Truyện kể dân gian với văn xuôi hiện đại về đề tài thiếu nhi (khảo sát một số truyện trong sách của Nhà xuất bản Kim Đồng

- … Nh ng thanh gươ anh hay là tích hoa Phượng... sau này th g n tr hương hay là tích hoa... Trong Cô bé và ông táo hay là tích hoa a... Hay trong tích hoa phượng ẫ.

Trang ………1

………

……… 3

……… 7

……… 7

………7

……… 8

……… 9

……… 9

1 ………9

2

……… 0

……… ………

………

2.2 , thêm chi ……… 15

2.2 ……… .25

……… 0

……… 0

2.3.2.Nhâ ……… 31

……… 7

2

………

………

2

………

n dân gian………

………

……… 7

2.1.3 ……… 9

2.1.4 ………

2.2 – không gian ……… ……… 7

2.2 ……… 7

2.2 – ………… … 0

2.3 ………

2.3 ………

2.3 ……… …

2.3 ……… … 7

3

………… …… 7

……… …………7

2

……… 7

………7

………… 7

2.1.2 ……… 80

……… 84

- ……… 8

……… 8

……… 89

…………9

……… 99

K ……… …… 103

1.1

é

"học được văn trong cổ tích, học được thơ trong ca dao" ( )

uá trình lâu dài,

tích,

; ( ) ẫ ;

, xây d cách

;

;

gian ; h

;

1.2

0

9

ẫ

n nay 1.3

: (

x )

2

–

9 - 9 7

9 0

:

– 998

(

)

-

98

Tru 1975 -

000

2003, o tr nh văn học tr m -

c -

- 00

: h n hoa, ch n

Trên p í Ngh ên cứ Văn học, Tạp chí Văn ho dân g an, Tạp chí Văn ho ngh th ật

é

:

p

2, tr 92-1969 + M ặ ổ í q ớ l

ổ í

2-1995 + k ớ ì l

+

-1998

+ Ả ưở ầ ổ í ậ

hôm nay -2001

ẫ

,

3

:

é

chung

-

-

+ : o hoang, Nh Ch , h n n th n + : h n hoa, ch n

+

:

-

-

ẫ

-

-

ẫ

07 – 9 - 9 0

- ( - G y- )

Ô

…

… 9 8

9

g Ô

( …) 9

9 0 9 7

980

G

(

)

99

Ô

ẫ

ẫ

Ô

Ô

2

Ô

ch t, V ọ ng a, cư ch t, n ph ê ư í, ê v ợn, on o ư … o hoang (1976), h n n th n (1982), Nh h ( 98 )

o hoang

tích dưa h ; h n n th n

ng Trọng, hâ - Trọng Th , a Trưng;

Nh h Nh t ạ v T Nh ên

, ngôn

ẫ ẫ

2.1 dân gian

Theo T đ n th ật ng văn học :

7 88

Ngh th ật thơ ca:

ẫ

( )

ẫ

( a đứa tr , ư ng ho ng an )

é

ẫ ( ng t )

ẫ

( v )

( ăng ng,

th a, Nư c t, a nh , ng n )

é

, Tô Hoài ẫ

g pho bách

o hoang tích dưa h ẫ n.Ông

…

nh An Tiêm

h n n th n n ương Vương â th nh ổ oa

Ông

ẫ

, c

é

G

Nh h h ng T

é

ẫ

-

–

ẫ

T

[16, tr.142]

ẫ

o hoang, h n n th n, Nh h

2.2 S

Tr n dưa h , n ương Vương, h ng T

2.2

o hoang, h n n th n, Nh hứ

o hoang tích dưa h ; h n n th n ng Trọng, hâ - Trọng Th , a Trưng; Nh h

Nh t ạ v T Nh ên N

;

…

…

(

…)

2 2

o hoang tích dưa h ẫ

Ô

o hoang, Tr n dưa h

…

o hoang

ẫ é

l é

o hoang

ẫ

é

…

é

…

o hoang

…

[12, tr.276]

;

…

é

tích dưa h ẫ ẫ

Trong o hoang

N

2.2 2 ầ h n n th n n ương Vương â th nh ổ Loa

…

…

ẫ

,

…

(…) ( )

(…)

, dang tay r 7 8

é

é

é

ẫ ,

Ô (…) ẫ

9 9

h n n th n,

é (…)

é

Ô , c

… ẫ

ẫ …

ẫ

h n n th n

é , G

ẫ

é

ẫ …

ẫ

9

ẫ (…) ,

7

é

é

Nh h

(…) 9- 0 … ẫ

ẫ ; é

… (…)

ẫ ẫ 8

Nh h , ta

ẫ , trong tr

2.2 2

: o hoang, h n n th n, Nh h

é

é ; trong âm vang c ; …

Ô

2.2 2 2 ầ

n ương Vương, é

(…)

é

9 9 h n n th n,

, ti

é

é

é [13,tr.117] Câu c

– 000

h n n th n

G

é

é 98- 99]

? ?

ẫ ẫ

ẫ ?

ẫ ẫ

[13, tr.85]

,

ẫ (…)Vua (…) G i sau

é -216)

2.2.2.3

Nh h

Nh t ạ v T Nh ên

,

ẫ

ẫ

é

Nh h

é

Nh h

ẫ Ô

ẫ

i

2.3 N

2.3.1 N

ẫ

v

2.3.2 N

é Trong quá

K

iêm trong o hoang

Tiêm k

(…) ;

0

ẫ

, A

é ; …

(…)

0 hoang

( )

G

ẫ

Thông qu

ẫ

ẫ ẫ

Trong h n n th n

é é é (…) 8

ẫ

Ô

ra (…)

- G

-

é

09

(Nh h ) –

ẫ

é

8

ẫ

é

é

é

é

é

( )

Ô , t G

m

é

2.3.3 N

Th

ẫ

o hoang, h n n th n, Nh hứ

o hoang, Nh hứ

h n n th n,

o hoang,

é

é

ẫ

Trong Nh h , c

ẫ

é

8 ( )

Ô G [16, tr.12]

h n n th n,

ẫ

; riêng

,

k

T

é

Ô

o hoang, h n n th n, Nh h

Ô

- 9

9 7

, … 98

99

ẫ

2

2

th a é

ẫ ,

có 8 ( )

Vợ c

é

0 (1972-1995), muôn loài cây lá xung quanh chúng t tích –

[35, 09

tr n cổ tích h n đạ

cổ tích th nh

Ng a th n t đâ đ n ( ) a v ng, a tr ng v a vàng, a tr ng, a nâ ( ) h n oa, h n Q (

)

2

K –

, tr.129]

–

ở

ẵ

nh th học tr n cổ tích

– – nhân – – – nh , tr.112]

ặ – ặ ỡ – q –

ằ

đ tích hoa dâ t)

( )

T p ên câ tích ư ) ẫ

–

é

é – é

é

é é

é

â t tích ơ)

g v a ch c o a tích hoa ạch ương)

ẫ …

( )

ẫ

2 2 ở

, … …

… …

ẫ

( â chanh v ng hay là tích câ Q t)

-

( â t hay là tích ơ)

-

é

ẫ

-

ẫ

2.1.3

T , Thạch anh, â tr tră đ t )

… …

tích Tr

a , tích N Vọng Ph )

( ) … …

-

é

( t ngư con c h hay là tích hoa Vạn Thọ)

-

(Em bé

h c v ch hươ con hay là tích c a hoa ạ )

-

(Cô bé

và ông táo hay là tích hoa a V ng)

- …

(Nh ng thanh gươ anh hay là tích hoa Phượng)

-

Bông Lau h ư hay là tích câ ng a )

sau này th

g n tr hương hay là tích hoa )

- … (

) th nhập học hay là tích câ Nhân â )

Hay trong tích ư

é

ẫ - làm

2.1.4 ặ

Bên , môtip h

2.1.4 1 Môtip

â t

đ tích hoa dâ t)

T ng o v con r n

t

h n n ng â

é :

é

hương ạ

2.1.4.2 Môtip

â chanh v ng hay là tích câ Q t

é

é G

é

G c

G …

G

T ng o v con r n hay tích hoa Th ên

T p ên câ tích ư )

ẫ

g thê t v ch ng tra d t g Trong Cô bé và ông táo hay là tích hoa a

é

2.1.4.3

ẫ

ch Nh ng ng hoa h Thơ Ngư ẹ ngh o ít gạo nh ề con

Hay trong tích hoa phượng

ẫ

Q a t ằng ngọc, é

Nh ng con c ạ,

v ng t o é

é

ẫ

2.1.5

truy

rượ

â t

đ tích hoa dâ t) ( tích ca ít v câ í ng ) (E h c v ch hươ con) ( hương ạ) Nh ng con c ạ,

é

2 2 – không gian p

H –

2 2 q

ẫ

(Nh ng n ta

nh ề ng n) … … … … ( th nhập học), … ( ạt ng , hạt đê ), ( họn r quý), (Nh ng ổ t ê )…

Tuy nhiên ũ

đ nh a

â t

… ( â tr tră

đ t) â t

tháng này sang tháng kia Mùa xuân chim é

é …

é a nă

ẫ - chân tình, trái tim chân thành

th nhập học é

…

é

é … ,

é

- – …

é

Ô ẫ

h n n ng â tích câ ng v )

é …

( tích hoa ơ) ( tích hoa c)

g thê t v ch ng tra d t g

ào

G

é G

a ch c o a

thích

a ch c o a

é é hương ạ

; ; … … … ,

nói:

nó

ẫ [ 36, tr.115]

2.2.2 Không gian q –

ẫ cách khác,

; ; ; … ẫ

-

ng ẫ

é (Q c nh ề hía,Nh ng n ta nh ề

ng n ) (T ng o v con r n, Nh ng ng hoa h nh ũ …)