TABLE DES MATIERES
INTRODUCTION
Chapitre 1:
LA PRODUCTION ÉCRITE
1. NOTIONS D’ÉCRIRE
1.1. DÉFINITIONS D’ « ÉCRIRE »
1.2. SITUATION D’ÉCRIT
1.3. RELATION COMPRÉHENSION-PRODUCTION DE TEXTES
1.3.1. Caractéristiques communes
1.3.2. Relation compréhension-production de textes
1.4. MODÈLES DE PRODUCTION ÉCRITE
1.4.1. Modèle linéaire
1.4.2. Modèle non linéaire
1.5. LA PRODUCTION ÉCRITE DANS L’ENSEIGNEMENT DE LANGUE
1.5.1. Typologie de la production écrite
1.5.2. Différents types de productions écrites enseignés dans la classe bilingue
2. COMPTE RENDU
2.1. DÉFINITIONS
2.2. UTILITÉS DU COMPTE RENDU
2.3. CRITÈRES À RESPECTER
2.4. TECHNIQUES REQUISES POUR LE COMPTE RENDU
Chapitre 2:
ENSEIGNEMENT DU COMPTE RENDU AUX ÉLÈVES
DE CLASSE BILINGUE DE 11
E
1. PRÉSENTATION GÉNÉRALE
1.1. ENSEIGNEMENT DU FRANÇAIS DANS LE PROGRAMME D’ENSEIGNEMENT
INTENSIF DU ET EN FRANÇAIS (EIDEF)
1.1.1 Objectifs du programme
1.1.2. Cursus de formation
1.1.3. Manuels utilisés
1.1.4. Profil des élèves
1.1.5. Corps d’enseignants
1.2. COMPTE RENDU EN CLASSE DE 11
E
1.2.1. Objectifs et progression
1.2.2. Principes méthodologiques
2. ENSEIGNEMENT DU COMPTE RENDU EN CLASSE DE 11
E
2.1. COLLECTE DES DONNÉES
2.1.1. Comptes rendus des lycéens de 11
e
du lycée Chu Van An
2.1.2. Enquête auprès des élèves
2.1.3. Enquête auprès des enseignants
2.2. ANALYSE ET INTERPRÉTATION DES DONNÉES
2.2.1. Analyse des comptes rendus des lycéens de 11
du lycée Chu Van An
2.2.2. Analyse du résultat de l’enquête auprès des élèves
2.2.3. Analyse du résultat de l’enquête auprès des enseignants
Chapitre 3:
PROPOSITIONS PÉDAGOGIQUES
1. ENSEIGNEMENT DE LA THÉORIE
1.1. LECTURE DE COMPTES RENDUS MODÈLES
1.2. TECHNIQUES SERVANT AU COMPTE RENDU
1.2.1. Stratégies de lecture
1.2.2. Prise de notes
1.2.3. Reformulation
1.2.4. Organisation des idées
2. DÉMARCHE PÉDAGOGIQUE D’UN COURS PRATIQUE
2.1. COMPRÉHENSION DU TEXTE ORIGINAL
2.2. SCHÉMATISATION
2.3. RÉDACTION
2.4. RELECTURE
3. CORRECTION ET ÉVALUATION D’UN DEVOIR DE COMPTE RENDU
3.1. TRAITEMENT DES ERREURS
3.2. ÉVALUATION DU COMPTE RENDU
4. AUTRES PROPOSITIONS
5. FICHES PRATIQUES
5.1. FICHE 1 : COMPTE RENDU D’UN ARTICLE DE JOURNAL
5.2. FICHE 2 : COMPTE RENDU D’UN ENTRETIEN
CONCLUSION
BIBLIOGRAPHIE
ANNEXES