TỪ ĐỊA PHƯƠNG NAM BỘ TRONG TÁC PHẨM LÊ VĨNH HOÀ

TỪ ĐỊA PHƯƠNG NAM BỘ TRONG TÁC PHẨM LÊ VĨNH HOÀ

1 TRƯỜNG ĐẠI HỌC CẦN THƠ KHOA SƯ PHẠM BỘ MÔN NGỮ VĂN TỐNG TRUNG TRUNG MS:6055102 TỪ ĐỊA PHƯƠNG NAM BỘ TRONG TÁC PHẨM LÊ VĨNH HOÀ Luận văn tốt nghiệp Đại học Ngành Sư phạm Ngữ Văn/k31 Cán bộ hướng dẫn: NGUYỄN VĂN TƯ Cần Thơ, 2005-2009 2 CNG TNG QUT L ễ ỉ I C A M ễN A. PH A N M ễ ẹ A U 1.Lý do chn t i: 2. L ũ c h sử ỷ v a ỏ n ủ e : 3. Mu ù c ủớch ngh i e õ n c ử ự u 4. P h a ù m vi ngh i e õ n c ử ự u 5. Phửụng ph a ự p ngh i e õ n c ử ự u B. PH A N NO I DUNG Chửụng 1: Mo ọ t so ỏ v a ỏ n ủ e v e phửụng ngử ừ 1. K h a ự i n i e ọ m chung v e phửụng ngử ừ 2. Tử ứ ủ ũ a phửụng 3. V a ỏ n ủ e ph a õ n vu ứ ng phng ng : 4. Phửụng ngử ừ Nam B o ọ v a ứ t ử ứ ủ ũ a phửụng Nam B o ọ 4.1. Phửụng ngử ừ Nam B o ọ 4.1.1. S ử ù hỡnh t h a ứ nh phửụng ngử ừ Nam B o ọ 4.1.2. ẹ a ở c ủ i e ồ m phửụng ngử ừ Nam B o ọ Chửụng 2: Tử ứ ủ ũ a phửụng trong t a ự c ph a ồ m L e õ V ú nh H o ứ a I. V a ứ i n e ự t v e t a ự c g i a ỷ L e õ V ú nh H o ứ a 1. C uo ọ c ủụ ứ i 2. S ử ù ngh i e ọ p s a ự ng t a ự c 3. C a ỷ m nh a ọ n sụ bo ọ v e t a ự c ph a ồ m L e õ V ú nh H o ứ a II. Tử ứ ủ ũ a phửụng trong t a ự c ph a ồ m L e õ V ú nh H o ứ a 1. Tho ỏ ng k e õ t ử ứ ủ ũ a phửụng trong t a ự c ph a ồ m L e õ V ú nh H o ứ a ( X e m phn ph l c) 2.T a phng Nam B trong tỏc phm Lờ Vnh Ho: 2.1. K h a ỷ o s a ự t v e ma ở t ngử ừ a õ m ngử ừ ngh ú a trong sử ù ủo ỏ i c h i e ỏ u vụ ự i t ử ứ t o a ứ n d a õ n . 2.2. Cỏc nhúm t a phng Nam B : 2.2.1. N ho ự m t ử ứ xửng ho õ : 3 2.2.1.1. Tử ứ xửng ho õ trong quan h e ọ gia ủỡnh, t h a õ n t o ọ c 2.2.1.2. Tử ứ xửng ho õ ngo a ứ i x a ừ ho ọ i 2.2.2. N ho ự m t ử ứ ủ ũ nh danh cho c a ự c ủ ũ a h ỡ nh . 2.2.2.1 N ho ự m t ử ứ ủ ũ nh danh cho c a ự c do ứ ng nửụ ự c: 2.2.2.2 N ho ự m t ử ứ du ứ ng ủ e ồ go ù i t e õ n cho c a ự c vu ứ ng ủ a ỏ t , t e õ n ủ a ỏ t , ủ ũ a h ỡ nh . 2.2.3 N ho ự m t ử ứ mi e õ u t a ỷ sử ù v a ọ n ủo ọ ng c u ỷ a do ứ ng nửụ ự c . 2.2.4 N ho ự m t ử ứ ủ ũ nh danh cho c a ự c phửụng ti e ọ n ủi l a ù i . 2.2.5. N ho ự m t ử ứ ủ ũ nh danh cho c a ự c l o a ù i c o õ ng c u ù lao ủo ọ ng . 2.2.6.Nhúm t nh danh cho cỏc ng, thc v t . 2.2.7.Nhúm t miờu t tớnh ch t: 2.2.7.1 Nhúm t miờu t khớ cht cm xỳc : 2.2.7.2.Nhúm t miờu t tớnh ch t: III.Tỏc dng ca t a phng trong tỏc phm Lờ Vnh Ho: 1.Th hin nhng c im ca thiờn nhiờn v sinh hot ca con ngi Nam B : 2.th hin cỏ tớnh, tõm lý, tỡnh cm cng nh lỡ n ting núi hng ngy ca con ngỡ Nam B C.PHN KT LUN : PHN PH LC TI LIU THAM KHO 4 L Ô Ø I C A Û M ÔN Ngay từ ngày còn là học sinh, tôi đã có những ước mơ tươi đẹp về nghề giáo, và tôi luôn trăn trở không biết mình có thực hiện ước mơ đó không. Bốn năm học tập về nghề giáo đã trôi qua, ước mơ của tôi sắp thành hiện t hực. Trong bốn năm qua tôi luôn cố gắng học tập để được làm luận văn tốt nghiệp kết t húc khóa học của mình. Vì thế khi nhận đề tài về “từ địa phương trong tác phẩm Lê V ĩ nh Hoà”, tôi vừa mừng, vừa lo sợ, vui vì mình sẽ được tìm hiểu và học tập thêm nhiều t r i tri thức mới bổ ích cho công tác giảng dạy sau này, lo vì không biết mình có hoàn thành được không. Thế rồi được sự hướng dẫn tận tình của thầy Nguyễn Văn Tư cùng với những tri thức mà quý thầy cô đã truyền dạy trong những năm qua, tôi đã hoàn thành luận văn của mình. Cảm ơn quý thầy cô trường Đại Học Cần Thơ đã truyền dạy cho tôi những t r i thức đó, cảm ơn thầy Nguyễn Văn Tư, người đã tận tình hướng dẫn tôi hoàn thành luận văn này. Xin chân thành cảm ơn. 5 1.Lý do chọn đề tài: A. P H A À N M Ô Û ÑA À U Đất nước Việt Nam ta đã trải qua một thời kì phát triển lâu đời. Do quá trình hình thành và phát triển dân cư, do điều kiện thiên nhiên địa lí và phương thức sản xuất, do truyền thống tín ngưỡng và tập tục lâu đời …Trên đất nước ta đã hình thành những vùng văn hoá khác nhau. Đó là dạng văn hoá mang đậm sắc thái tâm lý cộng đồng, thể hiện trong sinh hoạt, trong ngôn ngữ, trong thái độ đối với các di sản, các giá t r ị tinh thần, trong sự cảm thụ và thửơng thức nghệ thuật trong phong thái ứng xử, quan hệ giữa con người với con người, giữa con nguười với những gì ràng buộc chung quanh nó… Màu sắc địa phương đã trở nên một cái gì rất bền vững trong nhân dân, không quan tâm tới nó, khó mà xây dựng văn hoá mới hiện đại và dân tộc. Hiện nay trên tinh thần thống nhất nên ta sẽ xây dựng một nền văn hoá thống nhất trong cả nước. Nhưng có lẽ những màu sắc địa phương sẽ còn tồn tại lâu dài trong sự thống nhất và điều đó làm phong phú thêm nền văn hoá thống nhất trên cả đất nước. Hiện tượng đó là một t ấ t yếu và cũng là sự cần t h i ế t . Chính những lí do đó, tôi đã quyết định chọn đề tài “từ địa phương trong t ác phẩm Lê Vĩnh Hoà” để làm một chuyên luận ngiên cứu. Bởi từ địa phương không phả i là một vấn đề nằm ngoài phạm vi văn hoá dân tộc. mà nó cũng là một khía cạnh về mặt ngôn ngữ trong quan hệ tác động qua lại giữa các yếu tố cấu thành nên nền văn hoá chung của dân tộc. Ngôn ngữ không chỉ đơn thuần là lời ăn tiếng nói của con người mà thông qua việc nghiên cứu ngôn ngữ chúng ta có thể hiểu được phần nào về tính cách của con người. Ngôn ngữ một phần do yếu tố bẩm sinh một phần do tác động bởi các yếu tố từ bên ngoài. Ẩn sau ngôn ngữ là cả một nền văn hoá thể hiện t rong cách ăn mặc, cách ở, cách xây dựng nhà cửa, xóm làng, các phương tiện sản xuất, g i ao t hông… Việc khảo sát nghiên cứu trên những tác phẩm cụ thể của nhà văn Lê Vĩnh Hoà sẽ là cơ hội để tôi có thể tìm hiểu những điều vừa nói trên. Đồng thời học hỏi nh i ều điều thú vị từ mảnh đất Nam Bộ, mảnh đất đã sinh ra tôi và những người dân Nam Bộ giàu tình cảm. Đồng thời vừa là điều kiện để tôi học hỏi, trau dồi thêm kiến t hức chuyên môn nói riêng và một phần tìm hiểu cách sáng tác văn chương nghệ t huậ t .Thấy được cái hay, cái đẹp trong việc dùng từ là chất liệu cấu thành nên một tác phẩm nghệ thuật. Học hỏi cách sử dụng khéo léo, linh hoạt của nhà văn trong việc sử dụng từ đ ị a phương trong tác phẩm của mình. 2. L ũ c h s ử ỷ v a ỏ n ủ e : Phửụng ngử ừ no ự i chung v a ứ t ử ứ ủ ũ a phửụng no ự i ri e õ ng l a ứ ủ e t a ứ i kh a ự h a ỏ p d a ó n vụ ự i c a ự c nh a ứ ngo õ n ngử ừ ho ù c , v a ứ t re õ n t hử ù c t e ỏ c u ừ ng c o ự nh i e u ngh i e õ n c ử ự u ủ a ự ng k e ồ v e ủ e t a ứ i n a ứ y . C a ự c t a ự c g i a ỷ ti e õ u b i e ồ u nhử: N guy e ó n Th i e ọ n Chớ, H o ng D a õ n , C u ứ ẹỡnh Tỳ, T ra n Th ũ N go ù c Lang, H o a ứ ng Th ũ C h a õ u , N guy e ó n Kim Th a ỷ n , H o a ứ ng D u ừ ng , N guy e ó n Th i e ọ n Gi a ự p , H uy ứ nh C o õ ng Tớn, N guy e ó n V a ờ n A i Mo ó i t a ự c g i a ỷ l a ù i c o ự mo ọ t khuynh hửụ ự ng ngh i e õ n c ử ự u v a ứ c a ự c h tỡm h i e ồ u ri e õ ng v e bử ự c tranh ủa d a ù ng c u ỷ a phửụng ngử ừ . ễ ủ a õ y c hu ự ng t o õ i s e ừ n e õ u mo ọ t v a ứ i c o õ ng trỡnh ti e õ u b i e ồ u : Trong l u a ọ n a ự n ti e ỏ n s ú c u ỷ a tỏc gi H uy ứ nh C o õ ng Tớn: H e ọ t ho ỏ ng ngử ừ a õ m c u ỷ a ti e ỏ ng S a ứ i G o ứ n (so vụ ự i phửụng ngử ừ H a ứ N o ọ i v a ứ mo ọ t so ỏ phửụng ngử ừ kh a ự c ụ ỷ Vi t Nam). Theo o õ ng , c a ự c c o õ ng trỡnh ngh i e õ n c ử ự u phửụng ngử ừ t ử ứ t rửụ ự c ủ e ỏ n nay c hu ỷ y e ỏ u theo ba khuynh hửụ ự ng c o ự t h e ồ t o ự m t a ộ t quan ủ i e ồ m c u ỷ a tỏc gi H uy ứ nh C o õ ng Tớn nhử s a u : Khuynh hửụ ự ng t hử ự nh a ỏ t l a ứ : Khuynh hửụ ự ng ngh i e õ n c ử ự u phửụng ngử ừ g a ộ n vụ ự i ngh i e õ n c ử ự u ngo õ n ngử ừ . Theo khuynh hửụ ự ng n a ứ y c o ự c a ự c t a ự c g i a ỷ : N guy e ó n V a ờ n Tu, C u ứ ẹinh Tu ự , ẹ o ó H ử ừ u C h a õ u , N guy e ó n Th i e ọ n Gi a ự p , N guy e ó n T a ứ i C a ồ n , ẹ o a ứ n Th i e ọ n Thu a ọ t , N guy e ó n Kim Th a ỷ n Trong chửụng: N hử ừ ng sử ù kh a ự c nhau v e t ho ồ a õ m trong ti e ỏ ng Vi e ọ t Nam ( ti e ỏ ng B a ộ c v a ứ ti e ỏ ng Nam) trong c o õ ng trỡnh Vi e ọ t Nam v a ờ n ho ù c sử ỷ y e ỏ u (1986) c u ỷ a tỏc gi Dửụng Q u a ỷ ng H a ứ m ủ a ừ mi e õ u t a ỷ phửụng ngử ừ qua mo ọ t so ỏ h i e ọ n t ửụ ù ng sai l e ọ c h pho ồ b i e ỏ n c u ỷ a vu ứ ng . Trong c a ự c c o õ ng trỡnh ti e ỏ ng v i e ọ t c u ỷ a tỏc gi ẹ o ó H ử ừ u C h a õ u , N guy e ó n Th i e ọ n Gi a ự p , L e õ V a ờ n Ly ự , N guy e ó n Kim Th a ỷ n , ẹ o a ứ n Th i e ọ n Thu a ọ t , C u ứ ẹỡnh Tu ự , ủ e u c o ự t h e ồ c a ọ p ủ e ỏ n mo ọ t so ỏ v a ỏ n ủ e c u ỷ a phửụng ngử ừ nhử: C a ự c h ph a ự t a õ m ủ ũ a phửụng c u ỷ a ti e ỏ ng Vi e ọ t , hay ranh g i ụ ự i v a ứ v i e ọ t ph a õ n vu ứ ng phửụng ngử ừ trong ti e ỏ ng Vi e ọ t . Ri e õ ng trong, cụ c a ỏ u ngử ừ a õ m ti e ỏ ng v i e ọ t c u ỷ a ẹinh L e ọ Thu, N guy e ó n V a ờ n H u e ọ , ngo a ứ i ph a n mi e õ u t a ỷ ngử ừ a õ m c u ỷ a ti e ỏ ng Vi e ọ t t re õ n t ử ứ ng ph a n a õ m v ũ c u ỷ a a õ m ti e ỏ t , c a ự c t a ự c g i a ỷ c o ứ n ủ e c a ọ p ủ e ỏ n sử ù kh a ự c b i e ọ t g i ử ừ a c a ự c phửụng ngử ừ . Khuynh hửụ ự ng t hử ự hai l a ứ : N gh i e õ n c ử ự u phửụng ngử ừ g a ộ n vụ ự i y e õ u c a u c hu a ồ n ho ự a v a ứ ử ự ng du ù ng ti e ỏ ng Vi e ọ t v a ứ o c uo ọ c so ỏ ng x a ừ ho ọ i , ủửụ ù c c a ự c nh a ứ ngo õ n ngử ừ t a ọ p t rung ngh i e õ n c ử ự u nh i e u hụn v a ứ c a ự c v a ỏ n ủ e ngh i e õ n c ử ự u n a ứ y c u ừ ng ủửụ ù c c a ự c t a ự c g i a ỷ kh a i t h a ự c nh i e u go ự c ủo ọ , c o ự t h e ồ k e ồ mo ọ t so ỏ t a ự c g i a ỷ nhử: N guy e ó n Th i e ọ n Chớ, H o ng D a õ n , N guy e ó n V a ờ n A i , H o a ứ ng D u ừ ng , P h a ù m V a ờ n H a ỷ o , N guy e ó n V a ờ n H o ứ a , N guy e ó n Kim Th a n ỷ , H o a ứ ng Tu e ọ C hu a ồ n mử ù c ngử ừ a õ m v a ứ v a ỏ n ủ e ti e ỏ ng Vi e ọ t trong nh t rửụ ứ ng c u ỷ a V u ừ B a ự H u ứ ng (1994) ủ a ừ kh a ự i qu a ự t v e sử ù kh a ự c b i e ọ t ngử ừ a õ m g i ử ừ a c a ự c phửụng ngử ừ ủo ng t hụ ứ i x a ự c ủ ũ nh c hu a ồ n mử ù c ho ự a ngử ừ a õ m c u ỷ a ti e ỏ ng Vi e ọ t , ủ e ồ t ử ứ ủo ự ủ e ra c h i e ỏ n l ửụ ù c chung cho sử ù g i a ự o du ù c ngo õ n ngử ừ . N go a ứ i ra c o ứ n c o ự c a ự c c o õ ng trỡnh ủ a ự ng c hu ự y ự kh a ự c nhử: Tử ứ ủ ũ a phửụng v a ứ v a ỏ n ủ e c hu a ồ n ho ự a ngo õ n ngử ừ trong nh a ứ t rửụ ứ ng c u ỷ a N guy e ó n Th i e ọ n Chớ (1981) t ử ứ ngử ừ phửụng ngo õ n v a ứ v a ỏ n ủ e c hu a ồ n ho ự a ngo õ n ngử ừ ti e ỏ ng Vi e ọ t c u ỷ a H o ng D a õ n ( 1981 ) , c a ự c l ụ ự p t ử ứ ủ ũ a phửụng v a ứ c hử ự c n a ờ ng c u ỷ a c hu ự ng trong ngo õ n ngử ừ v a ờ n ho ự a ti e ỏ ng Vi e ọ t c u ỷ a N guy e ó n Quang H o ng ( 1981 ) . Theo nh a ọ n x e ự t c u ỷ a tỏc gi H uy ứ nh C o õ ng Tớn, hai khuynh hửụ ự ng ngh i e õ n c ử ự u t re õ n ủ e u chửa c o ự c o õ ng trỡnh ri e õ ng ngh i e õ n c ử ự u m o ọ t c a ự c h kh a ự i qu a ự t t o a ứ n d i e ọ n v e c a ự c v a ỏ n ủ e phửụng ngử ừ v a ứ ử ự ng du ù ng c u ỷ a no ự v a ứ o c uo ọ c so ỏ ng , x a ừ ho ọ i . M a ở c kh a ự c c a ự c y ự k i e ỏ n t re õ n nh i e u khi c o ự tớnh c h a ỏ t t ru ứ ng l a ọ p , ho a ở c ma õ u t hu a ó n nhau ma ứ c a ự c ho ọ i ngh ũ c hu a ồ n ho ự a chửa c o ự ủ i e u k i e ọ n g i a ỷ i quy e ỏ t . V a ỏ n ủ e c hu a ồ n ho ự a kho õ ng ph a ỷ i ủụn t hu a n l a ứ y ự ủ ũ nh c hu ỷ quan c u ỷ a mo ọ t ngửụ ứ i ngh i e õ n c ử ự u ma ứ c o ứ n t u ứ y t huo ọ c v a ứ o nh i e u nh a õ n t o ỏ x a ừ ho ọ i . Vỡ v a ọ y c a ự c c o õ ng trỡnh ngh i e õ n c ử ự u theo khuynh hửụ ự ng n a ứ y v a ó n chửa t h a ọ t sử ù c o ự cụ sụ ỷ vử ừ ng c h a ộ c cho v i e ọ c ngh i e õ n c ử ự u v a ỏ n ủ e x a ừ ho ọ i c u ỷ a phửụng ngử ừ . C uo ỏ i c u ứ ng l a ứ khuynh hửụ ự ng ngh i e õ n c ử ự u ngo õ n ngử ừ g a ộ n li e n vụ ự i mo ọ t so ỏ b ỡ nh d i e ọ n c u ù t h e ồ c u ỷ a phửụng ngử ừ c u ừ ng ủửụ ù c nh i e u nh a ứ ngo õ n ngử ừ ho ù c quan t a õ m, t h e o khuynh hửụ ự ng n a ứ y c o ự c a ự c c o õ ng trỡnh c u ỷ a c a ự c t a ự c g i a ỷ : T ra n Th ũ N go ù c Lang, V ửụng H o ng S e ồ n , Cao X u a õ n H a ù o , B u ứ i V a ờ n N guy e õ n , N guy e ó n V a ờ n A i , H o a ứ ng Th ũ C h a õ u , H o a ứ ng Cao Cửụng, N guy e ó n Th ũ B a ù c h N h a ù n , H uy ứ nh C o õ ng T ớ n . N gh i e õ n c ử ự u phửụng ngử ừ theo khuynh hửụ ự ng n a ứ y c o ự c a ự c c o õ ng trỡnh ủ a ự ng lửu y ự s a u : C o õ ng trỡnh c u ỷ a Vửụng H o ng S e ồ n (1993) vụ ự i nhan ủ e : Tử ù v ũ ti e ỏ ng Vi e ọ t mi e n Nam. ễ c o õ ng trỡnh n a ứ y t a ự c g i a ỷ ủ a ừ c h ổ ra v a ứ g i a ỷ i thớch ủửụ ù c kh a ự c o õ ng phu ngử ừ ngh ú a c u ỷ a c a ự c t ử ứ ngử ừ c huy e õ n du ứ ng c u ỷ a ngửụ ứ i Nam B o ọ ; c a ự c t ử ứ c h ổ c a ự c mo ự n a ờ n ủ a ở c s a ỷ n , c a ự c t ử ứ c h ổ c a ự c ủ ũ a danh Nam B o ọ c o ự nguo n go ỏ c t ử ứ ti e ỏ ng Khụme (trong ra ỏ t nh i e u ) . Trong c uo ỏ n t ử ứ ủ i e ồ n phửụng ngử ừ Nam B o ọ c u ỷ a N guy e ó n V a ờ n A i , xu a ỏ t b a ỷ n n a ờ m 1994 l a ứ c o õ ng trỡnh c u ừ ng kho õ ng k e ự m ph a n g i a ự trũ. T a ự c g i a ỷ ủ a ừ t a ọ p hụ ù p ủửụ ù c so ỏ l ửụ ù ng tửụng ủo ỏ i ủ a y ủu ỷ c a ự c l ụ ự p t ử ứ vử ù ng c hu ỷ y e ỏ u c u ỷ a phửụng ngử ừ Nam B o ọ nhử tỡ nh hỡnh ph a õ n bo ỏ ; nguy e õ n nh a õ n hỡnh t h a ứ nh v a ứ mo ọ t so ỏ ủ a ở c ủ i e ồ m c u ỷ a phửụng ngử ừ N a m B o ọ . Trong phửụng ngử ừ Nam B o ọ c u ỷ a t a ự c g i a ỷ T ra n Th ũ N go ù c Lang ủ a ừ c h ổ ra ủửụ ù c s kh a ự c nhau cụ b a ỷ n g i ử ừ a phửụng ngử ừ Nam B o ọ v a ứ phửụng ngử ừ B a ộ c B o ọ . N o ọ i dung c u ỷ a t a ự c ph a ồ m n a ứ y c o ự 2 ph a n l ụ ự n : P h a n t hử ự nh a ỏ t: T a ự c g i a ỷ ủửa ra sử ù kh a ự c b i e ọ t v e ma ở t t ử ứ vử ù ng , ngử ừ a õ m, ngử ừ ngh ú a g i ử ừ a phửụng ngử ừ B a ộ c B o ọ v a ứ phửụng ngử ừ Nam B o ọ . P h a n t hử ự hai: T a ự c g i a ỷ c h ổ ra sử ù kh a ự c nhau g i ử ừ a phửụng ngử ừ Nam B o ọ v a ứ phửụng ngử ừ B a ộ c B o ọ v e ma ở t c hử ự c n a ờ ng v a ứ c a ỏ u t a ù o . ễ ph a n n a ứ y t a ự c g i a ỷ ủi s a õ u kh a ỷ o s a ự t c a ự c nho ự m t ử ứ t h e ồ h i e ọ n trong c a ự c h xửng ho õ c u ỷ a phửụng ngử ừ Nam B o ọ so vụ ự i phửụng ngử ừ B a ộ c B o ọ v a ứ c a ự c nho ự m t ử ứ c o ự li e õ n quan ủ e ỏ n so õ ng nửụ ự c , trong phửụng ngử ừ Nam B o ọ v a ứ theo k e ỏ t l u a ọ n c u ỷ a tỏc gi T ra n Th ũ N go ù c Lang trong c o õ ng trỡnh n a ứ y l a ứ : Khi kh a ỷ o s a ự t sử ù kh a ự c nhau g i ử ừ a c a ự c phửụng ngử ừ l a ứ : C a n c hu ự y ự ủ e ỏ n sử ù kh a ự c b i e ọ t trong c a ự c h du ứ ng t ử ứ ngử ừ [15 ,7 2 ]. V a ứ trong t hử ù c t e ỏ c o ự nhử ừ ng t ử ứ ngử ừ v e ngh ú a kho õ ng c o ự sử ù kh a ự c nhau g i ử ừ a c a ự c phửụng ngử ừ , nhửng c hu ự ng l a ù i ủửụ ù c du ứ ng kh a ự c nhau, c o ự kh a ỷ n a ờ ng kh a ự c nhau t rong sử ù k e ỏ t hụ ù p vụ ự i c a ự c t ử ứ ngử ừ kh a ự c ủ e ồ t a ù o ra nhử ừ ng ngh ú a kh a ự c nhau, du ứ ng trong nhử ừ ng tỡnh huo ỏ ng kh a ự c nhau [15 ,7 ]. B e õ n c a ù nh c a ự c c o õ ng trỡnh ngh i e õ n c ử ự u phửụng ngử ừ Nam B o ọ t re õ n c o ứ n c o ự c a ự c cụng trỡnh khỏc nh: V a ờ n ho ự a d a õ n gian Nam B o ọ c u ỷ a N guy e ó n Phửụng Th a ỷ o ủ a ừ ủ e c a ọ p ủ e ỏ n c a ự c phong t u ù c v a ờ n ho ự a d a õ n gian Nam B o ọ nhử: Tu ù c t hụ ứ c u ự ng Th a ứ nh H o a ứ ng , c a ự c l e ó ho ọ i d a õ n gian, c u ự ng c a ự voi, c a ự c mo ự n a ờ n t h a ỷ o d a ừ , c a ự c t ruy e ọ n d a õ n gian Nam B o ọ .co õ ng trỡnh n a ứ y n e õ u kh a ự c u ù t h e ồ v e c a ự c phong t u ù c v a ờ n ho ự a d a õ n gian Nam B o ọ . T i e ỏ ng v i e ọ t ma ỏ y v a ỏ n ủ e ngử ừ a õ m ngử ừ ph a ự p ngử ừ ngh ú a c u ỷ a Cao X u a õ n H a ù o ủ e c a ọ p ủ e ỏ n hai v a ỏ n ủ e a õ m v ũ ho ù c c u ỷ a phửụng ngử ừ Nam B o ọ (trong ph a n ủ a u c u ỷ a c o õ ng t rỡnh ) . Mụ ự i ủ a õ y , ụng H uy ứ nh C o õ ng Tớn ủ a ừ cho xu a ỏ t b a ỷ n c uo ỏ n : Tử ứ ủ i e ồ n t ử ứ ngử ừ N a m B o ọ . ẹ a ỏ y l a ứ mo ọ t c o õ ng trỡnh g i a ự trũ . C o ự l e ừ , t ử ứ nhử ừ ng bửụ ự c khụ ỷ i ủ a u ra ỏ t cụ b a ỷ n v e 9 ngử ừ a õ m, ti e ỏ ng S a ứ i G o ứ n , tỏc gi H uy ứ nh C o õ ng Tớn ủ a ừ c o ự t h e ồ t ử ù tin bửụ ự c ti e ỏ p nhử ừ ng bửụ ự c d a ứ i hụn t re õ n con ủửụ ứ ng tỡm h i e ồ u v a ứ ngh i e õ n c ử ự u ti e ỏ ng ủ ũ a phửụng Nam B o ọ . M a ở c du ứ kho õ ng ph a ỷ i ủo ự t h a ọ t sử ù l a ứ mo ọ t bo ọ t ử ứ ủ i e ồ n ho a ứ n h a ỷ o , kho õ ng c o ự sai so ự t nhửng ph a n n a ứ o ủ a ừ mang ủ e ỏ n cho c hu ự ng ta mo ọ t l ửụ ù ng tri t hử ự c t o ồ ng hụ ù p trong v i e ọ c tỡm h i e ồ u t ử ứ ngử ừ Nam B o ọ ụ ỷ c a ự c bỡnh d i e ọ n nhử: Tử ứ vử ù ng ngử ừ ngh ú a , ngử ừ a õ m . T re õ n cụ sụ ỷ nhử ừ ng c o õ ng trỡnh ngh i e õ n c ử ự u ủo ự v a ứ nhử ừ ng l u a ọ n v a ờ n c u ỷ a c a ự c anh c h ũ ủi t rửụ ự c; l u a ọ n v a ờ n n a ứ y t o õ i vụ ự i tinh t h a n ho ù c ho ỷ i v a ứ t hử ỷ ngh i e ọ m c u ỷ a b a ỷ n t h a õ n s e ừ ti e ỏ p t u ù c tỡm h i e ồ u : Tử ứ ủ ũ a phửụng Nam B o ọ trong t a ự c ph a ồ m L e õ V ú nh H o ứ a . Mo ọ t nh a ứ v a ờ n ma ứ dửụ ứ ng nhử chửa c o ự mo ọ t c a õ y bu ự t n a ứ o ngh i e õ n c ử ự u s a õ u s a ộ c v e t a ự c ph a ồ m c u ừ ng nhử kh a ỷ o s a ự t ngh i e õ n c ử ự u v e v i e ọ c sử ỷ du ù ng t ử ứ a phng t h e ồ h i e ọ n trong t a ự c ph a ồ m c u ỷ a o õ ng . 3. M uù c ủớch ng hi e õ n c ử ự u M. Gocki mo ọ t nh a ứ v a ờ n Nga ủ a ừ t ử ứ ng v i e ỏ t: Y e ỏ u t o ỏ ủ a u ti e õ n c u ỷ a v a ờ n ho ù c l a ứ ngo õ n ngử ừ , c o õ ng c u ù c hu ỷ y e ỏ u c u ỷ a no ự v a ứ c u ứ ng vụ ự i sử ù k i e ọ n , c a ự c h i e ọ n t ửụ ù ng c u ỷ a c s l a ứ c h a ỏ t li e ọ u c u ỷ a v a ờ n ho ù c [9,148]. R o ừ ra ứ ng ta nh a ọ n t h a ỏ y ra ố ng ngo õ n ngử ừ ự chớnh l a ứ c h a ỏ t li e ọ u , l a ứ phửụng ti e ọ n b i e ồ u h i e ọ n mang tớnh ủ a ở c trửng c u ỷ a v a ờ n ho ù c . Tử ứ ủ ũ a phửụng c u ừ ng l a ứ mo ọ t y e ỏ u t o ỏ t huo ọ c ngo õ n ngử ừ . N go õ n ngử ừ c u ỷ a m o ọ t t a ự c ph a ồ m v a ờ n ho ù c c u ừ ng l a ứ ngo õ n ngử ừ c u ỷ a ủụ ứ i so ỏ ng , ngo õ n ngử ừ c u ỷ a t o a ứ n d a õ n nhửng khi ủửa v a ứ o lm c h a ỏ t li e ọ u c ho t a ự c ph a ồ m ngh e ọ t hu a ọ t no ự ớt nh i e u ủửụ ù c ngửụ ứ i v i e ỏ t trau do i , ma ứ i g i u ừ a , ủ a ừ ủửụ ù c ti nh l uy e ọ n , no ự i nhử M a i a c o õ px ci: P h a ỷ i phớ t o ỏ n ng a ứ n c a õ n qu a ừ ng c hử ừ Mụ ự i thu v e mo ọ t c hử ừ m a ứ t ho õ i N hử ừ ng c hử ừ a ỏ y l a ứ m cho rung ủo ọ ng Tri e ọ u t ra ự i tim trong h a ứ ng t ri e ọ u n a ờ m d a ứ i . N o ự i nhử v a ọ y ủ e ồ kh a ỳ ng ủ ũ nh ra ố ng khi sử ỷ du ù ng t ử ứ ủ ũ a phửụng hay mo ọ t t ử ứ ngử ừ kh a ự c ủ e ồ l a ứ m c h a ỏ t li e ọ u cho t a ự c ph a ồ m thỡ t a ự c g i a ỷ ủ a ừ c o ự y ự t hử ự c sử ỷ du ù ng t ử ứ ngử ừ ủo ự . Trong quy e ồ n T i e ỏ n trỡnh v a ờ n ngh e ọ mi e n Nam, N guy e ó n Q. Th a ộ ng c o ự nh a ọ n x e ự t: G a n ủ a õ y hụn vụ ự i Vi e ọ t Nam ti e ỏ ng no ự i mi e n Nam trong v a ờ n ngh e ọ ủ a ừ t rụ ỷ t h a ứ nh ủ a ở c t hu ứ v a ứ khụ ỷ i s a ộ c hụn bao g i ụ ứ h e ỏ t [26,359]. N o ự i nhử v a ọ y c o ự ngh ú a l a ứ ngo õ n t ử ứ Nam B o ọ ủ a ừ go ự p ph a n ra ỏ t l ụ ự n cho nhử ừ ng t h a ứ nh c o õ ng c u ỷ a t a ự c ph a ồ m v a ờ n ho ù c . Tuy nh i e õ n , khi v a ọ n du ù ng phửụng ngử ừ v a ứ o s a ự ng t a ự c , ngo a ứ i v i e ọ c khu b i e ọ t n e ự t ủ a ở c t rửng cho t a ự c ph a ồ m v a ứ t a ù o ra phong c a ự c h ri e õ ng cho t a ự c g i a ỷ , thỡ phửụng ngử ừ c u ừ ng c o ự t h e ồ 10 l a ứ m cho t a ự c ph a ồ m t rụ ỷ n e õ n kho ự h i e ồ u , kho ự ủi v a ứ o l o ứ ng ngửụ ứ i v a ứ d a n d a n s e ừ rụ ứ i x a c o õ ng c hu ự ng , t h a ọ m chớ c o ự t h e ồ b ũ l a ừ ng qu e õ n . Chớnh t ử ứ nhử ừ ng l y ự do ủo ự vụ ự i ủ e t a ứ i: Tử ứ ủ ũ a phửụng Nam B o ọ trong t a ự c ph a ồ m L e õ V ú nh H o ứ a . N gửụ ứ i v i e ỏ t s e ừ ti e ỏ n h a ứ nh kh a ỷ o s a ự t t ử ứ ủ ũ a phửụng trong t a ự c ph a ồ m c u ỷ a L e õ V ú nh H o ứ a . Tho õ ng qua ủo ự ngửụ ứ i v i e ỏ t s e ừ tỡm h i e ồ u s a õ u hụn ủụ ứ i so ỏ ng v a ọ t c h a ỏ t , tinh t h a n c u ỷ a ngửụ ứ i d a õ n Nam B o ọ , g i u ự p ngửụ ứ i v i e ỏ t h i e ồ u ro ừ hụn ủ a ở c trửng phửụng ngử ừ nụi ủ a õ y , mo ọ t c a ự c h c u ù t h e ồ hụn, b i e ỏ t ủửụ ù c sử ù ph a ự t t ri e ồ n c u ỷ a phửụng ngử ừ Nam B o ọ t ử ứ xa xửa ủ e ỏ n n a y . Qua v i e ọ c ti e ỏ p c a ọ n t a ự c ph a ồ m, c hu ự ng t o õ i s e ừ ủi ủ e ỏ n t ho ỏ ng k e õ ph a õ n l o a ù i v a ứ nh a ọ n x e ự t c a ự c h du ứ ng t ử ứ ủ ũ a phửụng c u ỷ a t a ự c g i a ỷ , ủ e ồ h i e ồ u r o ừ hụn v e tớnh c a ự c h t a õ m l y ự c u ỷ a mo ọ t bo ọ ph a ọ n ngửụ ứ i d a õ n ụ ỷ vu ứ ng ủ a ỏ t Nam B o ọ n a ứ y . ẹ o ng t hụ ứ i vụ ự i v i e ọ c tỡm h i e ồ u t re õ n thỡ c uo ỏ i c u ứ ng c hu ự ng t o õ i t o ồ ng k e ỏ t l a ù i vụ ự i tớnh c h a ỏ t ri e õ ng tử v e nhử ừ ng ma ở t t h a ứ nh c o õ ng v a ứ h a ù n c h e ỏ c u ỷ a tỏc gi L e õ V ú nh H o ứ a khi v a ọ n du ù ng t ử ứ ủ ũ a phửụng trong t a ự c ph a ồ m c u ỷ a mỡ nh . 4. P ha ù m vi ng hi e õ n c ử ự u S a ự ng t a ự c c u ỷ a L e õ V ú nh H o ứ a c h ổ vo ỷ n v e ù n trong 4 n a ờ m , go m hai t hụ ứ i ky ứ : Thụ ứ i ky ứ t hử ự nh a ỏ t l a ứ nhử ừ ng t a ự c ph a ồ m ủửụ ù c t a ự c g i a ỷ v i e ỏ t trong vu ứ ng ủ ũ c h c h i e ỏ m t ử ứ n a ờ m (1956 1958 ) . Thụ ứ i ky ứ t hử ự hai l a ứ nhử ừ ng t a ự c ph a ồ m ủửụ ù c v i e ỏ t trong vu ứ ng g i a ỷ i pho ự ng ( t ử ứ n a ờ m 1964 1966 ) . K ho ỏ i l ửụ ù ng t a ự c ph a ồ m c u ỷ a ụng trong 4 n a ờ m s a ự ng t a ự c go m 2 t hụ ứ i ky ứ c o ự t a ỏ t c a ỷ kho a ỷ ng 100 tỏc phm k e ồ c a ỷ hụn 10 b a ứ i thụ. Nhửng thụ anh v e so ỏ l ửụ ù ng c u ừ ng nhử c h a ỏ t l ửụ ù ng kho õ ng t h e ồ so s a ự nh vụ ự i v a ờ n c u ỷ a anh ủửụ ù c . S ử ự c ma ù nh c u ỷ a L e õ V ú nh H o ứ a l a ứ ụ ỷ t h e ồ l o a ù i t ruy e ọ n ng a ộ n nh a ỏ t l a ứ c a ự c t ruy e ọ n ng a ộ n ủửụ ù c ủ a ờ ng t re õ n b a ự o c o õ ng khai 1956 1958. Nhửng kho õ ng c h ổ c o ự t ruy e ọ n ng a ộ n v a ứ thụ ma ứ L e õ V ú nh H o ứ a c o ứ n v i e ỏ t t u ứ y bu ự t , pho ự ng t a ự c , ho i t a ự c , bu ự t ky ự , nh a ọ t ky ự vụ ự i t e õ n c u ỷ a ủ e t a ứ i Tử ứ ủ ũ a phửụng Nam B o ọ trong t a ự c ph a ồ m L e õ V ú nh H o ứ a thỡ t ử ù t h a õ n no ự ủ a ừ g i ụ ự i h a ù n cho ngửụ ứ i v i e ỏ t ủo ỏ i t ửụ ù ng v a ứ ph a ù m vi ngh i e õ n c ử ự u s e ừ t ri e ồ n khai, s e ừ ủ e c a ọ p ủ e ỏ n trong no ọ i dung l u a ọ n v a ờ n c u ỷ a mỡ nh , trong qu a ự trỡnh kh a ỷ o s a ự t , ngh i e õ n c ử ự u c hu ự ng t o õ i c h ổ xo a ự y s a õ u v a ứ o kh a ỷ o s a ự t ngo õ n t ử ứ ủ ũ a phửụng Nam B o ọ trong c a ự c t a ự c ph a ồ m t huo ọ c t h e ồ l o a ù i v a ờ n xuo õ i c u ỷ a nh a ứ v a ờ n . 5. Phửụng ph a ự p ng hi e õ n c ử ự u ẹ e ồ t hử ù c h i e ọ n ủ e t a ứ i: Tử ứ ủ ũ a phửụng Nam B o ọ trong t a ự c ph a ồ m L e õ V ú nh H o ứ a , c hu ự ng t o õ i ủ a ừ ti e ỏ n h a ứ nh thu t h a ọ p tử li e ọ u phu ù c vu ù cho ủ e t a ứ i ngh i e õ n c ử ự u c u ỷ a mỡnh ủ e ồ . ĐẠI HỌC CẦN THƠ KHOA SƯ PHẠM BỘ MÔN NGỮ VĂN TỐNG TRUNG TRUNG MS:6055102 TỪ ĐỊA PHƯƠNG NAM BỘ TRONG TÁC PHẨM LÊ VĨNH HOÀ Luận văn tốt nghiệp Đại học. quyết định chọn đề tài từ địa phương trong t ác phẩm Lê Vĩnh Hoà để làm một chuyên luận ngiên cứu. Bởi từ địa phương không phả i là một vấn