báo cáo TNG
Phụ lục số II BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN (Ban hành kèm theo Thông tư số 52/2012/TT-BTC ngày 05 tháng 04 năm 2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về việc Công bố thông tin trên thị trường chứng khoán) B¸o c¸o thêng niªn n¨m 2012 CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ THƯƠNG MẠI TNG (Giấy chứng nhận ĐKKD số 4600305723 do Sở Kế hoạch và Đầu tư Tỉnh Thái Nguyên. Đăng ky ́ thay đô ̉ i lần thư ́ 13 , ngày 02 tháng 03 năm 2012) NIÊM YẾT CỔ PHIẾU SỞ GIAO DỊCH CHỨNG KHOÁN HÀ NỘI (Đăng ký niêm yết số 12/GCN - TTGDHN do SGD Chứng khoán Hà Nội cấp ngày 14 tháng 11 năm 2007) BẢN BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN VÀ CÁC TÀI LIỆU BỔ SUNG ĐƯỢC CUNG CẤP TẠI CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ THƯƠNG MẠI TNG !"#$#%#%#&'()"#$#%*# I. THÔNG TIN CHUNG 1. THÔNG TIN KHÁI QUÁT - ( +,-./012345637.89. - .:;<=>?@+ (*$%A"$ - 4=BC$*&$D"%&4D - 4=EF(FG$*&$D"%&4D - ,(HI=EJ&0&H&4(KD - I= !"#$#%#%#&'()"#$#%*# - LMNMOOODDP - QRSTSUV. "D QUÁ TRÌNH HÌNH THÀNH VÀ PHÁT TRIỂN: WREPEXK!.&BYCZ([\& =E]C<""^^_A_M `S=,*##^`2[F(2[aH [\T(CHV&PbPN(=C%_&*c=dDZ =P !=e"^^_#&Pb"Bf):DIfgKF(Z Ch iMK&Nf eC( =eM H?S !F(2[aHD A^%^_#!`S=,"*^`2[F(2[aH[\< !K(Kj.(WeEXP Z&YPF( ZC#*$&Ac=dP>Ckf):F()>C# BD>K_#+ (F(W>:=W>K_#D k,=,$##^6["^^__F(6e=d[eEPB C<C!+ (EbDZ=E]C<C!M `S=, A#^`2[""">K__"F(2[aH[\DM =U P !=eF(W=E]YC%AA&"=dD >K__"Z=E"DA$$=d=l=RKbKKUSN,&Ke ,EJ(Ebm2PWn&=E(+ (=!$$ =d&fhSPCKR=,&>< EJC( =eD >K__AZ=E]=RWK(PbRP ?+ (CDA$%&=dM `S=,A^`2[*^^__A F(2[aHDo >K__A&WC+ (PbW (;.(keRWaK(4(KC<W (p+ (4PbP=BCC$=d&>Ckf):C #BK(D N>K"&WCPF(6eaK(4(KT4(VD N"^^"$W;WR(Z:?g PbP=BCCq=dM `S=,$A**^`2[ ^"^""D >K"WYP=BCC#q=dM ,hS!eR =W$^#^"P++k=E)Y+kK.IW WPbRP=EC"q=dD #^$^"AWYP=BCC%*&$q=dM ,hS !eR=W#^$^"A&+SCE]lW=S >K"P=,EbSCE] >KSM D "#^#^"A!e=dR=W)@?S&NlhSNrP>NfhS =,=RWWREPEXK!. *^^"AW=E]YK( +,;? 6e:.: ;<=>?@KSRSD >K"#=E]<= +K(4(KjJ=( >K"_=E]F,Ebj6YEXC( =e!99 *>K"W?W)Y+kKK.0s[cPb RK;=E"A%q=dPb*BK(PsK*DC( =eP CKPD ^"^"W=E]tN(;? Eb::; < N*DAA$DAA%RS(WsYP=BCC$*&q =dD $^^".(= !K.0s[c=P !=eD $^"^"".(= !"K.0s[c=P !=eD 3. NGÀNH NGHỀ KINH DOANH a. Ngành nghề kinh doanh: (NK(Kj&IZN( Nc:&k(CKsC & KE(C P CK(KjD ! BK(W&KKUSN, W&SN,uG( b. Địa bàn kinh doanh: ,(N?+ (,(N?+ (&!?PkD *D 6-.94v-6w6`2xyz&{6|}96a~•645[€ •/`2xp‚D − WcR; MÔ HÌNH TỔ CHỨC CÔNG TY (Ban hành kèm theo Quyết định số 1075 /QĐ-HĐQT năm 2012) − ƒX:NeKhfC@[( dKRK=&URK=EX =dD ĐẠI HỘI ĐỒNG CỔ ĐÔNG [•}9„I~• 6- … 9- † .`2• ‡ y9 … Tổng giám đốc 0D. p@,p 0D.}+ ( ˆ;! 0D.}‰< , Khối Nghiệp vụ 1 0D 6 Chi nhánh EX † E … [}I E? Š 6` 3 0D }S 4 0D W IZ 2 0D ( ( 7 0D 6 0D `p[ Za[ ‹ [6p 8 0D [f P 4, 5, 6, 7 K( IW W &"&$&* 3 K( 4 2 K( 4 ; 1 } a ( 8, 9 K( 0 Š [Œ † &" 10 [( [c 11 .j 12 13 [W > .( 9 W … )M 5 0D `p p ( ‡ &= ( † ‡ − W &WC?ST+(&=,(H&C•Pkf):? + (&P=BCkU&qCGF(W!W &W C?SVD − WC?S − W)YC\=[\UP*_Ž&)YC\WcPBCEb=D − WRJ(.UP$%Ž&?+ (IK( KjD %D z663•.06•y9„ X=,EbF(&.)Y+k=,EblF( W G>KbE( (KjGP(uF=! &•NEb=E?+ (Kf): ?+ (Kb&EbS=lPkS K(KjCj&N( Nc&& &‘ , EJ):?gP’C&>+qC+ (e=,(C %Ž•(=S>K"%&YNrG(,EJ&ehB P ,EJEb‰&S<P?(,EJ<[fD plf):M fBePBY&=(W :S?S=l>( >:C( =eDWoEJ)NR& =RKbKKUSN,M WKbD ,EblK(CFCk&Ke(C•Pk]:“ ]PbSCE]l +F(aK(4(K J(bD 4>EJ=E=E])=,X<=,PBBK>&C]SF(4 (K,EJ+K(SbPKSCE]F(aK(4(K (= !bD[!=U&oE=XP, &WCW@;=E] ;jF(,EJe=,(PbX_"+Y&X:+Yi&+“ CbD Chiến lược phát triển trung và dài hạn: 1. Phát triển ngành nghề cốt lõi: W)=,Bf):?+ (C”F(.Cf): K(Kj):?gPcUSK(kR=,PC]< . B >Kb • .=(U?CNCiUEXCbE CKN( I OM(& MC+M• 0C(M&((C& 9~62&Y+& –~6 mL/~y}& DDDD?=B(K?S=jCY+&R=,PbWD? =B=B,.>KfCE]>K&.F=e: =E]CPl+(CKK’l=l>,C]< fgK • .UNB+?K f):K(Kj):?gU BC]l=l! (fgKU;!(K!,EJ 2- Kế hoạch sản xuất kinh doanh từ năm 2013-2015: Chỉ tiêu Năm 2013 Năm 2014 Năm 2015 a ( TqV D%" "D "D* p] < TqV % $ A 4 B C TqV " " "% 3- Giải pháp thực hiện: $D EY( :CE]dYCkNrf( • E NehfC@&NeP== ! Y( c=e?‰ >CKP P EbD3C Ne?‰<PNe =X • ENrXSBCEX&=BN!NRKPS=esC]? s=E]NeU>CkPc=e( P CKP WD • F&lK!=eou?+ (F(WD 3.2- EY( :CEXWhfC@NrP=E;+ KBKP WhfC@&:=:=SS>K"$:fCf ):?+ (F(W=B=E]<<P CMKBKKP ;+?‰>hfC@SPW=Bf):?+ (D • 6 HKBKhfC@my0PM +”S=e EJ C( =e?lK =E]P( S=e?W=sh=,DD • EKBKPBM +”=:CE]Ne&:=:=S>K "$P=:CE]NehfC@&NePF( W=E] CE]U(Nr=lKM KBKD • 4S;=l;+KBKS?P W hfC@P=Bf):?+ (F(W=lfK&>=E] ,(> fgKP>=E]hff):?+ ( $D$ EXP<:D • S=EKKeKKUSN,+“=lCK=E]=X U:CE]( K(C!hf?SCbX W • >K"$=E HK.0s[c*P=E(P ! =e=E(RBK(F( WC%BPbC( =eKe P!EJD(=U(?W=EKWKKK(G(K<=E BYPWKe,EJ&WS?SK’=l(K, hf?S fgK • S;C<+k=E fgKKb=l??:( S ,=EF(KK(c=ESD 3.4- 0KRS&S=lC:PP f )Y?+ (P=EBYI0=MKC!hf( F(WD [f?S !?+ (F(W=E])Y+kX?f k SP+kN F(WPBccoEX(K?f ?S !SCE]F(6eaK(&+k?SF(?Cb&? BK>PEXcl?S)QeF(=,(EXH D4cP<,W\r?cc?+ (F(W=E] =j Nf(PG>K\bcKKW=j(C UX=l=!=E]D − K=PbKWEJ&)QePe=dF(WD sWlr—.EKe;KCbF(W&=lK(=S W K—EJ&N( dK?&W ‡ =W&=&NeWY PPe=dDsWHkkW?N!CuPbfgK& +,PoE !=eKN!F(WDI;K=E])=,P =E]:l <l CB.CNV VỚI MỤC TIÊU MÔI TRƯỜNG, Xà HỘI VÀ CỘNG ĐỒNG: Mang đến lợi ích ? Nr f gK P +, P : CE] ( D Mang đến lợi nhuận =EEP ;PkF( sWD Mang đến sự tự tin trong cuộc sống YPWh(k=UU=@ •(F(—D Mang đến sự hài lòng :h(( +,WNrPKN!D ĐỐI VỚI CỘNG ĐỒNG: 4bEbbe=d&?gF(."TNG sự lựa chọn của tôi"=E]:K!l,( :KWEbbCK(C!C] e=d&@;Y\PBKh(—F(Nf PKWEJPe=dD .=QUfhSW>PCK EJC( =ePb S=e=Qe˜(=D ĐỐI VỚI NHÂN VIÊN: .CKe+ ( C•Pka(D4b;<6 `fC@:CE]M g9I~_"P6K)QeM I•#"™=!g?Cb!‰EL(CK(& CKN(&– M&} C•&&N\‰sWCKe GW! =E]KeKWEJ CKPPb WD}W•ldYCkoC Ke F(sW=l)Y+kBfF(.D ĐỐI VỚI MÔI TRƯỜNG: .EbbcfF(KeWYPbKWEJDsWW —&kP(K?S?lK Kjhcf):=l?WP!K gPBKWEJD .=Q=E+k)šC@Ebf:!KF(. “Pbhclf):&.P’SkNfK l=(GfE=e):=SKWEJD4BCY+&sWU?S !++JKeK=S?W=E]h ! W &?WfE=S?Pk+YE)h(D CHÍNH SÁCH MÔI TRƯỜNG : .CW@;=E]Kh(—F(KWEJ=PbkPEXC(F( YC !D !=e^fgK j+,PF(sW?WHNf =fK: CE]KuU•(PNf PKWEJD • YFC<=,P?Ch(=S=e KWEJF(WD • >EJ?lK &hfC@P:=BCh(=SKWEJrK> •(WˆK&fKl=e=?l=SKWEJNrN o EU(Pš+>CE]PEb !™ o ZšC@PEbf™ o S?K™ • 0š+fgKYKWEJ&?S? lYPš+ hcf):D • Y( <; lYPWh(= ! ?S;PBW Nf PKWEJD • =E]RNSeQ=S l[4W=lK— EJ:lP=BUKNf PKWEJD CÁC NHÂN TỐ RỦI RO CW)CE@=EPBYF UlfEb?Shff ):?+ (F(Wh(=USfEbRSF(W KS?=E)MK)›P=EP WD D yF PB?S H( !=e?+ (F(W.Cf):KjK( KjDoEN:?œ+ ( ? !=e B?S,EJ& N:?œNS=e F(B?So=BfE=SWD Tốc độ tăng trưởng kinh tế NB?SR=,P>E•s=gPCK(>)QeD KeB?SlcPBfgKU(&:CfgK ( :&>DE]C!&??S &+“ofK [...]... lý của Công ty Do vậy, chất lượng đội ngũ cán bộ quản lý của Công ty đã từng bước được nâng cao 3 Tình hình đầu tư, tình hình thực hiện các dự án a) Các khoản đầu tư lớn: - Đã thực hiện dự án nhà máy TNG Phú Bình 3,4 đưa vào hoạt động cuối năm 2012 đầu năm 2013 - Nâng cấp nhà máy TNG Sông Công theo chuẩn của Mỹ - Mở rộng diện tích nhà máy TNG Phú Bình b) Các công ty con, công ty liên kết: Công ty liên... chống cháy nổ của Công ty Vận tải hàng hóa phục vụ sản xuất kinh doanh công ty Phòng Công nghệ Thông tin: Quản lý hệ thống mạng nội bộ, quản lý thiết bị văn phòng và quản lý Website của Công ty Phòng Công nghệ Thông tin có nhiệm vụ: Tổng hợp kế hoạch đầu tư thiết bị văn phòng của Công ty Quản lý trang thiết bị văn phòng của toàn Công ty Quản trị hệ thống mạng nội bộ trong toàn Công ty Tiếp... cao chất lượng nguồn nhân lực cho Công ty; Tổng hợp báo cáo, phân tích chất lượng nguồn nhân lực toàn Công ty; Kiểm tra, kiểm soát công tác quản trị nhân sự và hành chính quản trị của toàn Công ty; Thực hiện công tác bảo vệ tài sản của CBCNV và của toàn Công ty; Quản lý hồ sơ của người lao động toàn Công ty; Phòng lao động- tiền lương- bảo hiểm: Quản lý công tác lao động,, tiền lương và bảo... toán có nhiệm vụ: Thực hiện công tác kế toán của Công ty; Đáp ứng đầy đủ, kịp thời tiền vốn cho hoạt động sản xuất kinh doanh của Công ty; Theo dõi và đôn đốc phối hợp với phòng kinh doanh thu hồi công nợ của Công ty; Kiểm tra thanh, quyết toán và quản lý giá thành xây dựng cơ bản; Quản lý giá thành sản xuất của toàn Công ty; Quản lý quĩ tiền mặt của Công ty; Kiểm tra, tổng hợp báo cáo... kết quả kinh doanh của Công ty Tỷ giá hối đoái & Lạm phát Hoạt động kinh doanh của Công ty thanh toán chủ yếu bằng ngoại tệ do cả đầu vào và đầu ra đều liên quan nhiều đến xuất nhập khẩu Do đó, việc biến động tỷ giá chắc chắn sẽ ảnh hưởng tới kết quả kinh doanh của Công ty Chỉ số lạm phát ảnh hưởng đến hoạt động sản xuất kinh doanh của công ty thông qua các chi phí nguyên vật liệu đầu vào Nếu tốc độ... xuất kinh doanh của Công ty năm 2012 rất khó khăn do suy giảm kinh tế thế giới và công ty Tuy nhiên, Công ty đã khắc phục mọi khó khăn để duy trì và phát triển Trong đó, góp phần không nhỏ là vai trò của Ban điều hành Công ty Trong năm 2013, HĐQT sẽ nỗ lực cùng Ban điều hành để tiếp tục nâng cao hiệu quả hoạt động của Công ty trong bối cảnh kinh tế hội nhập của Việt Nam V Quản trị công ty (Tổ chức chào... công tác: 6/1982 - 11/1992: 12/1992 - 01/1993: Đội trưởng đội vật tư Công ty Xây lắp Điện Bắc Thái Trưởng phòng vật tư Công ty Xây lắp Điện Bắc Thái 2/1993 - 9/1993: Phó giám đốc Xí nghiệp May Bắc Thái 10/1993 - 12/2002: Giám đốc Công ty May Thái nguyên 01/2003 đến nay: Chức vụ công tác hiện nay: Chủ tịch HĐQT - Tổng giám đốc Công ty CP May Xuất khẩu Thái Nguyên Chủ tịch HĐQT – Tổng giám đóc Công ty. .. theo sự phân cấp của Điều lệ Công ty; Báo cáo trước HĐQT tình hình hoạt động tài chính, kết quả kinh doanh và chịu trách nhiệm toàn bộ hoạt động của Công ty trước HĐQT; Thực hiện các quyền và nhiệm vụ khác theo quy định của pháp luật và của Công ty Phó Tổng Giám đốc là người hỗ trợ cho Tổng Giám đốc trong hoạt động điều hành Công ty trong mảng công việc được giao Ban Giám đốc Công ty gồm 04 thành... NĂM 2013 • Tập trung công tác quản trị tài chính bằng việc đầu tư phần mền mới, mời chuyên gia tư vấn có thương hiệu trong lĩnh vực công nghệ thông tin và lĩnh vực quản lý tài chính kế toán như Công ty TNHH DELOITTE VIỆT NAM, CÔNG TY CP PHẦN MỀM BRAVO, VÀ HỌC VIỆN KỸ THUẬT QUÂN SỰ • Tiếp tục đầu tư hoàn chỉnh nhà máy TNG Phú Bình để đảm bảo đủ 64 chuyền sản xuất • Tập trung đầu tư chiều sâu, nâng cao... công nợ, điều tiết giao nhận hàng hóa – Số lao động : 165 người Công ty Cổ phần Đầu tư và Thương mại TNG được tổ chức và điều hành theo mô hình Công ty Cổ phần, tuân thủ theo các quy định của pháp luật hiện hành Bộ máy quản lý của Công ty được chia thành các Phòng, Ban nhằm quản lý tốt nhất mọi hoạt động trong Công ty Ban Giám đốc Ban Giám đốc bao gồm Tổng giám đốc và Phó Tổng giám đốc, do HĐQT Công . l c số II BÁO C O THƯ NG NIÊN (Ban hành kèm theo Th ng t số 52 /2012/ TT-BTC ng y 05 th ng 04 năm 2012 c a Bộ T i chính hư ng dẫn về vi c C ng bố th ng tin. y t số 12/GCN - TTGDHN do SGD Ch ng khoán Hà Nội c p ng y 14 th ng 11 năm 2007) BẢN BÁO C O THƯ NG NIÊN VÀ C C T I LI U BỔ SUNG ĐƯ C CUNG C P T I C NG TY