Truyện kể dân gian với văn xuôi hiện đại về đề tài thiếu nhi khảo sát một số truyện trong sách của nhà xuất bản kim đồng

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - Ắ ( NG) L Ậ Chuyên ngành: Hà Nội - 2012 Ĩ ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI ƯỜ Ọ Ọ Ã - Ắ ( Luậ v ườ sĩ ướ uyê ã số: 60.22.36 dẫ k o : GS – Hà Nội - 2012 Lê í Quế Lời cam ơn T i i Quế i i i i GS - i Lê i í à T i i i i i Đ i i K i i ội Đ i Hà Nội i T i i i Q i i i V ộ i i i i i à Hà Nội N i 2011 09 T i T H T i i L Trang Ở …………………………………………………………1 ài………………………………………………………… i ……………………………………………………… 3N i i Đ i …………………………………………………… i i ……………………………………… P i …………………………………………………7 6C ………………………………………………………… ……………………………………………………… ươ o : yếu ố v s d o u Hà T H ài…………………………………………9 i N ộ Ki 21V Đ i 22 S …………………………… 10 ………………………… ……… 11 i ………………… 16 i chi i ……………………………… 15 2.2 Hi i i ………………… 25 23 N T H ài……………………30 231 N ………………………………………… 30 2.3.2.Nhâ i …………………………………… 31 233 N i 2: o N T H ài i i 2.2 T Hà oà ……………………… N ươ số yếu ố v s ……………………………………… 37 d o u P số ……………… 41 H …………………………………………41 i ộ P H i N Ki 21 Đ ……………………………… 42 n dân gian…………………………………… 42 211 i …………………………… 44 212N ……………………………………47 2.1.3 N ………………………………… 49 2.1.4 N 2.2 T i i i ………………………………… 52 – không gian 2.2 T i …………… ………………… 57 i i 2.2 K i………………………………… 57 i iV –Â 2.3 N P ………… … 60 H ………………… 63 2.3 N …………………………………………… 64 2.3 N i ……………………………………… …66 2.3 N i ……………………………………… …67 ươ 3: yếu ố v Qu o d s số u Hà V Q N i i o N ………… …… 71 …………………………… …………72 ộ Ki Đ 21 i V Q ……………………………… 72 ……………………………………73 211T ài 2.1.2.T ……………… 80 22V 23T ài i i 231T i i i 232 K 24N ………………… 84 ……………………………… 85 i…………………………………… 85 i ài i ………… 75 Vi N ………………………… 89 i V Q …………94 L Ậ ……………………………………………………………… 99 L K ……………………………………… …… 103 Ở L 1.1 V i H i i i i ộ V Đ i i i i i i ộ i i i i i Vi N i à i V i V i i i i ộ i i i C i é ộ H "học văn cổ tích, học T ) S à i i i ộ i i i thơ ca dao" (Đ i i i i i V à i i i i i i i i i : i C i ộ i i i i T i i N trình lâu dài, i tích, i C i i i ộ à ; ( ) ; , d xây cách ; i i i ộ i; i i ài i N ội i ; i à i i ộ ội C i i i N i i ộ i i ộ ộ i i i i i i i à ià à i i i i i V i 40 ộ i i ộ i i i ộ ội i oà i i ội i i u ê : i i i à i i i i 1945 i i 1.2.V ộ i i i i i H i i i à i ài i ộ i : i gian ; h i Qu Đ ườ k Vi i i sơ i i i à i i N i ài i i i i ộ i ộ i ộ i i i i i i ài T ài i : ộ i i i Vi N i i i : i ài Hi Đ i H P C i i i ộ i i i i ộ i i ài i i i ộ o i ài i i i vớ v u i ài v ếu os u ộ i à i i i i T i i xu ê i i i s s Ki N N ộ k d S i C i uy i i i i i i V i 2L ộ ộ i số i N ộ i uy i i à: i i i ộ i i V Q i ài i ộ H ộ i n i i ộ T H ài P i à i Vi N C i Vi N i i 1.3.Đ i i i i i i i i N i Vi N i Và i Vi i i i Đ i i 1960 ộ i i i i i ài i ộ 1945 ộ i i S i i – i i 6- 1957 N i i i iT i i i i i i ài C V Q t tr v n m–N i i ài i C T V Hà Nội i i o t i i i t s u u n Ti V un i i ài Hà Nội i i i i Ti - 2000 i i i i i C i i i Vi i N i i i i i i i i i i i m Đ i T i i n i à T i i i i i m n t t s un m i i i iĐ i ộ ài V i i ot ộ i - i i i 1982 Tru n v t i i i ru n v t i i T i i( i i i i i i ộ i i i 1998 i i) X T n tron v n u i i i N n ội i à : T n i i T H ài P i i i H V Q T i i i i i i Đ Đ i 2003 i o tr nh văn học tr em Hà Nội i T -N i i Vi N i i i i i P ài C i i T H ài H V Q i C n tr P c K T v n n - Ti V -Đ i Q i Hà Nội T ội i i : n tron s n t i ội i i P i H i H p Trên i T H ài S i i à ộ i T H ài P i i i i hu n hoa, chu n v n Đ i 2002 C m ts n i i i V Q í n àT Nghiên cứu Văn học, Tạp chí Văn ho dân gian, Tạp chí Văn ho ngh thuật ài i i N i i i i i i i C i i i i i ài i i i Đ i i é i tr v n V n n tron s p T +M tv ặ tru n ổ tí m n : t tr n v n nt Đ 92-1969 tru n ổ tí n C v n V Q T n n vớ s T H tron m T qu n vớ t V lo i 2-1995 + v n 1998 tr tru n k t m Ki ìn t n T V t lo t s tron i 1+2- T i i C ộ i T i i i i N H i i T i i C i V Q i ộ H i i i i i ộ ộ i Vi N T i Trăng thức i i é T i i ộ i i i : i T N N Ti i i à N T T i i C i R i i i i Đ i i i i i i ộ i i é: i C ài àN ià N … (Nh ng i i i C i ài T i C i i i V Q i i i ài Và i i i T chi c o Đ iH i i C N é à i Hà T T C i i ộ T Ô C i : C i ộ i N i C i ộ i C i N C i S i i … … i K i i i i i ài ộ V Q à i i i i i ộ Né i Đ Nh ng câu chu n ộ à ộ i i i i N i Q i u uy d i o ậ i à í àu sắ ếs i i Đ i o à uy Đ oạ ộ i é Qu i i … i T i ;C é ộ …K i i i Gi R i t i học t t i i c đ hoe… i C i ộ ài i ài i C i à à i i ;H T é ộ : ộ k ườ i i vậ oà vậ i í i T ng l i i i V o i ài i i i Đ i 24 – ài Qu Và i Q à Đi ội , hi n đại i nhiều n t i ộ T i i i i i ài i T i i ài i ài ộ ài i i i i Né ộ i i i i i i é i V i ài i i à i ộ ộ i i ài i i i i N i Đây i K i i i ộ i T i i i i i ài i i i C i i Gi T i i ài G Ki Đ T N ( i ài i V Q C i C i … T - T ( Đ C ội ( i Trăng thức) ngang)… C i à i i i i Đ N ài iV Q à N i H i Đ i ộ i i ộ Trong Nh ng chi c o i i - i i K iT i i iV Q T nđ , T O i ài i X i i i i kh V Q V Q é i ộ i G N N T i N Rộ N é i C i i P i i Ố S T i i i i C ài i i i i i i i ộ ài i i i i Xé i i i i iV Q ộ V Q ài i i iV Q i C i i ộ é i i Và i i N i i N V i i i V i i C : - C R i i N R i ( N Đ iR i ộ i t i c đ hoe); - C ộ i i i ot ộ ( ); C i V i i i i N i Ri i i i (( i V i i Vượn h ); ộ Ti i R i ( i ỹ i C i học t t ; ộ C Q i C i i i ( i i ng C i i i i i iV Q ( i i Trăng thức Ng t t c a Trâu Xe , ộ ội i i ( N i ộ i nđ , i iĐ )… i i à i à i ộ ( i i i ộ i ài i i Đ C ội i à i i i i i à i i i i i uk t T i i i i i ộ i ộ i V i i N i i i câu ià i C ài i i i V Q i ộ T i V Q i i ộ à i i i i i i Đ à iV Q i i ộ i i i i T i i i i i i … i i ộ i i Vi i N i N i i i i ộ i N i i i i ộ i i i i i i V i i i i à i i i Vi i ộ T : C i L Ậ 1T i i i i ộ i i i C i i i i i Và i à 61 i i i ộ N Ki i i i Đ i i i : i é i V i ội i i i i i tr V i T H ài i à i i i ài i i : i i i ộ i ộ i Đ T i i i Đi 213 T H ài i i i i i i i i ộ N V Q i i Vi N i ội H i i i 2T i i i i i ội i i i Đ n i à i i i P ộ i i i i à i ội i i i i ài i i C i i i i ộ ộ T H ài hu n n th n Nh h i ội i i i i H ộ i i i i i i ; i i i i i i i i T i: i i é ộ H i i i à V Q i i i i i i à i i i ài V Q i ài V Q ng mang dáng i i i T i i i V Q i i V i i i T ài V i P i H ộ i i ; i i i - ; é i P i i i Ô i i - i T H ài i i i N V i i i i ảo hoang, i ộ i i Đ i ộ P i i ộ i S i i Q i i i ộ i i i i i V i N Và ài i i i é i ộ i T T H ài P i N i Ki i i i i i i i ộ i i i ộ Ki K i : X i i i Đ i i i i ộ i i (26) … Vi N i i i i i ộ ộ i ộ i à i Vi ộ à i i i i C i i i i i ộ i i V ộ hôm n i i ộ i ộ i T i i i i i à ài T i Đ - i i i i V Q Đ ng i i H N C i i V i i Vi Nam 3Q v uy ếu é os i số k d uy : S o i vớ v s u xu i i i N i i i [59, tr.171] Q i i i i à i i i i i i i i Tà i u k ộ i i ộ ộ i i i i à S ộ 61 o 219 Vi V N (1987), Đ ,N áo Ki i Đ Đ V Q , sách Nh ng chi c Hà Nội Nam Cao (1999), Tu n tập Na N i ao, N Hà Nội C i ( 2000) Kho t ng tru n cổ tích Vi t Na 8), N Gi Hà Nội Chu Xuân Diên (1989),Tru n cổ tích dư i Đ i T T t c c nh H C hoa học, K C H Đ (1974) T -X H T học N Đ Gi c, T Minh K N Minh Chu Xuân Diên (1995), Thi ph p tru n cổ tích N H C (i hi u ti n tr nh văn học dân gian Vi t Na N ội Hà Nội Đ S Đ i N Q K P (1997) T n thuật ng văn i Hà Nội H i (1983) Tru n đ ng thoại vi t cho ứa tuổi nhi đ ng V 30 Đ Đ Hi -N Văn học, N 10.Ki T H H C i-P V T Gi i Hà Nội T (1998), Vai tr c a tru n T (2003) T n dân gian đ i v i s h nh th nh c c th oại t s văn học Vi t Na , T 11.Tơ Hồi ( 1963), Trao đổi đ ng thoại H -T V i V 12.T H ài (1976), ảo hoang N Ki 13.Tô H ài (1984), hu n n th n N 1+2 13 Đ Ki Hà Nội Đ , Hà Nội 14.T H ài (1987), Ngh thuật v phương ph p vi t văn, N V Hà Nội 15.T H ài (1989), ts inh nghi vi t văn c a t i, N V Nội 16.T H ài (1997), Nh h N Ki 17.T H ài (1999) n phiêu ưu í N Đ Hà Nội Ki Đ Hà Nội Hà 18.T H ài (2009) hu n ng ưa - t tră cổ tích N Ki Đ Hà Nội 19.P H (1986) Ng a th n t đâu đ n, N 20.P H (1993) Ki Đ i , Hà Nội Tạp chí văn học 5/1993, tr29-31 21.P H (1994), a v ng a tr ng a nâu, N H (1995) t nh gi a h , N Ki Đ , Hà Nội 22.P 23.P m H (1998), 24.P Ki Đ i c u in cu i c ng, N H (2002) T , Hà Nội Gi Hà Nội hu n hoa chu n N Ki Đ , Hà Nội 25.Đi Gi K ( i ) C X dân gian Vi t Na , N Gi t s v n đề 26.Lê Kinh Khiên: Ki N 28 V Q N (2000) Văn học Hà Nội thu t chung – văn học vi t Tạp chí Văn học 27.N i i quan h văn học dân gian 1-1980, tr.79 (1986), Về sức tư ng tượng c a đ ng thoại K (2006) Phạ ổ - t V 14 i riêng tru n cổ vi t ại, http://www.toquoc.gov/chuyenmuc/vanhocquenha/view.aspn=2314 N 29 K (2009) c tru n đ ng thoại c a V Quảng, T i 3-2009 30.P ( i i t c ph i )- V N T ( Gi ) – (2001), T Hà Nội 31.Phong Lê (1997), Văn học h nh tr nh c a th Q Quảng Gi XX, N Đ i i Hà Nội 32.Phong Lê (1998), V Q 33.N o i -Về t c gia v 2, N V Hà Nội – 40 V i i Tu n tập V Hà Nội (2002) Văn học Vi t Na th i đại i, N 34.Đ V (1969) Vai tr c a văn học dân gian s ph t tri n văn học dân t c, T 35.P 92 (1997), í uận văn học ( i 1) N Gi Hà Nội T 36 (2000), Tru n vi t cho thi u nhi sau nă N Đ i S T 37 , Ti Hà Nội (2003), i o tr nh văn học tr e , N Đ i S Hà Nội 38.Gi ( 2006) Tru n cổ tích c c o i câ , N tin, Hà Nội 39.N Đ T i N (1996) 40.N t th i đại Đ Gi i ( 1982) Đ V tr thơ, N Ki N 44.T (1994) N S N Hà Nội V hi n đại, chân dung v phong i i i , sách ổ tích th n ngư i Vi t- đ c c u tạo c t tru n, ội Hà Nội T - Nam, N 45.V Đ i Hà Nội K Đ i T N T Hà Nội V Q N on đư ng v o th gi i ngh thuật c a nh văn, (2003) Nh văn Vi t Na c ch, N 43.T T Hà Nội Đ 42.N V i văn học, N (2002) N 41.N Â Gi H (1998) i o tr nh văn học Thiê nhi Vi t Hà Nội T N (1980) Sổ ta ngư i vi t tru n ng n, N T i Hà Nội 46.Mai T N ( 2005) Phong c ch ngh thuật T Đ i i 47 o i Ti Hà Nội N ( i ) H Q H N T N Đi ( 1999) Văn học Vi t Na , văn học dân gian, nh ng c ng tr nh nghiên cứu, N Gi N Hà Nội 48.T Đ S (1998) Gi ẫn uận thi ph p học, N Gi Hà Nội 49.T Đ S N ( 2002) Nh văn hi n th c cu c s ng v c tính s ng tạo, Hà Nội V 50.L T P (2001), Thi ph p văn học dân gian N Hà Gi Nội 51.V Q ( 2007) Ki C 52 Đ tru n đ ng thoại c a V Quảng ( , Hà Nội Q ( i ) V Q dân gian Vi t Na , N 53.T i ) N T N N Đ i H Q V ( 1993), Văn học i Hà Nội (2004) Tru n cổ n-đec-xen, N Hà Nội 54.T H T (1990) T o i, gi o tr nh Văn học Vi t Na Gi Nhà Hà Nội 55.Vân Thanh (1974), T hi u đ c c a đ ng thoại, T 56.Vân Thanh (2003), Văn học thi u nhi Vi t Na i i ) N - Ki 57.Vân Thanh, Nguyên An (2002), ộ N 58.N T T H C 59.P -1975 T 1( Đ V i Hà Nội ch hoa thư văn học th u nhi Vi t Na , T i Hà Nội (2001) Q a dưa đ N T i T T s ng t c c a (2002) Ti Vai tr c a văn học dân gian t s nh văn hi n đại, Đ i K ội Hà Nội 60.Đ T (2002 , Nh ng đ c gian, N 61.V Q Vi t Na Gi T N thi ph p c a c c th oại văn học dân Hà Nội (1997) Vai tr c a văn học dân gian văn u i hi n đại K -X ội Hà Nội 62.V Q T (1995), t v i đ c c a tru n cổ tích văn học quan h v i th oại tru n cổ tích dân gian,T 63.N T (1998) T Ki Đ iT 64 T V Q T N N Tu n tập V Quảng 2 N (2001), Ảnh hư ng c a th n thoại v cổ tích c ch â T V sau c ch ạng th ng T 66.T i Hà Nội d ng nhân vật văn u i h 65.N V i V na , T p ( 1982) Đ i V Ti Q Hà Nội Tru n vi t cho thi u nhi t i Hà Nội (1997) Văn học Vi t Na Gi i - d ng riêng gi a ngu n chung, ... i i i i hu n hoa, chu n v n Đ i 2002 C m ts n i i i V Q í n àT Nghiên cứu Văn học, Tạp chí Văn ho dân gian, Tạp chí Văn ho ngh thuật ài i i N i i i i i i i C i i i i i ài i i i Đ i i é i tr v... T H ài i i 2.2 T Hà oà ……………………… N ươ số yếu ố v s ……………………………………… 37 d o u P số ……………… 41 H …………………………………………41 i ộ P H i N Ki 21 Đ ……………………………… 42 n dân gian? ??………………………………… 42 211 i ……………………………... i i i i i i i ộ i i i à i i T H ài i T i T i ộ i i i i i i T i i i y 2.1 ố uy dân gian C i i i T i i T n thuật ng văn học : C i à ộ i i Ai ộ i i ộ i i ộ i i i i i i ộ ( ) T Đ ộ i ộ i i i i i à