1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

giải pháp nâng cao chất lượng cho vay tiêu dùng tại ngân hàng thương mại cổ phần bưu điện liên việt - chi nhánh đông đô

89 629 1

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 89
Dung lượng 1,22 MB

Nội dung

LI CM N Khóa lun tt nghip đ tài “Gii pháp nâng cao cht lng cho vay tiêu dùng ti Ngân hàng thng mi c phn Bu in Liên Vit – Chi nhánh ông ô” đã đc hoàn thành vi s giúp đ ca rt nhiu các cá nhân và t chc. Trc tiên, em xin bày t s cm n chân thành nht ti cô giáo, Ths. Phm Th Bo Oanh là ngi trc tip hng dn và giúp đ em trong sut quá trình nghiên cu đ tài khóa lun tt nghip này. Nh có s ch bo và hng dn tn tình ca cô giáo, Ths. Phm Th Bo Oanh, em đã nhn ra nhng hn ch ca mình trong quá trình vit khóa lun đ có th kp thi sa cha nhm hoàn thin khóa lun mt cách tt nht. Em xin chân thành cm n các thy cô trong B môn kinh t, Trng i hc Thng Long đã tn tình truyn đt kin thc trong thi gian hc tp ti trng. Vi vn kin thc đc tip thu trong quá trình hc không ch là nn tng cho quá trình nghiên cu khóa lun mà còn là hành trang quý báu đ giúp em t tin bc vào đi. Cui cùng, em xin chân thành cm n s giúp đ nhit tình ca các anh, ch công tác ti Ngân hàng TMCP Bu in Liên Vit – Chi nhánh ông ô đã giúp đ em trong vic cung cp s liu, tài liu đ em có th hoàn thành bài khóa lun này. Sinh viên T Th Phng Nhung. MC LC CHNG 1. LÝ LUN CHUNG V CHO VAY TIÊU DÙNG CA NGÂN HÀNG THNG MI 1 1.1. Nhng vn đ chung trong cho vay tiêu dùng ca ngân hàng thng mi 1 1.1.1. Khái nim 1 1.1.2. Nguyên tc cho vay 1 1.1.3. iu kin cho vay 2 1.1.4. c đim và vai trò ca cho vay tiêu dùng 3 1.1.4.1. c đim cho vay tiêu dùng 3 1.1.4.2. Vai trò ca cho vay tiêu dùng 5 1.1.5. Phân loi cho vay tiêu dùng 8 1.1.5.1. Cn c vào mc đích vay 8 1.1.5.2. Cn c vào phng thc hoàn tr 8 1.1.5.3. Cn c vào ngun gc khon vay 9 1.1.5.4. Cn c vào tính cht đm bo 10 1.2. Cht lng cho vay tiêu dùng ca ngân hàng thng mi 11 1.2.1. Khái nim 11 1.2.2. Các ch tiêu đánh giá cht lng cho vay tiêu dùng 12 1.2.2.1. Ch tiêu đnh tính 12 1.2.2.2. Ch tiêu đnh lng 13 1.2.3. Các nhân t nh hng đn cht lng cho vay tiêu dùng 17 1.2.3.1. Các nhân t nm ngoài ngân hàng 17 1.2.3.2. Các nhân t thuc v phía ngân hàng 21 KT LUN CHNG 1 24 CHNG 2. THC TRNG CHO VAY TIÊU DÙNG TI NGÂN HÀNG THNG MI C PHN BU IN LIÊN VIT – CHI NHÁNH ÔNG Ô . ……………………………………………………………………………………… 25 2.1. Khái quát v Ngân hàng thng mi c phn Bu in Liên Vit – Chi nhánh ông ô 25 2.1.1. Lch s hình thành và phát trin ca Ngân hàng thng mi c phn Bu in Liên Vit – Chi nhánh ông ô 25 2.1.2. C cu t chc b máy ca Ngân hàng thng mi c phn Bu in Liên Vit – Chi nhánh ông ô 26 2.2. Thc trng cho vay tiêu dùng ca Ngân hàng thng mi c phn Bu in Liên Vit - Chi nhánh ông ô giai đon nm 2009 – 2011 29 Thang Long University Library 2.2.1. Quy trình cho vay tiêu dùng ti Ngân hàng thng mi c phn Bu in Liên Vit – Chi nhánh ông ô 29 2.2.2. Thc trng cho vay tiêu dùng ti Ngân hàng thng mi c phn Liên Vit - Chi nhánh ông ô 34 2.2.2.1. Tình hình gii ngân cho vay tiêu dùng giai đon nm 2009 - 2011 34 2.2.2.2. Tình hình thu n cho vay tiêu dùng giai đon nm 2009 - 2011 35 2.2.2.3. Tình hình d n cho vay tiêu dùng giai đon nm 2009 - 2011 37 2.2.2.4. Tình hình thu lãi t cho vay tiêu dùng giai đon nm 2009 - 2011 48 2.3. Cht lng cho vay tiêu dùng ti Ngân hàng thng mi c phn Bu in Liên Vit - Chi nhánh ông ô 50 2.3.1. Ch tiêu đnh tính 50 2.3.2. Ch tiêu đnh lng 52 2.4. ánh giá cht lng cho vay tiêu dùng ti Ngân hàng thng mi c phn Bu in Liên Vit – Chi nhánh ông ô 56 2.4.1. Nhng thành tu đt đc 56 2.4.2. Nhng hn ch 58 2.4.3. Nguyên nhân ca hn ch 59 KT LUN CHNG 2 62 CHNG 3. GII PHÁP NÂNG CAO CHT LNG CHO VAY TIÊU DÙNG TI NGÂN HÀNG THNG MI C PHN BU IN LIÊN VIT – CHI NHÁNH ÔNG Ô 63 3.1. nh hng hot đng kinh doanh ca Ngân hàng thng mi c phn Bu in Liên Vit - Chi nhánh ông ô 63 3.2. nh hng phát trin cho vay tiêu dùng ca Ngân hàng thng mi c phn Bu in Liên Vit - Chi nhánh ông ô 64 3.3. Gii pháp nâng cao cht lng cho vay tiêu dùng 65 3.3.1. Nâng cao cht lng đi ng cán b tín dng 65 3.3.2. Hoàn thin công tác thm đnh trc khi cho vay 67 3.3.3. Nâng cao cht lng sn phm cho vay tiêu dùng 69 3.3.4. a dng hóa sn phm cho vay tiêu dùng 70 3.3.5. Hoàn thin chính sách khách hàng 71 3.3.6. M rng hot đng Marketing 71 3.3.7. Tng cng công tác qun lý n và gii quyt n quá hn 73 3.3.8. i mi công ngh 74 3.4. Mt s kin ngh 75 3.3.1. Kin ngh đi vi Ngân hàng Nhà nc Vit Nam 75 3.3.2. Kin ngh đi vi Ngân hàng thng mi c phn Bu in Liên Vit 76 KT LUN CHNG 3 78 LI KT 79 Thang Long University Library DANH MC VIT TT Ký hiu vit tt Tên đy đ CBTD Cán b tín dng CVTD Cho vay tiêu dùng GDP Tng sn phm quc ni LienVietBank Ngân hàng Liên Vit LienVietPostBank Ngân hàng thng mi c phn Bu in Liên Vit NHNN Ngân hàng Nhà nc NHTM Ngân hàng thng mi TMCP Thng mi c phn WTO T chc thng mi th gii DANH MC S , BNG S LIU Trang S đ 2.1. C cu t chc b máy ca Ngân hàng thng mi C phn Bu đin Liên Vit – Chi nhánh ông ô 26 S đ 2.2. Quy trình cho vay tiêu dùng 29 Bng 2.1. Doanh s cho vay tiêu dùng giai đon 2009 – 2011 34 Bng 2.2. Doanh s thu n cho vay tiêu dùng giai đon nm 2009 – 2011 35 Bng 2.3. D n cho vay tiêu dùng giai đon nm 2009 – 2011 37 Bng 2.4. D n cho vay tiêu dùng phân theo thi gian giai đon nm 2009 – 2011.38 Bng 2.5. D n cho vay tiêu dùng phân theo mc đích s dng giai đon nm 2009 – 2011 40 Bng 2.6. D n cho vay tiêu dùng phân theo đi tng khách hàng giai đon 2009 – 2011 43 Bng 2.7. D n cho vay tiêu dùng phân theo loi tin giai đon nm 2009 – 2011 45 Bng 2.8. D n cho vay tiêu dùng phân theo nhóm n giai đon nm 2009 – 2011.47 Bng 2.9. Tình hình thu t lãi cho vay tiêu dùng giai đon nm 2009 – 2011 49 Bng 2.10. Vòng quay vn tín dng giai đon nm 2009 – 2011 53 Bng 2.11. T l n quá hn, n xu cho vay tiêu dùng giai đon nm 2009 – 2011 … 54 Thang Long University Library DANH MC BIU  Trang Biu đ 2.1. Doanh s cho vay tiêu dùng và tng doanh s cho vay giai đon nm 2009 – 2011 34 Biu đ 2.2. Doanh s thu n cho vay tiêu dùng và tng doanh s thu hi n giai đon nm 2009 – 2011 36 Biu đ 2.3. D n cho vay tiêu dùng giai đon nm 2009 – 2011 37 Biu đ 2.4. D n cho vay tiêu dùng phân theo thi gian giai đon nm 2009 – 2011 39 Biu đ 2.5. D n cho vay tiêu dùng phân theo mc đích s dng giai đon nm 2009 – 2011 41 Biu đ 2.6. D n cho vay tiêu dùng phân theo đi tng khách hàng giai đon nm 2009 – 2011 44 Biu đ 2.7. D n cho vay tiêu dùng phân theo loi tin giai đon nm 2009 – 2011 46 Biu đ 2.8. D n cho vay tiêu dùng phân theo nhóm n giai đon nm 2009 – 2011 47 Biu đ 2.9. Tình hình thu t lãi cho vay tiêu dùng giai đon nm 2009 – 2011 49 Biu đ 2.10. N quá hn, n xu và d n cho vay tiêu dùng giai đon nm 2009 – 2011 54 LI M U 1. Tính cp thit ca đ tài Trong nhng nm gn đây, vi vic thúc đy mnh m công cuc đi mi kinh t, Vit Nam đã đt đc nhng thành tu to ln vi tc đ tng trng kinh t khá n đnh. Trong quá trình hi nhp mnh m vi nn kinh t th gii, nn kinh t trong nc đang có nhng chuyn bin tích cc phù hp vi xu th phát trin chung. c bit, k t khi Vit Nam tr thành thành viên ca WTO thì du n ca s hi nhp càng tr nên rõ nét hn trong nn kinh t nc ta. Trong hoàn cnh nn kinh t ngày càng phát trin, đi sng ngi dân ngày càng tng cao, nhu cu vay tiêu dùng ca ngi dân cng ngày mt ln. Nhng nm tr li đây, hot đng cho vay tiêu dùng mang mt vai trò quan trng trong dch v ngân hàng, cho vay tiêu dùng đóng góp mt phn li nhun không nh trong hot đng cho vay ca ngân hàng. Ngi tiêu dùng vi mc thu nhp ngày càng n đnh và đc ci thin, cùng vi trình đ dân trí và mc sng cao, ha hn s thúc đy hot đng cho vay tiêu dùng ngày càng phát trin. Tuy vy, hot đng cho vay tiêu dùng ti Vit Nam vn có nhng hn ch nht đnh nh đnh mc cho vay tiêu dùng ti đa còn thp, thi hn cho vay tiêu dùng ngn, chính sách và th tc cho vay tiêu dùng còn phc tp và hn ch, cha hp dn đc lng đông đo khách hàng tng xng vi v th và tim nng ca các ngân hàng ti Vit Nam. Ngân hàng TMCP Bu in Liên Vit là mt ngân hàng mi đc thành lp, thành lp nm 2008. Tri qua 4 nm hot đng và phát trin, hin nay Ngân hàng TMCP Bu in Liên Vit đã to đc uy tín và thng hiu trong lnh vc ngân hàng. Ngân hàng TMCP Bu in Liên Vit - Chi nhánh ông ô là đn v thành viên ca h thng ngân hàng Bu in Liên Vit trên c nc, có nhim v thay mt Ngân hàng Bu in Liên Vit trc tip kinh doanh trên đa bàn Qun Ba ình. Trên thc t, tim nng phát trin ca kinh t Qun Ba ình và nhu cu vay tiêu dùng ti đây còn rt ln. S phát trin ca nn kinh t cng nh nhu cu tiêu dùng ca ngi dân nht thit phi có s h tr ca các ngân hàng. Bi vy, cho vay tiêu dùng là mt th trng tim nng đi vi các ngân hàng thng mi nói chung và Ngân hàng TMCP Bu in Liên Vit - Chi nhánh ông ô nói riêng trong thi gian ti. Trc bi cnh đó, Ngân hàng TMCP Bu in Liên Vit - Chi nhánh ông ô cng đã nhn thc đc tm quan trng ca vic thit lp quan h vi khu vc khách hàng vay tiêu dùng ti đa bàn. Tuy nhiên, cho đn nay, hot đng cho vay tiêu dùng ca chi nhánh vn còn nhiu tim nng cn khai thác. Do đó, vic tìm hiu thc trng cho vay tiêu dùng ca chi nhánh và đa ra nhng gii pháp nhm khc phc hn Thang Long University Library ch, nâng cao cht lng cho vay tiêu dùng là rt cn thit. Vì lý do trên, em đã quyt đnh la chn đ tài “Gii pháp nâng cao cht lng cho vay tiêu dùng ti Ngân hàng thng mi c phn Bu in Liên Vit - Chi nhánh ông ô” làm đ tài cho khóa lun tt nghip chng trình đào to bc i hc ca mình. 2. Mc tiêu nghiên cu ca đ tài Mc tiêu nghiên cu ca đ tài gm 3 ni dung chính: - Làm rõ c s lý lun v hot đng cho vay tiêu dùng ca ngân hàng thng mi c phn. - Phân tích, đánh giá thc trng cho vay tiêu dùng ca Ngân hàng thng mi c phn Bu in Liên Vit - Chi nhánh ông ô giai đon nm 2009-2011. - a ra các gii pháp nhm nâng cao cht lng cho vay tiêu dùng mt cách ti u phù hp vi tình hình thc t ca bn thân ngân hàng và đáp ng tt nht nhu cu vay vn tiêu dùng ca khách hàng. 3. Phng pháp nghiên cu Khóa lun s dng các phng pháp nghiên cu sau: phng pháp thu thp thông tin kt hp vi phng pháp thng kê, phân tích, so sánh, tng hp nhm gii quyt mi quan h gia lý lun vi thc tin, lun gii các vn đ có liên quan đn ni dung đ tài. 4. i tng và phm vi nghiên cu ca đ tài i tng nghiên cu: Thc trng cho vay và cht lng cho vay tiêu dùng ca Ngân hàng TMCP Bu in Liên Vit - Chi nhánh ông ô. Phm vi nghiên cu: Thc trng cho vay và cht lng cho vay tiêu dùng ca Ngân hàng TMCP Bu in Liên Vit - Chi nhánh ông ô trong giai đon nm 2009 - 2011. 5. Kt cu ca khóa lun Ngoài phn m đu, kt lun, danh mc các bng, biu s liu và danh mc các t vit tt. Kt cu ca khóa lun gm ba chng: Chng 1. Lý lun chung v cho vay tiêu dùng ca ngân hàng thng mi. Chng 2. Thc trng cho vay tiêu dùng ti Ngân hàng thng mi c phn Bu in Liên Vit - Chi nhánh ông ô. Chng 3. Gii pháp nâng cao cht lng cho vay tiêu dùng ti Ngân hàng thng mi c phn Bu in Liên Vit - Chi nhánh ông ô. 1 CHNG 1. LÝ LUN CHUNG V CHO VAY TIÊU DÙNG CA NGÂN HÀNG THNG MI 1.1. Nhng vn đ chung trong cho vay tiêu dùng ca ngân hàng thng mi 1.1.1. Khái nim Cho vay là mt trong nhng hot đng đem li ngun thu nhp ln cho các ngân hàng. Trong đó có hot đng cho vay tiêu dùng. Cho vay tiêu dùng là mt trong các hình thc cp tín dng ca ngân hàng thng mi. Trong giáo trình “tín dng ngân hàng” ca TS. H Diu – Hc vin ngân hàng có đnh ngha: “ Cho vay tiêu dùng là các khon cho vay nhm tài tr cho nhu cu chi tiêu ca ngi tiêu dùng, bao gm cá nhân và h gia đình. ây là mt ngun tài chính quan trng giúp nhng ngi này trang tri nhu cu nhà , đ dùng gia đình và xe c…” Còn trong giáo trình “nghip v ngân hàng thng mi” ca trng i hc Thng Long có vit: “ Cho vay tiêu dùng là loi cho vay nhm đáp ng nhu cu tiêu dùng ca các cá nhân và h gia đình.” Vy có th đnh ngha mt cách ngn gn v cho vay tiêu dùng nh sau: Cho vay tiêu dùng là loi cho vay nhm đáp ng nhu cu tiêu dùng ca các cá nhân và h gia đình. Ngân hàng cho khách hàng vay đ trang tri các chi phí sinh hot và hình thành nên tài sn phc v cho nhu cu tiêu dùng ca khách hàng. Cho vay tiêu dùng có th giúp dân c có đc mt khon tin ng trc đ tài tr cho các hot đng phc v nhu cu tiêu dùng ca cuc sng ví d nh: - Mua sm phng tin đi li - Mua hàng tiêu dùng bn lâu - Chi tr hc phí - Xây nhà, nâng cp ni tht - Tr tin thuc men vin phí - i du lch… Hin nay, cho vay tiêu dùng đang có xu hng phát trin đc bit là trong tình hình kinh t ca nc ta ngày càng phát trin và hi nhp vi dòng chy ca nn kinh t th gii. Trình đ ngi dân đc nâng lên và cuc sng ngày càng có nhiu ci thin. Do s cnh tranh gay gt gia các ngân hàng, các sn phm dch v tiêu dùng ngày càng đa dng và phong phú, đáp ng nhu cu ca cá nhân và h gia đình, đng thi cng mang v ngun li nhun ln và th phn tim nng cho các ngân hàng. 1.1.2. Nguyên tc cho vay  đm bo an toàn vn, trong quá trình cho vay các NHTM luôn phi tuân th các nguyên tc sau đây: Thang Long University Library [...]... m ày ti hàng thanh toán cho Ngân hàng ch vay tiêu dùng phi tr không dài Cho vay tiêu dùng tu àn: Là các kho phép khách hàng s kho n vãng lai ày trong th , ào nhu c êu và thu nh cho phép th à tr ìm tín d 1.1.5.3 ào ngu Cho vay tiêu dùng tr : Là hình th ti ành cho vay và thu n * Cho vay tiêu dùng tr Cho vay tr hì các kho à th gân hàng cho ên tài tín d ì, àng àn theo m à ngân hàng và khách hàng tr :... cho vay tiêu dùng c àn tr àng càng ít ình ng à ít ình, thì kho àng tr Khi cho vay tiêu dùng, vi ên các ngu àn tr àng, nói t àng là nh i ngoài ngu , ch êm m òng r àn cho kho cho vay Tuy tài s àm i là tiêu chu 20 àng, êu chu ày êu dùng c trò c cho vay tiêu dùng c àng c cho vay tiêu dùng c o 1.2.3.2 Các nhân t M iên c dùng c NHTM thì chúng ta c hàng Các y à: àng này àng cho vay tiêu y àng cho vay tiêu dùng. .. c cho vay, không ch êu dùng ài ngân hàng êu dùng c NHTM ch ày có th êu dùng trong xã h NHTM bao g t mà c thu nh à trình ình quân cho vay tiêu dùng c NHTM N ình t ìs cao ch cho vay tiêu dùng C tiêu dùng sau m ì ch ng kinh t nh n thu nh ì ch gây àng ho ch êu dùng s trình và không có tri cho vay tiêu dùng c 17 àng s Thang Long University Library th c c vay tiêu dùng c ài ra, s àng c NHTM là m vay tiêu. .. àm d vay là th àng h khách hàng v ãi su h à có s ãn nhu c tiêu dùng, nâng cao ch cu àng: Ch làm th ãn nhu c Ch k nâng cao ch m có hi Ch êu t àng… àng, t gc àng an toàn, lành m à sinh l cho vay tiêu dùng là m ch cho vay t ì ho cho vay ph ngân hàng trong ho v chính xác nguyên nhân t êu dùng th ên quan và bù àng, àng, góp ph à là cho vay ph à uy tín c ình Nói cách khác, ch cho vay t cho vay ngân hàng. .. ày thì các khách hàng có nhu c s dùng c ì th à gi vay tiêu dùng thì h c ình Và khi ngh à cho vay tiêu dùng s Quy trình tín d là t d b t có m ình tín d khách hàng, v khách hàng V à các ho à lãnh quy ên quy g cao ch ình các ngân hàng không êu dùng c t ch nâng cao ch NHTM mu nguyên t ình t vi nâng cao ch êu dùng, n àng àng v àng thu hút a ngân hàng s àm ó có các àng càng l ì cho vay tiêu dùng V àng l i... ho ày N thu à 5 ên t N T cho vay c àng trong cho vay tiêu dùng T x 100% T xu là các kho T ì khi êu dùng êu dùng c ch êu dùng Nó gây àng T ày gi th êu dùng c thi bi cho ngân hàng N àng v Ngoài ra, àm rõ h thêm ch êu: N ên (k àng thì c êu dùng x 100% N bi càng nh c quá h t êu dùng quá h T gt trong cho vay tiêu dùng trên n cho vay tiêu dùng quá h iêu dùng quá h ìn êu l àng gi êu dùng c àng Vì trong t ìn... không nh t vi ên th êu dùng àng và khách hàng: Chúng ta không th con s tiêu dùng không ch ngân hàng th vay tiêu dùng c êu dùng Th àng nh nh à nó còn giúp cho NHTM có th rong ho ình s ìr không mu s truy tiêu dùng mà qu khác c àng M ình vào m àng n ên các ngân hàng có th ình, t êu dùng à giúp khách hàng c các d u êu dùng tho ngu cho vay tiêu dùng, h ình n ãn và nâng cao ch êu dùng à nh ình, nh nh àng... trong m Doanh s tiêu dùng cho bi à ngân hàng gi cá nhân, h ình cho vi ph nhu c h hàng N cho bi r và ph ào ph tiêu dùng trong kho không t êu dùng c Con s êu dùng xét trong m êu dùng c ch à th và gi ho ìm cách thu h Doanh s T àt cho vay là m êu dùng c là cao ch êu dùng êu dùng êu dùng = x 100 T Ch êu trên ph so v êu dùng chi êu ph àng êu doanh s s àng thu h àn c òn cho bi t hay không t êu dùng: Doanh s... tiêu dùng c àt tri tham gia quan h a các t h ài chính trong vi cho cho NHTM Môi t ên à th êu dùng Ho êu dùng là t , ch à không c tri êu c trong ho kho làm cho ch không rõ ràng s àng, khách hàng c ã làm êu dùng phát v êu dùng gi ình, vì th àm ch NHTM ho àm cho ch vay tiêu dùng c àng cao hay th Các ngân hàng không th ch cho vay tiêu dùng n cho à ngay c c àng òng mà cho vay hay nói ì nhu c êu dùng c... h cho vay tiêu dùng c àt hàng 13 Thang Long University Library Doanh s T êu dùng CVTD = x 100 T Ch êu này cho bi anh s êu dùng chi àng H ã thu êu dùng t thì c êm chính sách cho àng: n àng chú tr y tiêu dùng ng ì êu dùng th àng theo êu dùng trung và dài h ìc êm tình hình àng s õh êu dùng c h các kho N ày th vay tiêu dùng c h này th n àn ày cao cho th t , ch ngân hàng Ch êu t T às ên tài kho i khách hàng . trng cho vay và cht lng cho vay tiêu dùng ca Ngân hàng TMCP Bu in Liên Vit - Chi nhánh ông ô. Phm vi nghiên cu: Thc trng cho vay và cht lng cho vay tiêu dùng ca Ngân hàng. trng cho vay tiêu dùng ca Ngân hàng thng mi c phn Bu in Liên Vit - Chi nhánh ông ô giai đon nm 200 9-2 011. - a ra các gii pháp nhm nâng cao cht lng cho vay tiêu dùng mt. trình cho vay tiêu dùng ti Ngân hàng thng mi c phn Bu in Liên Vit – Chi nhánh ông ô 29 2.2.2. Thc trng cho vay tiêu dùng ti Ngân hàng thng mi c phn Liên Vit - Chi nhánh

Ngày đăng: 29/01/2015, 14:03

TRÍCH ĐOẠN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w