, mc ti a ca qu ny khụng vt quỏ mc iu l ca cỏc t chc tớn dng Chia lói cho cỏc thnh viờn gúp liờn kt theo quy nh ca hp ng (nu cú) Bự p khon l ca cỏc nm trc ó ht thi hn c tr vo li nhun trc thu thu nhp doanh nghip Li nhun sau tr cỏc khon quy nh ti khon 1, v Điu ny c phõn phi theo quy nh di õy: a) Trớch qy d phũng ti chớnh 10%; mc ti a ca qy ny khụng vt quỏ 25% iu l ca cỏc t chc tớn dng; b) Qu u t phỏt trin nghip v 50%; c) Li nhun cũn li c phõn phi tip nh sau: - Trớch qu thng Ban qun lý iu hnh t chc tớn dng theo quy nh chung i vi doanh nghip nh nc - Trớch lp qu khen thng, phỳc li Mc trớch ti a khụng quỏ ba thỏng lng thc hin - S li nhun cũn li sau trớch qu khen thng, phỳc li c b sung vo qu u t phỏt trin nghip v iu 23 Phõn phi li nhun i vi cỏc t chc tớn dng khỏc: 10 Li nhun ca cỏc t chc tớn dng sau bự p l nm trc theo quy nh ca Lut Thu thu nhp doanh nghip v np thu thu nhp doanh nghip theo quy nh ca phỏp lut, c phõn phi nh sau: Trớch lp qu d tr b sung iu l, chia lói cho cỏc thnh viờn liờn kt theo quy nh ca hp ng (nu cú), bự p khon l ca cỏc nm trc ó ht thi hn c tr vo li nhun trc thu thu nhp doanh nghip Trớch 10% vo qy d phũng ti chớnh; s d ti a ca qy ny khụng vt quỏ 25% iu l ca cỏc t chc tớn dng Vic phõn chia phn li nhun cũn li t chc tớn dng t quyt nh iu 24 Nguyờn tc s dng cỏc qu: Qu d tr b sung iu l dựng b sung iu l Qu u t phỏt trin nghip v dựng u t m rng quy mụ hot ng kinh doanh v i mi cụng ngh trang thit b, iu kin lm vic ca t chc tớn dng Cn c vo nhu cu u t v kh nng ca qu, Hi ng qun tr ca t chc tớn dng quyt nh hỡnh thc v bin phỏp u t theo nguyờn tc cú hiu qu, an ton v phỏt trin Qu d phũng ti chớnh dựng bự p phn cũn li ca nhng tn tht, thit hi v ti sn xy quỏ trỡnh kinh doanh sau ó c bự p bng tin bi thng ca cỏc t chc, cỏ nhõn gõy tn tht, ca t chc bo him v s dng d phũng trớch lp chi phớ Qu thng Ban iu hnh t chc tớn dng c s dng thng cho Hi ng qun tr, Ban Giỏm c t chc tớn dng Mc thng i din ch s hu quyt nh gn vi hiu qu hot ng kinh doanh ca t chc tớn dng, trờn c s ngh ca Ch tch Hi ng qun tr t chc tớn dng Qu khen thng dựng : a) Thng cui nm hoc thng thng k cho cỏn b, nhõn viờn t chc tớn dng Mc thng Hi ng qun tr ca t chc tớn dng quyt nh theo ngh ca Tng giỏm c (hoặc Giỏm c) v cụng on ca t chc tớn dng trờn c s nng sut lao ng, thnh tớch cụng tỏc ca mi cỏn b, nhõn viờn t chc tớn dng; 11 b) Thng t xut cho nhng cỏ nhõn, th t chc tớn dng cú sỏng kin ci tin k thut, quy trỡnh nghip v mang li hiu qu kinh doanh Mc thng Hi ng qun tr ca t chc tớn dng quyt nh; c) Thng cho cỏ nhõn v n v ngoi t chc tớn dng cú quan h kinh t ó hon thnh tt nhng iu kin hp ng, úng gúp cú hiu qu vo hot ng kinh doanh ca t chc tớn dng Mc thng Hi ng qun tr ca t chc tớn dng quyt nh Qu phỳc li dựng : a) u t xõy dng hoc sa cha, b sung xõy dng cỏc cụng trỡnh phỳc li ca t chc tớn dng, gúp u t xõy dng cỏc cụng trỡnh phỳc li chung ngnh, hoc vi cỏc n v khỏc theo hp ng tho thun; b) Chi cho cỏc hot ng th thao, hoỏ, phỳc li cụng cng ca th cỏn b, nhõn viờn ca t chc tớn dng; c) Chi tr cp khú khn thng xuyờn, t xut cho cỏn b, nhõn viờn k c cỏc cỏn b, nhõn viờn ó v hu, mt sc ca t chc tớn dng; d) Chi cho cỏc hot ng phỳc li khỏc; Hi ng qun tr, Tng giỏm c (hoc Giỏm c) ca t chc tớn dng phi hp vi Ban chp hnh Cụng on ca t chc tớn dng qun lý, s dng qu ny Chơng V CH K TON, THNG Kấ V KIM TON iu 25 K toỏn, thng kờ T chc tớn dng thc hin ch k toỏn, thng kờ theo quy nh ca phỏp lut, ghi chộp y chng t ban u, cp nht s sỏch k toỏn v phn ỏnh y , kp thi, trung thc, chớnh xỏc, khỏch quan cỏc hot ng ti chớnh Nm ti chớnh ca t chc tớn dng bt u t ngy 01 thỏng 01 v kt thỳc vo ngy 31 thỏng 12 nm dng lch iu 26 Bỏo cỏo ti chớnh Cui k k toỏn (quý, nm), t chc tớn dng phi lp, trỡnh by v gi cỏc bỏo cỏo ti chớnh v bỏo cỏo thng kờ theo quy nh ca phỏp lut Hi ng qun tr, Tng giỏm c (hoc Giỏm c) ca t chc tớn dng chu trỏch nhim v tớnh chớnh xỏc, trung thc ca cỏc bỏo cỏo ny 12 iu 27 Kim toỏn T chc tớn dng phi t chc kim toỏn ni b kim toỏn cỏc bỏo cỏo ti chớnh ca mỡnh Vic kim toỏn bỏo cỏo ti chớnh ca cỏc t chc tớn dng thc hin theo quy nh ca phỏp lut hin hnh v k toỏn Kt qu kim toỏn bỏo cỏo ti chớnh ca t chc tớn dng phi c gi cho c quan ti chớnh nh nc v Ngõn hng Nh nc Việt Nam iu 28 Cụng khai bỏo cỏo ti chớnh Trong thi hn 120 ngy k t ngy kt thỳc nm ti chớnh, t chc tớn dng phi cụng khai cỏc bỏo cỏo ti chớnh theo quy nh ca phỏp lut iu 29 Quy ch ti chớnh Cn c vo cỏc bn hng dn v ch ti chớnh, cỏc t chc tớn dng xõy dng quy ch ti chớnh ca mỡnh trỡnh Hi ng qun tr phờ duyt lm cn c thc hin Riờng i vi cỏc t chc tớn dng Nh nc, quy ch ti chớnh phi cú s chp thun ca B Ti chớnh Chơng VI TRCH NHIM CA HI NG QUN TR, TNG GIM C, GIM C CA T CHC TN DNG iu 30 Trỏch nhim ca Hi ng qun tr ca t chc tớn dng Hi ng qun tr thc hin chc nng qun lý t chc tớn dng, phm vi thm quyn ca mỡnh cú trỏch nhim t chc thc hin, kim tra, giỏm sỏt cỏc hot ng ti chớnh ca t chc tớn dng Nhn vn, t ai, ti nguyờn v cỏc ngun lc khỏc Nh nc v cỏc c ụng giao cho t chc tớn dng s dng Quyt nh hoc u quyn cho Tng giỏm c (hoc Giỏm c) t chc tớn dng quyt nh cỏc d ỏn u t, gúp vn, mua c phn vi cỏc t chc kinh t v ngoi nc theo quy nh ca phỏp lut Phờ duyt phng ỏn huy ng vn, s dng, bo ton, phỏt trin v cỏc phng ỏn s dng li nhun sau thu Tng giỏm c (hoc Giỏm c) ca t chc tớn dng trỡnh v chu trỏch nhim v cỏc quyt nh ca mỡnh 13 Thụng qua cỏc bỏo cỏo ti chớnh hng nm ca t chc tớn dng v thc hin cụng b cụng khai cỏc bỏo cỏo ti chớnh theo quy nh; thụng qua bỏo cỏo ti chớnh hng nm ca cụng ty thnh viờn c lp thuc t chc tớn dng; thụng qua k hoch ti chớnh di hn v k hoch ti chớnh hng nm Tng giỏm c (hoc Giỏm c) ca t chc tớn dng trỡnh; c ngi i din phn t chc tớn dng u t vo doanh nghip khỏc Kim tra, giỏm sỏt Tng giỏm c (hoc Giỏm c) ca t chc tớn dng, Giỏm c cụng ty thnh viờn c lp vic s dng, bo ton, phỏt trin vn, t chc thc hin kinh doanh theo k hoch, phng ỏn ó c Hi ng qun tr ca t chc tớn dng phờ duyt, thc hin ngha v vi ngõn sỏch Nh nc Chu trỏch nhim kim tra tớnh chớnh xỏc, tớnh trung thc ca cỏc bỏo cỏo kt qu kinh doanh ca t chc tớn dng, phõn phi v s dng cỏc khon li nhun sau thu theo ỳng quy nh Thc hin cỏc trỏch nhim khỏc theo quy nh ca phỏp lut iu 31 Trỏch nhim ca Tng giỏm c (hoặc Giỏm c) t chc tớn dng i din phỏp nhõn ca t chc tớn dng, iu hnh hot ng ca t chc tớn dng v chu trỏch nhim trc Hi ng qun tr, Thng c Ngõn hng Nh nc, trc phỏp lut v trc c quan ti chớnh v vic iu hnh hot ng ca t chc tớn dng Cựng Ch tch Hi ng qun tr ký nhn vn, t ai, ti nguyờn v cỏc ngun lc khỏc Nh nc v cỏc c ụng giao Chu trỏch nhim iu hnh vic s dng kinh doanh theo phng ỏn s dng, bo ton, phỏt trin c Hi ng qun tr thụng qua; thc hin phng ỏn phõn phi li nhun sau np cỏc khon ngõn sỏch nh nc Chu trỏch nhim v vic huy ng v s dng cỏc ngun vo hot ng kinh doanh; chu trỏch nhim vt cht i vi nhng thit hi li ch quan gõy cho t chc tớn dng Xõy dng cỏc nh mc chi phớ phự hp vi iu kin kinh doanh ca t chc tớn dng Lp v trỡnh Hi ng qun tr thụng qua bỏo cỏo ti chớnh Chu trỏch nhim v tớnh chớnh xỏc, tớnh trung thc ca cỏc bỏo cỏo ti chớnh, bỏo cỏo thng kờ, s liu quyt toỏn v cỏc thụng tin ti chớnh khỏc 14 Xõy dng k hoch ti chớnh hng nm phự hp vi k hoch kinh doanh trỡnh Hi ng qun tr thụng qua v gi c quan ti chớnh nh nc theo quy nh ca B Ti chớnh Quyt nh cỏc d ỏn u t, gúp vn, mua c phn vi cỏc t chc kinh t v ngoi nc theo u quyn ca Hi ng qun tr t chc tớn dng Thc hin cỏc trỏch nhim khỏc theo quy nh ca phỏp lut Chơng VII K HOCH V KIM TRA, THANH TRA TI CHNH iu 32 K hoch ti chớnh Cỏc t chc tớn dng lp k hoch ti chớnh hng nm theo hng dn ca B Ti chớnh v gi cho c quan ti chớnh nh nc v Ngõn hng Nh nc Việt Nam K hoch ti chớnh ca cỏc t chc tớn dng gm: a) K hoch ngun v s dng ca t chc tớn dng; b) K hoch thu nhp, chi phớ, kt qu kinh doanh v ch tiờu np ngõn sỏch nh nc ca t chc tớn dng; c) K hoch lao ng, tin lng ca t chc tớn dng Cỏc k hoch nờu trờn ca t chc tớn dng phi c Hi ng qun tr ca t chc tớn dng phờ duyt, ng thi gi cho c quan ti chớnh nh nc v Ngõn hng Nh nc Việt Nam trc ngy 15 thỏng 11 nm trc nm k hoch iu 33 B Ti chớnh thc hin tra, kim tra vic chp hnh ch ti chớnh ca cỏc t chc tớn dng Chơng VIII IU KHON THI HNH iu 34 Ngh nh ny cú hiu lc thi hnh sau 15 ngy, k t ngy ng Cụng bỏo Ngh nh ny thay th Ngh nh s 166/1999/N-CP ngy 19 tháng 11 năm 1999 ca Chớnh ph iu 35 B Ti chớnh ch trỡ, phi hp vi Ngõn hng Nh nc Việt Nam hng dn thc hin Ngh nh ny Cỏc B trng, Th trng c quan ngang B, Th trng c quan thuc Chớnh ph, Ch tch ủy ban nhân dân cỏc tnh, thnh ph trc thuc Trung ng chu trỏch nhim thi hnh Ngh nh ny./ 15 Tm phủ Thủ tớng Nơi nhận: - Ban Bí th Trung ơng Đảng; - Thủ tớng, Phó Thủ tớng Chính phủ; - Các Bộ, quan ngang Bộ, quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ơng; - Văn phòng Trung ơng Ban Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nớc; - Hội đồng Dân tộc ủy ban Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Toà án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Cơ quan Trung ơng đoàn thể; - Học viện Hành quốc gia; - VPCP: BTCN, TBNC, PCN, BNC, Ban Điều hành 112, Ngời phát ngôn Thủ tớng Chính phủ, Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lu: Văn th, KTTH (5b) A.315 Phan Văn Khải ký [...]... B, Th trng c quan thuc Chớnh ph, Ch tch ủy ban nhân dân cỏc tnh, thnh ph trc thuc Trung ng chu trỏch nhim thi hnh Ngh nh ny./ 15 Tm chính phủ Thủ tớng Nơi nhận: - Ban Bí th Trung ơng Đảng; - Thủ tớng, các Phó Thủ tớng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ơng; - Văn phòng Trung ơng và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nớc;... ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Toà án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Cơ quan Trung ơng của các đoàn thể; - Học viện Hành chính quốc gia; - VPCP: BTCN, TBNC, các PCN, BNC, Ban Điều hành 112, Ngời phát ngôn của Thủ tớng Chính phủ, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lu: Văn th, KTTH (5b) A.315 Phan Văn Khải đã ký ... kinh doanh ca t chc tớn dng Chơng III DOANH THU, CHI PH V KT QU KINH DOANH iu 16 Doanh thu Doanh thu t hot ng kinh doanh ca cỏc t chc tớn dng l s tin thu c k bao gm: a) Thu t hot ng kinh doanh... dng c gúp liờn doanh bng giỏ tr quyn s dng t theo quy nh ca phỏp lut v t T chc tớn dng khụng c mua c phn, gúp vi cỏc doanh nghip khỏc m ngi qun lý, iu hnh hoc ngi s hu chớnh ca doanh nghip ny... ca doanh nghip v ca cỏc t chc tớn dng khỏc theo quy nh ca phỏp lut Hi ng qun tr ca t chc tớn dng quyt nh hoc u quyn cho Tng giỏm c (hoc Giỏm c) t chc tớn dng quyt nh vic gúp vn, mua c phn ca doanh