AQ CHẹNH TRUYẽN 1 http://ebooks.vdcmedia.com MUC LUC 1. LI TA 2 2. LC THUấT NHNG CHUYẽN ặC THặNG CUA AQ 6 3. LC THUấT THẽM Vẽè NHNG CHUYẽN ặC THặNG CUA AQ 11 4. BI KếCH TềNH YẽU 16 5. VấậN ẽè SINH Kẽậ 22 6. LẽN VOI XUệậNG CHO 27 7. CACH MANG 33 8. KHệNG CHO LAM CACH MANG 39 9. AI OAN VIẽN 44 LƯỴ TÊËN 2 http://ebooks.vdcmedia.com 1. LÚÂI TÛÅA Tưi cố viïët cho ch AQ mưåt pho chđnh truån àậ mêëy nùm trúâi nay rưìi, nhûng mưåt àùçng tđnh viïët, mưåt àùçng lẩi ngêìn ngẩi. Àiïìu àố à chûáng tỗ rùçng tưi chùèng cố tû cấch mưåt nhâ "lêåp ngưn" tđ nâo. Chẫ lâ xûa nay nhûäng ngôi bt bêët h phẫi dânh àïí viïët vïì nhûäng nhên vêåt bêët h. Thïë rưìi, nhên vêåt nhúâ vùn chûúng mâ trûúâng thổ, vùn chûúng cng nhúâ nhên vêåt mâ àûúåc lûu truìn. Rt cc, vùn chûúng nhúâ nhên vêåt hay nhên vêåt nhúâ vùn chûúng mâ àûúåc lûu truìn, cng khố nối cho minh bẩch. ÊËy thïë mâ chung qui tưi lẩi vêỵn cûá nghơ àïën viïët truån cho A Q. Thò ra têm trđ tưi nhû cố ma qu ấm ẫnh. Nhûng vûâa cêìm bt àõnh viïët thiïn vùn chûúng "tưë ch" nây, tưi àậ cẫm thêëy nhiïìu àiïìu khố khùn. Mưåt lâ cấi nhan àïì cën truån. Àûác Thấnh nối rùçng: "Danh bêët chđnh tùỉc ngưn bêët thån" (Tïn khưng àng thò lúâi nối khưng xi). ÊËy lâ mưåt àiïìu mònh phẫi àùåc biïåt ch . Truån cố nhiïìu loẩi: liïåt truån, tûå truån, nưåi truån, ngoẩi truån, biïåt truån, gia truån, tiïíu truån, , phiïìn mưåt nưỵi khưng cố mưåt tïn nâo húåp cẫ. Gổi lâ "liïåt truån" û? Thò àêy nâo cố phẫi lâ mưåt nhên vêåt cố tïn tíi bùçng vai bùçng lûáa vúái nhûäng nhên vêåt tai to mùåt lúán trong "chđnh sûã" ! Gổi lâ "tûå truån" û? Thò tưi nâo cố phẫi lâ A Q? Côn nối lâ "nưåi truån", thò A Q quët khưng phẫi lâ thêìn tiïn. Hay lâ dng chûä "biïåt truån" vêåy? Khưën nưỵi ưng Àẩi Tưíng thưëng, ngâi chûa hïì hẩ d cho qëc sûã quấn chếp "bẫn truån" ca A Q bao giúâ. Vêỵn biïët rùçng mùåc d trong bưå chđnh sûã nûúác Anh khưng hïì chếp liïåt truån cấc ngûúâi àấnh bẩc, mâ nhâ àẩi vùn hâo Dickens cng àậ viïët ra bưå Liïåt truån nhûäng ngûúâi àấnh bẩc. Nhûng mưåt nhâ vùn hâo cố thïí nhû thïë, chûá bổn mònh thò quët khưng xong. Sau nûäa, côn hai chûä "gia truån". Nhûng tưi khưng rộ tưi vúái A Q cố phẫi lâ bâ con khưng, mâ con chấu y cng chûa nhúâ tưi viïët hưå bao giúâ ! Hay gổi lâ "tiïíu truån"? Thò A Q cng chûa hïì cố mưåt bưå "àẩi truån" nâo cẫ. Nối tốm lẩi, truån nây cng cố thïí cho lâ mưåt bưå "bẫn truån", nhûng xết ra, vùn chûúng ca tưi nưm na mấch quế lùỉm, toân dng nhûäng lúâi ca "anh kếo xe, chõ bấn tûúng", lệ nâo lẩi dấm lẩm dng nhû thïë ! Cûåc chùèng AQ CHĐNH TRUÅN 3 http://ebooks.vdcmedia.com àậ, àânh phẫi mûúån hai chûä "chđnh truån" trong cêu àûa àêíy mâ mêëy nhâ viïët tiïíu thuët "khưng chđnh quy" vêỵn dng: "Nhân thoẩi hûu àïì ngưn quy chđnh truån" (Hậy gấc nhûäng chuån rûúâm râ àïí kïí lẩi chuån chđnh) mâ àùåt cho bưå sấch cấi tïn "chđnh truån", mùåc d hai chûä nây cố thïí lêỵn lưån vúái hai chûä "chđnh truìn" trong tïn bưå sấch cố tiïëng ca cưí nhên lâ bưå Thû phấp chđnh truìn thò cng mùåc ! Hai lâ, lïå thûúâng phâm viïët truån, ngûúâi ta vêỵn hay mâo àêìu bùçng mêëy chûä "Ưng Mưỵ, tûå lâ Mưỵ, ngûúâi xûá nổ, xûá kia " thïë nhûng tưi lẩi khưng biïët A Q hổ gò hïët ? Cố mưåt lêìn, tûúãng nhû A Q lâ hổ Triïåu ; nhûng àïën ngây hưm sau thò lẩi khưng lêëy gò lâm chùỉc nûäa. ÊËy lâ hưm cêåu con C Cưë nhâ hổ Triïåu vûâa thi àưỵ t tâi. Hưm êëy, tiïëng phêng la bêng ! bêng ! bấo tin cho lâng nûúác biïët. A Q ëng ln hai bất rûúåu tùm rưìi khoa chên ma tay nối rùçng: tin êëy cng lâm cho y rêët vễ vang, búãi vò y vưën lâ bâ con vúái c Triïåu ; nïëu tđnh theo àng thïë thûá trong gia phẫ thò y côn àûáng ngang hâng vúái ưng nưåi cêåu t kia àêëy ! Lc àố, nhûäng ngûúâi àûáng xung quanh nghe cng cố vễ kđnh nïí y. Nâo ngúâ, hưm sau bấc khấn lâng àậ gổi A Q àïën nhâ C Cưë hổ Triïåu. Vûâa thêëy A Q, c mùåt bûâng bûâng mùỉng ngay: - A Q ! Mây lâ mưåt thùçng khưën nẩn mâ mây lẩi dấm nhêån lâ hổ hâng vúái tao kia â ! A Q àûáng cêm miïång. C câng nhòn, câng giêån, sêën túái mêëy bûúác nûäa, nối: - Mây dấm nối lấo nhû thïë â ? Lâm sao tao lẩi hổ hâng vúái thûá mây àûúåc ? Mây lâ ngûúâi hổ Triïåu â ? A Q vêỵn àûáng im thin thđt, mën liïåu thïë chìn, nhûng C Cưë àậ nhẫy túái, tất cho mưåt tất vâo mùåt. - Mây lâ ngûúâi hổ Triïåu thïë nâo àûúåc kia chûá ? Mây mâ hổ Triïåu vâo cấi ngûä nâo? A Q khưng hïì biïån bấc gò vïì chưỵ y chđnh lâ hổ Triïåu hay khưng cẫ, chó àûa tay súâ vâo mấ bïn trấi rưìi cng bấc khấn ài ra. Ra khỗi cûãa, bấc khấn côn mùỉng cho mưåt mễ nûäa, àânh phẫi kónh cho bấc hai quan tiïìn rûúåu. Nhûäng ngûúâi biïët chyån àïìu cho A Q àïën lâ vúá vêín, khi khưng, chëc lêëy trêån àôn oan, chûá nâo àậ chùỉc gò mònh lâ ngûúâi hổ Triïåu ; mâ dêỵu cố quẫ lâ ngûúâi hổ Triïåu ài nûäa thò trûúác mùåt C Cưë, cng khưng nïn nối dẩi nhû vêåy. Thïë lâ tûâ LƯỴ TÊËN 4 http://ebooks.vdcmedia.com àêëy vïì sau, khưng ai nhùỉc àïën chuån A Q hổ gò nûäa. Vò vêåy mâ tưi khưng biïët àûúåc thûåc tònh A Q hổ gò cẫ. Ba lâ, tưi cng khưng biïët chûä tïn A Q viïët nhû thïë nâo. Lc y côn sưëng, ngûúâi ta gổi y lâ A Qy, àïën khi chïët rưìi thò chẫ hïì ai nhùỉc àïën tïn êëy nûäa, côn nối gò àïën viïåc chếp vâo sûã sấch ! Mâ nïëu nhû cố viïåc chếp vâo sûã sấch, thò àêy lâ lêìn àêìu tiïn àêy, cho nïn sûå khố khùn nây tưi vêëp trûúác ai hïët. Tưi tûâng cố lc nghơ k rùçng : A Qy chđnh lâ A Qụë hóåc lâ A Q àêy ! Nïëu nhû A Q cố cấi biïåt hiïåu lâ Nguåt àònh, hóåc giẫ y àậ ùn sinh nhêåt vâo khoẫng thấng tấm, thò nhêët àõnh lâ A Qụë àûát ài rưìi. Nhûng y lẩi chûa hïì cố biïåt hiïåu - mâ cố nûäa cng khưng ai biïët - , lẩi cng chûa hïì gûãi thiïëp cho ai vâo ngây sinh nhêåt àïí ngûúâi ta gûãi àïën cho nhûäng bâi thú chc tng, thânh ra viïët A Qụë lâ vộ àoấn. Lẩi nïëu nhû y cố mưåt ưng anh hóåc ưng em tïn lâ A Ph chùèng hẩn, thò nhêët àõnh y lâ A Q ; nhûng y chó trú trổi cố mưåt mònh. Vêåy viïët A Q cng chùèng cố bùçng chûáng gò. Côn nhûäng chûä lẩ khấc cng êm qy thò tòm khưng ra. Trûúác àêy, tưi cng cố hỗi qua cêåu T con c Triïåu ; nâo ngúâ mưåt ngûúâi un bấc nhû cêåu êëymâ cng m tõt. Cêåu ta lẩi kïët lån rùçng àố lâ tẩi ưng Trêìn Àưåc T àêëy ! Ưng ta ra túâ Tên thanh niïn rưìi àïì xûúáng viïåc àem chûä Trung qëc mâ viïët theo lưëi chûä Têy, thânh ra qëc ty trêìm ln, khưng biïët tra khẫo vâo àêu nûäa. Cëi cng, tưi àânh phẫi nhúá mưåt ngûúâi lâng lc hưå hưì sú ấn A Q xem sao. Rông rậ tấm thấng trúâi, ngûúâi ta múái trẫ lúâi cho tưi rùçng : Trong bẫn ấn khưng hïì thêëy tïn nâo àổc na nấ lâ A Qy cẫ. Khưng biïët cố chùỉc hay khưng, hóåc giẫ ngûúâi ta khưng tra khẫo gò cẫ cng nïn, nhûng tưi khưng côn cố cấch nâo khấc nûäa. Súå lưëi "ch êm ph hiïåu" chûa àûúåc thưng dng, tưi àânh dng lưëi chûä Têy, theo cấch phiïn êm ca ngûúâi Anh mâ viïët thânh A Qy, vâ viïët tùỉt lâ A Q vêåy. Nhû thïë, tưi àậ nhùỉm mùỉt lâm theo bổn Tên thanh niïn, trong lông cng hïët sûác ấy nấy, nhûng cêåu T côn bđ nûäa lâ tưi àêy, biïët lâm thïë nâo? Bưën lâ qụ quấn A Q. Nïëu nhû y lâ ngûúâi hổ Triïåu thò theo thối quen hay xûng qån vổng, cố thïí chiïëu theo chưỵ ch giẫi trong cën Qån danh bấch gia tđnh mâ nối rùçng : y lâ ngûúâi "Thiïn thy, miïìn lng têy". Nhûng àấng tiïëc, A Q hổ gò chûa rộ lùỉm, thò qụ quấn y úã àêu cng chûa cố thïí àõnh àûúåc. Tiïëng rùçng A Q sinh bònh vêỵn tr ng úã lâng Mi, nhûng y lẩi cûá ln ln ài ng trổ àêu àêu êëy. Thânh thûã khưng thïí nối y lâ ngûúâi lâng Mi àûúåc. Nïëu nối lâ ngûúâi lâng Mi thò trấi vúái phếp viïët sûã. AQ CHĐNH TRUÅN 5 http://ebooks.vdcmedia.com Mưåt àiïìu an i cho tưi lâ chûä A thò àng hïët sûác, quët khưng mùỉc vâo khuët àiïím vú quâng vú xiïn, cố thïí àûa ra tun bưë cng cấc nhâ thưng thấi àûúåc. Côn nhû nhûäng viïåc khấc, chó mong cấc àưì àïå ca ưng Hưì Thđch Chi lâ nhûäng ngûúâi "sđnh lõch sûã, sđnh khẫo cûáu" sau nây cố tòm ra manh mưëi gò khấc chùng? Nhûng lc àố, e cën A Q chđnh truån ca tưi àậ mêët tđch tûâ bao giúâ rưìi Trïn àêy cng cho ài lâ mưåt bâi tûåa. LƯỴ TÊËN 6 http://ebooks.vdcmedia.com 2. LÛÚÅC THÅT NHÛÄNG CHUÅN ÀÙỈC THÙỈNG CA AQ A Q khưng nhûäng tïn, hổ, qụ quấn àïìu mêåp múâ, cho àïën "hânh trẩng" trûúác kia ra sao cng khưng rộ râng nưët. Sưë lâ ngûúâi lâng Mi àưëi vúái A Q xûa nay thò cêìn y lâm cưng cho, hóåc chó àem y ra lâm trô cûúâi mâ thưi, chûá khưng bao giúâ cố ai ch àïën "hânh trẩng" ca y cẫ. Mâ chđnh y tûå mònh cng chûa hïì bao giúâ nối túái chuån àố hïët. Chó cố nhûäng lc cậi lưån vúái ai thò hổa hóçn y múái trûâng ngûúåc mùỉt lïn mâ tun bưë : - Nhâ tao xûa kia cố bïì cố thïë bùçng mêëy mây kia ! Thûá mây thêëm vâo àêu ! A Q khưng hïì cố nhâ cûãa. Y trổ ngay trong àïìn Thưí Cưëc lâng Mi. Y cng khưng cố nghïì nghiïåp nhêët àõnh, chó ài lâm thụ lâm mûúán cho ngûúâi ta, ai thụ gùåt la thò gùåt la, thụ giậ gẩo thò giậ gẩo, thụ chưëng thuìn thò chưëng thuìn. Ngưå nhûäng lc cưng viïåc kếo dâi thò y úã lẩi trong nhâ ch tẩm thúâi hưm àố, xong cưng viïåc lẩi ài. Cho nïn, ngûúâi ta cố cưng viïåc bêån bõu lùỉm thò côn nhúá àïën A Q, nhûng nhúá lâ nhúá cưng ùn viïåc lâm, chûá nâo phẫi nhúá gò àïën "hânh trẩng" ! Rưìi àïën lc cưng viïåc rưỵi thò ln cẫ A Q ngûúâi ta cng chẫ nhúá nûäa, côn nối gò àïën "hânh trẩng" ! ÊËy thïë mâ cố mưåt lêìn, mưåt ưng lậo nâo àậ têng bưëc y mưåt cêu nhû sau : "A Q àûúåc viïåc thêåt !" Lc àố A Q àang àấnh trêìn àûáng trûúác lậo, ngûúâi gêìy gô vâ bưå ụí oẫi ; ngûúâi ngoâi chẫ ai hiïíu lậo kia nối thêåt hay chïë giïỵu, nhûng A Q rêët lêëy lâm àùỉc . A Q lẩi cố tđnh tûå cao. Cẫ bêëy nhiïu mùåt dên trong lâng Mi, y tuåt nhiïn khưng àïëm xóa àïën ai cẫ. Cho àïën hai cêåu àưì trong lâng cng vêåy, y vêỵn xem thûúâng hïët sûác. Ph cêåu àưì giẫ, ngây sau cố thïí thânh thêìy t giẫ dậ. C Cưë nhâ hổ Triïåu vâ C Cưë nhâ hổ Tiïìn lâ hai ngûúâi mâ trong lâng ai ai cng kđnh trổng, búãi vò hai c gia tû àậ giâu cố, lẩi hai cêåu con lâ hai cêåu àưì ; thïë mâ chó mưåt mònh A Q lâ khưng ra vễ sng bấi lùỉm. Y nghơ bng : "Con túá ngây sau lẩi khưng lâm nïn, to bùçng nùm bùçng mûúâi l êëy â !". Hún nûäa, A Q lẩi cố thïí lïn mùåt vúái cẫ lâng Mi úã chưỵ y àậ lïn huån mêëy bêån, mùåc d y cố trổng gò l phưë phûúâng. Thò chùèng hẩn nhû cấi ghïë dâi ba thûúác, rưång ba têëc, úã lâng Mi gổi lâ cấi "ghïë dâi", A AQ CHĐNH TRUÅN 7 http://ebooks.vdcmedia.com Q cng gổi lâ "ghïë dâi", thïë mâ trïn huån hổ lẩi gổi lâ "trâng k" ! Y nghơ bng : "Gổi nhû thïë lâ sai ! Lâ àấng cûúâi !" úã lâng Mi, rấn cấ, ngûúâi ta bao giúâ cng cho thïm mưåt vâi lấ hânh dâi bùçng ba àưët tay, thïë mâ trïn huån, hổ lẩi cho nhấnh hânh thấi thỗ vâo ! A Q nghơ bng : "Thïë lâ sai, lâ àấng cûúâi!" Nhûng ngûúâi lâng Mi lâ nhûäng ngûúâi nhâ qụ, chûa hïì ài àêu cẫ, lẩi chùèng àấng cûúâi hún ai hïët hay sao ? Mưåt àúâi chng nố chûa hïì biïët trïn huån ngûúâi ta rấn cấ nhû thïë nâo kia mâ ! A Q lâ ngûúâi "trûúác kia cố bïì cố thïë", kiïën thûác rưång, lẩi "àûúåc viïåc", kïí ra cng àậ cố thïí gổi lâ ngûúâi "hoân toân" lùỉm rưìi. Chó àấng tiïëc lâ trong ngûúâi y côn cố mưåt tđ khuët àiïím. Bûåc bưåi nhêët lâ ngay trïn àêìu cố mưåt àấm sểo to tûúáng chùèng biïët tûâ bao giúâ. Mùåc d àấm sểo àố cng lâ vêåt súã hûäu ca y, nhûng xem trong tûá y thò hònh nhû y cng chùèng cho lâ qu bấu gò, búãi vò y kiïng tuåt khưng dng àïën tiïëng "sểo" vâ têët cẫ nhûäng tiïëng êm gêìn giưëng êm "sểo". Vïì sau cûá múã rưång phẩm vi dêìn, tiïëng "sấng", tiïëng "rẩng" cng kiïng, rưìi tiïëng "àên", tiïëng "àëc" cng kiïng tët. Chùèng cûá ngûúâi nâo, bêët k vư tònh hay hûäu mâ phẩm phẫi hu lâ A Q nưíi giêån, cấi àấm sểo àỗ ûãng lïn, y nhòn àïí àấnh giấ àưëi th rưìi kễ đt mưìm đt miïång lâ y chûãi, kễ sûác ëu lâ y àấnh. Nhûng chùèng biïët thïë quấi nâo, A Q thûúâng vêỵn thua nhiïìu hún lâ àûúåc. Do àố y thay àưíi dêìn dêìn chđnh sấch, vïì sau chó lûúâm kễ th bùçng mưåt cùåp mùỉt giêån dûä nûäa mâ thưi. Nâo ngúâ, sau lc A Q thi hânh cấi chđnh sấch "lûúâm ngut" àố thò bổn vư cưng rưìi nghïì úã lâng Mi lẩi câng thđch chổc ghểo y hún. Hïỵ thêëy mùåt A Q àêu lâ y nhû chng nố giẫ vúâ lâm bưå ngẩc nhiïn nối : - Ú kòa ! Sấng quang lïn rưìi kia kòa ! A Q lẩi nưíi giêån, lẩi lûúâm bùçng mưåt cùåp mùỉt rêët dûä túån. Nhûng chng nố vêỵn khưng súå, cûá nối : - Â tế ra cố ngổn àên bẫo hiïím kia kòa ! Khưng cố cấch gò àưëi phố, A Q àânh nghơ ra mưåt cêu àïí trẫ th : - Thûá chng mây khưng xûáng Lc àố, y lẩi cố cẫm tûúãng rùçng cấi sểo trïn àêìu y khưng phẫi lâ mưåt cấi sểo têìm thûúâng mâ lâ mưåt cấi sểo vinh diïåu, danh giấ nûäa kia. Nhûng nhû trïn kia àậ nối, A Q lâ ngûúâi kiïën thûác rưång, LƯỴ TÊËN 8 http://ebooks.vdcmedia.com y biïët ngay rùçng nïëu y nối nûäa nhêët àõnh sệ phẩm hy, nïn y khưng nối hïët cêu. Thïë mâ lùỉm àûáa vêỵn chûa chõu thưi, cûá ghểo y, thânh ra cëi cng lẩi àấnh nhau. Thûåc tïë thò A Q thua, ngûúâi ta nùỉm lêëy cấi ài sam vâng hoe ca y di àêìu vâo tûúâng thònh thònh bưën nùm cấi liïìn rưìi múái hẫ dẩ bỗ ài. Côn A Q thò àûáng ngêín ngûúâi ra mưåt lc, nghơ bng : - Nố àấnh mònh thò khấc gò nố àấnh bưë nố.Thêåt thúâi bíi nây hïët chưỵ nối ! Rưìi cng húán húã ra vïì vễ àùỉc thùỉng. Cấi àiïìu A Q vûâa nghơ trong bng, vïì sau y nối toẩc ra. Vò vêåy, nhûäng kễ vêỵn hay chổc ghểo y àïìu biïët rộ cấi th àoẩn àùỉc thùỉng tûúãng tûúång àố ca y. Cho nïn, tûâ àố hïỵ àûáa nâo tốm lêëy cấi ài sam vâng hoa ca y, nố cng bẫo : - A Q nây ! Àêy khưng phẫi lâ con àấnh bưë àêu nhế ! Àêy lâ ngûúâi àấnh con vêåt, nghe chûa ? Hậy nối ài nâo : ngûúâi àấnh con vêåt ! A Q hai tay cưë giûä lêëy cấi ài sam, nghïëch àêìu lïn nối : - Àấnh con sêu ! Àûúåc chûa ! Túá lâ sêu ! Chûa thẫ ra â ! Tuy A Q àậ nhêån lâ sêu rưìi mâ nố vêỵn chûa chõu thẫ. Nố côn tốm lêëy àêìu y di ln nùm sấu cấi thònh thònh nûäa vâo chưỵ nâo gêìn àố rưìi múái húán húã bỗ ài, n trđ rùçng sau trêån nây y cố thïí xêëu hưí mâ chïët ài àûúåc ! Nhûng chûa àêìy mûúi giêy àưìng hưì sau, A Q àậ lẩi húán húã ra vïì cố vễ àùỉc thùỉng. Y nhêån thêëy y lâ ngûúâi giỗi nhõn nhc bêåc nhêët, vâ ngoâi viïåc "nhõn nhc" ra, thò vïì mổi phûúng diïån, y vêỵn lâ ngûúâi "bêåc nhêët". Trẩng ngun cng chó lâ ngûúâi "bêåc nhêët" mâ thưi ! ”Thûá mây kïí vâo àêu" ! Sau lc àậ dng bêëy nhiïu phûúng phấp thêìn diïåu ra àưëi phố vúái kễ th, A Q liïìn khoan khoấi ài túái quấn rûúåu, nưëc ln mêëy chến, àa cúåt vúái anh nây, cậi lưån vúái anh kia, lẩi "àùỉc thùỉng" rưìi múái húán húã bỗ vïì àïìn Thưí Cưëc, ngẫ ra lâm mưåt giêëc àïën sấng. Giấ phỗng trong ti sùén tiïìn thò A Q ài àấnh bẩc. Giûäa mưåt àấm ngûúâi xm nhau ngưìi xưím, A Q mùåt àêìm àòa nhûäng mưì hưi lâ mưì hưi chen ngay vâo, tiïëng nối giôn hún ai hïët. - Nây, cûãa Thanh lang, bưën quan àêëy ! - Múã lúá ! AQ CHĐNH TRUÅN 9 http://ebooks.vdcmedia.com Bấc nhâ cấi vûâa múã vûâa xûúáng, mùåt cng àêìm àòa nhûäng mưì hưi lâ mưì hưi. - Thiïn mưn lúá Bao nhiïu cûãa giấc cho vïì lúá ! Cûãa nhên vâ Xun àûúâng àïí lẩi lúá! Tiïìn A Q àêu ? Àûa àêy ! - Cûãa Xun àûúâng mưåt quan nây ! Quan nùm nây ! Giûäa bêëy nhiïu tiïëng xûúáng ngên nga àố, tiïìn ca A Q cûá thïë dêìn dêìn lìn vâo ti mưåt bổn ngûúâi khấc, mùåt cng nhû mùåt y, cng àêìm àòa nhûäng mưì hưi lâ mưì hưi. Cëi cng, A Q àânh thấo ra ngoâi vông, àûáng sau lûng bổn con bẩc mâ nhòn vâo vâ hưìi hưåp thay cho kễ khấc, cho àïën lc tan sông múái ngêåm ngi trúã vâo àïìn Thưí Cưëc, àïí hưm sau sệ lẩi vấc cùåp mùỉt sûng hp ài lâm thụ. Kïí ra "mêët ngûåa biïët àêu khưng phẫi lâ mưåt àiïìu may cho ưng giâ cûãa ẫi". Àậ cố lêìn, A Q bêët hẩnh àûúåc ln mưåt canh bẩc, nhûng lêìn êëy cú hưì lẩi nhû lâ thêët bẩi. Àïm hưm êëy, lâng Mi rûúác thêìn. Theo lïå thûúâng, lâng cố tưí chûác mưåt àấm hất. Bïn rẩp hất, cng theo lïå thûúâng, cố mêëy sông bẩc. Àưëi vúái A Q, tiïëng trưëng, tiïëng phêng la bïn rẩp nhû phẫng phêët úã àêu ngoâi mûúâi dùåm àûúâng xa dưåi lẩi. Chó cố tiïëng xûúáng ca nhâ cấi lâ y nghe rânh mẩch. Y àûúåc ln mêëy hưåi. Tiïìn àưìng thânh bẩc hâo, bẩc hâo thânh bẩc àưìng, bẩc àưìng chêët dêìn dêìn thânh mưåt àưëng ; A Q àùỉc , mùåt mây núã hùèn lïn. - Nây ! Thiïn mưn hai àưìng nây ! A Q khưng biïët rộ ai àấnh nhau vúái ai vâ vò cúá gò, chó thêëy tiïëng mùỉng chûãi, tiïëng àêëm àấ cûá âo âo loẩn xẩ cẫ lïn, choấng cẫ àêìu ốc mưåt hưìi khấ lêu. Lc y ngưìi dêåy àûúåc thò l con bẩc àậ biïën àêu mêët, cẫ bổn ngûúâi xung quanh hưìi nậy cng khưng thêëy mưåt ai nûäa ! A Q cẫm thêëy cố mêëy chưỵ àau ran lïn nhû vûâa bõ mêëy quẫ àêëm, mêëy c àấ vâo ngûúâi. Trûúác mùåt y, mưåt bổn àûáng nhòn ra vễ ngẩc nhiïn. A Q bâng hoâng chẩy vïì àïìn Thưí Cưëc, rưìi àïën lc àõnh àûúåc thêìn hưìn thò múái sûåc nhúá ra rùçng àưëng tiïìn camònh cng bay àêu mêët rưìi. Trong ngây hưåi, bổn phûúâng bẩc àïìu lâ ngûúâi tûá chiïëng, biïët dô àêu cho ra manh mưëi ? Rộ râng mưåt àưëng bẩc àưìng trùỉng xốa lïn àố, mâ lẩi lâ ca mònh, thïë mâ bêy giúâ biïën àêu mêët ! Cûá cho lâ "con nố cûúáp ca bưë ài" vâ tûå mùỉng mònh lâ "àưì con sêu" cng vêỵn khưng khy àûúåc. Lêìn êëy, A Q múái húi cẫm thêëy nưỵi àau khưí ca mưåt cåc bẩi trêån thêåt tònh. LƯỴ TÊËN 10 http://ebooks.vdcmedia.com Nhûng chùèng mêëy chưëc lâ A Q lẩi àậ chuín bẩi thânh thùỉng. Y sệ dang cấnh tay phẫi lïn, rấn hïët sûác àấnh vâo mùåt y ln hai bẩt tai, àau ran lïn. Àấnh xong, y hònh nhû àậ hẫ dẩ, tûåa hưì ngûúâi àấnh lâ mònh lâ ngûúâi bõ àấnh bẩi lẩi lâ mưåt "mònh" nâo khấc Rưìi mưåt lất, y cố cẫm tûúãng rùçng y vûâa múái àấnh mưåt àûáa nâo êëy, mùåc d côn àau nhûác cẫ mùåt mi. Y hẫ lông hẫ dẩ ngẫ lûng xëng giûúâng. Thïë lâ ng thùèng. [...]... gò àïën mònh Y cûá hất: - Cùỉc, cùỉc, cùỉc, Tng tng tng - Bấc Q nây! http://ebooks.vdcmedia.com AQ CHĐNH TRUÅN 35 - Ùn nùn àâ quấ mån, â ! Cêåu T àânh phẫi gổi thùèng: - AQ â! Lc àố AQ múái dûâng chên, nghïëch àêìu lẩi hỗi: - Cấi gò thïë? - Bấc Q nây Àưå nây C Cưë bưỵng khưng biïët nối gò nûäa - Àưå nây! phất tâi chûá? - Vêng ẩ! Phất tâi hùèn chûá l! Mën gò lâ àûúåc nêëy! - Â, â bấc Q nây! Bổn... http://ebooks.vdcmedia.com AQ CHĐNH TRUÅN 31 - Chùỉc cng côn mưåt đt chûá? - Giúâ chó côn mưåt bûác nghi mưn thưi ẩ! C Cưë bâ lêåt àêåt nối: - Thïë thò àûa àïën cho xem vêåy! C Cưë ưng cố vễ lậnh àẩm: - Vêåy thò sấng mai! Cûá àûa àïën àêy nhế Nây, AQ nây, tûâ rây, bêët cûá àưì lïì gò, hïỵ cố lâ cûá àûa àïën àêy, ta xem trûúác nhế Cêåu T nối: - Àêy khưng bao giúâ trẫ rễ àêu mâ! Nghe chûa? Múå T vưåi liïëc nhòn nết mùåt AQ. .. mua nâng hêìu AQ nghơ bng: "Àân bâ! Con v Ngô, con mể gấi gốa nây nố cng " - Mâ múå T cng àïën thấng tấm nây thò úã cûä àêëy nhế! AQ vêỵn mú mâng: "Àân bâ! " Bng ưëng àiïëu xëng, AQ àûáng dêåy V Ngô côn nối lẫi nhẫi: - Múå T nhâ ta http://ebooks.vdcmedia.com AQ CHĐNH TRUÅN 19 Bưỵng AQ xưng túái qu sp xëng trûúác mùåt m: - Chng ta cng nhau chng ta nâo! Im phùng phùỉc trong chưëc lất "ƯËi giúâi... lïëu nối lấo â ? - Thùçng nâo nghe lâ chûãi thùçng êëy ! http://ebooks.vdcmedia.com AQ CHĐNH TRUÅN 13 AQ àûáng phùỉt dêåy, hai tay chưëng nẩnh - Thùçng nây lẩi ngûáa xûúng ưëng rưìi hùèn? Vûúng Rêu xưìm vûâa nối vûâa khoấc ấo lïn mònh, cng àûáng dêåy AQ tûúãng nố àõnh chìn, thưëc ngay vâo, cho mưåt quẫ àêëm Nâo ngúâ quẫ àêëm chûa bến têìm thò Vûúng Rêu xưìm àậ tốm lêëy AQ giêåt mưåt cấi, AQ loẩng choẩng... hùèn ài, nhể hún lc bõ mêëy ba-toong àấnh àưëp ! àưëp ! vâo àêìu nûäa AQ húán húã tûåa hưì nhû bay bưíng lïn tđt mậi trïn mêëy tûâng mêy Xa xa àùçng kia côn vùng vùèng nghe tiïëng cư tiïíu chûãi lưìng trong tiïëng khốc: "Cha thùçng AQ ! Àưì tuåt tûå!" - Ha ! Ha ! Ha ! AQ cûúâi àùỉc - Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Bao nhiïu ngûúâi trong quấn rûúåu cng cûúâi, cng àùỉc gêìn bùçng AQ http://ebooks.vdcmedia.com... bùçng ! Kïí ra nghơ nây ca AQ thêåt àng vúái kinh truån thấnh hiïìn tha trûúác hïët sûác Chó tiïëc mưåt àiïìu lâ tûâ nay trúã ài, AQ khưng tâi nâo kiïìm chïë nưíi cấi "nưỵi lông canh cấnh" ca y nûäa ! http://ebooks.vdcmedia.com AQ CHĐNH TRUÅN 17 AQ mú mâng: "Àân bâ ! Àân bâ ! " "Sû c súâ àûúåc ! Chao ! Àân bâ ! Àân bâ ! Àân bâ ! " AQ vêỵn mú mâng Chẫ ai biïët tưëi hưm êëy, AQ mậi àïën mêëy giúâ múái... y rưìi ! - Túá nối thùçng kia cú mâ ! AQ chó àûáa bế àûáng bïn cẩnh, phên bua Àưëp ! àưëp ! àưëp ! Àêëy lẩi lâ viïåc nhc nhậ thûá hai trong k ûác AQ Cng may lâ ngay sau mêëy tiïëng àưëp ! àưëp ! àố thò AQ àậ lẩi tûåa hưì cho thïë lâ xong hùèn ài mưåt chuån, vâ y àậ cẫm thêëy trong ngûúâi nhể nhộm Vẫ lẩi, "qụn" lâ cấi bûãu bưëi gia truìn, rêët thêìn hiïåu ca AQ trong nhûäng trûúâng húåp nây AQ chêåm... sùỉt (túá) sùỉp àấnh mây AQ vêỵn lâ khấch quen cấc rẩp tìng!) Mêëy hưm sau, tònh cúâ AQ bưỵng gùåp thùçng cu D trûúác bûác tûúâng xïë qua nhâ C Cưë hổ Tiïìn Tc ngûä cố cêu: "Kễ th gùåp mùåt nhau thò mùỉt trưng thêëy rộ mûúâi mûúi" AQ bûúác túái, cu D cng dûâng chên àûáng lẩi AQ mùỉng vâ lûúâm cu D bùçng mưåt cùåp mùỉt rêët dûä túån, rưìi nhưí mưåt bậi nûúác bổt: - Àưì sc sinh! - Túá lâ giưëng sêu bổ,... pht cng nïn - úã lâng Mi khưng cố àưìng hưì nïn khố nối cho àđch xấc - àêìu hai ch àïìu bưëc húi lïn, mưì hưi trấn chẫy àêìm àòa Bưỵng thêëy AQ bỗ tay ra Ngay lc êëy, cu D cng bỗ tay ra nưët Cẫ hai ch cng mưåt lc àûáng thùèng dêåy, cng mưåt lc li ra xa, rưìi cẫ hai lêín vâo àấm ngûúâi àûáng xem AQ côn ngoẫnh àêìu lẩi: - Nhúá lêëy nhế ! Con mể mây ! Cu D cng ngoẫnh àêìu lẩi, chûãi búái: - Con mể mây,... Giûäa lc àố thò sû bâ vûâa úã trong cha ài ra - Nam mư a di àâ Phêå êå êåt! AQ nây, sao lẩi nhẫy vâo vûúân mâ ùn cùỉp ca nhâ cha lâm vêåy! Ấi châ! Nam mư a di àâ Phêåt! Tưåi chïët! Ấi châ châ! Nam mư a di àâ Phêåt! AQ chên bûúác, mùỉt nhòn quanh, nối: - Ai nhẫy vâo vûúân nhưí trưåm cẫi nhâ bâ? Bao giúâ nâo? Sû bâ chó vâo thên ấo: - Bao giúâ nûäa? Àêëy kia! - Àêy lâ ca nhâ bâ àêëy â? Bâ gổi lïn xem . khốc: "Cha thùçng AQ ! Àưì tuåt tûå!" - Ha ! Ha ! Ha ! AQ cûúâi àùỉc . - Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Bao nhiïu ngûúâi trong quấn rûúåu cng cûúâi, cng àùỉc gêìn bùçng AQ. LƯỴ TÊËN 16 http://ebooks.vdcmedia.com. àêëy nhế! AQ vêỵn mú mâng: "Àân bâ! " Bng ưëng àiïëu xëng, AQ àûáng dêåy. V Ngô côn nối lẫi nhẫi: - Múå T nhâ ta AQ CHĐNH TRUÅN 19 http://ebooks.vdcmedia.com Bưỵng AQ xưng túái. thûúãng thûác, AQ câng cao hûáng túån: - Sû c súâ àûúåc, túá lẩi khưng súâ àûúåc â? Rưìi AQ vếo mưåt cấi vâo mấ cư tiïíu. Bao nhiïu ngûúâi trong quấn lẩi cûúâi ưì lïn mưåt thưi nûäa. AQ àùỉc .