Đang tải... (xem toàn văn)
02:32 - Tris: We're lucky to be in the city. = Chúng tôi thật may mắn khi được sống trong thành phố. 02:34 - They say the war was terrible. = Mọi người đều bảo rằng chiến tranh rất khủng khiếp. 02:37 - That the rest of the world was destroyed. = Và phần còn lại của thế giới đã bị phá hủy. 02:40 - Our founders built the wall to keep us safe = Những nhà sáng lập đã xây dựng những một bức tường để giữ an toàn cho chúng tôi 02:43 - and they divided us into five groups, factions, = và họ phân chia xã hội thành 5 nhóm người, 5 môn phái, 02:46 - to keep the peace. = để gìn giữ hòa bình. 02:50 - The smart ones, the ones who value knowledge and logic = Những người thông minh, xem trọng kiến thức và luận lý học