vấn đề di dân và tái định cư hiện nay

Các hoạt động giai Các đoạn Địnhyếu rõ Xác lý Các yêú tố ảnh hưởng đến hoạt động môi trường chủ Xác định yếuchưa tố hình Những khả cóánnghiên thể (vícứu MỞ ĐẦU dự ánnhững hầu Bảng quanchỉnh tâm Vì ỉ: giai đoạn dự tải định cư cho thành nhu cầu hoạtlai dụ,tăng cường triến.Do hạn chế nhiều mặt tưong điều cần thiếtđộvàphát nên làm ngưới động di ;kiểm ởthểvànghiên nêndân khố luận khơng tái Có thể nóitra vấn đề di dân tái địnhcứu cư hết loài mặt người đãdự xẩyánraditừdân lâu tái định cư khả tái định cư ;xác địa điểm );số lượng địnhđang cư , mà sâu biến vào phần bền, vững sổ điểm tái khác định vấn tiếpchỉ tụcđidiễn ngày đánh giá sôi độ động nhiều nguyên nhân định phạm vi dự ánkết cần tái định cưchính ,những cư tù’như đócủa đưa luận tính phù hợp trị, dự án , đưa môi giải nguyên nhân kinh tếđược , nguyên nhân nguyên nhân trường tái định cư hoạt động pháp khắclịch phục chế kiến Trong sử mặt giớihạn trúng nhiều di dân lớn châu lục Ước địnhsang số châu lượng, Số lượng đượcdi dân tái người Ân Độ định lục bổi kháccảnh , đángngười ý xã Châu hội vàMỹ yếu kỳđịnh cư, tình trạng người kinh tếsang CHƯƠNG : kiến vào thời Băng Hà cách hàngthức chục nghìn năm - hình thành định TỔNG cân QUAN kỹ vàkỹ VẤN xảoĐỀ DI VÀ hệ ĐỊNH CƯChâu Âu sang tái tố khác thơđịi dânhởi da đỏ nhắc ngày nayVỀ hay di dânDÂN củaquan hàngTÁI triệu người lưỡng Châu Mỹ hìnhvào thành vớiXVIII để địa khai điểm dựtàikiến dự kỷ án XVII, thác nguyên ;di dân nước ;ước định nhu cầu tài khác nguyênđiển ,những người định cư là,liệu 1.1 sang nước hình chotáinhóm người Trung Quốc Khái niệm ,các hoạt động định cư người dân cácngười hoạt họ có thích ứng với mơi Chúng ta niệm đãvàbiết ỉ ỉ lkhải chung Trung Quốc có mặt khắp nước giới - nhiều động kinh bảnthành họ trường khác ;các bệnh địa nướctế đãcơ hình người di dân Di dân tái địnhnhững cư chỉcon việcphố di chuyến chỗTrung củaQuốc mình; đến lậpgiữa cư ởcác mộtvùng nơi phương nước - nhóm nàyhộxây phốhoặc biến tồn khác cá nhân ,nhóm giarađình làng xã , khu vục Xác định địa Đánh giá đặc điếm tài Sự phù họp vị trí nhiều nguyên nhân khác kinh tế , trị , mơi trường Có điểm tái ngun chức nắng môi hoạt động dự kiến ,tiềm hai Đối dạngvới dinước dân việc di chuyến cá nhân ta vấn.Thứ đề dinhất dân tái định cư cũngtựđãphát có từcủa lâucác Trong định trường hệ sinh thái toàn đồng nước cách rộng người trợ giúp năm 70 cộng , 80 thếxảy kỷratrước ta đãrãi trúng kiếnkhông hàng có triệu dicủa dâncác tù' cư dự kiến đế tài nguyên đế hố trợ số quan nhàlênnước cácBắc chương trình đề án cóhàng kế hoạch đồng miền.Hai núilà, từ vào Nam làmdựkinh tế mớithức , hay trăm biết vị trí có kha người nhà nước quản lý khỏi cấp phíhọ.Trong thực haiởdạng cư nghìn người di chuyến nơikinh tới định cưtếtạicảnơi tái đế định nhường ốn định tái định cư hay tái định cư ;những mâu có thếlạixảy tác đề cập đếnchú cácý vấn đề di dự dân-tái mặt choracác côngở trình củagiả nhàchỉ nước , đáng án diđịnh dân không Xác định cách sử thuấn với dân xứ cư mà quản lýchỗ quy trình nhà nước tái địnhcóđểsựnhường chohoạch cơng thuỷ điện diễn quy mô dụng ,chế độ sở hữa lớn , số người phải di chuyến nhiều thuỷ điện Hồ Bình , Trị An , Tháp đất đai quyền sử dụng Bà ,1.Sơnỉ La Đơn mộttái víđịnh dụ Các hoạtcử động cư.xây dựng thuỷ điện Sơn La diện tích bề tài nguyên ;đánh giá vị mặtSự bị ngập lụt :các 224,28 km2 tỉnhkhác Sơn La và,mặc Lai Châu , với số dân hình thành dự án tái thuộc định hai cư dù việc đánh giá Điềutrítra đất,nước thực vật Mở rộng việc bảo vệ dự kiến Lựa chọn địa phải di tác chuyến tớinăng 91.000 (tương vớinhưng 18.200trong hộ gia đìnhtế).khơng độnglên tiềm củangười dự án làđương cần thiết thực cách chi tiết đế xác định hệ sinh thái diểm xem xét toàn vấn đề có đánh giá Điều quan trọng hiểu vị trí cách thích hợp cho dânlàvà định cư xuất có từdirất sớm vậynhững mang lại khơng cácMặc lý dodùcơdibản :tạitáisao lại đề dân địa điểm hoạt động Có trở ngại khăn toàn xã hộinhiều hoạt động, khó lại cho đượcnhiều chọnđịa chophương dự án Bảng giainghiên đoạn nhữngcứu hướng dẫn riêng cho mớiq trình xây rahình gần thành , đối vớivà cácthực dự án di dân dự án tái tái định cư đặc trung ,lập kế hoạch định việc chuẩn bị địa điểm cơng trìnhchính thuỷ liên điệnquan nên đến nhiều hạn thiếu sở có lý cư, hoạt động qmặt trình di chế, dân cácsót yếuvềtốcơ khác Thiết kế thuyết, điểm khả dânnăng cư áp ;phân Dân thực số tếtái, đặc định cư kết hợp Chuẩn bị kế dụng biệt 21 phần đánh giá mặt bền vững phối đất nước cho với biện phát quản lý hoạch cư hoạt động ;thiết kế kế hoạch quản lý hoạt động môi trường Chuẩn bị Mức độ biện phát phát địa Phát quang đất ,xây dựng sở hạ tầng (đường lại ,tưới quang đất điểm tiêu cấp nước ,tho át nước vệ sinh) ;ranh giới sử dụng đất ;đơn vị sở hữa Thiết lập khu Cơ cấu khu dân cư ,các điều Chất lượng thiết kế kỹ dân cu kiện thuận lợi vá tổ chức thuật ,khẳ dịch vụ Khởi công Giám sát dịch vụ (nhà ,các điều kiện người xã hội ,điện nước) thầu khoán ,chất lượng tra giám sát hổ Đưa dân đến ,hỗ trợ tạo điều Thờicủa vàviệc chấtkiểm lượng kiện thuận lợi cho phép trợ người dânbắt đầu xây dựng nhà cửa thực hoạt động kinh tế Đánh giá định kỳ liên Việc sớm tìm tác động tục giai đoạn có hại sử dụng biến động Chủ yếu đế biết để thay đổi phương pháp hoạt động tái định quản lý dự án để nâng cao cư có bền vững hay không chất lượng thực dự án cần thay đổi điểm đề cương sách quản lý vá kỹ thuật quản địa điểm Rừng -mất sức sản xuất bền vững gồ sản phẩm khai hoang thứ sinh ;mất độngvívật hoại lồi bất lợi củaNguồn 1.2.2nơi Nhũng dụhoang cácdại tác,huỷ động môicác trường việc tải [4]định động vật thực cư vật quý ;giảm nguồn gen ;làm đất ;mất chấtvũng hữa caovà độ phì nhiêu đất ;mất tài nguyên Khoá luận chủ yếu nghiên cứu phần cuối “phần giám sát “của giai gây khó khăn tế cho vùng sử bất lợi việc tái định Bảngkinh 2:những ví đânịa dụ phương tác ,chuyển động mơi trường đoạn dự án tái định cư dụng cư rừng tới vùng rừng cịn sót lại cạnh tranh tài vùng cao ĩ.2 Mối quan hệ môi trường tái định cư nguyên tăng lên ;nguy cháy ràng tăng lên sử dụng lửa ỉ.2.1 Các liên hệ môi trường tái định cư để đót cành gỗ khơng tận dụng ;lấn chiếm cáckhu rừng lân cận dễ lui tới Nước tạo nên mối liên hệ quan trọng hệ sinh thái vùng cao, vùng thấp bờ biển Khi chảy biển nước chu chuyển lượng lớn lượng Ngn[4] Vùng đầu nguồn -Dịng chảy bề mặt tâg lên ;xói mịn tăng khối lượng lớn chất hoà tan lơ lửng từ vùng cao xuống vùng thấp đến nhanh ,dòng theo tương mùa tăng lên ;phạm tính 1.2.3 chảy Moi tác hoạtviđộng tái định cư,các nhân tổ sinh bờ biếnhọc -tự biến Bất hoạt động làm thay đối thảm thực vật lớp đất nghiêm phủxấu đềucó làm văn Hệ thống che đường thểảnh làmhưởng nhanhđến dộ thuỷ xói mịn ,láng phívùng , hoạt Xây dựng hạ ;xây lưu Do liên quan nước màcản phảitrởđặc biệt quan tâm đến lớn vàđộng sụt lởởđất dựngsựnhững đập sở hạ tầng hoạt động cư dựcác kiếndòng tới phạm vitheo ,mứcmùa độ biến đổi thảm di cư tái loàiđịnh cá ,giảm nước ngạt thực vật ,sử dụng đất mặn địa dự kiến ởhạ lưu tăng xâm nhập nước vàođiểm giải đất thấp mùa khơ Hoạt động Xói mòn đất vàCác mấthoạt chấtđộng mầulâm quản đấttruyền đai thiếu nghiệplý cố vùng nhiệt đới ấm dựa thu nông nghiệp biện pháp đấtlọc;mặn tiêu hoạchbảo có vệ chọn chặchố chẽdo mộttưới số lồi có giá;giảm trị kinh tế cao Việc thu hoạch chất lượng nước hạ tổn lưu hại thải trúc hố học rùng độc hại ,phú lồi giá trị kinh tế cao bị có chọn lựaởlàm đến cấu Những dưỡngsuy giảm phân nghiêm bón ,tăng độ đục hạiloại đổicây vớidại conít giá trị có hai có xu trọng ,bên;mổi cạnhnguy người hướng quản ,làm chấtmất diệtgiá trừtrịsâu phátlýtriến bệnh rùng nguồn gây bệnh tăng lên lâm nghiệp Việc đốn gỗ,củi ngày gia tăng dẫn đến độ che phủ ròng bị bái ,làm đường tưong hoạt động lamcác nghiệp khác tái ,mấtđịnh sinh Hìnhsút ỉ :mỗi táccủa hoạt động cư,các nhân tổ sinh học -tự giảm chất lượng rừng không cao khối giảm đất nhiên vàchất kinhdinh tế xãdưỡng hội nguồn [4] Nhập nội Hai loạimức ngoại vào tác hồ cácminh hồ chứa động độlai tương hoạ ở,sơng hình ngịi Mức thứ tương Các hoạt động tái định cư dựa vào nông nghiệp vùng nhiệt đới ấm làm suy nghề cá tác thối lồi địa ,áp lực đánh bắt cá khơng có thường chặt hết rừng dọn mặt đất Mặc dù cịn dấn quy chế việc thác mứccác cácnhân đàn cá Nghềtế -xã hội sinh học- tự’ giữadấn haiđến nhân tố khai ,ví dụ tố kinh chững , chứng tỏ tuyệt diệt số lồi Chặt ni cá hồ lồng tập hiểu trungđược đếnrõhiện phú hệ qua lại nhân nhiên Trong mộtdấn cách ràngtượng mồi quan phá rùng quy mô lớn chắn làm sinh cảnh loài Tái dưỡngtốtrong cáchết thuỷ vàtrọng làm giảm chất lượngảnh nước hạluỹ tích tương điều sứcvực quan hưởng 576 lưu Hoạt tác hồ trợ chúng Ví dụ ,đira người định cư tù’ nơi khác đến đem theo bệnh tật mơí ,có có tác động đáng kể người dân địa phương Đồng thời người tái định cư bị thiệt hại nguồn bệnh gây Neu biện pháp bảo vệ sức khoẻ người khơng tính đến ảnh hưởng hỗ trợ làm gia tăng nguồn bệnh tật sâm nhập bệnh tật hậu dân xứ người định cư nghiêm trọng Dưới ví dụ liên hệ nhóm nhân tố -Việc thực mơ hình phát triến nông nghiệp ,ngư nghiệp lâm nghiệp tuỳ thuộc vào khả nguồn sinh học tự nhiên để trì mức độ hoạt động dự kiến -Khai hoang phạm vi rộng lớn làm thay đối chế độ mua nhiệt vùng tiến hành dự án vùng xung quanh - Những thay đối thảm thực vật lớp che phủ mặt đất làm thay đổi mơ hình mẫu cung cấp nước bề mặt nước ngầm theo mùa -dòng chảy tăng theo mùa vùng đầu nguồn làm tăng khó khăn cho việc đảm bảo cung cấp đủ nước tưới -Khả xói mịn đất hạn chế hình thức cường độ sử dụng đất - Tốc độ dòng chảy tăng sau phá hoang đất đế tái định cư có the làm tăng phạm vi tác động tính nghiêm trọng ngập lụt vùng hạ lưu ,làm cho - Phân bố địa điếm cho dự án tái định cư làm giảm đất có người xứ du canh du cư buộc họ phải giảm giai đoạn bỏ hoang hoá chu trình canh tác , đưa đến suất khơng bền vững - Đưa nước tưới vào làm tăng vùng phân bố phạm vi ảnh hưởng bệnh liên quan tới nước ảnh hưởng đến sức khoẻ người dân - Ô nhiễm nước chất thải sinh hoạt từ vùng tái định cư đem theo chất độc vào đất thuỷ vựng - Những người định cư đến đem theo bệnh đến Những cộng đồng địa phương nơi có khả miễn dịch - Những người định cư khơng có khả miễn dịch bệnh địa phương vùng dự án dự kiến -Mật độ dân số tăng hoạt động tái định cư hệ sinh thái mỏng manh làm tăng nguy không khắc phục vùng có tầm quan trọng sinh học Biến đổi đặc điểm tự’ nhiên vùng CĨ tái định cư làm - giảm sức sản xuất sản phẩm kinh tế dịch vụ có nhóm người cách xa vùng tái định cư 1.2.4 Những nguyên tắc việc tái định cư phù họp với môi trường đảm Tất người tái định cư dân địa phương phải có quyền việc sử dụng tài nguyên phạm vi dự án :đất đai ,nhà cửa ,nguyên vật liệu ,sự giúp đỡ tài ,tín dụng dịch vụ công cộng giáo dục y tế 1.2.43 Bảo vệ tài nguyên nhũĩĩg lựa chọn phát triến Địa điếm đề cương dự án phải phù họp với việc bảo vệ chức sinh thái ,tạo nguồn tài nguyên cần thiết để trì hoạt động tái định cư dự kiến cần ý tới việc đảm bảo hội cho phát triển lựa chọn phát triến đa dạng dựa vào hệ tài nguyên địa điếm dự án dự kiến 1.2.4.4 Làm cho người dân thích nghi với vị trí định cư tiềm Sống nơi địa điểm dự kiến dự án tái định cư nên có đặc tinh môi trường giống nơi cũ người tái định cư •Sống nơi mà mơi trường hay hoạt động kinh tế xuất đề cương dự án phải bao gồm biện pháp tập huấn người dân quản lý môi trường họ tiến hành hoạt động bước giúp người định cư xử lý bệnh tật có tính địa phương nơi giúp người xứ ứng phó với bệnh tật người định cư mang tới 1.2.4.5 Sự kết hợp hoạt động Nhiều hệ sinh thái nhiệt đới có khả hỗ trợ nhiều hoạt động Tại nơi phải cố gắng tận dụng hội đế phát triển dự án tái định cư Ví dụ ,có kết họp hoạt động nông lâm nghiệp đế mạnh việc bảo vệ đất nước ,nhằm hỗ trợ cho nông nghiệp ,đồng thời tạo khoản thu nhập dựa lâm sản khẳng định cung cấp đủ củi đun 10 vũng kế hoạch tái đinh cư Phát sớm tác động bất lợi giúp điều chỉnh quản lý cách đối phó đế nâng cao lợi ích xã hội kinh tế dự án Một chng trình quan trắc có hiệu thường tốn muốn xác định yếu tố môi trường giai đoạn đầu dự án có thơng tin làm sở đế đánh giá phản ứng môi trường lên thiết lập quản lý dự án 1.3 Quan điếm ,mục tiêu nhà nước di dân tái định cư thuỷ điện Sơn La 1.3.1 quan điêm -Phương án tái định cư phải đảm bảo cho nhân dân phải di chuyển có cuọoc sống tốt nơi cũ mặt nhà ,cơ sở hạ tầng ,phúc lợi công cộng ,đặc biệt điều kiện sản xuất đảm bảo phát triển bền vững tương lai - Sắp sếp tái định cư tỉnh ,trong vùng với khả cao ,áp dụng phương pháp tái định cư tập trung ,xen ghép di dân chỗ Trong trường hợp có di dân vùng ,ngoài tỉnh phải thực sở tự’ nguyện dân - Di dân tái định cư tới nới sở sếp lại sản xuất ,đầu tư sở hạ tầng , bố trí dân cư đế hai cộnh đồng dân cư cũ dân cư đoàn kết phát triến ,giữ gìn ,bảo tồn sắc văn hoá cộng đồng dân tộc - Tạo thêm việc làm thông qua phát triển sản xuất lính vực inơng ,lâm nghiệp ; cơng nghiệp ;xây dựng, dịch vụ ,góp phần nhanh q trình cơng nghiệp hố ,hiện đại hố nơng nghiệp ,nơng thơn tỉnh Sơn La - Công tác định cư phải phối họp chặc chẽ cấp ,các ngành 11 1.3.2 Mục tiêu - Nâng cao đời sống tính thần vật chất nhân dân ;xố đói giảm nghèo ,thực tốt dịch vụ chăm sóc sức khoẻ coọng đồng ,cải thiện tốt hon đời sống người tái định cư nhân dân vùng có cư dân tới trên sở tái hoà nhập cộng đồng - Nâng cao dân trí ,phát triển nguồn nhân lực ;xoá mù chữ ,phổ cập giáo dục tiếu học ,phố cập PTCS cho niên ,phố cập PTTH cho thiếu niên thị xã ,thị trấn niên vùng thấp ,ven trục giao thông - Cải thiện điều kiện hạ tầng :100% số xã có đường tơ vào đến trung tâm lại mùa ,các trục đường giao thông quan trọng :quốc lộ , quốc lộ 279 ,được mở rộng nâng cấp lại dễ dàng - Phát triến văn hố :giữ gìn phát huy giá trị văn hoá vật phi vật thể ,phát triển văn hoá dân tộc ,phủ sang phát ,truyền hình phát tiếng dân tộc đế nhân dân xem đài truyền hình quốc gia ,phát triển thể dục thể thao - Phát triến đô thị Tây Bắc đế tạo điều kiện thuận lợi tương xứng với tiềm phát triến kinh tế -xã hội vùng Tây Bắc 12 Phúc lợi sinh thái Sử Tỷ trọng Phúc lợi xã hội nhân Tỷ trọng văn CHƯƠNG 2-.PHƯƠNG PHÁPtrong NGHIÊN cứu nghi nhận Qúa trình điều tra thực địa tiến hành kháo luận trạng môi trường chất lượng đất , khả sử dụng đất ,phát triển kinh tế nông nghiệp , lâm nghiệp ,hiện trạng sở hạ tầng dụng hợp nguyên lý 20ĩ Phương phápxã tống Bình đắng hộihợp phân tích 20 số liệu tài 2.4Phương phân tích hệliệu Sử dụng thước độ bền vững Do nguồn tàihai liệu ,số thu thập từ nhiều khác Thước đopháp BS Gồm mảng làthong : mảng phúcđược lơi sinh tháiđo vànguồn mảng phúc lợi BS xã, (Bcưameter of sustainabìlity đảnh giátố,với độ bền soyếu sánh chênh mức độ nghiên khác điếm khác nên cótốsựlà hội nhân văn cún Mỗi mảng lại) đế gồm thời yếu tỷ vững trọng 20 tưgiá duyhiện hệ thống vàonguyên việc quản môi trường lệchLà phương mức phân sử tíchdụng ,đánh trạng tài mơi lý trường độ pháp phát vấn đề kinh tế xã hội + yếu tố mảng phúc lợi sinh thái :đất, nước , khơng khí , đa dạng sinh học , sử dụng hợp lý tài nguyên -Xác định vấn đề việc cần làm Mục đích phương pháp phân tích ,đánh giá tài liệu có sắn đế chọn lọc số liệu ,nhận xét phù họp cho đề tài hệ thống hoá yếuchọn tố mảng lợi xã hộicác nhân sức khoẻ cộng mục đồngtiêu , việc làm / -+ 5Lựa mụcphúc tiêu ,xác định chỉvăn thị :nhằm đặt tài liệu rời rạc có sắn theo định hướng nghiên cứu Đồng thời có so sánh thu nhập , học vấn , trật tự an tồn xã hội, bình đắng xã hội ,bố xung hiệu chỉnh lại số liệu thơng qua q trình khảo sát thực tế ,tính - Tổng hệ thống toán ,xử lý cáchợp số lại liệu Trong trường hợp hiệu tốt ,mức đạt yếu tố 20 - Phân tích vàđảnh lượnggia giánhanh hệmơi thống có cácsự mục tiêugia ,vấn đềcộng chọn 2.2 Phương pháp trường tham đồng Là hệ phương pháp thu thập kinh nghiệm sâu phưng bán thức ,thực trong- cộng nhằm thác thơng tinchọn mơi trườngcóvà kinh Đánhđồng giá ,so sánhkhai hệ thống , lựa hệ thống hứa hẹntế dựa vào trí thức cộng đồng ,kết họp với kiếm tra thực địa ,thích hợp với trường Bảng : Nhóm nhân tổ đảnh giả hợp xác Phỳc lợi sinh định chuấn đoán vấn đề mơi trường ,đánh giá nhu cầu phân tích khả thỏi phận dạng ưu tiên môi trường - kinh tế - xã hội phát triển 100 60 Vùng 1: bền vũng Phương pháp mang lại số liệu cập nhập nhanh ,toàn diện không 40 2: Benhọp vũng tiềmgiá cho số liệu định lượng sác Vùng trường đánh chất 20 lượng mơi trường đất pước ,khơng khí Vùng 3: Trung bình Vùng 4: Khơng bền vững 14 13 15 tiền Vùng 5: không bền vững 40 60 80 100 Phúc lợi nhân văn 20 Hình : Đồ thị vùng đánh giá +BS > 80 hệ thống bền vũng + BS : 60 - 80 bền vững tiềm + BS: 40 - 60 trung bình + BS : 20 - 40 bền vũng + BS : < 20 khơng bền vững • ưu điếm thước đo BS :trực quan hoá hệ thống biến hệ thống đa chiều thành hệ thống đơn giản , dễ nhận thấy • Nhược điếm thước đo BS :không đánh giá phát triến tương lai, đánh giá cao mảng môi trường Mỗi trường hợp cụ ta chọn thỉ đơn phù hợp với yếu tố dùng việc tính tốn CHƯƠNG : KẾT QUẢ NGHIÊN cú'u VÀ ĐÁNH GIÁ 3.1 Chính sách đền bù khả đáp ứng thực tế số khu tái định cư thuộc hai huyện Mai Sơn Mường La Cơ sở hạ tầng 16 ... bảo cho dự án di dân tái định cư thành công 3.2 Tong quan chung tái định cư Tiến Sơn -xó Hỏt Lút - huyện Mai Sơn Tiến Sơn tái định cư thuộc xó Hỏt Lút, dự ỏn di dân - tái định cư hậu thuỷ điện... trình tái định cư đền bù dân thoả đáng Giải khó khăn , cải thiện dần đời sống cho dân cư - Cần có quan tâm lâu dài đến vấn đề phát triển kinh tế cho người dân tái định cư để họ có sống ổn định. .. tái định cư tỉnh ,trong vùng với khả cao ,áp dụng phương pháp tái định cư tập trung ,xen ghép di dân chỗ Trong trường hợp có di dân ngồi vùng ,ngồi tỉnh phải thực sở tự’ nguyện dân - Di dân tái