Hà nội trong ca dao người việt

Khoá luận tốt nghiệp LI CM N Trong quỏ trỡnh thc hin khoỏ lun, tụi ó nhn c s hng dn tn tỡnh, chu ỏo ca cụ La Nguyt Anh - Thc s, Ging viờn t Vn hc Vit Nam cựng ton th cỏc thy cụ giỏo khoa Ng vn, trng i hc S phm H Ni Tỏc gi khúa lun xin c by t lũng bit n sõu sc v gi li cm n trõn trng nht ti cỏc thy cụ H Ni, thỏng 05 nm 2010 Sinh viờn Nguyn Th Thanh Chung Nguyễn Thị Thanh Chung K32E CN Văn Khoá luận tốt nghiệp LI CAM OAN Khoỏ lun: H Ni ca dao ngi Vit c hon thnh di s hng dn trc tip ca cụ La Nguyt Anh Tụi xin cam oan rng: - õy l kt qu nghiờn cu ca riờng tụi - Kt qu ny khụng trựng vi kt qu ca bt k tỏc gi no ó c cụng b Nu sai tụi xin hon ton chu trỏch nhim H Ni, thỏng 05 nm 2010 Sinh viờn Nguyn Th Thanh Chung MC LC Nguyễn Thị Thanh Chung K32E CN Văn Khoá luận tốt nghiệp M u Lớ chn ti Lch s Mc ớch nghiờn cu Nhim v nghiờn cu i tng v phm vi nghiờn cu Phng phỏp nghiờn cu úng gúp ca khoỏ lun B cc khoỏ lun Ni dung 10 Chng 1: Lch s, a lý, húa H Ni ca dao 10 1.1 H Ni - tờn gi v lch s 10 1.2 a lý v húa 15 1.2.1 Nỳi, sụng, h H Ni 15 1.2.2 Ph v ch H Ni 21 1.2.3 Lng ngh v c sn H Ni 30 Chng 2: Con ngi H Ni ca dao 34 2.1 Ngi H Ni lch, ti hoa 34 2.2 Ngi H Ni tinh t, sừu sc 38 Kt lun 42 T liu tham kho 43 Ph lc 44 M U Lớ chn ti Nguyễn Thị Thanh Chung K32E CN Văn Khoá luận tốt nghiệp T thu mang gm i m nc Nghỡn nm thng nh t Thng Long (Hunh Vn Ngh) T lõu Thng Long - H Ni ó tr thnh nim thng nh ca rt nhiu ngi Vựng t a linh nhõn kit y cng l ngun cm hng bt tn i vi th H Ni mang mỡnh b rng ca thi gian cng nh chiu sõu hoỏ lch s Chớnh vỡ th m thi ca bỡnh dõn cng nh thi ca bỏc hc ó cú khụng ớt kit tỏc ngi ca Thng Long t trn i vo tỡm hiu mt H Ni c kớnh, thõm u v trm mc ca dao xa mang li cho bn c n tng v mt H Ni ho hoa Trong chng trỡnh ging dy Vn hc dõn gian cỏc cp hc (t Mm non, Tiu hc, Trung hc C s, Trung hc Ph thụng n cỏc trng Cao ng, i hc), H Ni luụn chim mt v trớ quan trng nhng bi ca v tỡnh yờu quờ hng t nc Bờn cnh ú s yờu mn, t ho v H Ni ó thụi thỳc tỏc gi khoỏ lun la chn ti H Ni ca dao ngi Vit õy cng l mt vic lm thit thc hng ti i l k nim mt ngn nm Thng Long - ụng ụ - H Ni Lch s H Ni t lõu ó thu hỳt s quan tõm v l im n ca nhiu ngi Hn th na mt ngnh khoa hc nghiờn cu v H Ni cng ó v ang dnh c s yờu mn - ngnh H Ni hc ó cú khụng ớt cụng trỡnh qui mụ nghiờn cu v H Ni nh H Ni nghỡn xa (Trn Quc Vng), Vn hoỏ Thng Long - H Ni hi t to sỏng (Trn Vn Bớnh), H Ni thnh ph nghỡn nm (Nguyn Vinh Phỳc) Nguyễn Thị Thanh Chung K32E CN Văn Khoá luận tốt nghiệp Cỏc nh nghiờn cu Vn húa dõn gian, Vn hc dõn gian cng dnh khỏ nhiu trang vit v H Ni V ti ca dao H Ni hin lờn l mt H Thnh va ho hoa, lch va c kớnh, hin i Trờn c s nhng t liu ht sc khiờm tn ca mỡnh v H Ni, chỳng tụi dnh s chỳ ý c bit ti nhng su tm, biờn son, nhng bi vit, nhng nghiờn cu cú liờn quan n ti khúa lun Trc ht l nhng gi m t nhng su tm, biờn son v ca dao Nm 1950, cun Tc ng ca dao dõn ca ca V Ngc Phan c xut bn ln u Ngoi vic su tm tc ng, ca dao, dõn ca phn chuyờn lun trc mi ni dung cú mt ý ngha c bit quan trng Trong mc t nc v ngi qua tc ng, ca dao, tỏc gi ó dnh cho giang sn gm vúc[12, 133] nhng li ngi ca, c bit l nhng dũng vit v H Ni: H Ni, kinh ụ xa ca nc ta, l th ụ ca nc Cng hũa xó hi ch ngha Vit Nam, c dõn tc ta coi l mt ụ thnh khụng nhng p m cũn l mt ni tớch t nhng cỏi thiờng liờng nht ca T quc, vỡ H Ni l mt ụ thnh u nóo ó ng vng hng nghỡn nm qua nhiu phen khúi la [12, 136] H Ni cũn cú nhiu c sn m húa dõn gian thng núi n, H Ni cú Ngc H l ni trng nhiu hoa p, vựng Bi thi xa cú ngh lm giy bn rt phỏt t Ngi t Kinh k ngy xa cú ting l lch, c n ln mc H Ni cú nhiu cỏi lm cho ngi ta d mn [12, 145; 150] Nhng li khen tng ú cng l nhng nhn xột ht sc xỏc ỏng v t v ngi Thng Long H Ni Nm 1972, cun Ca dao ngn ng H Ni ca nhúm biờn son Triờu Dng, Phm Hũa, To Trang, Chu H c tỏi bn õy l mt hp khỏ y nhng bi ca dao v Thng Long - H Ni trớch t Ca dao su tm H Ni v cú b sung Vi mt b cc rừ rng qua nm chng: Chng 1: a lý v phong cnh (cõu 1-31), Chng 2: Lch s v truyn thng u Nguyễn Thị Thanh Chung K32E CN Văn Khoá luận tốt nghiệp tranh (cõu 32 - 69), Chng 3: Ngh nghip v c sn (cõu 70 -118), Chng 4: Phong tc v sinh hot (cõu 119 -175), Chng 5: Tỡnh yờu v hụn nhõn (cõu 176 - 238) [5, 205], su tm trờn nh Li núi u cỏc tỏc gi ó: ỏp ng phn no yờu cu tha thit ca ng bo mun hiu bit thờm t nc ti p v ngi lch, kiờn cng ca th ụ ta[5, 7] Vi chỳng tụi, õy l nh hng u tiờn v ht sc quớ bỏu cho hng nghiờn cu ca ti Nm 2002, cun Thng Long H Ni qua ca dao ngn ng Giang Quõn tuyn chn c xut bn Nh Li gii thiu ca son gi Trong kho tng ca dao dõn gian Vit Nam cú bit bao cõu ca núi v Thng Long H Ni, ca ngi cnh p, ca ngi ngi, phn ỏnh i sng xó hi ni kinh thnh hoa l Su tm trờn ó hp nhng cõu ca xa cú liờn quan, ngha l cõu, bi phi cú nhng a danh, ngi hoc s kin ó xy kinh ụ - dự ch l cỏi c biu t tỡnh cm khỏc v nhng cõu mang c thự phn ỏnh tớnh cỏch ngi K Ch, tớnh cht ngh nghip ca riờng vựng H Ni Dự vy tỏc gi cng rt khiờm nhng: Cun sỏch ph thụng ny ch mong gúp phn nh cho ngi H Ni, nhõn dõn c nc v nhng ngi i xa th ụ, v T quc hiu thờm v H Ni xa, cng thờm yờu vựng t v ngi hụm [15] Cỏch õy khụng lõu, nm 2008, Nguyn Kiu Liờn ó tuyn chn v xut bn cun Ca dao v H Ni Trong Li núi u, tỏc gi gii thiu: Ngoi ca dao xa v H Ni, chỳng tụi cú mnh dn a thờm mt s ca dao mi v H Ni c trớch t nhng cõu th, bi th quen thuc mang phong cỏch ca dao d thuc, d nh [11, 7] Cỏc su tm trờn ó giỳp chỳng tụi hỡnh dung v mt H Ni ngn nm hin Cựng vi ú l nhng gi m chỳng tụi tip nhn t cỏc bi vit, cỏc cụng trỡnh nghiờn cu Nguyễn Thị Thanh Chung K32E CN Văn Khoá luận tốt nghiệp Nm 2002, mt ti cp b núi v Tinh thn yờu nc qua cỏc th loi hc dõn gian (Tin s V T Ho ch biờn), bi Tinh thn yờu nc ca dao, mc Yờu nc trc ht l yờu quờ hng t nc, tỏc gi Nguyn Xuõn Kớnh vit: Núi n t nc l trc ht phi k Thng Long H Ni [8, 107] S khng nh ú l im nhn quan trng núi v v trớ ca Thng Long H Ni tõm thc ca nhng ngi Vit Nam yờu nc Cng núi n Tỡnh yờu thiờn nhiờn quờ hng t nc, Dõn ca Vit Nam nhng thnh t ca chnh th nguyờn hp, Lờ Vn Chng vit: tỡnh cm ca ngi Vit Nam nh l im hi t gia quỏ kh vi hin ti, gia vt cht vi tinh thn, gia ngi vi ngi Cho nờn Kinh ụ C Loa thi An Dng Vng, Thng Long thi i Vit, Hu thi triu Nguyn, H Ni thi hin i hin din tõm thc ngi Vit khụng nhng l biu tng ca quờ hng m cũn l nim t ho dõn tc[4, 128] Núi v Th ng x xó hi c truyn ca ngi Vit chõu th Bc B (nm 2004), tỏc gi Trn Thỳy Anh nhn xột: Vi Thng Long - ụng ụ H Ni, ta cú folklore K Ch, nhng ngi lch nh hoa nhi, hoa mai, vi nhng lng ven ụ trng rau Da La, c Lỏng, trng hoa t Ngc H, hoa Hu Tip, lm giy Nhp chy Yờn Thỏi, mt gng Tõy H tht s l nim ngng vng ca c nc[1, 91] Trõn trng v k tha nhng thnh tu trờn chỳng tụi i sõu tỡm hiu mt cỏch h thng v H Ni ca dao ngi Vit Hi vng khúa lun s l mt bụng hoa nh gúp phn lm phong phỳ thờm hoa y hng sc tip cn vi mnh t ngn nm hin ny Mc ớch nghiờn cu Vi ti: H Ni ca dao ngi Vit, khúa lun hng ti cỏc mc ớch sau: Nguyễn Thị Thanh Chung K32E CN Văn Khoá luận tốt nghiệp Tỡm hiu mt cỏch h thng v H Ni trờn cỏc phng din: a lý t nhiờn, lch s, húa, ngi, T ú thờm hiu, thờm yờu mn, t ho v Thng Long - H Ni Gúp phn vo vic ging dy, hc tp, nghiờn cu Vn hc dõn gian núi chung, nhng bi ca dao v tỡnh yờu quờ hng t nc núi riờng Nhim v nghiờn cu Vic thc hin kho sỏt ti ny nhm cung cp cho bn c gúc nhỡn v H Ni xa qua ca dao vi s hiu bit khỏ y v lch s, a lý, phong cnh, hoỏ, ngi H Ni Qua ú thm yu H Ni v thy c chiu sõu v p ngi H Ni qua ca dao i tng v phm vi nghiờn cu - i tng nghiờn cu: ti khoỏ lun t nghiờn cu v H Ni ca dao ngi Vit, cho nờn chỳng tụi chn xut phỏt im t nhng cú liờn quan n H Ni c phn ỏnh qua ca dao ngi Vit - Phm vi nghiờn cu: Vi ti ny, t liu chớnh khúa lun kho sỏt v tỡm hiu l hai cun: Ca dao - ngn ng H Ni [5]; Ca dao v H Ni [11] Ngoi ra, cú s dng nhng t liu liờn quan n Thng Long - ụng ụ - H Ni, gn vi a danh, cnh vt, ngi, lch s, húa H Ni c xa v Phng phỏp nghiờn cu Do c im, yờu cu v mc ớch nghiờn cu, khúa lun s dng cỏc phng phỏp nghiờn cu sau: - Phng phỏp h thng - Phng phỏp phõn tớch, bỡnh ging Nguyễn Thị Thanh Chung K32E CN Văn Khoá luận tốt nghiệp - Phng phỏp so sỏnh, i chiu úng gúp ca khoỏ lun - Vi ti: H Ni ca dao ngi Vit, khúa lun gúp mt cỏi nhỡn tng quan hn v H Ni t truyn thng lch s, a lý, cỏc danh lam, thng cnh n hoỏ, ngi H Ni - Trờn c s cỏi nhỡn tng hp, bao quỏt v H Ni khúa lun gúp mt ting núi nh th hin tỡnh yờu, nim t ho v H Ni ngn nm hin trỏi tim hng ca c nc B cc khúa lun Khúa lun chia thnh phn: m u, ni dung, kt lun Phn ni dung chớnh gm hai chng nh sau: Chng 1: Lch s, a lý, húa H Ni ca dao Chng 2: Con ngi H Ni ca dao Nguyễn Thị Thanh Chung K32E CN Văn Khoá luận tốt nghiệp NI DUNG CHNG 1: LCH S, A Lí, VN HểA H NI TRONG CA DAO 1.1 H Ni - lch s v tờn gi H Ni ang tin dn ti i l k nim mt ngn nm Thng Long ụng ụ - H Ni Tri qua bao bin ng H Ni ng vng kiờn cng v bt khut, tr thnh chic nụi hng lch s, trỏi tim c nc Theo s c thi Hựng Vng dng nc, kinh ụ t Phong Chõu, vựng t Thng Long H Ni lỳc ú l mt vựng quờ Khong th k th ba trc Cụng nguyờn, di thi An Dng Vng, C Loa (nay thuc ụng Anh ngoi thnh H Ni) c Thc Phỏn chn lm kinh ụ nc u Lc Hn mt ngn nm tip sau ú, di thi phong kin phng Bc xõm lc, nhiu ln di t tng ng vi a bn H Ni ngy ó tr thnh kinh ụ, th ph ca c nc Thi Hai B Trng (t nm 40 43 sau cụng nguyờn) ụ kỡ úng cừi Mờ Linh Th k th sỏu, kinh ụ nc Vn Xuõn ca Lý Bớ l Long Biờn Th k th tỏm, di thi Phựng Hng, i La (thuc ni thnh H Ni ngy nay) li c chn l ni nh ụ Trong thng trm ca lch s cú lỳc kinh ụ ó c nh Hoa L (Ninh Bỡnh) n th k XI nh Lý thay nh Tin Lờ, t nc bc vo mt hi mi vua Lý Cụng Un li chn thnh i La lm t úng ụ Truyn thuyt k rng vua Lý Thỏi T n bờn sụng Cỏi (Sụng Hng) cú rng vng hin trờn sụng ri bay lờn tri cao Vua cho l im lnh ó i i La thnh Thng Long Rng bay: Nm mt nghỡn khụng trm mi Vua Lý Thỏi T cho di thnh xa V Thng Long dng kinh ụ Mun dõn chung dng c ụng cha Nguyễn Thị Thanh Chung 10 K32E CN Văn Khoá luận tốt nghiệp 1.2.3 Lng ngh c sản H Ni Trong hng ngn nm, vựng t a linh ny ó quy t v thu hỳt nhng tinh hoa húa ca Bc v c Vit Nam to nờn nột húa ca H Ni Nhng nột húa thng c th hin cuc sng, ni ph phng, qua ngụn ng, trang phc, truyn thng m thc, nhng thỳ vui gii trớ H gi li nhng thỳ vui tao nhó nh chi hoa, trng cõy cnh, nuụi chim Cú th hỡnh dung v c trng húa Thng Long H Ni qua nhiu phng din lng ngh, m thc, sản vật Cựng vi lch s H Thnh cú nhng lng ngh t xa xa: ỡnh Gng bỏn cỏ i u nh Cụng an gi, L Cu bỏnh Lng M ct ru khờ nng Lng Vng dt gi, chn tm lng Mui K Gi thỡ bỏn bựi nhựi Lng Lờ bỏn phn cho ngi p da K Vng khộo ngc, khộo ng ua em i bỏn cho nh k sang K L thỡ bỏn bng rang Trờn ụ Hng u lm hng nhiu thay Ngõu, Tu thỡ bỏn dao phay Dự em cht na góy cõy li lin Có làng nghề Hà Nội trải qua biến đổi thời gian chuyển sang kinh doanh mặt hàng nhu cầu sống đại Song làng nghề góp phần tạo nên phong phú đa dạng cho đất Hà Thành Nguyễn Thị Thanh Chung 30 K32E CN Văn Khoá luận tốt nghiệp Trong lng ngh H Ni, lng hoa dng nh cú sc trng tn bn b nht bin thiờn ca thi gian Nu nh nhng ni khỏc, hoa ch c trng nh l theo tng h gia ỡnh thỡ H Ni hoa l mt c trng lm nờn húa H Thnh H Ni cú cỏc lng hoa ni ting nh Nht Tõn, Ngc H, Nghi Tm: Đào Nhật Tân, hoa Ngọc Hà Hồng xiêm Xuân Đỉnh, lụa Hà Đông Lng hoa Nht Tõn, Ngc H, Nghi Tm, i t lõu, tn ti song song cựng s hng thnh ca H Ni Nht Tõn l mt xó ven H Tõy, nm ny qua nm khỏc cung cp o tt cho th ụ H Ni khu t phớa tõy ca lng, cú mt tha rung di sỏu mu ba so gi l Dinh o Dinh o hoa thm n kớn tri, cú n dm by nghỡn gc, nhiu gc o c tỏn trũn nh tỏn cõy vi mi búi qu o õy khỏc nhng ni khỏc cỏnh thm hn Bờn cnh o Nht Tõn, hoa Ngc H gn lin vi H Thnh: Nht Tõn o thm sc tri Ngc H hoa n ó ngi xuõn Lng hoa Ngc H ni ting vi loa kốn, hng, hng dng, cỳc, lan, ngõu, súi, c hng sc v mu sc Mi tt n xuõn v hoa khoe sc tụ im cho ph phng H Ni H Ni khụng ch hin lờn thõm nghiờm, c kớnh qua cỏc dóy ph c; v lng ly kiờu sa ca nhng lng hoa m cũn rt bỡnh d cuc sng hng ngy vi nhng sn vt mang du n c trng Cỳ th núi cha ni õu trung nhiu sn vt a dng phong phỳ nh õy: - Vi Quang, hỳng Lng, ng m Cỏ rụ m Sột, sõm cm H Tõy Nguyễn Thị Thanh Chung 31 K32E CN Văn Khoá luận tốt nghiệp - R ỏnh cỏ ng Lm Cỏ chng c õm thm lũng em R ỏnh cỏ ng Chốm Cỏ chng c cỏ em õm thm - i Qung Bỏ, cỏ H Tõy Hng o, t la lm say lũng ngi - Lng Quang da vi nhón lng Cay nht l t nh Cụng bng Bng thng c u khp lng Anh quy ngừ nng bỏn chi Cm Vũng, go Tỏm M Trỡ Cũng cú th núi cha ni õu trung nhiu mún ngon nh H Ni: Thanh Trỡ cú bỏnh cun ngon Cú Gũ Ng Nhc cú sụng Hng Thanh Trỡ cnh p ngi ụng Cú cõy sỏo trỳc bờn ng lỳa xanh Bỏnh cun Thanh Trỡ l mún qu quờ dõn dó ca H Ni, m ngi Vit Nam dự i cựng tri cui t chng th no quờn Bỏnh cun Thanh Trỡ c lm t go tỏm chm vi nc mm c cung thm da, thm dit cỏi v cay cay, mn mn, ct tinh t cỏnh ng lỳa nc ngn ngun ca s sng Vit Nam Bui tra hố ngi di tỏn cõy bng gi mt gúc ph nh H Ni du dng n ngng ng m ngh ngi, th thỏi, nhõm nha mt thong thm bc núng t a bỏnh cun Thanh Trỡ mng tang by trờn cỏc mt nan tre mng mnh thỡ ngi Vit dự bn mi lm n n quay cung chúng mt thỡ c cn mt phỳt giõy ngng ngh dõn dó y Ngoi bỏnh cun Thanh Trỡ, cm lng Vũng cng l mt c sn vựng t H Thnh: Nguyễn Thị Thanh Chung 32 K32E CN Văn Khoá luận tốt nghiệp An Phỳ nu ko mch nha Lng Vũng lm cm m tin vua Cm c lm t go np non dó dt mng, p lỏ sen thm mỏt Mi thu v, i qua ph thp thoỏng tit tri se lnh l hỡnh nh gỏnh hng rong ca nhng ngi i bỏn cm ó to nờn mt nột riờng cho thu H Ni Lm nờn mt H Thnh vi b mt khỏ phong phỳ a dng l s tng ho ca cỏc yu t Thiờn - a - nhõn ú phi l s kt hp hi ho bờn cnh Thng Long cnh p nh tranh cũn l H Thnh vi sn vt ni ting Trong ba yu t ta khụng th khụng núi ti ngi H Ni - ch th sỏng to nờn giỏ tr tinh thn hoỏ ca vựng t Thng Long xa v Nguyễn Thị Thanh Chung 33 K32E CN Văn Khoá luận tốt nghiệp CHNG CON NGI H NI TRONG CA DAO Con ngi l ch th ca mi yu t lm nờn mi dõy liờn kt khụng gian - thi gian Trong cỏc yu t lm nờn hin H Ni thỡ ngi luụn l yu t quan trng, chi phi yu t khỏc V trớ kinh ụ khin Thng Long - H Ni tr thnh ni quy t t ching Nhng nhõn vt u tỳ, nhng thng nhõn, nhng ngh nhõn, nhng th th cụng lnh ngh ti õy lp nghip, mang theo nhng phong tc, quỏn a phng Mụi trng cnh tranh ca t kinh thnh khin nhng thng nhõn, th th cụng tr vng li H Ni phi l nhng ngi xut sc, ti nng Ti kinh ụ, h mang theo tinh hoa quờ hng n gúp cho Thng Long - H Ni, nhng cng ng thi mang theo quỏn quờ c Kinh ụ Thng Long H Ni nh cỏi sng, sng lc, gom nht t nhng cỏi p nh nht ca bn phng lm giu cho mỡnh, ng thi cng loi b nhng gỡ khụng thớch hp ri n nh, nh hỡnh, nh tớnh, nh v thnh húa Thng Long ú l s hũa hp np sng gia ngi dõn H Thnh gc vi ngi t ching, gia ngi ng vn, ng chng vi ngi nc ngoi Tt c to nờn nột c trng ca ngi H Ni lch, ti hoa vi mt i sng tinh thn phong phỳ sõu sc 2.1 Ngi H Ni lch, ti hoa T xa xa ngi H Thnh ó c bit n vi s lch lóm, ho hoa, sang trng Ca dao xa cú cõu: Chng thm cng th hoa nhi Du khng lch cng ngi Trng An Cỏch núi chng thm - cng th, du khng - cng ngi tht khiờm nhng nhng sc biu t ca nỳ tht ln Nguyễn Thị Thanh Chung 34 K32E CN Văn Khoá luận tốt nghiệp Thanh lch ó tr thnh nột p truyn thng ca ngi Thng Long H Ni, mt vng sỏng ca tõm thc Vit Nam Núi n l núi n s cao t tng, o c, tỡnh cm, tõm hn; l núi n nhó núi nng, hnh ng; l núi n m cuc sng i thng v liờm vi ca ci xó hi Cũn lch, phi chng l cp n s lch lóm xem nhiu, lch duyt - hiu rng, lch thip giao tip v lch s ng x Nu nh v thanh, ngi phi hc tp, rốn luyn tu dng mi cú, thỡ v lch li s tng tri v kinh nghim sng ỳc kt nờn Thng Long - H Ni l chn hi t tinh hoa t nc, ú cú tinh hoa phm cht nhõn cỏch v li sng Khụng ch hi t, mnh t trỏi tim T quc ny cũn sng lc, kt tinh hng hoa trm to nờn bn sc lch tiờu biu cho mỡnh, cho dõn tc mỡnh, ri li ta sỏng trm t nc Trong kho tng ca dao Vit Nam cú rt nhiu cõu ca ó hnh tng hỳa s lch y: - t tt trng cõy rm r Nhng ngi lch núi du dng - Ngi ting núi cng Chuụng kờu, kh gừ bờn thnh cng kờu - Kim vng n un cõu Ngi khụn n núi nng li - Vng thỡ th la, th than Chuụng kờu th ting, ngi ngoan th li Bn s ca ngi chung cỳ s ngi ca ring õy l li khen tng cho c gi lng hoa Ngc H: Hoa thm, thm l thm lựng Thm cnh, thm r, ngi trng cng thm Nguyễn Thị Thanh Chung 35 K32E CN Văn Khoá luận tốt nghiệp Vi cụ hng ko lng L: Mỡnh t lng ko mỡnh Nờn mỡnh núi ngt cho ta phi lũng Ca dao xa ó tht khộo lộo, ti tỡnh núi n v p ca ngi H Thnh: Chng cng th hoa mai Chng lch cng th ngi Thng Kinh Thng Long v ngi H Ni cú mt du n riờng khụng th trn ln, ú l s ho hoa, lch Khụng phi ngu nhiờn bt c ni õu nghe thy cm t ngi H Ni lũng mi ngi li tro dõng cm xỳc bõng khuõng, ngng m: Trõu vng ln xung H Tõy Lung linh huyn thoi ni õy lu truyn Trõu vng tỡm m bao niờn Xụn xao súng bic mt c xa Nhp chy Yờn Thỏi nht tha Xuõn Hng n s nh va mi qua Chuụng chiu bang trỳc la ng C Ng p nh l m Kia Trỳc Bch, õy Tõy H Ngõn chuụng Trn V th nh ngi Trong ni nh da dit ca ngi i xa mt t o di cng gi bao k nim: Búng i gia kinh thnh o di tha tht dỏng thanh gy Xa ri bao thỏng bao ngy Mói l k nim trn y tim Nu cụ gỏi Tõy sụng nc vi chic ỏo b ba, khn rn c trng thỡ t ỏo di ó tr thnh du n v ngi H Ni Gia nhng khu ph c Nguyễn Thị Thanh Chung 36 K32E CN Văn Khoá luận tốt nghiệp kớnh rờu phong thp thoỏng t ỏo di tha tht giú, hỡnh nh y ó in m tõm trớ nhng ngi xa quờ mi nh v H Ni cm thy m lũng Thanh lch vi ngha rng chớnh l phong cỏch sng Thanh lch khụng phi l th tru tng, nú c th hin rừ trờn nhiu mt ca cuc sng, nhiu lnh vc: t n núi, n mc, n hc, n lm, n , n ung cho n vic n chi li sng; t phộp giao tip, ng x gia ngi vi ngi, gia ngi vi thiờn nhiờn, mụi trng n cỏc phong tc, quỏn Nú cng khụng phi l th bt bin m cú thay i iu chnh, hon thin, b sung, tc b qua tng thi i lch s thớch ng vi cuc sng Vn hoỏ Thng Long- H Ni cú mt im khỏc rt c ỏo v ch cú riờng ni õy ú l tớnh cht hi t Vn hoỏ Thng Long hi t nhiu cht liu, nhiu tinh hoa ca cỏc vựng trờn c nc Chớnh vỡ vy õy xut hin nhõn ti v mi mt Cựng vi yu t khỏch quan y l yu t ch quan ú l s chm ch ca ngi dõn H Thnh: Ting n gỏi Ngha ụ Quanh nm lm giy cho vua c nh Vỡ vy cú th núi, ngi H Ni khụng ch lch m cũn rt ti hoa Ti hoa õy cú th hiu l s ti trớ, thụng minh, l ti nng Vựng t "a linh nhõn kit" ny ó thu hỳt nhõn ti khp mi ca T quc Mi tinh hoa hoỏ u hi t ni õy: T cỏc nhõn ti t n ngh nhõn cỏc ngnh ngh thut nh mỳa ri, ca trự, hỏt chốo ri ngh nhõn cỏc lng ngh nh ỳc ng, lm giy, kim hon to nờn mt cp phm trự c ỏo H Thnh lch - ti hoa Hay: Em l gỏi Phng Thiờn Bỏn rau mua bỳt, mua nghiờn cho chng Na mai chng chim bng rng Nguyễn Thị Thanh Chung 37 K32E CN Văn Khoá luận tốt nghiệp Bừ cụng sm ti vun trng cho rau Ngy xa theo quan nim, giỏo lý phong kin l gỏi phi cú cụng dung ngụn hnh ri tam tũng t c; ph n phi nh chm lo vic ng ỏng cho chng an tõm ốn sỏch Hỡnh nh cụ gỏi hin lờn qua cõu ca dao tht m ang v thỏo vỏt quanh nm lm giy cho vua c nh; H Ni xa c bit ti vi cỏc lng ngh truyn thng nh ỳc ng, lm giy Lm nờn truyn thng hoỏ H Ni l ngi vi ụi tay ti hoa, thỏo vỏt, trớ tu uyờn thõm Ngi H Ni khụng ch ho hoa lch m cũn khộo tay, hay lm; h l ngi khụng nhng p v hỡnh thc m cũn p v tõm hn 2.2 Ngi H Ni tinh t, sừu sc Ca dao xa thng hay núi ti nột duyờn thm ca ngi gỏi; H Ni s mt i s duyờn dỏng nu thiu vng hỡnh nh ca nhng búng hng S duyờn dỏng, tỡnh t, ý nh ca ngi gỏi H Thnh ó thi hn vo cnh vt, lm thiờn nhiờn nh bng tnh v cú mt sc sng mi: Nc sụng Tụ va trong, va mỏt Em ghộ thuyn sỏt thuyn anh Dng chốo mun t tõm tỡnh Sụng bao nhiờu nc thng mỡnh by nhiờu Dũng sụng hin ho nh a ngi sỏt li gn hn; cụ gỏi ghộ thuyn, buụng mỏi chốo mun by t tm lũng mỡnh nhng cũn ngi ngựng, e thn Chớnh s e thn y lm cnh vt tr nờn tỡnh t hn: Dng chốo mun t tõm tỡnh Sụng bao nhiờu nc thng mỡnh by nhiờu Bao nhiờu by nhiờu l cỏch so sỏnh vớ von rt quen thuc ca dao gi cho bn c liờn tng ti cõu ca: Qua ỡnh ng nún trụng ỡnh Nguyễn Thị Thanh Chung 38 K32E CN Văn Khoá luận tốt nghiệp ỡnh bao nhiờu ngúi thng mỡnh by nhiờu S duyờn dỏng ca ngi gỏi H Ni gn lin trang phc truyn thng ca ngi ph n xa: Búng nún trng quai thao o t thõn di ym o thõn thng Hỡnh nh cụ hng hoa vi nún trng quai thao l hỡnh nh gn gi, quen thuc ca ngi dõn H Thnh Gỏnh hoa ca cụ khụng ch n cha v p ca thiờn nhiờn m cũn l hoỏ ca H Ni H Ni ang tin gn ti i l k nim mt nghỡn nm Thng Longụng ụ nhng giỏ tr hoỏ tinh thn c bit l yu t ngi ngy cng c cao; xó hi hin i nhng giỏ tr tinh thn ang b thay bc i ngụi- chỳng ta ang quay v vi nhng nột p truyn thng lm nờn linh hn ca quờ hng x s Bờn cnh s duyờn dỏng, ý nh ca ngi gỏi H Ni l li dm hi tỡnh t ca chng trai: Trờn tri cú ỏm mõy xanh gia mõy trng chung quanh mõy vng c gỡ anh ly c nng anh mua gch Bỏt Trng v xõy Xõy dc ri li xõy ngang Xõy h Bỏn Nguyt cho nng chõn Cú thỡ chõn tay Ch lụng my cht cỏ ao anh M u bi ca dao l li dn dt tht tỡnh t, ngt ngo gõy n tng vi cụ gỏi; sau ú chng trai by t tõm nguyn ca mỡnh: c gỡ anh ly c nng Nguyễn Thị Thanh Chung 39 K32E CN Văn Khoá luận tốt nghiệp anh mua gch Bỏt Trng v xõy Nim mong mi ca chng trai c lp gia ỡnh n nh cuc sng c c th hoỏ bng li nguyn c rt chõn thnh ly nng anh mua gch Bỏt Trng v xõy nh Cỏch núi phúng i ca chng trai xõy h Bỏn Nguyt cho nng chõn th hin khỏt khao, c m v t m la ụi cú v, cú chng bi ca dao th hai: o anh st ch ng t V anh cha cú, m gi cha khõu Lng Lỏng cú ngh trng rau Nh anh cú c sõn sau, ngừ ngoi Em i! Ngy mt ngy hai M anh ó tớnh mang vi bung cau Tru ti lỏ p u Sm sanh l qua cu ún em Cụ gỏi ang tõm trng bng hong ca giõy phỳt u tiờn nhp men say tỡnh yờu, cụ ó nghe thỏnh thút bờn tai nhng li ngt ngo d thng Hai cõu núi lin mt mch nh ru ngt k mụi ung lin mt hi khin trỏi tim cụ rung ng, lũng cụ xao xuyn Cũn chng trai nhõn c hi ó by t tỡnh cm ca mỡnh v núi c iu khú núi nht bui mi l lựng ny: V anh cha cú m gi cha khõu Cỏi ỏo st ch c núi tht t nh v y ý ngha o anh st ch thụi ch õu cú rỏch, ngha l ch gi tỡnh thng ch khụng gi lũng thng hi, vỡ tỡnh thng mi dn n tỡnh yờu cũn lũng thng hi thỡ lm cú ỏi tỡnh? ỏo anh st ch ng t rt cn mt bn tay giỳp , mt tm Nguyễn Thị Thanh Chung 40 K32E CN Văn Khoá luận tốt nghiệp lũng bự p Cõu th lm rung ng trỏi tim ngi gỏi, ỏnh thc dy cụ thiờn chc ng kim mi ch cuc sng gia ỡnh Cỏi ỏo (do anh sỏng to ra) ó giỳp anh núi iu khú núi mt cỏch khỏ trụi chy Nhng anh bit dng li ỳng lỳc chuyn cỏch xng hụ tht khộo lộo: Em i ngy mt ngy hai M anh ó tớnh mang vi bung cau Tru ti lỏ p u Sm sanh mang l qua cu ún em T li dm hi ban u chng trai ó by t c nguyn ca mỡnh; m anh ó tớnh mang vi bung cau hi em v lm v cho anh Qua li nguyn c chng trai ó th hin s trõn trng ca mỡnh i vi cụ gỏi ú l tm lũng chõn thnh ca mt chng trai ang yờu Bi ca dao kt thỳc bng mt tớn hiu hụn nhõn ú l bung cau; t li t tỡnh m i n hỡnh nh mt ỏm ci Lóng mn, bay bng m hin thc, c th, tinh t thụng minh m hn nhiờn, chõn thnh ú l nhng nột p dõn gian ca bi ca núi lờn quan nim tin b tỡnh yờu ca ngi bỡnh dõn Vit Nam tỡnh yờu sỏng, chõn thnh, t nh nhng phi dn ti hụn nhõn c th xõy dng gia ỡnh hnh phỳc Mt ni dung tt p, mt tỡnh cm lnh mnh nh vy ó lm cho bi ca sng mói qua nm thỏng S hi ho gia cnh vt v ngi ó to nờn mt H Ni ho hoa, lch lóm Cnh vt dng nh tụ m thờm s duyờn dỏng cho ngi V p c in ca H Ni xa ang c tip thờm sc sng mi ca cuc sng hin i hụm Dự cho thi gian cú thay i thỡ nhng giỏ tr hoỏ tinh thn tt p s c lu gi tn ti bn b cựng thi gian cựng H Ni tin ti i l k nim mt nghỡn nm Thng Long- ụng ụ Nột ho hoa ca ngi H Ni s sng mói cựng thi gian th ụ ca chỳng ta tin bc sỏnh vai cựng cỏc th ụ phỏt trin khỏc trờn th gii Bn ngoi, ta thy nhng Nguyễn Thị Thanh Chung 41 K32E CN Văn Khoá luận tốt nghiệp danh xng kiờu húnh nh ngi Paris, ngi NewYork Trờn t ny nhng ting ngi H Ni lm rung ng bt c mt ngi Vit no, bt c ni õu, nu cũn hng v phớa Bc nh l ni ngun ci (H Anh Thỏi) Nguyễn Thị Thanh Chung 42 K32E CN Văn Khoá luận tốt nghiệp KT LUN Th ụ ca chỳng ta ó cú mt b dy nghỡn nm lch s, mt s khỏi quỏt nh ó trỡnh by trờn cha núi ht v Thng Long ụng ụ H Ni v cng khụng trỏnh nhng thiu xút Song gúc mt khúa lun, ti H Ni ca dao ngi Vit l dp ngi vit thờm hiu, thờm yờu v t ho v H Ni - vựng t a linh v ni hi t nhõn kit Cng vi lớ ú khúa lun ó trin khai thnh hai chng, Chng 1: Lch s, a lý, húa H Ni ca dao; Chng 2: Ngi H Ni ca dao T nhng nghiờn cu trờn, ngi vit rỳt mt s kt lun sau: H Ni l vựng t cú b dy truyn thng húa, vi chiu di lch s t th k XI Lý Thỏi T ri ụ t Hoa L (Ninh Bỡnh) v i La (Thng Long) n thi im hin ti, th ụ ca chỳng ta ang tin gn ti thi khc mt nghỡn nm lch s V trớ a lý thun li, cú sụng Hng bao quanh thnh ph, nỳi Tn ỏn ng H Ni tr thnh mt thng a Chớnh nhng yu t v v trớ a lý cựng vi lch s ó lm nờn mt H Ni ho hoa lch Thiờn nhiờn th nht y ca to húa ó lm nn cho thiờn nhiờn th hai cú iu kin phỏt trin Trong ú ngi chớnh l tinh hoa ca t tri H Ni Ngi H Ni cm t y lm rung ng bt c mt ngi Vit no, bt c vựng t no Vựng t a linh ny ó sinh nhõn kit - nhng ngi lm rng danh cho T quc ta Nu thiờn nhiờn l iu kin cn thỡ ngi l mt phn khụng th thiu to nờn s hon chnh cho bc tranh v H Ni Vi ti ny, ngi vit khụng tỏch ri hai yu t thiờn nhiờn v ngi m ang i ti s hi hũa, gn bú, cm nhn v mt H Ni ho hoa, lch, ni hi t v ta sỏng ca hin dõn tc: ụng ụ xa, H Ni - Thng Long muụn tha rng bay tuyt vi Nguyễn Thị Thanh Chung 43 K32E CN Văn Khoá luận tốt nghiệp TI LIU THAM KHO Trn Thỳy Anh (2004), Th ng x xó hi c truyn ca ngi Vit chõu th Bc B qua mt s ca dao - tc ng, Nxb i hc Quc gia H Ni Trn Vn Bớnh (2004), Vn hoỏ Thng Long - H Ni hi t v to sỏng, Nxb Chớnh tr Quc gia H Ni Lý Khc Cung (2004), Vn vt m thc t Thng Long, Nxb Vn hoỏ Dõn tc Lờ Vn Chng (2004), Dõn ca Vit Nam nhng thnh t ca chnh th nguyờn hp, Nxb Khoa hc Xó hi Triờu Dng, Phm Hũa, To Trang, Chu H (su tm v biờn son) (1972), Ca dao ngn ng H Ni, Nxb Hi Vn ngh H Ni Nguyn Th Ngc ip (2003), Ca dao dõn ca - p v hay, Nxb Tr, Hi Nghiờn cu v Ging dy Vn hc Thnh ph H Chớ Minh Trn (1989), Vn húa Vit Nam tng hp, Ban Vn húa Vn ngh Trung ng, H Ni V T Ho (2002), Tinh thn yờu nc qua cỏc th loi hc dõn gian, ti cp b Vin Nghiờn cu Vn húa dõn gian V Ngc Khỏnh (2008), Vn húa dõn gian ngi Vit, Nxb QND 10.Nguyn Xuõn Kớnh (2009), Kho tng ca dao ngi Vit, Nxb H Ni 11.Nguyn Kiu Liờn (2006), Ca dao v H Ni, Nxb Vn hoỏ Thụng tin 12.V Ngc Phan (2003), Tc ng ca dao dừn ca Vit Nam, Nxb H Ni 13.Nguyn Vinh Phỳc (2009), Cỏc thnh hong v tớn ngng Thng Long H Ni, Nxb H Ni 14.V Qun Phng (2000), Th H Ni, Nxb H Ni 15 Giang Quõn (2002), Thng Long - H Ni ca dao ngn ng, Nxb H Ni 16 Trn Quc Vng - V Tuõn Sỏn (2009), H Ni nghỡn xa, Nxb H Ni 17 Trn Quc Vng (2009), Trờn mnh t ngn nm vt, Nxb H Ni Nguyễn Thị Thanh Chung 44 K32E CN Văn [...]... không gian Hà Nội cổ kính, thâm nghiêm, trầm mặc Tiếng chày vọng lại đều đều của làng nghề làm giấy dó làm cho không gian như được kéo rộng ra theo cả ba chiều: chiều sâu, chiều rộng, chiều cao Ngợi ca vẻ đẹp của hồ Hà Nội còn có bao câu ca dao khác: Thăng Long cảnh đẹp nên thơ Tây Hồ trong sáng ngẩn ngơ lòng người Nguyễn Thị Thanh Chung 20 K32E CN Văn Khoá luận tốt nghiệp Hay : Tõy H nc mt, nc trong Ngm... nghiệp Thanh lch ó tr thnh nột p truyn thng ca ngi Thng Long H Ni, mt vng sỏng ca tõm thc Vit Nam Núi n thanh l núi n s thanh cao trong t tng, o c, tỡnh cm, tõm hn; l núi n thanh nhó trong núi nng, hnh ng; l núi n thanh m trong cuc sng i thng v thanh liờm vi ca ci xó hi Cũn lch, phi chng l cp n s lch lóm xem nhiu, lch duyt - hiu rng, lch thip trong giao tip v lch s trong ng x Nu nh v thanh, con ngi phi... tr : - Khen ai khộo ha d Gia ni thnh th cú h trong xanh - Thng Long H Ni ụ thnh Nc non ai v nờn tranh ha Ngh s dõn gian khụng ch ngi ca v p t nhiờn ca H Ni, n ng sau ch khộo, ch v y l niềm tự hào về một thiờn nhiờn th hai vi Phố phường sầm uất văn minh rợp trời Từ xa xưa, Hà Nội đã được biết đến với ba mươi sáu phố phường v l ni phn hoa ụ hi bc nht Ca dao cũn ghi: Phn hoa th nht Long Thnh Ph ging... Bức tranh thiên cổ giữa miền dân gian Câu ca dao gợi lên cảnh đẹp của Hà Thành với sông hồ uốn lượn xung quanh Đây là một bức tranh thiên cổ giữa miền dân gian: Hồ Gươm - ngọc giữa đô thành Thiên thu vẫn đẹp, vẫn xanh sắc trời Và vẻ đẹp giống như bức tranh mực nước: Gió đưa cành trúc la đà Tiếng chuông Trấn Vũ canh gà Thọ Xương Mịt mù khói toả ngàn sương Nhịp chày Yên Thái mặt gương Tây Hồ Tiếng chuông... đa dạng cho đất Hà Thành Nguyễn Thị Thanh Chung 30 K32E CN Văn Khoá luận tốt nghiệp Trong lng ngh H Ni, lng hoa dng nh cú sc trng tn bn b nht trong bin thiờn ca thi gian Nu nh nhng ni khỏc, hoa ch c trng nh l theo tng h gia ỡnh thỡ H Ni hoa l mt c trng lm nờn vn húa H Thnh H Ni cú cỏc lng hoa ni ting nh Nht Tõn, Ngc H, Nghi Tm: Đào Nhật Tân, hoa Ngọc Hà Hồng xiêm Xuân Đỉnh, lụa là Hà Đông Lng hoa... vt cng rt mc phong phỳ tt ti Xem khp t Vit ta ch ni ny l thng a Tht l chn t hi trng yu ca bn phng t nc; cng l ni kinh ụ bc nht ca vng muụn i (Chiu di ụ Lý Cụng Un, theo bn dch ca Nguyn c Võn trong Th vn Lý Trn tp 1) 1.2.1 Núi, sụng, h H Ni Trong non sụng gm vúc chung ca mt Vit Nam thng nht cú non sụng t nc riờng ca tng a phng X oi cú nỳi Tn, sụng Quờ hng quan h cú nỳi Thiờn Thai, cú sụng Cu nc chy... l ca hiu Song do cỏc ph tp trung ken sỏt nhau thnh mt dóy di nờn cỏc dóy gm nhiu ph y cng c gi l ph Dn dn t ph vi ngha l mt dóy cỏc ca hng ln ỏt t ph nguyờn ngha l mt ca hng V th l ph vi cỏc tờn nh Hng Bc, Hng Mnh hỡnh thnh ch nhng con ng m hai bờn cú cỏc ca Hng Vng, Hng Bc, Hng Mnh Theo ú cú th hiu trong mt phng cú nhiu ph Vớ d phng ụng Cỏc cú ph Hng Bc, Hng Giy, Hng Mm Mỗi phố kinh doanh mặt hàng... cú th gúi gn trong mt thnh ng H Ni ba mi sỏu ph phng n tng sõu m nht gi lờn t thnh ng trờn chớnh l nim t ho v H Ni Thc ra H Ni cú nhiu hn ba mi sỏu ph phng Bi ca dao trờn m u t ph Hng B, kt thỳc ni ph Hng Da vi con s chn chn l ba mi sỏu, nhng nu im li s thy thiu ph Hng o, Hng Cỏ, Hng Mnh nhng con ph rt c trng ca H Thnh Phi chng con s ba mi sỏu ny l cỏch núi phim ch ch s y ca ngnh ngh, ca mt ụ th phn... Lờ tng ng Bi ca ny cú l ra i mun hn, khi thc dõn Phỏp sang xõm lc nc ta Bờn cnh nhng ph c, nhng ph Tõy mc lờn nh ph Trng Tin, ph Thỏi H Ngày nay trong thời buổi kinh tế thị trường, các con phố đã thay đổi mặt hành kinh doanh chuyển sang buôn bán mặt hàng khác làm cho nét đặc trưng vốn có xa xưa để tạo nên dấu ấn phân biệt phố này với phố khác không còn Nhng t trong sõu thm trỏi tim ca nhng ngi yờu... tng cụ gỏi by t tm lũng ca mỡnh i vi chng trai: Nc sụng Tụ va trong va mỏt Em ghộ thuyn sỏt thuyn anh Dng chốo mun t tõm tỡnh Sụng bao nhiờu nc thng mỡnh by nhiờu Cỏch núi bao nhiờu, by nhiờu l li so sỏnh rt quen thuc trong ca dao Cng ly i tng dũng sụng chng trai ang nhn gi tm lũng i vi cụ gỏi: i dũng Nh Thu súng xụ Tung tng cỏ nhy, bờn b trỳc reo Em i! ng thỏch ci cheo Tru cau nờn ngha cng theo anh ... tm, biờn son v ca dao Nm 1950, cun Tc ng ca dao dõn ca ca V Ngc Phan c xut bn ln u Ngoi vic su tm tc ng, ca dao, dõn ca phn chuyờn lun trc mi ni dung cú mt ý ngha c bit quan trng Trong mc t nc... bn cun Ca dao v H Ni Trong Li núi u, tỏc gi gii thiu: Ngoi ca dao xa v H Ni, chỳng tụi cú mnh dn a thờm mt s ca dao mi v H Ni c trớch t nhng cõu th, bi th quen thuc mang phong cỏch ca dao d thuc,... gii thiu ca son gi Trong kho tng ca dao dõn gian Vit Nam cú bit bao cõu ca núi v Thng Long H Ni, ca ngi cnh p, ca ngi ngi, phn ỏnh i sng xó hi ni kinh thnh hoa l Su tm trờn ó hp nhng cõu ca xa